WEBVTT 00:00:07.100 --> 00:00:08.520 ! !بیا با هم‌دیگه چند کیلویی وزن کم کنیم 00:00:07.100 --> 00:00:08.520 ‍‍‍‍!چه باحال! منم هستم 00:00:07.140 --> 00:00:11.140 .ویدئوی پروم، توی تایم‌لاین حسابی سروصدا به پا کرده 00:00:11.350 --> 00:00:12.130 !خودت ببین 00:00:14.760 --> 00:00:18.140 .آره، دیدم! خیلی‌ها هم هستن که ویدئو رو به اشتراک می‌ذارن 00:00:18.140 --> 00:00:19.230 !آره‌ آره 00:00:19.230 --> 00:00:23.980 .پس هزینه‌ای که صرف ساختن این ویدئو شد، واقعاً ارزشش رو داشت .چون داره توجه‌های بیشتری رو به این برنامه جلب می‌کنه 00:00:24.310 --> 00:00:25.310 خب، امروز چه کاره‌ایم؟ 00:00:26.270 --> 00:00:29.760 .دوست دارم عکس‌هایی رو که قراره روی سایت رسمی‌مون قرار بدیم، یه نگاهی بندازین 00:00:29.760 --> 00:00:31.690 .و اگه از هر کدوم خوش‌تون نیومد، از دور خارج‌ش کنید 00:00:31.690 --> 00:00:32.650 ها؟ 00:00:32.650 --> 00:00:34.950 شما چتون شده که توی این عکس‌ها اینقدر خودمونی شدین؟ 00:00:35.140 --> 00:00:37.270 !پس خودم رو چی بگم؟ 00:00:37.270 --> 00:00:41.310 !الان که دوباره اینا رو می‌بینم، دلم می‌خواد از خجالت آب شم برم تو زمین 00:00:41.850 --> 00:00:44.150 هیکّی، می‌خوای با همدیگه ببینیم‌شون؟ 00:00:44.150 --> 00:00:47.890 .نه، منو بی‌خیال. الان اگه به من باشه، همه‌شون رو یکجا از دور خارج می‌کنم 00:00:48.640 --> 00:00:50.060 .باشه، پس من یه نگاهی می‌کنم 00:00:53.890 --> 00:00:56.390 خب، الان حسِت درمورد کار بهتر شد؟ 00:00:56.890 --> 00:01:00.180 .می‌دونم خیلی خوب نیست اینطور بگم، ولی کم کم ایده برگذار کردن پروم داره برام قابل‌تحمل میشه 00:01:00.520 --> 00:01:03.180 اونایی هم که ویدئوش رو دیدن احتمالا چنین نظری دارن، نه؟ 00:01:03.180 --> 00:01:06.440 که اینطور... پس انتشار اون ویدئو به نوبه خودش .خیلی سودمند بود 00:01:06.440 --> 00:01:08.100 .همم... من که نظرم با ایناست 00:01:08.100 --> 00:01:09.640 !خیلی ممنون 00:01:11.140 --> 00:01:12.600 .از هردوتون ممنونم 00:01:12.600 --> 00:01:15.850 .متاسفم که برای این کار مجبور شدین تا اینجا بیاین. دیگه باقی‌ش رو خودمون انجام می‌دیم 00:01:15.850 --> 00:01:16.520 ها؟ 00:01:15.850 --> 00:01:17.270 ها؟ تموم شد؟ 00:01:17.390 --> 00:01:19.430 .آره، برای همین کار خواسته بودم بیاین 00:01:21.200 --> 00:01:23.640 ،هماهنگی‌های مربوط به مراسم رو همین الان اعضای شورا دارن انجام میدن 00:01:23.640 --> 00:01:28.180 پس کار دیگه‌ای نمیمونه که نیاز به کمک بقیه داشته باشه، مگه نه؟ 00:01:28.180 --> 00:01:31.850 ...ها؟ اه... آره 00:01:31.850 --> 00:01:34.600 .اگه شما اینطور می‌گین که همینطوره 00:01:35.560 --> 00:01:37.500 ،حالا اگه واقعاً کمک لازم شدیم 00:01:37.500 --> 00:01:39.760 ،ممکنه ازتون دوباره برای همکاری درخواست کنم 00:01:39.760 --> 00:01:41.600 .در اون صورت بهتون اطلاع میدم 00:01:42.930 --> 00:01:45.770 .باشه. گرفتم. پس با اجازه‌تون 00:01:46.180 --> 00:01:48.480 .اگه باز کاری از دستمون برمی‌اومد، حتماً بهمون بگو 00:01:50.480 --> 00:01:51.830 یجورایی بیکار شدیم، نه؟ 00:01:51.830 --> 00:01:56.370 خب، من که همیشه بیکارم... نمی‌خوای پیش میورا یا بقیه بری؟ 00:01:56.370 --> 00:01:59.050 .شنیدم که امروز باید بره کمک کسی 00:01:59.050 --> 00:02:00.230 اه؟ 00:02:18.730 --> 00:02:19.970 می‌خوای یه چرخی بزنیم؟ 00:02:19.970 --> 00:02:20.910 ها؟ 00:02:20.910 --> 00:02:22.220 ...اه، یعنی 00:02:22.220 --> 00:02:25.480 ،می‌خواستم برای جشن گرفتن تولد کوماچی یا قبول شدن‌ش تو اینجا 00:02:25.480 --> 00:02:27.310 .براش یه جایزه‌ای چیزی بخرم 00:02:27.310 --> 00:02:31.770 !چقدر هم عالی! آره که میام !منم میام 00:02:31.794 --> 00:02:43.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.560 --> 00:04:08.040 حالا چی می‌خوای براش بخری؟ 00:04:08.040 --> 00:04:09.770 حالا تو میگی چی براش بخرم بهتره؟ 00:04:09.770 --> 00:04:11.140 !تو می‌خوای هدیه بگیری، از من می‌پرسی؟ 00:04:11.140 --> 00:04:13.250 .خب چکار کنم، من که مغازه‌های این اطراف رو نمی‌شناسم 00:04:13.250 --> 00:04:16.640 خب چی بگم... کوماچی-چان .حتماً از یه چیزی مثلِ گیره ی مو خیلی خوشش میاد 00:04:16.640 --> 00:04:18.250 .آه، عجب 00:04:18.520 --> 00:04:20.660 ،ولی اگه چیزی بهش بدم که با سلیقه‌ش جور نباشه 00:04:20.660 --> 00:04:22.930 .فک نمی‌کنم خیلی خوشحال بشه 00:04:23.270 --> 00:04:24.520 واقعاً؟ 00:04:24.980 --> 00:04:26.100 .آره، واقعاً 00:04:26.560 --> 00:04:27.310 :احتمالاً میگه 00:04:27.310 --> 00:04:30.480 "!وای! اونی-چان، دستت درد نکنه. کوماچی الان خیلی خوشحاله! سرخ شدم، سرخ " 00:04:30.480 --> 00:04:33.060 ،یا یه همچین چیزی میگه .ولی تا عمر داره، ازش استفاده نمی‌کنه 00:04:33.060 --> 00:04:34.980 این تقلید کردن سوال‌برانگیز دیگه برای چی بود؟ 00:04:35.230 --> 00:04:37.360 ،ولی، آره احتمالاً حق با توئه 00:04:37.360 --> 00:04:41.120 .منم اگه بابام بهم یه هدیه عجیب غریب بده، احتمالاً ازش استفاده نمی‌کنم 00:04:41.120 --> 00:04:42.510 .در عوض اگه هدیه نقدی باشه، خیلی خوشحال میشم 00:04:42.510 --> 00:04:44.060 .من الان خیلی دلم برای بابات سوخت 00:04:45.020 --> 00:04:46.770 !نه بابا، این معرکه‌ست 00:04:48.140 --> 00:04:49.440 !اوووو 00:04:49.440 --> 00:04:51.060 !خیلی جو گرفته‌ت 00:04:52.960 --> 00:04:55.180 ...واقعاً که طراحی‌ش خیلی شبیه قوطی‌های قهوه‌ست 00:04:55.180 --> 00:04:57.140 .فقط طراحی‌ش نیست که شبیه نمونه اصلی‌ـه 00:04:57.560 --> 00:05:00.400 .پشت ماشین، درست مثل قوطی‌ها، اطلاعات تغذیه‌ای رو خط به خط نوشته 00:05:00.400 --> 00:05:01.850 جزییات تا این حد آخه؟ 00:05:02.520 --> 00:05:03.680 ...میشه عشق سازنده‌ش رو احساس کرد 00:05:06.270 --> 00:05:07.560 !ایول 00:05:09.930 --> 00:05:12.480 .ولی آره، الان که دوباره دارم بهش نگاه می‌کنم، طراحی‌ش خیلی نازه 00:05:12.480 --> 00:05:13.100 !آره، مگه نه؟ 00:05:13.100 --> 00:05:14.520 !امروز تا این حد هیجان‌زده ندیده بودمت 00:05:15.180 --> 00:05:17.560 تا امروز چندین بار طراحی‌ش عوض شده، ولی 00:05:17.560 --> 00:05:19.750 !این یکی در مقایسه با بقیه، بیشتر تو چشم میاد 00:05:19.750 --> 00:05:21.100 .و فقط با "ناز" نمیشه توصیفش کرد 00:05:21.100 --> 00:05:23.490 .من کی باشم نظر بدم، من که اصلاً طراحی‌های قبلی‌ش رو هم ندیدم 00:05:24.390 --> 00:05:26.520 .ولی خب حالا هر چی. منم یه عکس میندازم 00:05:32.680 --> 00:05:33.790 .بفرما 00:05:35.850 --> 00:05:37.810 .اون عکس رو برام بفرست 00:05:37.810 --> 00:05:38.680 !چشم 00:05:46.640 --> 00:05:48.930 .خب. ماموریت انجام شد. برگردیم دیگه 00:05:48.930 --> 00:05:51.100 .ماموریت انجام نشد که هیچ، کسی هم قرار نیست برگرده 00:06:15.140 --> 00:06:16.890 واحد ۱ کیلوگرمی 00:06:19.350 --> 00:06:22.810 هیکّی، دانشگاه که رفتی، میخوای تنهایی زندگی کنی؟ 00:06:22.810 --> 00:06:24.990 .بستگی به دانشگاه و رشته‌ش داره 00:06:24.990 --> 00:06:26.690 همه‌ی دانشگاه‌هایی که الان قصد دارم 00:06:26.690 --> 00:06:28.600 .توشون تحصیل کنم، خیلی با خونه‌مون فاصله نداره 00:06:28.980 --> 00:06:31.050 .پس قبلاً تصمیم گرفتی که می‌خوای کجا ثبت‌نام کنی 00:06:31.480 --> 00:06:34.150 .تصمیم نمیشه اسمش رو گذاشت، بیشتر حذف کردن و محدود کردن انتخاب‌هام بود 00:06:34.150 --> 00:06:36.310 .حالا من که کارِ خاصی هم نیست که بخوام انجام بدم 00:06:36.310 --> 00:06:39.930 یوکینون الان مسیر شغلی‌ش رو انتخاب کرده، مگه نه؟ ...آخه سنی هم نداره 00:06:59.850 --> 00:07:02.590 هیکّی تو بچگی آرزو داشتی چکاره بشی؟ 00:07:02.590 --> 00:07:07.180 .بستگی داره " آرزو" رو چی تعریف کنی ،اگه منظورت خیال‌پردازی‌هایی‌ـه که به عنوان یه بچه، تو ذهنم داشتم 00:07:07.180 --> 00:07:10.550 ...می‌خواستم دکتری، وکیلی .یا تاجرِ نفتی یا آیدولی بشم 00:07:10.550 --> 00:07:13.180 .چون همه‌شون با پول درآوردن سروکار داره، اصلاً نمیشه اسمشون رو آرزو گذاشت 00:07:13.180 --> 00:07:16.800 ،آره... خودم که الان این حرفا رو از زبون خودم شنیدم .به این فکر افتادم که من تو بچگی تو چه حال و هوایی بودم 00:07:16.800 --> 00:07:20.560 !آره، ولی ولی آیدول شدن کارِ خیلی رویایی‌ـه 00:07:20.560 --> 00:07:22.520 .الان که برام رویایی نیست 00:07:23.270 --> 00:07:24.550 تو چی؟ 00:07:24.550 --> 00:07:26.850 .من هم می‌خواستم خیلی چیزا بشم 00:07:26.850 --> 00:07:29.980 !مثلاً گل‌فروش یا قناد... یا همونطور که گفتی آیدول 00:07:29.980 --> 00:07:32.100 .پس خیلی با من فرقی نداشتی 00:07:37.230 --> 00:07:38.230 ...و 00:07:39.100 --> 00:07:41.390 .عروس‌خانم هم دوست داشتم بشم 00:07:46.640 --> 00:07:49.220 اها! یه چیز دست‌ساز چطوره؟ 00:07:49.220 --> 00:07:50.390 ها؟ اسباب‌خونه دست‌ساز؟ 00:07:50.390 --> 00:07:54.390 نه دارم درمورد هدیه برای کوماچی میگم. یه کیک چطوره؟ 00:07:54.390 --> 00:07:57.470 کیکی که خودت بپزی، ها؟ .خیلی هم ایده بدی نیست 00:07:59.060 --> 00:08:02.310 خب، نظرت چیه الان بریم به قصد تحقیق، چنتا شیرینی بخوریم؟ 00:08:02.310 --> 00:08:05.020 !آه! خیلی نظر خوبیه! بریم 00:08:05.640 --> 00:08:09.350 .و وقتی می‌خواستی بهش کیک رو بدی، همراهش یه چیزی تو فنجون بده بنوشه 00:08:09.350 --> 00:08:11.020 !اون فنجون خودش هم می‌تونه یه هدیه باشه 00:08:14.560 --> 00:08:17.770 .اه، خدا رو شکر. شما هنوز تو کلاس‌ین 00:08:17.770 --> 00:08:18.830 چی شده؟ 00:08:18.830 --> 00:08:20.850 حالا میشه همراه من بیاین؟ 00:08:25.390 --> 00:08:27.480 .اوضاع یجورایی خرابه 00:08:30.480 --> 00:08:32.480 دفتر پذیرش 00:08:35.600 --> 00:08:36.930 .با اجازه 00:08:51.030 --> 00:08:53.430 .پس، دوباره از اول شروع می‌کنیم 00:08:54.990 --> 00:08:59.270 ، درمورد مراسم پروم .تعدادی درخواست داشتیم که کنسل بشه 00:08:59.810 --> 00:09:05.060 تعدادی از اعضای انجمن اولیا و مربیان که .عکس‌های آپلودشده در صفحه‌های مجازی رو دیدن، برای نظر‌خواهی به من مراجعه کردن 00:09:05.330 --> 00:09:07.840 ... ،می‌گفتن که این عکس‌ها خیلی مناسب نبوده 00:09:07.840 --> 00:09:11.920 خب، این عکس‌ها نگرانی‌هایی رو به همراه داشته که .این مراسم خیلی در شأن دانش‌آموزان دبیرستانی نیست 00:09:11.920 --> 00:09:15.100 .میشه گفت فارغ‌التحصیل‌ها هم خیلی نظرات یکسانی نداشتن 00:09:15.520 --> 00:09:18.390 .ولی تا اون حد تعداد مخالفین زیاد نبود 00:09:18.390 --> 00:09:22.640 ،و اینکه نظرات مخالف در اقلیت قرار دارن هم .دلیلی نمیشه که به کل بهشون بی‌توجهی کرد 00:09:25.350 --> 00:09:27.230 حالا چرا شما اومدی؟ 00:09:27.230 --> 00:09:29.980 ...من هم یکی از اعضای انجمن اولیا مربیان هستم 00:09:29.980 --> 00:09:33.730 و تازه، اگه آشنایان پدرت از من درخواستی بکنن 00:09:33.730 --> 00:09:35.320 .من که نمی‌تونم نادیده بگیرمشون 00:09:36.060 --> 00:09:38.030 می‌فهمی که چی میگم؟ 00:09:45.770 --> 00:09:49.670 ،برای همین! اگه انجمن در چنین شرایطی با مدرسه همراهی کنه 00:09:49.670 --> 00:09:51.950 .میشه از بروز چنین مشکلاتی جلوگیری کرد 00:09:51.950 --> 00:09:53.930 !و برای جلوگیری از همین مشکلات بود که فرم رضایت‌نامه در نظر گرفته شد 00:09:54.340 --> 00:09:57.430 .با این حال، من فکر نمی‌کنم که انجمن در این باب، شتاب‌زده عمل کرده باشه 00:09:57.930 --> 00:10:01.390 ولی این رضایت در مورد مراسم پرومی بوده که در ظاهر از اون یاد شده، نه؟ 00:10:01.390 --> 00:10:03.710 !اما این با عقل جور در نمیاد 00:10:03.710 --> 00:10:07.230 !برای اینکه بعداً مخالفتی پیش نیاد، از قبل باهاشون در این باره صحبت کردیم 00:10:07.230 --> 00:10:09.940 ،و مگه این وظیفه‌ی والدین نیست که فرزندان‌شون رو طوری تربیت کنن 00:10:09.940 --> 00:10:11.860 ...که بعداً مشکلی پیش نیار ـ 00:10:10.770 --> 00:10:11.860 ...ایشیکی 00:10:14.560 --> 00:10:15.810 .متاسفم 00:10:15.810 --> 00:10:20.180 ،من همچنان نطرم بر اینه که پیش رفتن با ایده مراسم پروم .با وجود صدا‌های مخالف، تصمیم عاقلانه‌ای نیست 00:10:20.680 --> 00:10:23.970 ،درسته که مراسم تقدیر برای فارغ‌التحصیل‌هاست 00:10:23.970 --> 00:10:25.610 ،ولی همچنین برای والدین و دبیران 00:10:25.610 --> 00:10:28.250 .و بقیه گروه‌های این مدرسه هم برنامه‌ای مهمه 00:10:28.250 --> 00:10:30.180 با مراسم‌های تقدیر که پیش‌ از این 00:10:30.180 --> 00:10:32.600 برگذار شدن، نارضایتی‌ای همراه نبوده، مگه نه؟ 00:10:34.600 --> 00:10:36.210 ،اگه اینو برای فارغ‌التحصیل‌ها میگین 00:10:36.210 --> 00:10:38.370 .ما هم قراره فارغ‌التحصیل‌های آینده باشیم 00:10:38.370 --> 00:10:42.430 .ما هم به همون اندازه برای تصمیم گیری درمورد مراسم تقدیر حق داریم 00:10:42.430 --> 00:10:45.390 و در واقع، از طرف شبکه‌های مجازی، پاسخی مثبت دریافت ـ ـ 00:10:45.390 --> 00:10:47.680 ،ممکنه این موضوع درمورد شبکه‌های مجازی صدق کنه 00:10:48.480 --> 00:10:52.770 .اما گوش دادن به نظر‌هایی که به اون اندازه آزادانه بیان نمیشن هم، مهمه 00:10:55.180 --> 00:10:56.990 .انگار به بن‌بست خوردن 00:10:57.430 --> 00:11:00.050 الان دارم می‌فهمم که وقتی یوکینوشیتا هارونو می‌گفت 00:11:00.050 --> 00:11:03.540 .مادرش از اون خیلی ترسناک‌تره، چی می‌گفت 00:11:03.540 --> 00:11:05.540 ،همه‌ به شما اعتماد کردن 00:11:04.100 --> 00:11:05.640 ،با ملایمت لبخند می‌زنه 00:11:05.540 --> 00:11:07.410 .و شما در مقابل وظیفه دارین صحبت‌ها و نظرات همه رو بشنوید 00:11:05.640 --> 00:11:07.430 ،و با اینکه اینطور به نظر می‌رسه که حرفای فرد مقابل رو گوش می‌کنه 00:11:07.410 --> 00:11:10.390 اما این همه‌ش مقدمه‌چینی برای نقشه‌ی ضدحمله‌ـشه، که از همون ابتدا 00:11:07.850 --> 00:11:10.390 .شما هم باید این موضوع رو در نظر داشته باشین 00:11:10.390 --> 00:11:12.810 .حریفش رو بدون اینکه بفهمه، به دام بندازه 00:11:13.560 --> 00:11:17.520 .حالا فهمیدم. این آدمی نیست که بشه با منطق حریفش شد 00:11:18.890 --> 00:11:22.850 اجازه غیررسمی رو مدرسه داده، درسته؟ تو این قضیه کدام طرف هستن؟ 00:11:24.510 --> 00:11:29.270 .به شخصه میگم، من مخالف اینم که فوراً پرام رو لغو کنیم 00:11:29.850 --> 00:11:33.190 .تو این مدرسه، از قدیم برای استقلال دانش آموزها ارزش قائل میشدیم 00:11:33.810 --> 00:11:38.350 .باید اصلاحات مناسبی فراهم کنیم و از اعضای انجمن درخواست حمایت کنیم 00:11:38.350 --> 00:11:40.730 ...و همچنان به طور متناوب درباره‌ـش گفتگو کنیم 00:11:40.730 --> 00:11:42.140 .نظر من در این باره‌ـس 00:11:43.480 --> 00:11:46.140 .من هم با نظرتون موافقم 00:11:46.980 --> 00:11:49.810 .پس، بازهم برای مباحثات پیش‌رو برمیگردم 00:11:52.060 --> 00:11:53.140 .یوکینو 00:11:54.180 --> 00:11:59.420 .میدونم که داری خیلی تلاش میکنی ولی لطفاً، زودتر بیا خونه، باشه؟ 00:11:59.810 --> 00:12:01.890 .نیازی نیست به خودت فشار بیاری 00:12:02.520 --> 00:12:04.230 .بله، متوجهم 00:12:04.254 --> 00:12:09.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:10.730 --> 00:12:12.520 .سخت بودا 00:12:12.520 --> 00:12:15.400 بنظرتون واکنش مدرسه به این قضیه چی میتونه باشه؟ 00:12:15.400 --> 00:12:17.230 .گتفنش سخته 00:12:17.230 --> 00:12:21.100 ،راستش رو بخوای، بسته به ویدیویی که تو شبکه ‌‌مجازی پخش کردید 00:12:21.100 --> 00:12:25.330 .من... خب، من و مافوق‌هام مشکلی نمی‌بینیم 00:12:25.810 --> 00:12:27.950 هرچند، افراد مهربانی هم هستن 00:12:27.950 --> 00:12:30.540 .که دوست‌دارن افکارشون رو با بالادستی‌ها در میان بذارن 00:12:30.540 --> 00:12:34.980 ،اگر تا اینجا پیش اومدن که حرفشون شنیده بشه .پس ما باید واکنش مناسبی نشون بدیم 00:12:36.270 --> 00:12:39.810 فکرنکنم مدرسه بتونه از انجمن درخواستی بکنه، میتونه؟ 00:12:40.270 --> 00:12:42.850 ...راه‌های زیادی برای انجامش هست، مطمئناً 00:12:43.180 --> 00:12:46.550 ،اگر بخواید در آینده هم پرام برگزار کنید 00:12:46.550 --> 00:12:49.100 .پس بنظرم بهتره من مداخله نکنم 00:12:51.140 --> 00:12:53.420 شیزوکا-چان، هنوز بهشون نگفتی؟ 00:12:53.420 --> 00:12:56.060 .متوجهی که نمیتونم راجع به چیزهایی که هنوز رسمی نشدن حرف بزنم 00:12:56.060 --> 00:12:58.180 هنوز نمیتونی بگی، نه؟ 00:12:58.180 --> 00:12:59.390 ...اِاِاِ... نه 00:13:00.030 --> 00:13:01.720 هرچند، با توجه به مدتی که 00:13:01.720 --> 00:13:03.680 .تو مدرسه بودی باید فهمیده باشن 00:13:03.680 --> 00:13:05.100 ...امم، یعنی 00:13:05.890 --> 00:13:07.850 .خب، بعداً میتونیم درباره‌ـش صحبت کنیم 00:13:07.850 --> 00:13:09.810 حالا چیکار میکنید؟ 00:13:13.600 --> 00:13:15.600 ...تمام نواقص داخل برنامه رو برطرف میکنم 00:13:16.920 --> 00:13:22.560 .نه، فعلاً باید دنبال راهی برای قانع کردنشون تو ملاقات‌های بعدی باشم 00:13:23.390 --> 00:13:27.100 .خب، منطقی بنظر میرسه ...اول باید ملزومات متقاعد کردنشون رو فراهم کنیم، بعد 00:13:27.100 --> 00:13:28.020 .وایسا 00:13:29.180 --> 00:13:31.560 .از این به بعد، شورا دانش‌آموزی همه‌چیز رو حل میکن 00:13:34.480 --> 00:13:36.310 .این چیزیه که من باید انجامش بدم 00:13:36.860 --> 00:13:39.020 .وقت جر و بحث الکی نیست 00:13:39.020 --> 00:13:40.600 باز هم برادر بازی درمیاری؟ 00:13:40.600 --> 00:13:42.360 هاع؟ منظورت چیه؟ 00:13:44.770 --> 00:13:47.480 .نمیتونی همیشه همینطور به یوکینو-چان کمک کنی 00:13:47.480 --> 00:13:50.640 .تو که برادرش یا همچین چیزی نیستی 00:13:52.290 --> 00:13:54.310 .هیچ ربطی به هم ندارن 00:13:54.730 --> 00:13:58.250 .برامون مهمه، واسه همین کنارش میمونیم و کمکش میکنیم 00:13:59.770 --> 00:14:04.180 ،بنظرم اگر واقعاً برای کسی ارزش قائلید .پس باید به خواسته‌هاش احترام بذارید 00:14:04.510 --> 00:14:10.130 .اگر پرام عملی بشه، اونوقت نظر مادر راجع به یوکینو مقداری عوض میشه 00:14:10.130 --> 00:14:15.020 .مسلماً، زمانی اینطور میشه که یوکینو خودش به تنهایی از پسش بربیاد 00:14:18.180 --> 00:14:20.730 حالا میفهمید مداخله‌ـتون به چه معناست؟ 00:14:33.500 --> 00:14:36.520 ،کمک کردن به بقیه، همیشه درست نیست 00:14:36.520 --> 00:14:39.140 .حتی اگر معتقد باشید که به نفعشونه 00:14:39.930 --> 00:14:43.870 میدونید به همچین رابطه‌ای چی میگن؟ 00:14:43.870 --> 00:14:45.350 .کافیه خواهر جان 00:14:48.270 --> 00:14:49.980 .متوجه شدند 00:14:56.270 --> 00:15:00.520 .میخوام ثابت کنم که میتونم رو پای خودم بایستم 00:15:01.430 --> 00:15:03.100 ...پس هیکیگایا-کون 00:15:04.110 --> 00:15:06.180 .دیگه ازت کمک نمیخوام 00:15:07.390 --> 00:15:09.680 .اگر کمک بخواهم، بتدریج بی مصرف میشم 00:15:12.180 --> 00:15:14.770 ،خیلی به تو و یوییگاهاما-سان زحمت دادم 00:15:14.770 --> 00:15:17.770 .درحالی که همیشه ادعا میکردم به کسی تکیه نمی کنم 00:15:17.770 --> 00:15:20.020 ...اینطور نیست. داری اشتباه میکنی 00:15:20.020 --> 00:15:21.230 .اشتباه نمیکنم 00:15:22.600 --> 00:15:24.870 .نتیجه نهایی همیشه یکیه 00:15:24.870 --> 00:15:29.340 ،درحالی که فکر میکردم میتونم کار بهتری انجام بدم .در حقیقت هیچ چیزی تغییر نکرد 00:15:30.510 --> 00:15:32.730 ...پس، خواهشاً 00:15:51.770 --> 00:15:53.520 میخوای جوابش رو بدونی؟ 00:15:54.280 --> 00:15:55.240 چی؟ 00:15:55.240 --> 00:15:59.180 ...درباره یوکینو-چان و گاهاما-چان و خودت ...رابطه بین شما سه نفر 00:16:01.480 --> 00:16:03.920 ...مـ..مثلث عشقی چیزی 00:16:08.980 --> 00:16:10.930 واقعاً اینطور فکر میکنی؟ 00:16:10.930 --> 00:16:13.770 جز خنده واکنش دیگه‌ای به این حقیقت که .خودت به زبون آوردی نمیتونم نشون بدم 00:16:14.770 --> 00:16:18.770 !آ..آخ، واااای د...دلم! خیلی خوبه! درد گرفت 00:16:18.770 --> 00:16:20.140 ...انقدرم خنده‌دار نیست 00:16:20.980 --> 00:16:23.310 پس جواب درستش چیه؟ 00:16:23.310 --> 00:16:26.730 !هاع؟ جوابش؟ خب، جوابش 00:16:27.980 --> 00:16:29.140 ...جوابش اینه 00:16:31.640 --> 00:16:33.520 .بهش میگن وابستگی متقابل 00:16:31.640 --> 00:16:33.520 line:20% گرایش برای بروز رفتارهای منفعل و بیش از اندازه (Codependency) هم وابستگی) (.خدمتکارانه است که به شکلی منفی روابط و کیفیت زندگی فرد را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد 00:16:35.450 --> 00:16:38.970 .قبلاً بهت گفتم، مگه نه؟ اعتماد نیست 00:16:38.970 --> 00:16:41.770 هرچند، حس خوبیه که بهت تکیه کنه، نه؟ 00:16:43.460 --> 00:16:46.140 .ولی اون هم وابستگی که گفتی دیگه تموم شده 00:16:48.310 --> 00:16:52.230 .یوکینو-چان دیگه یاد میگیره که مستقل باشه و به بلوغ برسه 00:16:53.430 --> 00:16:56.390 اونوقت برای بلوغ دقیقاً داره از چی میگذره؟ 00:16:56.930 --> 00:16:59.890 .درست مثل من، تمامِ یه چیزی 00:17:06.310 --> 00:17:08.730 .خب بچه‌ها، سر جاتون بشینید 00:17:20.930 --> 00:17:21.770 .هیکّی 00:17:22.870 --> 00:17:23.810 .بریم دیگه 00:17:25.850 --> 00:17:28.960 راستی، قرار شد خودمون یه کیک درست کنیم دیگه؟ 00:17:28.960 --> 00:17:31.490 .با مامانم صحبت کردم و گفت که میتونیم خونه ما درست کنیم 00:17:31.490 --> 00:17:35.390 !و میدونی، راستش مادرم درباره‌ـش هیجان‌زده شده و یجورایی خجالت آوره 00:17:35.390 --> 00:17:39.480 .واسه اومدن مُردّدم... حتی بعد از شنیدنش تردیدم بیشتر هم شد 00:17:45.020 --> 00:17:48.320 .ولی اگر خونه شما باشیم، کوماچی-چان میفهمه داریم چیکار میکنیم 00:17:48.320 --> 00:17:50.320 ...یعنی جای دیگه‌ای میشد رفت 00:17:54.390 --> 00:17:55.150 هاع؟ 00:17:55.150 --> 00:17:56.600 چی شده؟ 00:17:57.020 --> 00:17:59.120 .انگار واسه پرام مشکلی پیش اومده 00:17:59.120 --> 00:18:01.140 نمی‌دونم ولی، شاید از جانب مدرسه باشه؟ !من هم همین الان شنیدم، از کجا بدونم؟ 00:17:59.120 --> 00:18:01.140 ایروایروایروهاس 00:17:59.120 --> 00:18:01.140 ایروایروایروهاس 00:17:59.140 --> 00:18:01.140 ،مراسم پروم یجورایی تو خطره یعنی شاید کنسل بشه 00:17:59.140 --> 00:18:01.140 00:17:59.140 --> 00:18:01.140 00:17:59.140 --> 00:18:01.140 00:17:59.140 --> 00:18:01.140 00:17:59.140 --> 00:18:01.140 00:18:14.100 --> 00:18:14.850 الو؟ 00:18:14.850 --> 00:18:18.310 قضیه لغوشدن پرام که به گوشم رسیده چیه؟ 00:18:18.310 --> 00:18:22.380 .یه وقت دیگه توضیح میدم .فعلاً هنوز مشغول همونم 00:18:22.380 --> 00:18:24.900 قراره چند روز طول بکشه؟ 00:18:24.900 --> 00:18:27.020 .اگر بخوایم منتظر جزئیات بمونیم، فرصت عملی کردنی باقی نمی‌مونه 00:18:28.100 --> 00:18:30.600 پس میخوای برا پرام کمک کنی؟ 00:18:30.600 --> 00:18:33.230 ...آ...ه... خب 00:18:34.430 --> 00:18:37.180 پس ظاهراً باید بهت بگم دیگه؟ 00:18:37.770 --> 00:18:41.270 .خبر لغو شدن پرام بر خلاف میل یوکینوشتا به گوشت رسیده 00:18:41.890 --> 00:18:45.540 .فکر کنم منظورم رو میفهمی .صاف از خودت میپرسم 00:18:45.540 --> 00:18:49.270 با اطلاع از این، هنوز هم دلیلی برای کمک تو پرام داری؟ 00:18:51.430 --> 00:18:55.890 .هوووش، اگر پشت تلفن صدات در نیاد چیزی نمیفهمم .این چه عادت بدیه که داری 00:18:56.770 --> 00:18:59.100 .به زبون بیار. من صبر میکنم 00:19:02.770 --> 00:19:06.770 ،دلیلش، خب... انگار قضیه باشگاه هم هست .ولی انقدر رفتم که جای برگشت نیست 00:19:08.140 --> 00:19:12.520 ...بیان کردنش با کلمات از توانم خارجه .انقدر مهمه که نمیتونم به زبون بیارم 00:19:13.100 --> 00:19:17.930 ،بارها فکر میکنم، با احتیاط عمل میکنم ...و از اشتباهات پرهیز میکنم تا مطمئن شم فهمیدم 00:19:18.980 --> 00:19:20.770 شما هم همینطوری دیگه؟ 00:19:21.770 --> 00:19:24.230 !همونطور که راجع به رفتن از مدرسه چیزی نگفتی 00:19:26.680 --> 00:19:30.930 .هیکیگایا، ببخشید. باز هم منتظر میمونم 00:19:31.770 --> 00:19:34.100 .پس به زبون بیار 00:19:41.770 --> 00:19:44.560 .چون بهش قول دادم یه روزی نجاتش میدم 00:19:46.310 --> 00:19:48.930 .این بیشتر بهش میخوره. زمان جور میکنم 00:19:48.930 --> 00:19:50.180 .الآن بیا اینجا 00:19:52.270 --> 00:19:55.640 .شرمنده منتظرت گذاشتم .میرم یه سر به هیراسوکا-سنسی بزنم 00:19:55.640 --> 00:19:58.690 اه، باشه. چیکارش داری؟ 00:19:58.690 --> 00:20:01.020 .فعلاً، میرم یکم اوضاع بیشتر دستم بیاد 00:20:01.020 --> 00:20:05.430 ،که اینطور... ولی تو که بری .فکر کنم آخرسر کارها عملی بشن 00:20:15.560 --> 00:20:16.310 هاع؟ 00:20:16.640 --> 00:20:20.430 .اه... انقدر خیالم راحت شد که گریه‌ـم گرفت 00:20:20.590 --> 00:20:22.100 ...تعجب کردم 00:20:23.350 --> 00:20:28.680 .راستش، اینجا منم که تعجب کرده حالت خوبه؟ میخوای تا خونه باهات بیام؟ 00:20:28.680 --> 00:20:33.890 .هاع؟ نه، نه بابا! اینجور چیزا واسه دخترها میافته 00:20:34.310 --> 00:20:38.140 .نگرانش نباش. زودباش راه بیافت هیکّی 00:20:38.480 --> 00:20:42.350 .بـ...باشه... فردا میبینمت. تو راه مراقب خودت باش 00:20:42.350 --> 00:20:44.350 .باشه، عملاً دیگه رسیدم خونه 00:21:14.310 --> 00:21:16.770 .خداروشکر اشک‌هام بند اومد 00:21:17.930 --> 00:21:22.480 .اگر گریه میکردم، اصلاً نمیرفت 00:21:23.640 --> 00:21:26.350 .واسه همین خوشحالم اشک‌هام بند اومد 00:21:27.390 --> 00:21:30.520 .نباید دختری باشم که بقیه براش تأسف بخورن 00:21:31.060 --> 00:21:34.890 .چون اونوقت، اون هم میاد و باز نجاتم میده 00:21:36.480 --> 00:21:38.430 .نمیتونستم بهش بگم نره 00:21:38.810 --> 00:21:41.310 .نمیتونستم بپرسم چرا بهش کمک میکنه 00:21:41.930 --> 00:21:45.270 .بدم میاد بهش بگم دست از مهربونی برداره 00:21:46.850 --> 00:21:52.020 به خوبی درک میکنم که (یوکینوشتا) داره به چی فکر میکنه .و چه احساسی داره 00:21:52.730 --> 00:21:58.770 ،ولی اصلاً نتونستم بیخیال شم، بذارم بره .و راهی که در پیش گرفت رو رد کنم 00:22:00.230 --> 00:22:05.060 .همه‌ـش باید خیلی راحت باشه، ولی... از پس هیچ کدوم بر نمیام 00:22:06.480 --> 00:22:09.180 .همه‌ـش رو انداختم گردن (یوکینوشتا) و خودم هیچ کاری نکردم 00:22:09.810 --> 00:22:12.770 .منم که همه چیز رو به بقیه تحمیل کردم 00:22:13.730 --> 00:22:15.810 ...واسه همینه که باید اینطوری باشه، ولی 00:22:18.890 --> 00:22:22.890 .دیگه هیچ وقت... اشک‌هام بند نمیاد 00:22:26.100 --> 00:22:28.850 .کاش اونوقت اشک‌هام تموم نمیشد 00:22:29.810 --> 00:22:36.100 position:80% اتفاقی، یویی گاهاما .به فکر آینده افتاد 00:22:36.124 --> 00:22:56.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:56.148 --> 00:23:16.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.180 --> 00:23:38.310 .همینطور نگاه به عقب 00:23:38.310 --> 00:23:41.080 ...فاصله افتاده، زمان میگذره 00:23:41.310 --> 00:23:44.270 .انقدر پیش میره که دیگه نمیتونی برگردی 00:23:44.770 --> 00:23:48.970 .و در آخرین نگاه به عقبه که میبینی چی درست بوده 00:23:49.230 --> 00:23:53.810 ،میدونی که تمام مدت اشتباه میکردی .ولی همیشه میگی تنها راه بوده 00:23:54.270 --> 00:23:55.850 .بلکه اینطور خودت رو راضی کنی 00:23:56.180 --> 00:23:58.930 .بارها و بارها به عقب نگاه می کنی 00:23:59.560 --> 00:24:04.270 .ولی دیگه جلوی پیشروی خودت رو نمیگیری 00:24:01.980 --> 00:24:05.070 position:80% line:20% شیزوکا هیراسوکا عمیقاً به دنبال .روزهای قدیم است 00:24:05.070 --> 00:24:07.070 00:02:33.940 --> 00:02:35.150 position:20% بعد از اینکه رشته‌ی کلامت از صفحه‌ی نمایش بالا رفته، و ناپدید شدند 00:02:35.150 --> 00:02:36.610 position:20% بعد از اینکه رشته‌ی کلامت از صفحه‌ی نمایش بالا رفته، و ناپدید شدند 00:02:36.610 --> 00:02:41.470 position:20% .من برای دیدن ادامه‌ش به تنهایی منتظر ایستادم 00:02:52.370 --> 00:02:56.760 position:20% همه کلامات پایانی افسانه‌های معروف رو می‌دونن 00:02:56.760 --> 00:03:01.760 position:20% که بر صفحه‌ی آخر همه‌شون نقش بسته 00:03:03.090 --> 00:03:07.600 position:20% تو نیز این کلامات رو در انتها به کار بردی 00:03:07.600 --> 00:03:13.570 position:20% و گفتی که هر داستانی پایانِ خوشی داره 00:03:13.570 --> 00:03:14.940 position:20% همه‌ی بینندگان ، یکی بعد از دیگری از صندلی‌شون بلند میشن 00:03:14.940 --> 00:03:16.860 position:20% همه‌ی بینندگان ، یکی بعد از دیگری از صندلی‌شون بلند میشن 00:03:16.860 --> 00:03:18.990 position:20% همه‌ی بینندگان ، یکی بعد از دیگری از صندلی‌شون بلند میشن 00:03:18.990 --> 00:03:19.850 position:20% همه‌ی بینندگان ، یکی بعد از دیگری از صندلی‌شون بلند میشن 00:03:19.590 --> 00:03:21.490 position:20% .و میگن این داستان هم به خوبی وخوشی تموم شد 00:03:21.490 --> 00:03:24.200 position:20% .و میگن این داستان هم به خوبی وخوشی تموم شد 00:03:24.200 --> 00:03:29.290 position:20% و حتی بعد از پخش تیتراژ پایانی 00:03:29.290 --> 00:03:35.390 position:20% .با وجود این همه انتظار، صحنه نمایش ادامه داستان رو بهم نشون نمیده 00:03:37.240 --> 00:03:41.470 position:20% اگه این داستان قراره که به انتهاش برسه 00:03:41.470 --> 00:03:41.550 position:20% اگه این داستان قراره که به انتهاش برسه 00:03:41.550 --> 00:03:41.680 position:20% اگه این داستان قراره که به انتهاش برسه 00:03:42.190 --> 00:03:44.720 position:20% .امیدورام که جایِ برف، با باریدن باران تموم بشه 00:03:44.720 --> 00:03:46.890 position:20% .امیدورام که جایِ برف، با باریدن باران تموم بشه 00:03:46.890 --> 00:03:52.740 position:20% ...چرا؟ چون اینطوری می‌تونم به آسمون چشم بدوزم 00:03:52.740 --> 00:03:56.530 position:20% حتی اگر این بارون منو از سر تا پا خیس کنه، اشکالی نداره 00:03:56.530 --> 00:04:02.150 position:20% .چون این باران پربرکت، درختِ داستان کسی دیگر را به شکوفه می‌نشاند 00:02:33.940 --> 00:02:35.150 Nagarekitta moji no ato 00:02:35.150 --> 00:02:36.610 Nagarekitta moji no ato 00:02:36.610 --> 00:02:41.470 hitori tsuzuki o matta 00:02:52.370 --> 00:02:56.760 Minna shitteru yume monogatari no 00:02:56.760 --> 00:03:01.760 Shūmaku o kazaru kimari monku 00:03:03.090 --> 00:03:07.600 Medetashi nante tatta yon-tsu moji de 00:03:07.600 --> 00:03:13.570 Subete o happī endo ni shite 00:03:13.570 --> 00:03:14.940 Hitori mata hitori seki o tatsu 00:03:14.940 --> 00:03:16.860 Hitori mata hitori seki o tatsu 00:03:16.860 --> 00:03:18.990 Hitori mata hitori seki o tatsu 00:03:18.990 --> 00:03:19.850 Hitori mata hitori seki o tatsu 00:03:19.590 --> 00:03:21.490 Happily ever after 00:03:21.490 --> 00:03:24.200 Happily ever after 00:03:24.200 --> 00:03:29.290 Endo rōru no saki wa 00:03:29.290 --> 00:03:35.390 Itsu made tatte mo nozonda Tsuzuki o utsusanai 00:03:37.240 --> 00:03:41.200 Moshi kono monogatari ga owaru no nara 00:03:41.200 --> 00:03:41.470 Moshi kono monogatari ga owaru no nara 00:03:41.470 --> 00:03:41.550 Moshi kono monogatari ga owaru no nara 00:03:41.550 --> 00:03:41.680 Moshi kono monogatari ga owaru no nara 00:03:42.190 --> 00:03:44.720 Ketsumatsu wa yuki ja naku ame ga fure ba ii 00:03:44.720 --> 00:03:46.890 Ketsumatsu wa yuki ja naku ame ga fure ba ii 00:03:46.890 --> 00:03:52.740 Naze tte? kao o agete irareru kara 00:03:52.740 --> 00:03:56.530 Zubunure de mo kitto dare ka ni wa 00:03:56.530 --> 00:04:02.150 Megumi no ame datta 00:02:28.100 --> 00:02:28.100 00:21:59.060 --> 00:21:59.060 00:21:04.010 --> 00:21:11.640 position:80% line:20% دلیل اینکه به چهره‌ـت خیره شده ام 00:21:11.640 --> 00:21:16.000 position:80% line:20% ...اینه که می‌دونم فصل بعدی از راه رسیده 00:21:18.010 --> 00:21:26.070 position:80% line:20% .من این موضوع رو خوب می‌دونم، و از دونستنش قبلم به درد میاد 00:21:26.070 --> 00:21:31.810 position:80% line:20% .اما زورکی برای تو لبخند می‌زنم 00:21:33.770 --> 00:21:40.760 position:80% line:20% ،وقتی مانعِ پیش رویم به لرزیدن افتاد 00:21:41.400 --> 00:21:48.220 position:80% line:20% .از این شانس استفاده کردم، تا کورکورانه رویایم را دنبال کنم 00:21:52.010 --> 00:21:55.140 position:80% line:20% ،حتی اگه غرق در دروغ باشم 00:21:55.770 --> 00:21:59.040 position:80% line:20% ،و از سر تا پام رو زخم برداشته باشه 00:21:59.610 --> 00:22:05.860 position:80% line:20% .با همه‌ی وجودم پاکی‌ـم رو حفظ می‌کنم 00:22:05.860 --> 00:22:11.160 position:80% line:20% ...می‌بینی، چقدر درخشانن 00:22:11.160 --> 00:22:13.820 position:80% line:20% .الماس‌هایی که از چشم‌هایم می‌چکند ... 00:22:13.820 --> 00:22:20.910 position:80% line:20% .چون شکی نیست که زنگِ پایان به صدا در اومده 00:22:29.450 --> 00:22:36.580 position:80% line:20% من فقط به موج‌های درخشان چشم دوخته بودم 00:22:36.950 --> 00:22:48.130 position:80% line:20% .سکوتی که اون موقع بین ما بود، مطمئنم که واقعی بود 00:22:49.400 --> 00:22:53.060 position:80% line:20% ،حتی اگه غرق در دروغ باشم 00:22:53.180 --> 00:22:56.890 position:80% line:20% ،و از سر تا پام رو زخم برداشته باشه 00:22:57.070 --> 00:23:03.120 position:80% line:20% .با همه‌ی وجودم پاکی‌ـم رو حفظ می‌کنم 00:23:03.240 --> 00:23:08.600 position:80% line:20% ...می‌بینی، چقدر درخشانن 00:23:08.630 --> 00:23:11.350 position:80% line:20% .الماس‌هایی که از چشم‌هایم می‌چکند ... 00:23:11.350 --> 00:23:18.580 position:80% line:20% .چون شکی نیست که زنگِ پایان به صدا در اومده 00:23:18.840 --> 00:23:26.760 position:80% line:20% .و من هیچ وقت، این فصل را از یاد نخواهم برد 00:24:04.810 --> 00:24:06.810 00:02:39.440 --> 00:02:41.890 جوونیِ کمدی و رمانتیک من ، طبق انتظارم 。به بیراهه کشید پایان