WEBVTT

00:00:01.110 --> 00:00:03.260
باشگاه گِیمینگ

00:00:03.260 --> 00:00:04.590
:اجازه بدین معرفی کنم

00:00:05.070 --> 00:00:07.650
این دو نفر هاتانو و ساگامی از 
.باشگاه گیمینگ هستن

00:00:08.430 --> 00:00:11.100
.خدا رحم کنه، حرف کنگو-سان حقیقت داشت

00:00:11.100 --> 00:00:13.270
.آره واقعاً... من که خیالش رو نمی‌کردم حقیقت داشته باشه

00:00:13.570 --> 00:00:16.280
...نمی‌دونستم آدم‌هایی که خیال‌پردازن، دوست هم دارن

00:00:17.440 --> 00:00:18.570
،بدون فوت وقت

00:00:19.110 --> 00:00:23.070
از حالا به بعد، از شما می‌خوام که به من برای برنامه‌ریزی
،یه پروم تقلبی کمک کنین

00:00:23.070 --> 00:00:27.030
،که هدفش اطمینان از موفقیت پروم دیگه‌ست
.در حالی که این دو برنامه در تقابل با همدیگه قرار دارن

00:00:30.240 --> 00:00:31.400
.این یارو خله

00:00:31.400 --> 00:00:34.940
چرا برای چنین هدفی ناچیزی، باید کسی خودش رو تا این حد به زحمت بندازه؟
.لابد سرش به جایی خورده

00:00:34.940 --> 00:00:38.340
دقیقاً! حالا دیدین؟ هیکیگایا هاچیمان
!که می‌گفتم همین ایشونه

00:00:38.340 --> 00:00:41.530
!همیشه برای رسیدن به هدفش لقمه رو دور سرش تاب میده، به شکلی که همه رو تعجب وا می‌داره

00:00:41.530 --> 00:00:43.280
!یه دیوونه، احمق، دلقکِ مسخره‌ی عام و خاص

00:00:45.320 --> 00:00:47.860
.هیکّی، بهتره که درست و حسابی از شون درخواست کنی

00:00:48.190 --> 00:00:49.190
...آره

00:00:49.680 --> 00:00:51.540
،می‌دونم طرز درخواستم شاید درست نباشه

00:00:51.540 --> 00:00:55.200
ولی ما به کمک شما برای کارهای مختلف به صورت  
!کاملاً رایگان نیازمندیم

00:00:55.200 --> 00:00:58.820
،بهش به چشم کار‌های داوطلبانه تویِ المپیک فکر کنین
!خواهشاً بهونه نیارین و کمک کنین

00:01:01.240 --> 00:01:02.620
.جداً که طرز بیانت خیلی قشنگ نبود

00:01:02.620 --> 00:01:04.740
.حتی سیاست‌مداراش هم روی انتخاب کردن کلمات‌شون بیشتر فکر می‌کنن

00:01:04.740 --> 00:01:06.740
!واا! این که به جایی نمی‌رسه

00:01:06.740 --> 00:01:11.770
...ببینین... این هیکّی ما همینجوریاست
!یعنی بنده‌ خدا دستِ خودش نیست

00:01:11.770 --> 00:01:13.080
...بعضی وقتا نمی‌فهمه داره چی میگه

00:01:13.104 --> 00:01:33.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:44.570 --> 00:02:47.990
.ببینین، اول اینکه من اصلاً علاقه‌ای به شرکت در پروم ندارم

00:02:47.990 --> 00:02:49.570
.آره، می‌فهمم چی میگی

00:02:50.070 --> 00:02:53.240
،می‌دونم خیلی این حرفم انگیزه‌بخش نیست
ولی برای سال بعد

00:02:53.240 --> 00:02:55.540
قول میدم که پرومی رو پیاده کنم که

00:02:55.540 --> 00:02:57.320
.حتی کسایی مثه شما رو هم راضی کنه

00:02:57.810 --> 00:02:59.610
.پس، کمک کنین خواهشاً

00:03:01.860 --> 00:03:03.490
.شرمنده، یه سوال

00:03:03.490 --> 00:03:07.320
منظورتون از سال بعد، سالی‌ـه که شما فارغ‌التحصیل می‌شین، نه؟

00:03:07.320 --> 00:03:10.740
،آره. ولی درستش "سال بعد" نیست
...سال تحصیلی بعد" ـه"

00:03:12.990 --> 00:03:14.490
.اگه اینطوره، که من هستم

00:03:15.190 --> 00:03:16.570
اوی اوی، جدی میگی؟

00:03:16.570 --> 00:03:20.270
بزار اینطور بگم که دوست دارم کمترین احتمال آبروریزی
.جلوی والدین رو از بین ببرم

00:03:20.270 --> 00:03:20.920
او؟

00:03:20.920 --> 00:03:24.570
.آخه خواهرم از اون آدماست که دوست داره توی این کارا سَرَک بکشه

00:03:24.900 --> 00:03:28.440
،برای همین می خوام این احتمال رو در نطفه خفه کنم
.و شانسش برای این کار رو از بین ببرم

00:03:29.030 --> 00:03:30.150


00:03:30.490 --> 00:03:31.260
...اوه

00:03:33.940 --> 00:03:36.690
ساگامی ها؟... پس تو برادر کوچیکه اونی؟

00:03:38.440 --> 00:03:40.570
اعضای خانواده‌ت باعث خجالتت میشن؟
!می‌فهمم چی می‌کشی

00:03:41.030 --> 00:03:43.340
،خواهر کوچیکه خودم هم سال بعدی میاد به اینجا

00:03:43.340 --> 00:03:46.850
الان تمام فکر و خیالم سر اینه که من به عنوان برادر 
،رقت‌انگیز و بی‌دست و پاش

00:03:46.850 --> 00:03:48.280
.نکنه یه وقت باعث خجالتش بشم

00:03:48.280 --> 00:03:49.970
...آها پس تو باعث خجالت خانواده‌ت میشی

00:03:49.970 --> 00:03:53.740
ولی واقعاً از پسش برمیاین؟
برگزار کردن پرومی که ما رو هم راضی نگه داره؟

00:03:54.070 --> 00:03:55.930
.آره، مشکلی نیست

00:03:55.930 --> 00:03:58.780
.چون الانش هم به اندازه کافی آدم نداریم تا پروم رو برگزار کنیم

00:03:58.780 --> 00:04:01.750
که یعنی خودتون سال دیگه می‌تونین جزءِ کمیته برنامه ریزی بشین و 
 .با هر برنامه‌ای حال کردین، ترتیب همونو بدین

00:04:02.030 --> 00:04:06.500
به این کار میگن دی‌آی‌وای(خودت انجام بده)، من هم در این حین رویِ
.چهار دست و پام می‌افتم و کفش‌های ایشیکی رو می‌لیسم تا نه نیاره

00:04:06.940 --> 00:04:09.490
...روی چهار دست و پا
!دیگه من هم که من باشم، چندشم شد

00:04:09.490 --> 00:04:11.400
!نه، اون بخشِ لیس‌زدن کفشش چندش بود

00:04:11.400 --> 00:04:15.460
...ولی فکر نمی‌کنم تا این حد نیاز باشه پیش بری تا ایروها-چان به حرفات گوش کنه

00:04:15.460 --> 00:04:16.740
...ایشیکی

00:04:16.740 --> 00:04:17.760
...ایروها

00:04:18.280 --> 00:04:19.940
همون ایشیکی ایروها رو میگین؟

00:04:20.240 --> 00:04:22.190
...مگه بازم هست؟ نه این که من بدونم

00:04:22.740 --> 00:04:23.590
...بدترین‌ـه

00:04:23.590 --> 00:04:24.940
...بدترین زن‌ـه

00:04:25.240 --> 00:04:27.900
این همون هرزه‌ی لعنتی‌ نیست که اجازه‌عبور سالیانه
به استخر شبانه رو داره؟

00:04:27.900 --> 00:04:30.650
،دوست‌پسرش مدیر‌عامل یه شرکت فناوری اطلاعاته
...و میگن که تمام فکر و ذکرش بین مارک‌ها و برند هاست

00:04:30.650 --> 00:04:32.650
...و همه‌ی عمرش رو صرف پرسه زدن تو اینستا می‌کنه

00:04:32.650 --> 00:04:34.240
همون ملکه‌ی پارتی‌باز‌ها رو میگین دیگه؟

00:04:37.150 --> 00:04:40.690
،خب، میشد اینطور خلاصه‌ش کرد
.ولی همه‌ی شایعاتی که درموردش شنیدین غلطه

00:04:40.690 --> 00:04:43.320
.شاید دوست‌داشتنی‌ترین شخصیت رو نداشته باشه، ولی آدم خیلی خوبیه

00:04:43.990 --> 00:04:46.430
...ولی همیشه به ما مثه آشغال نگاه می‌کنه

00:04:46.430 --> 00:04:49.280
،نه حتی بهمون نگاه هم نمی‌کنه
.طوری رفتار می‌کنه انگار وجود نداریم

00:04:49.280 --> 00:04:52.690
!وا خدا، چه زنی ترسناکی 
!اون یه شیطانه... یه اَمریهن‌ـه

00:04:52.690 --> 00:04:54.760
اشتباه کردی. فک کنم منظورت
.اهریمن" بود"

00:04:55.740 --> 00:04:58.090
.پس این هم یک دلیل دیگه که بهمون کمک کنین

00:04:58.090 --> 00:05:00.700
.شما هنوز ایشیکی رو نشناختین

00:05:02.720 --> 00:05:05.790
،خیلی طول نمی‌کشه که به همین رفتار خشک و تبعیض‌آمیزش عادت کنین

00:05:05.790 --> 00:05:07.650
.و برعکس با خودتون فکر می‌کنین که این دختر چقدر نازه

00:05:12.280 --> 00:05:13.560
...حرفاش از روی تجربه‌ست

00:05:13.560 --> 00:05:14.400
.جز منطق در کلامش نیست

00:05:14.400 --> 00:05:15.690
...انگار حرفاش پرت و پلا نیست

00:05:18.190 --> 00:05:20.360
هیکی به ایروها-چان که می‌رسه دل‌رحم می‌شی؟

00:05:20.360 --> 00:05:20.940
ها؟

00:05:25.990 --> 00:05:28.040
.فک کنم نطرات تا همینجاش کافی باشه

00:05:28.040 --> 00:05:29.530
...ببین، چیزه هیکّي

00:05:29.530 --> 00:05:30.960
بله، یوییگاهاما-سان؟

00:05:31.320 --> 00:05:36.240
،صادقانه‌ بخوام بگم، ما خیلی از پروم سر در نمیاریم
و فکر نمی‌کنم بتونیم پرومی رو ترتیب بدیم که

00:05:36.240 --> 00:05:38.220
.از مالِ یوکینو و بقیه بهتر بشه

00:05:38.220 --> 00:05:39.490
.خب، آره

00:05:39.490 --> 00:05:42.890
پس چرا دنبال برنامه‌ی بزرگ‌تری نباشیم؟

00:05:42.890 --> 00:05:45.890
،برنامه‌ای که نه فقط بچه‌های خودمون 
!بلکه بقیه مردم رو هم به وووو کردن بندازه

00:05:46.530 --> 00:05:49.400
.چه جالب. داری می‌گی که طرز تفکرمون رو تغییر بدیم

00:05:51.900 --> 00:05:53.900
مخالفت با انجمن اولیا مربیان

00:05:52.940 --> 00:05:53.900
.این کلید حل مشکله

00:05:53.900 --> 00:05:57.220
،باید دنبال این باشیم که این نقشه توجه انجمن اولیا مربیان رو به خودش جلب کنه

00:05:57.220 --> 00:06:00.990
.و اینکه چطور با موفقیت بتونن جلوش رو بگیرن

00:06:05.290 --> 00:06:08.040
ساحل چیبا
مراسم مشترک پروم دبیرستان

00:06:08.040 --> 00:06:09.570
مگه چنین کاری رو می‌تونیم انجام بدیم؟

00:06:09.570 --> 00:06:10.240
.نه نمی‌تونیم

00:06:10.240 --> 00:06:10.900
اههه؟

00:06:10.900 --> 00:06:12.290
.ولی مشکلش اونجا نیست

00:06:12.290 --> 00:06:14.860
.مهم اینجاشه که نشون بدیم احتمال برگزارشدن‌ـش وجود داره

00:06:15.240 --> 00:06:19.440
فعلاً می‌تونیم از مدرسه‌های مجاور برای نظرات بیشتر
...درخواست همکاری کنیم. دیگه چی؟

00:06:19.440 --> 00:06:20.260
!سوال

00:06:20.260 --> 00:06:22.090
دبیرستان کایهین چطوره؟

00:06:22.090 --> 00:06:25.140
،قبلاً باهم تو یه سری کارها همکاری کردیم
.و شاید متقاعد کردن‌شون سخت نباشه

00:06:25.140 --> 00:06:26.270
.آره

00:06:29.490 --> 00:06:32.110
...ولی مکالمه‌کردن باهاشون بی‌شک سخت خواهد بود

00:06:32.610 --> 00:06:35.440
.ولی ارتباط گذشته‌مون با اونا، تا حدی واقعی بودن نقشه‌مون رو به بقیه نشون میده

00:06:36.070 --> 00:06:38.490
صفحه در رسانه اجتماعی
سایت رسمی

00:06:36.360 --> 00:06:39.530
برای شروع بهتره بریم تویِ فکر درست کردن
.یه صفحه تو شبکه‌های اجتماعی و یه سایت رسمی

00:06:39.860 --> 00:06:42.030
.و باید دنبال یه اسم برای گروه‌مون باشیم

00:06:42.660 --> 00:06:43.910
جستجو برای اسم

00:06:43.910 --> 00:06:47.150
همم، یه چیزی تو مایه‌های
کمیته‌ی تهییه کنندگان فلان فلانی"؟"

00:06:47.530 --> 00:06:50.720
.دیگه باید بدونین که حتی ما هم نمی‌تونیم به اسم شورای دانش‌اموزی این کارا رو بکنیم

00:06:50.720 --> 00:06:53.360
،که یعنی باید یا به فکر یه اسمِ قلابیِ مشتی بگردیم

00:06:53.360 --> 00:06:57.400
یا می‌تونیم خودمون رو به یک شورای دیگه‌ای مثه
.شورای دانش‌آموزی بچسبونیم، و به اسمِ اونا فعالیت کنیم

00:06:57.400 --> 00:07:01.300
...جدای از شورای دانش‌اموزی
شورای رئيس باشگاه‌ها چطوره؟

00:07:01.300 --> 00:07:04.820
شرمنده، ولی مگه شورای رئيس‌ باشگاه‌ها چنین اختیاراتی داره؟

00:07:04.820 --> 00:07:07.150
...ها؟ نه والا مطمئن نیستم

00:07:07.530 --> 00:07:09.400
!ولی اسم‌شون رو می‌شنوی فکر می‌کنی یه مشت آدم کله‌گنده باشن

00:07:11.820 --> 00:07:12.650
.آره، درسته

00:07:14.740 --> 00:07:16.780
گُنده‌‌ی شورای رئیس باشگاه‌ها کیه؟

00:07:16.780 --> 00:07:17.940
.هایاتو-کون

00:07:19.190 --> 00:07:21.990
.که اینطور. در زمانِ مناسب باهاش صحبت می‌کنم

00:07:25.280 --> 00:07:27.280
ظاهر‌شدن ناماهاگه در مدرسه‌ی پرستاری چیبا

00:07:25.280 --> 00:07:28.940
ناماهاگه، موجودی افسانه‌ای که داستان‌هایش اصالتاً
از منطقه‌ی اوگا در استان آکیتا گوش به گوش نقل شده‌اند

00:07:28.940 --> 00:07:31.240
...در مدارس پرستاری شهر چیبا حضور خواهد یافت تا به بچه‌ها


00:07:31.240 --> 00:07:33.370
.خب، من باید برم بیرون

00:07:33.370 --> 00:07:35.490
.اوک، مراقب باش

00:07:37.740 --> 00:07:40.550
.اه، کوماچی، تولدت مبارک

00:07:42.400 --> 00:07:44.070
!ممنونم داداشی

00:07:44.070 --> 00:07:44.990
...خواهش

00:07:44.990 --> 00:07:47.530
،رفتار کردن عادی و حفظ خونسردی

00:07:47.530 --> 00:07:50.150
و بروز دادن خوشحالی‌ زمانی که داداشی بهم تبریک میگه؛

00:07:50.150 --> 00:07:52.110
!فک کنم این حرکتم خیلی امتیاز داشت

00:07:52.900 --> 00:07:56.860
اوه بله خانم. ولی اگه چیزی نمی‌گفتی
...خیلی بیشتر از اینا امتیاز می‌گرفتی

00:07:58.530 --> 00:08:00.280
...و امروز

00:08:00.650 --> 00:08:02.940
.آره، خودم می‌دونم خیالت راحت

00:08:03.860 --> 00:08:06.870
یویی-سان منتظرته، نه؟ 
!زودی برو دیگه

00:08:14.540 --> 00:08:16.320 position:80% line:20%
!خوبه که بدونی
فهرست کلمات خارجی قرضی یارگون

00:08:20.570 --> 00:08:23.070

کتابخانه       ماهاما

00:08:23.530 --> 00:08:25.860
!اه، هیکیگایا، چه عجب از این ورا

00:08:31.110 --> 00:08:34.840
اه، راستی چرا تو بهم پیام ندادی؟

00:08:34.840 --> 00:08:38.270
.وقتی دیدم یوییگاهاما-سان بهم پیام داده حسابی ترسیدم

00:08:38.270 --> 00:08:42.770
خب... می‌دونی همین چند وقت پیش گوشی‌م رو عوض کردم
...و شماره تو هم پوف شد رفت هوا

00:08:42.770 --> 00:08:45.690
.خداییش نمیشه تویِ روش بهش بگم که شما‌ره‌ت رو پاک کردم

00:08:46.070 --> 00:08:49.370
اه، خط‌ت رو عوض کردی پس! می‌خوای آی‌دی لاینم رو بهت بدم؟

00:08:49.370 --> 00:08:50.820
.من لاین ندارم

00:08:50.820 --> 00:08:53.370
چقد خنده‌دار! چرا بهونه‌هات مثه دخترهاس؟

00:08:53.370 --> 00:08:57.130
اه، کجاش خنده‌دار بود؟
.و دخترا که می‌خوان درخواست یکی رو رد کنن خیلی ترسناک میشن

00:08:57.360 --> 00:09:01.780
،خب، من امروز به جای مدیر‌مون اومدم
...یا به عبارت دیگه نماینده‌ی ایشون ام

00:09:11.490 --> 00:09:13.360
.برگه درخواستت رو خوندم

00:09:15.140 --> 00:09:17.270
.اینکه اجازه برگزاری برنامه‌های مختلفی رو توی مراسم گرفتی، خیلی خوبه

00:09:17.270 --> 00:09:20.570
.ولی بقیه چیز‌های دیگه، خیلی نامفهومه

00:09:20.570 --> 00:09:21.570
!نظرم به نطرت

00:09:22.110 --> 00:09:23.940
،عناصر بی‌فایده به حدی زیادن که

00:09:23.940 --> 00:09:25.720
.شما رو از تمرکز بر هدف اصلی باز میدارن

00:09:25.720 --> 00:09:26.860
!می‌فهمم چی میگی

00:09:27.570 --> 00:09:29.530
چی... گفتی؟

00:09:29.900 --> 00:09:33.620
اون تاماناوایی که من می‌شناختم، چی شده که حتی یک کلمه‌ی
خارجی هم استفاده نمی‌کنه؟

00:09:33.990 --> 00:09:36.910
.فکر می‌کنم بهتر باشه تا به نحوه‌ی رسوندن پیامت بیشتر توجه کنی

00:09:36.910 --> 00:09:38.860
.یا به بیانی دیگر، درخواستت باید به چشم دیده بشه

00:09:38.860 --> 00:09:39.810
!همینو بگو

00:09:39.810 --> 00:09:42.300
البته، اینو درک می‌کنم که در نظر داشتن

00:09:42.300 --> 00:09:44.490
گزینه‌های با پتانسیل دیگر هم برای این 
،برنامه که بر پایه‌ی تجارب‌ـه خیلی مهمه

00:09:44.490 --> 00:09:46.990
.ولی در این نقشه راهی منطقی برای عملی کردن‌شون ذکر نشده

00:09:46.990 --> 00:09:48.050
!همینه همینه

00:09:48.820 --> 00:09:51.150
!و به همین دلیل، نقشه‌ی تو به درد نمی‌خوره

00:09:55.320 --> 00:09:58.610
"خواهشاً با اون چشم‌هات که میگه "تو هنوز تویِ اون سطح گیر کردی؟
.به من نگاه نکن

00:10:03.240 --> 00:10:04.940
خب که چی، می‌خوای بگی که نگران بودجه‌ای؟

00:10:05.690 --> 00:10:08.110
 پس به اینکه الان هم دست‌مون خالیه بی‌توجه‌ای؟

00:10:08.110 --> 00:10:10.200
!پس بیخیال وجه، برو سراغِ طرح

00:10:10.200 --> 00:10:11.070
!همینو بگو

00:10:11.070 --> 00:10:13.690
گوش بگیر دادا، این نقشه‌ی تو درب و داغونه

00:10:13.690 --> 00:10:16.320
ظاهرش خوب و باطن‌ـش باعث استرس و آشوبه

00:10:16.320 --> 00:10:18.610
اگه می‌خوای توی این کار دست همو بگیریم

00:10:18.610 --> 00:10:21.500
!باید از همین اول فکرامونو روی هم بریزیم

00:10:20.740 --> 00:10:21.500
!ماشالا همینه

00:10:21.500 --> 00:10:24.190
،جزییات به نفع‌مون نیست
باید خودمون رو تنطیم کنیم

00:10:24.190 --> 00:10:26.670
!جای مخالفت بهتره حرف همو تصدیق کنیم

00:10:25.900 --> 00:10:26.670
!ایول همینه

00:10:26.670 --> 00:10:28.990
می‌بینم که حواست روی کار نیست؟

00:10:28.990 --> 00:10:31.990
!بدون اون واسه نقشه‌ت هیچ اعتبار نیست

00:10:31.990 --> 00:10:36.490
!باید هم‌فکری کنیم، جایِ یکّه‌تازی نیست

00:10:36.490 --> 00:10:37.240
!همینه، همینه

00:10:37.240 --> 00:10:39.660
.ما الان هم نقشه‌ای داریم که بی‌مثاله

00:10:39.660 --> 00:10:41.990
.الان تنها چیزی که نیاز داره یه استقباله

00:10:41.990 --> 00:10:42.490
!آفرین

00:10:42.490 --> 00:10:45.140
اینقدر حواست پرته، انگار که مستی؟

00:10:45.140 --> 00:10:47.360
نکنه خبر نداری ما شاگرد لینکولن هستیم؟

00:10:47.360 --> 00:10:48.280
!بازم بگو

00:10:48.650 --> 00:10:51.370
با تکیه برتلاشِ خودمون دنبالِ بهترین‌یم

00:10:51.370 --> 00:10:54.440
!به دنبالِ یه رهبر برای حرکت توی مسیر مستقیم‌یم

00:10:54.440 --> 00:10:55.400
!می‌فهمم چی میگی

00:10:55.400 --> 00:10:58.030
صحبت پول که میشه، یعنی سرمایه‌گذاری جمعی

00:10:58.030 --> 00:11:00.900
.یکم جلب توجه کن و جور میشه این پارتی

00:10:59.990 --> 00:11:00.900
!اینم رواله

00:11:00.900 --> 00:11:02.980
توی علاقه‌مون به این موضوع شکی نیست

00:11:02.980 --> 00:11:05.630
.اما مشکل اینه که اینجا جای شوخی نیست

00:11:05.630 --> 00:11:08.500
جز بخشی از نقشه‌ت، بقیه‌ش مهم نیس

00:11:08.500 --> 00:11:11.350
انگار فقط یه مشت آشغال جمع کردی، ریختی روی دیس

00:11:10.180 --> 00:11:11.180
!همینه

00:11:11.350 --> 00:11:15.110
.نظرهامون که یکی شد، با هم یه تیم می‌شیم

00:11:15.110 --> 00:11:17.660
!اما یا این وضع مثه آب و روغن می‌شیم

00:11:16.570 --> 00:11:17.610
!همینه

00:11:17.660 --> 00:11:19.230
...خب... در اون مورد

00:11:19.490 --> 00:11:22.900
بنگ! و به همین دلیل 
.نقشه‌ تو به درد نمی خوره

00:11:24.280 --> 00:11:26.730
خب، می‌گین پس چکار کنیم؟

00:11:26.730 --> 00:11:29.780
ولی این خیلی بنظر باحال میاد، نه؟

00:11:29.780 --> 00:11:31.200
اها، مگه نه؟ مگه نه؟

00:11:31.200 --> 00:11:32.740
.آره. اونم هست

00:11:32.740 --> 00:11:33.740
ها؟

00:11:35.440 --> 00:11:39.110
.خوش‌بختانه هنوز زمان و فرصت زیادی برای بحث کردن بیشتر باقی مونده

00:11:39.110 --> 00:11:40.820
و در همین حال، برای پیاده‌سازی این نقشه به نحو احسن

00:11:40.820 --> 00:11:42.940
.باید هدف از اجراش رو تبیین کنی

00:11:42.940 --> 00:11:43.750
!همین که میگه

00:11:46.740 --> 00:11:49.990
بعدش میخواهید چیکار کنید؟ 
 میرید خونه؟ یا میرید یه چی بخورید؟

00:11:49.990 --> 00:11:53.440
.داریم میریم مدرسه تا یکم روش کار کنیم

00:11:53.440 --> 00:11:54.560
.که اینطور

00:11:54.560 --> 00:11:56.490
.خب پس، بیاید بعضی وقت‌ها دور هم یچی بخوریم

00:11:56.490 --> 00:11:58.650
.خب، گمون کنم برا امروز کافی باشه

00:11:58.650 --> 00:12:02.860
،خب دیگه، اوریموتو-سان، الآن که یکم وقت خالی داریم
...پس میخوای

00:12:02.860 --> 00:12:04.150
.اوهوم، بریم خونه

00:12:04.150 --> 00:12:06.110
.پـ...ـپس بریم دیگه

00:12:07.360 --> 00:12:10.510
،هروقت میتینگ دیگه‌ای در نظر گرفتید 
 .یه پیام بدید

00:12:10.510 --> 00:12:12.000
...بـ...ـباش

00:12:12.000 --> 00:12:13.860
..و بازهم زد تو خط خارجی ول کردن

00:12:15.940 --> 00:12:19.320
،من که چیزی نگرفتم 
 !ولی موفق باشی، تاماناوا-سان

00:12:22.860 --> 00:12:24.150
!ایولا

00:12:30.740 --> 00:12:32.320
ا...ایولا"؟ یعنی چی؟"

00:12:32.320 --> 00:12:34.800
بخدا اگر بدونم... اینم مثل هموناس

00:12:34.800 --> 00:12:36.280
.خودتو درگیرش نکن

00:12:36.550 --> 00:12:39.280
.مهم تر از اون، یه حرف حیاتی باهاتون دارم

00:12:39.304 --> 00:12:46.304
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:49.740 --> 00:12:54.110
.از امروز، سلام علیک این کمیته اجرایی، متحداً "ایولا" خواهد بود

00:12:54.110 --> 00:12:56.370
.هیچ اعتراضی هم پذیرفته نیست

00:12:59.030 --> 00:13:00.570
.طرف عجب اسکل مصممیه

00:13:00.570 --> 00:13:02.540
.خدایی یثه چیزش هست

00:13:02.540 --> 00:13:06.940
...بـ...ـبس کن، هیکی، خجالتم میدی

00:13:11.650 --> 00:13:13.740
.نـ...ــــه، "ایولا" جالب بنظر میرسه

00:13:13.740 --> 00:13:14.340
.اوهوم

00:13:14.340 --> 00:13:15.190
هاع؟

00:13:15.190 --> 00:13:16.360
.ایولا... خوبه

00:13:16.360 --> 00:13:17.050
!چی؟

00:13:17.050 --> 00:13:20.510
...خوبه. پس یبار دیگه... آماده

00:13:20.510 --> 00:13:22.320
!ایولا

00:13:23.740 --> 00:13:24.770
!بس کنید

00:13:29.150 --> 00:13:34.610
.خب، بریم سر موضوع اصلی 
 ...بفرما، بفرما، بفرما

00:13:35.110 --> 00:13:36.780
برا ساتی که قراره استفاده کنیم

00:13:36.780 --> 00:13:39.700
.یه عکس با متنی در بالاش که قراره پست هم بذاریمش

00:13:39.700 --> 00:13:44.530
،صفحه خوبی به عنوان مرجع پیدا کردم 
 .پس تمام تلاشتون رو برای کپی عناصرش بکنید

00:13:45.110 --> 00:13:46.990
...این طراحی فقط بدرد وبلاگ میخوره

00:13:46.990 --> 00:13:50.460
.خب، قراره ساده‌ باشه پس باید خوشحال باشیم

00:13:50.460 --> 00:13:53.020
.اگر خیلی حرف بزنی، کار اضافه میشه

00:13:54.860 --> 00:13:58.070
.هاچیمان، دوربینی که میخواستی رو برات آوردم

00:13:58.070 --> 00:13:59.150
.باش، دمت گرم

00:14:00.240 --> 00:14:04.390
اولین دوربینم

00:14:00.990 --> 00:14:03.070
.یه اسم دارم برات

00:14:03.070 --> 00:14:03.940
واقعاً؟

00:14:04.390 --> 00:14:06.900
!باز داره درباره اون رمانه میگه دیگه؟

00:14:11.530 --> 00:14:13.150
اولین دوربینم

00:14:15.490 --> 00:14:17.820
پرام دبیرستان سوبو 
 پروژه سایکو

00:14:17.820 --> 00:14:20.570
در جستجوی اسم

00:14:20.570 --> 00:14:22.660
در جستجوی اسم

00:14:20.990 --> 00:14:22.660
.آها، اسم

00:14:22.660 --> 00:14:23.780
!دقیقاً

00:14:23.780 --> 00:14:25.030
..."منظورم از "سایکو

00:14:25.030 --> 00:14:27.070
.خب، فکر کنم بدونم، پس خودتو اذیت نکن

00:14:27.070 --> 00:14:28.690
پس اینطوره...؟

00:14:28.690 --> 00:14:30.570
.با همین پیش میریم. ممنون

00:14:30.570 --> 00:14:31.190
هاع؟

00:14:31.190 --> 00:14:33.820
اسم گروه تعیین شد 
 .لطفا از این استفاده کنید

00:14:35.170 --> 00:14:36.070
هاع؟

00:14:36.070 --> 00:14:36.940
جدا؟

00:14:36.940 --> 00:14:38.180
!خوب نیست؟

00:14:38.180 --> 00:14:39.990
،یه رابطه خوبی توش داره
 "!مثلا "وای، عجب جنونیه

00:14:38.180 --> 00:14:39.990 line:20%
(در انگلیسی به معنی جنون Psycho در ژاپنی به معنی بهترین و Saikou شباهت لفظ)

00:14:39.990 --> 00:14:42.610
وا...قعاً؟ خوبه دیگه؟

00:14:42.610 --> 00:14:47.690
..."وای! پروژه "سایکو 
 !عجب چیزیه ها

00:14:43.740 --> 00:14:47.110
در واقع، نوان ساده‌ای که نشان میده 
 .قراره (زایموکوزا) در آینده تعهدات زیادی داشته باشه

00:14:47.690 --> 00:14:52.690
پرام دبیرستان سوبو 
 پروژه سایکو

00:14:47.940 --> 00:14:51.690
!لطفاً چشم انتظار کار بعدی استاد زایموکوزا یوشیترا باشید

00:14:57.690 --> 00:14:59.700
زوایا

00:14:57.690 --> 00:14:59.700
موقعیت

00:15:01.150 --> 00:15:02.360
.این هم از این

00:15:02.360 --> 00:15:04.990
.حالا دیگه آزادید کار مربوط به خودتون رو تموم کنید

00:15:06.570 --> 00:15:08.150
میری با هایاتو-کون حرف بزنی؟

00:15:08.150 --> 00:15:08.740
.آره

00:15:08.740 --> 00:15:10.500
لازمه زنگش بزنم؟

00:15:10.500 --> 00:15:11.750
...بذار فکر کنم

00:15:11.750 --> 00:15:15.240
اووم، نه، نمیخواد. بهتره خودم برم خفتش کنم

00:15:15.240 --> 00:15:16.260
...خیلی خب

00:15:16.260 --> 00:15:19.930
.حالا تو "لاین" یه پیام براش میفرستم 
.اگر جواب داد، خبرت میکنم

00:15:19.930 --> 00:15:21.990
.باشه. ممنون

00:15:55.940 --> 00:15:57.590
.به، هیکیگایا-کون

00:15:57.590 --> 00:15:59.490
.سلام

00:16:03.820 --> 00:16:05.430
...تازگی‌ها ندیدم از اینا بخوری

00:16:06.530 --> 00:16:08.570
.فقط چون شیرینیش مناسب بود(برداشتم)

00:16:16.940 --> 00:16:18.070
استراحت میکنی؟

00:16:18.070 --> 00:16:20.150
.آره، اومدم یکم هوا بخورم

00:16:20.150 --> 00:16:24.450
،فهمیدم... اگر بخاری خیلی گرم بشه 
 .دیگه حواس برات نمی‌مونه

00:16:24.450 --> 00:16:28.280
اِاِاِ، پس لابد همیشه یه بخاری اطراف تو هست دیگه؟

00:16:28.280 --> 00:16:30.140
.باید قبض برقتون خیلی باشه

00:16:30.140 --> 00:16:34.090
نگرانش نباش. نگاه سردی که بقیه بهم 
 .می‌کنن متعادلش می‌کنه

00:16:34.090 --> 00:16:36.190
.ظاهراً راه خیلی اقتصادی واسه زندگی‌ـه

00:16:36.190 --> 00:16:41.110
،از اون‌جایی که بین سرد و گرم در رفت و آمده 
 .مثل یه سونا خوب، لطافت داره

00:16:41.110 --> 00:16:44.750
.فکر نکنم استفاده از "لطافت" اینجا مناسب بنظر برسه

00:16:44.750 --> 00:16:48.760
نمی‌دونم، همش حدس بود. 
 .ولی ملت همیشه میگن سوناها واقعاً لطافت داره

00:16:48.760 --> 00:16:51.610
در واقع، "تلطیف شده" تنها عبارت ممکن برای توصیف تجربه رفتن

00:16:51.610 --> 00:16:54.520
.به سونا فنلاندی و حس پایین ترین درجات هوای حمام

00:16:54.520 --> 00:16:57.490
.میبینم، هیچ لطافتی تو نحوه استفاده از زبانت نیست

00:16:57.490 --> 00:17:00.150
.حتی یک میلی‌متر از حرف‌هات رو هم نمیفهمم

00:17:03.320 --> 00:17:04.280
اوضاع چطوره؟

00:17:05.860 --> 00:17:08.110
.کم پیش میاد نگران بقیه باشی

00:17:08.820 --> 00:17:11.690
.همچین کاری نکردم. مشخصاً، شناسایی حرکات دشمن‌ـه

00:17:12.530 --> 00:17:13.710
.درست میگی

00:17:14.110 --> 00:17:18.320
.همه‌چیز با آرامش نسبی‌ای پیش میره 
 ،داریم کارهامون رو تموم میکنیم

00:17:18.320 --> 00:17:20.650
.و مجدداً با افراد لازم توافق میکنیم

00:17:21.110 --> 00:17:24.030
.فقط مونده ببینیم اونروز، کارها چطور قراره انجام شه

00:17:24.030 --> 00:17:27.650
.حسودیم شد. خب، خیلی به خودت فشار نیار

00:17:28.240 --> 00:17:29.190
خودت چی؟

00:17:29.190 --> 00:17:32.780
.خب، خیلی روون داره پیش میره 
 .بدون اضافه کاری تمومش میکنیم

00:17:32.780 --> 00:17:36.190
بعد از این، یه کار دیگه بیرون دارم 
 ،که معلوم نیست چقدر زمان ببره

00:17:36.190 --> 00:17:37.240
.بعد میرمن خونه

00:17:37.240 --> 00:17:39.610
احیاناً فقط مدیریت حضار روون پیش میره دیگه؟

00:17:40.780 --> 00:17:42.940
.لازم نیست زیاده روی کنید

00:17:43.320 --> 00:17:46.820
.من همیشه زیاده روی کردم
 .این عادیه واسم

00:17:48.280 --> 00:17:49.320
.صحیح

00:17:51.400 --> 00:17:52.360
میخوایش؟

00:17:55.110 --> 00:17:56.650
.اه، ممنون

00:17:57.400 --> 00:17:58.530
هاع، چرا؟

00:17:58.530 --> 00:18:00.440
هنوز کارهایی برای انجام داری، نه؟

00:18:00.440 --> 00:18:03.940
.من فقط برا استراحت اومدم 
 .وقتی برگردم یچی میخورم

00:18:03.940 --> 00:18:05.150
.یه لحظه

00:18:07.280 --> 00:18:08.610
اه، چی می خوای؟

00:18:08.610 --> 00:18:11.510
.هیچی. فقط یه هدیه در نظر بگیرش

00:18:11.510 --> 00:18:13.740
.نه، دلیلی برا هدیه گرفتنم نیست

00:18:13.740 --> 00:18:16.860
،اگر به قصد حمایت از کار سختم باشه 
 .من هم باید چیزی بجاش بدم

00:18:16.860 --> 00:18:20.190
با یه قهوه دیگه مشکلی نداری؟ 
 .به هرحال داشتم میرفتم یکی بخرم

00:18:20.990 --> 00:18:22.610
.همه‌جا بحث میکنی

00:18:23.110 --> 00:18:24.860
.باش، منم یکی میخورم

00:18:37.490 --> 00:18:38.570
.ببخشید، باید جواب بدم

00:18:39.250 --> 00:18:40.500
در حال تماس

00:18:39.250 --> 00:18:40.500
یویی

00:18:39.250 --> 00:18:40.500
☆★      ★☆
  

00:18:40.500 --> 00:18:41.000 position:20% line:20%
      تماس
☆★یویی★☆

00:18:40.500 --> 00:18:41.000 position:20%
      تماس بی پاسخ

00:18:42.990 --> 00:18:44.800
.یوییگاهاما-سان، عصر بخیر

00:18:44.800 --> 00:18:45.570
.سلام

00:18:48.150 --> 00:18:50.860
.اوهوم... یوهو، یوکینون

00:18:51.260 --> 00:18:52.320
چه خبر؟

00:18:52.320 --> 00:18:56.640
...هایاتو-کون پیام داد 
 .گفت برامون وقت میذاره

00:18:56.640 --> 00:18:59.160
.واسه همین داشتم زنگت میزدم، هیکی

00:18:59.160 --> 00:19:00.110
.گرفتم

00:19:03.030 --> 00:19:03.900
کار داری؟

00:19:04.360 --> 00:19:05.030
.اوهوم

00:19:05.400 --> 00:19:07.150
.منم باید برگردم سر کارم

00:19:10.280 --> 00:19:11.190
.صبر کن

00:19:21.650 --> 00:19:24.470
.حس... میکنم خیلی وقته ندیدمت

00:19:24.470 --> 00:19:27.110
.عجیبه، نه؟ همین چند روز پیش بودا

00:19:27.110 --> 00:19:32.650
،آره. تمام مدت داشتم کار میکردم 
 .واسه همین وقت گبر نمیومد

00:19:33.690 --> 00:19:35.650
.نه، اینطور بنظر نمیرسه

00:19:36.780 --> 00:19:38.270
داری ازم فرار میکنی؟

00:19:38.270 --> 00:19:40.970
...نه. فرار نمیکنم. اینطور نیست

00:19:40.970 --> 00:19:44.400
فقط داشتم مکاتبات مربوط به آماده سازی و 
 ،کنسل شدن پرام رو دریافت میکردم

00:19:44.400 --> 00:19:46.240
.و خیلی کارا برا انجام بود

00:19:46.240 --> 00:19:48.610
.اوهوم، اینطوره. ببخشید

00:19:53.690 --> 00:19:54.070
...میگم

00:19:54.070 --> 00:19:57.200
.یوکینون. میدونی، دارم به هیکی کمک میکنم

00:19:59.030 --> 00:20:00.690
.فکر نکنم بهت گفته باشم

00:20:00.690 --> 00:20:03.190
.مسئله‌ای نیست، کامل درک میکنم

00:20:03.190 --> 00:20:04.360
.نه، درک نمی کنی

00:20:05.110 --> 00:20:07.570
.میخوام همه چی رو به خوبی انجام بدم

00:20:08.030 --> 00:20:10.070
.وقتی تموم شه، مطمئن میشم که درسته

00:20:10.570 --> 00:20:13.530
.واسه همینه که قرار نیست آرزوت عملی شه

00:20:14.240 --> 00:20:15.030
.صحیح

00:20:15.530 --> 00:20:19.270
.امیدوارم در عوضش آرزوی تو به واقعیت بپوینده

00:20:19.270 --> 00:20:22.690
اصلاً میدونی آرزوی من چیه؟ 
 واقعاً درکش میکنی؟

00:20:22.690 --> 00:20:25.740
.آره. فکر کنم آرزوی من هم مثل آرزوی تو باشه

00:20:28.440 --> 00:20:30.990
.وا...قعاً...؟ باشه پس

00:20:38.190 --> 00:20:40.110
.خب، من دیگه برم

00:20:43.110 --> 00:20:44.530
داری میری؟

00:20:49.860 --> 00:20:53.360
!پرام که تموم شد، باهم میریم غذا میخوریم

00:20:54.030 --> 00:20:57.190
!و بعدش، میام خونه شما میخوابم

00:20:57.820 --> 00:21:00.590
،و تو تعطیلات بهاره 
 ...میریم همون منطقه و همون دریا

00:21:00.590 --> 00:21:03.190
!و بعد از اونم، باز میام شب خونه‌ـتون میمونم

00:21:03.860 --> 00:21:05.850
...و بعد، که آپریل رسید

00:21:08.570 --> 00:21:13.360
آپریل که رسید، چیکار باید بکنیم؟ 
 !خیلی کارا هس که میخواهم باهم بکنیم

00:21:13.360 --> 00:21:16.940
،مثل خوردن، خرید، رفتن به سونا سنگی 
 !هرچی که باحال باشه

00:21:16.940 --> 00:21:18.840
!ولی به‌هرحال، خیلی کارها میخوام بکنم

00:21:18.840 --> 00:21:21.190
!انقدر که سال ها و دها‌ها زمان لازم داره

00:21:21.900 --> 00:21:25.740
...واقعاً خیلی زیاده 
.موندم میتونیم همه رو انجام بدیم

00:21:25.740 --> 00:21:26.740
.میتونیم

00:21:27.460 --> 00:21:31.490
.قراره تا انجام همشون پیش هم باشیم. پس مشکلی نیست

00:21:31.990 --> 00:21:32.950
فهمیدی؟

00:21:32.950 --> 00:21:35.990
.آره، فهمیدم

00:21:35.990 --> 00:21:37.570
واقعاً، راست میگی فهمیدی؟

00:21:37.570 --> 00:21:39.470
...آره، پس

00:21:39.780 --> 00:21:41.860
.خواهشاً، بذار برم

00:21:42.820 --> 00:21:43.940
.همش یه خورده دیگه

00:21:43.240 --> 00:21:46.570
.طبق معمول، تو رسوندن احساسات حقیقمون نابودیم

00:21:47.320 --> 00:21:52.030
من و اون، جفتمون میدونیم که راه خیلی 
 .بهتری برا رسوندن خواستمون هست

00:21:52.940 --> 00:21:56.150
.هرچند، فکر نمی‌کنیم راه درستی برای انجامش باشه

00:21:56.150 --> 00:21:59.280
،پس کمترین چیزی که در توانمونه 
 .اینه که سعی کنیم اشتباه نکنیم

00:21:59.820 --> 00:22:01.240
...با حسی مشابه دعا

00:22:02.120 --> 00:22:06.120
تا به آخر، یویی یوییگاهاما 
 .حواسش به آن‌ها خواهد بود                      

00:22:02.940 --> 00:22:05.190
.همینطور بهشون زل زدم

00:22:05.214 --> 00:22:25.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.238 --> 00:22:45.238
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.490 --> 00:23:38.690
کِی برای توافقات ملاقا میکنیم؟

00:23:38.690 --> 00:23:41.400
.فقط بعد از اونه که میتونیم از پس تبلیغات بر بیایم

00:23:41.490 --> 00:23:43.940
.هنوز خیلی کار داریم که قبل از رونمایی از برنامه انجام بدیم

00:23:44.240 --> 00:23:46.990
.همین که تقویمم رو چک کنم، یه نفر رو میفرستم خبرت کنه

00:23:46.990 --> 00:23:49.400
.ولی باید بگم عوض شدی، تاماناوا

00:23:49.530 --> 00:23:52.190
.دلم برا تمام لغات خارجی تنگ شده که مینوشتیم تو کاتاکانا

00:23:52.190 --> 00:23:54.690
تو مدرسه استفاده نکردن ازش الآن قانونمه؛

00:23:54.690 --> 00:23:57.530
،ولی تو اصلاً عوض نشدی 
 ،و من نمیتونم به چشمام اطمینان کنم

00:23:57.530 --> 00:24:00.440
!هنوز عصبی داری زل میزنی به چشم چپ و به چشم راست