WEBVTT 00:00:01.430 --> 00:00:03.620 ،یوکینو-سنپای، مسئول کلیِ کارهاست 00:00:03.620 --> 00:00:06.540 .من میزبان برنامه و همچنین مسئول سیستم‌های صوتی‌ـم 00:00:06.930 --> 00:00:09.280 ،مسئول نور سالن بر عهده‌ی دستیار دبیر شورای دانش‌آموزی 00:00:09.280 --> 00:00:11.050 .و منشی شورا هم مسئولیت پذیرایی رو داره 00:00:11.350 --> 00:00:13.930 .چند نفر هم از باشگاه فوتبال برای انجام کارهای متفرقه اومدن 00:00:13.930 --> 00:00:18.140 .اها و یک آدم ترسناک هم اومده تا ببینه در قسمت لباس و گریم مشکلی پیش نیاد 00:00:18.140 --> 00:00:19.680 یعنی چی؟ کاواساکی رو میگه؟ 00:00:19.680 --> 00:00:22.100 ...یجوری گفت من فکر کردم یکی از لات‌های پایین شهر رو به کار گرفته 00:00:23.850 --> 00:00:26.770 ،اگه هیکیگایا-کون و یوییگاهاما-سان هم قصد کمک داشته باشن 00:00:26.770 --> 00:00:28.970 شاید بتونن مسئول پذیرش یا بخش نوررسانی یا صوت رو بر عهده بگیرن؟ 00:00:28.970 --> 00:00:32.430 !من میرم پشت میز پذیرش ....میدونی اگه هیکّی بره پشتت چی میشه 00:00:32.430 --> 00:00:33.670 .آره واقعاً 00:00:33.670 --> 00:00:36.070 .آره بخدا. پشت میز پذیرش نشستن به گروه خونی من نمی‌خوره 00:00:36.070 --> 00:00:38.750 .پس در این صورت، زحمت دستیار مسئول صوت رو تقیل کنین 00:00:38.750 --> 00:00:42.580 ...در ابتدا قرار بود خودم این کارو بکنم، ولی نه اینکه امشب سرم قراره خیلی شلوغ شه 00:00:42.930 --> 00:00:45.080 .اگه بتونین تمام مدت اونجا باشین، عالی میشه 00:00:45.080 --> 00:00:46.180 .حله 00:00:46.204 --> 00:01:06.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.600 --> 00:02:20.640 .امتحان می‌کنم، سه ... دو... یک 00:02:21.430 --> 00:02:22.310 ...دو... یک 00:02:28.770 --> 00:02:29.640 هیکیگایا-کون 00:02:30.310 --> 00:02:31.810 .هماهنگ‌ها رو با این انجام میدیم 00:02:32.140 --> 00:02:33.940 .ها! منو برد به روزای قدیم 00:02:40.310 --> 00:02:42.350 .این یکی دیگه رو هم به ایشیکی-سان بده 00:02:42.350 --> 00:02:43.960 .بـ باشه 00:02:43.960 --> 00:02:47.270 اها راستی. برای میکروفن، پایه هم نیازه نصب کنم؟ 00:02:47.270 --> 00:02:49.170 .آره، همین قصدو داشتم 00:02:49.170 --> 00:02:52.230 پایه‌ش رو تا چه ارتفاعی تنطیم کنم؟ تا اینجا خوبه؟ 00:02:53.770 --> 00:02:56.980 .خیلی هم خوبه ولی دیگه این کارا رو خودم هم می‌تونم انجام بدم 00:02:57.310 --> 00:02:59.240 .اه، آره والا. شرمنده 00:02:59.240 --> 00:03:02.010 ...نه، اینو نگفتم که ازم عذرخواهی کنی 00:03:03.020 --> 00:03:05.640 ...خب... منظورم چیزهای دیگه هم بود 00:03:06.230 --> 00:03:09.730 ،مثلاً امروز که اومدم برا کمک ...دیگه شرایط اینجور پیش اومد 00:03:09.730 --> 00:03:12.640 .و دیگه واقعاً نشد خودم رو تو این ماجرا قاطی نکنم 00:03:13.100 --> 00:03:16.810 .تقصیر تو نبود. ایشیکی-سان الان روی کمک تو حساب کرده 00:03:16.810 --> 00:03:21.070 ،اون دختر دیگه ماشالا بزرگ شده .پس بالاخره اون موقع هم میرسه که دست از سر من برداره 00:03:21.480 --> 00:03:24.480 .و دیگه من مجبور نمیشم از این کارا بکنم 00:03:24.480 --> 00:03:25.560 ...چی بگم 00:03:26.310 --> 00:03:30.100 .فک نمی‌کنم به اون راحتی‌ها بزاره از چنگش در بری 00:03:30.100 --> 00:03:33.730 .خیلی ترسناک گفتی. وا خدا، لرز به جونم انداختی 00:03:33.730 --> 00:03:34.600 ،و در ضمن 00:03:35.480 --> 00:03:38.340 .وقتی یکی روت حساب می‌کنه، تو درخواستش رو بی‌جواب نمی‌زاری 00:03:39.190 --> 00:03:41.730 .شاید. بستگی به زمان و موقعیتش داره 00:03:44.480 --> 00:03:45.980 !خسته نباشین 00:03:45.980 --> 00:03:47.730 .سلامت باشی. این هدفن مال توئه 00:03:47.730 --> 00:03:49.390 .باشه، خیلی ممنون 00:03:50.560 --> 00:03:52.940 .انگار برای حرف زدن با هم، دیگه نیاز به مترجم ندارین 00:03:52.940 --> 00:03:53.360 ها؟ 00:03:53.730 --> 00:03:56.740 داشتی خیلی عادی با یوکینو-سنپای صحبت می‌کردی، نه؟ 00:03:57.270 --> 00:04:01.730 .اها، آره. خب توی صحبت‌های کاری که نیازی به مترجم نیست 00:04:01.730 --> 00:04:05.890 ،من تو احوال پرسی و صحبت کردن عادی چندان تعریفی ندارم .ولی صحبت کاری خوراکمه 00:04:05.890 --> 00:04:07.660 ...این اصلاً جای افتخار کردن نداره 00:04:07.660 --> 00:04:09.460 ،ولی خب پسر‌هایی مثلِ تو هم هستن دیگه 00:04:09.460 --> 00:04:11.940 .پسرهایی که به بهونه مسائل کاری، سر صحبت رو با بقیه باز می‌کنن 00:04:11.940 --> 00:04:12.670 اوی، بس کن 00:04:13.020 --> 00:04:16.810 .ببین بعضی پسرها برای صحبت کردن با دختر، نیاز به بهونه دارن .دلت سوخت، نه؟ پس خواهشاً دیگه از این حرفا نزن 00:04:16.810 --> 00:04:21.940 ،به تجربه‌ی من، همین پسرا بعد سه بار هم‌کلام شدن با آدم، منو با اسم کوچیک صدا می‌کنن 00:04:21.940 --> 00:04:24.710 .طرفای بارِ پنجم ششم که میشه، دعوتت میکنن باهاشون بری بیرون 00:04:24.710 --> 00:04:27.980 و بعدشم خیال ابراز علاقه کردن به سرشون می‌زنه، و همون موقع‌ست که .دیگه دورشون رو خط می‌کشم 00:04:27.980 --> 00:04:29.190 .بسه بسه، بس کن 00:04:29.190 --> 00:04:32.480 جدی چت شده؟ نکنه من و تو تو پایه‌ی متوسطه، تو یه مدرسه بودیم؟ 00:04:32.480 --> 00:04:36.440 ...نه نبودیم. ولی اگه درست خاطرم باشه، شما هم با همین بهونه 00:04:37.060 --> 00:04:38.360 !اه! صب کن ببینم 00:04:38.360 --> 00:04:40.900 ،می‌خواستین با پز دادن درمورد اینکه فقط صحبت‌هاتون کاریه، به من نزدیک شین 00:04:40.900 --> 00:04:42.690 و کم کم فکر این بودی که ابراز علاقه کنی؟ 00:04:42.690 --> 00:04:44.230 ،بدم نمیاد بیرون باهات چرخ بزنم 00:04:44.230 --> 00:04:46.480 !ولی از اون بیشتر رو باید واستی تا وقتی این ماجرا فیصله یابه. خیلی می‌بخشین 00:04:46.480 --> 00:04:50.190 .چشم چشم، تموم شد، حتماً .پس تو هم کارت رو بکن. وگرنه هیچ‌وقت تموم نمیشه 00:04:50.190 --> 00:04:52.770 ...دوباره کار خودش رو کرد. آقای حرف گوش نکن 00:04:53.350 --> 00:04:57.060 .و محض اطلاعات‌تون، این به معنی نیست که من از کار کردن بدم میاد 00:04:59.770 --> 00:05:02.600 .تازه از چنین زمان‌هایی، خیلی هم خوشم میاد 00:05:02.600 --> 00:05:05.520 .خب، کارهای پشت صحنه، لذت مخصوص به خودش رو داره 00:05:05.890 --> 00:05:07.620 سال دیگه هم پایه‌این؟ 00:05:07.620 --> 00:05:09.810 سال بعد قراره برای من جشن گرفته بشه، در جریانی؟ 00:05:09.810 --> 00:05:12.640 .اونو نگفتم... منظورم باشگاه خدمات بود 00:05:13.060 --> 00:05:15.020 .برای این چیزا باید از مدیر باشگاه سوال کنی 00:05:15.020 --> 00:05:17.730 .صحبت فعالیت‌های باشگاه که میشه، من هیچ اختیاری ندارم 00:05:20.640 --> 00:05:22.560 ،در ضمن، باشگاه قراره منحل بشه 00:05:23.270 --> 00:05:26.230 ...پس دیگه دلیل نیست من به کارم ادامه بدم 00:05:28.600 --> 00:05:30.910 خودم حدس زده بودم، ولی 00:05:30.910 --> 00:05:32.560 حالا هر چی، مگه نه؟ 00:05:32.560 --> 00:05:34.270 ها؟ حالا هرچی، یعنی چی؟ 00:05:34.270 --> 00:05:36.670 .حتی اگه عضوی از باشگاه هم نباشی، می‌تونی کمک کنی 00:05:36.670 --> 00:05:38.770 .مهم نیست چطور خودت رو درگیر مشکلات دیگران کنی 00:05:38.770 --> 00:05:40.670 .می‌تونی به عنوان عضوی از شورای دانش‌آموزی این کارو کنی 00:05:41.690 --> 00:05:44.220 ...و از خوشبختی شما، یک جایگاه خالی داریم که داره خاک می‌خوره 00:05:44.440 --> 00:05:48.760 .پس برو به یوکینوشیتا بگو. اون از این جور کارا خوشش میاد، احتمالاً 00:05:48.760 --> 00:05:50.350 .همین قصدو دارم 00:05:50.350 --> 00:05:52.140 .و یویی-سنپای رو هم دعوت می‌کنم 00:05:52.140 --> 00:05:53.440 چرا با هم دیگه کار نکنیم؟ 00:05:53.440 --> 00:05:55.350 مسخره‌بازی در نیار. مگه نمیگی فقط یک جایگاه خالی داری؟ 00:05:55.350 --> 00:05:57.770 .در اون صورت دستیارم رو از کار بیکار می‌کنم 00:05:57.770 --> 00:05:58.560 ...ای ظالم 00:05:59.940 --> 00:06:03.390 .صادقانه این واقعگرایانه‌ترین راه‌حلی بود که به ذهنم رسید 00:06:03.690 --> 00:06:06.930 ،اینکه به درخواست‌های خوشگلِ سال‌پایینی خوشگلت نتونی نه بیاری 00:06:06.930 --> 00:06:11.160 و نهایتاً از روی ناچاری توی رابطه‌ای ازخداخواسته قرار بگیری، خیلی هم بد نیست، هست؟ 00:06:11.770 --> 00:06:13.830 .پیشنهاد فوق‌العاده وسوسه‌کننده‌ای بود 00:06:14.480 --> 00:06:18.190 .شایدم این ایده‌آل‌ترین حالت ممکن باشه 00:06:20.980 --> 00:06:23.890 .اگه خواستی، بهونه جور کردنش هم با من 00:06:30.100 --> 00:06:32.750 واقعاً اگه ایشیکی با جدیت و سماجت بیاد پیشم 00:06:32.750 --> 00:06:34.810 ،و ازم بخواد تو کارهای شورا کمکش کنم 00:06:34.810 --> 00:06:37.440 .خودش هم میدونه که من نمی‌تونم براش نه بیارم 00:06:37.810 --> 00:06:40.350 ...با این حال، در عوض با ناز و اداهاش، می خواد پاسخ رو از زیر زبونم بیرون بکشه 00:06:40.770 --> 00:06:42.570 .تو جداً که آدم خوبی هستی 00:06:42.570 --> 00:06:43.600 حالا دیدی؟ 00:06:43.600 --> 00:06:45.810 .با تمام اوصاف، دختر ام که خوب به کارت میاد 00:06:46.190 --> 00:06:49.350 .نهایت تلاشم رو می‌کنم، تا با فکری باز درمورد پیشنهادی که دادی، تصمیم گیری کنم 00:06:49.350 --> 00:06:52.310 .این جوابت با "عمراً بله رو بدم." فرقی نداره 00:06:52.850 --> 00:06:54.730 .ولی خب، از اون جوابا بود که فقط از خودت میشه شنید 00:06:57.940 --> 00:06:59.330 .کم کم زمانشه 00:06:59.330 --> 00:07:00.480 .یوکینوشیتا صحبت می‌کنه 00:07:00.840 --> 00:07:03.140 .طبق برنامه پیش می‌ریم. لطفاً آماده باشین 00:07:03.810 --> 00:07:05.520 .مهمانان هم اکنون وارد می‌شوند 00:07:05.520 --> 00:07:09.390 !ایشیکی، فرمان را به گوشِ جان شنیدم .موسیقی رو پخش می‌کنم 00:07:45.270 --> 00:07:47.130 !هیکّي، خسته نباشی 00:07:47.130 --> 00:07:49.770 تو هم همچنین. کارت پشت میز تموم شد؟ 00:07:49.770 --> 00:07:53.350 .آره. دیگه فک نمیکنم کسی این موقع پیداش شه 00:07:53.350 --> 00:07:54.940 .زمان استراحتمه 00:07:54.940 --> 00:07:57.060 .خب، دیگه کم کم مراسم هم تموم میشه 00:07:57.060 --> 00:07:59.730 !آره. من که واقعاً از این همه کار کردن گشنم شده 00:08:07.980 --> 00:08:10.600 راستی، تصمیم گرفتی آرزوت چیه؟ 00:08:10.600 --> 00:08:14.800 .نه، الان چیزی به ذهنم نمی‌رسه تو چی؟ 00:08:14.800 --> 00:08:17.000 ،من... آرزو‌هایی که قبلاً گفتم عملی شدن 00:08:17.000 --> 00:08:18.820 .و یجورایی هم‌شون به واقعیت پیوستن 00:08:18.820 --> 00:08:23.850 ...کمک کردن تو پروم، جایز‌ه‌ی کوماچی-چان .اها، راستی بیرون رفتن برای تفریح رو فراموش کرده بودم 00:08:23.850 --> 00:08:25.850 بعد امتحانای پایانی تو حالت هست بریم جایی؟ 00:08:25.850 --> 00:08:27.810 ...وای... امتحان 00:08:28.140 --> 00:08:30.560 !اره! پس اینجوری انگیزه تلاش کردن دارم 00:08:30.560 --> 00:08:34.190 .اگه آرزوی دیگه‌ای هم هست، بی‌تعارف امر بفرمایید 00:08:34.190 --> 00:08:37.730 .جدی؟ پس شاید یه آرزوی دیگه هم بکنم 00:08:40.770 --> 00:08:43.190 میشه با من برقصی؟ 00:08:44.810 --> 00:08:46.270 !شـ شوخی کردم 00:08:47.850 --> 00:08:50.000 .این از اون جور رقصیدن‌ها نیست ها 00:08:50.000 --> 00:08:53.600 !آـ آره، راس میگی. وای از خجالت مردم 00:08:54.440 --> 00:08:55.640 .منو با همراهی‌تون مشرف کنین 00:08:56.980 --> 00:08:58.690 با وجود اینکه از اونجور رقصیدن‌ها نیست؟ 00:08:58.690 --> 00:09:00.750 تو مگه اول نگفتی؟ 00:09:03.250 --> 00:09:04.190 .باشه 00:09:18.390 --> 00:09:19.930 .انگار خیلی بهت خوش نمی‌گذره 00:09:19.930 --> 00:09:22.560 .اینجور آرزوها رو برآورده کردن، خیلی سخته 00:09:22.560 --> 00:09:25.020 .شرمنده شرمنده. دیگه از اینجور چیزا نمی خوام 00:09:35.100 --> 00:09:38.560 بعدی، آخرین آرزومه. خب؟ 00:09:42.440 --> 00:09:46.640 .خب من میرم برای خوش‌آمدگویی نهایی آماده بشم .لطفاً بقیه کارو به دست بگیرین 00:09:47.060 --> 00:09:48.810 .چشوم. برو به سلامت 00:09:51.190 --> 00:09:52.730 ایشیکی-سان، آماده‌ای؟ 00:09:52.730 --> 00:09:56.310 !ایشیکی از پشت صحنه صحبت می‌کنه. آماده‌ی آماده‌ـم 00:09:56.310 --> 00:09:57.940 .هدفنم رو هم در میارم 00:09:58.270 --> 00:10:01.140 .دریافت شد. پس تا زمانی که اسمت رو صدا می‌کنن، پشت پرده منتظر باش 00:10:01.140 --> 00:10:03.640 .ای به چشم! پس تا دیداری دوباره 00:10:03.980 --> 00:10:07.060 .دستیار تهیه‌کننده صحبت می‌کنه .ترانه‌ای که درحال پخشه، آخرین ترانه تو لیسته 00:10:07.060 --> 00:10:11.270 .فهمیدم. پس دستور پایان رو به جای هدفن، با حرکت دست میدم 00:10:11.270 --> 00:10:12.650 .حواست باشه از چشمت نیافته 00:10:12.650 --> 00:10:13.810 منو می‌بینی؟ 00:10:13.810 --> 00:10:15.410 .آره، سر و مر و گنده 00:10:15.410 --> 00:10:18.640 عجب. پس تو الان کجایی؟ بین تماشاچی‌ها؟ 00:10:18.640 --> 00:10:22.270 .بالا، بالاـم. بالا رو نگاه کن مگه تا الان اینجا رو نگاه نمی کردی؟ 00:10:23.520 --> 00:10:25.780 .*شرمنده، عادت ندارم دستِ بالا بهت نگاه کنم 00:10:25.780 --> 00:10:27.630 پس عادت داری دستِ پایین بهم نگاه کنی؟ 00:10:27.630 --> 00:10:30.810 .من از اینکه بهم به دست پایین نگاه کنن، عادت کردم، پس مشکلی نیست 00:10:30.810 --> 00:10:33.560 .همین تمایل به زیر دست بودنت، تنها چیزیه که میشه بهش دست بالا نگاه کرد 00:10:33.560 --> 00:10:35.810 .یعنی تا حدی بهش به دست بالا نگاه می‌کنم، که شونه و گردنم درد گرفته 00:10:35.810 --> 00:10:39.690 ...اونقدری بزرگ نیستن که شونه درد بگیری، دیگه نمیگم کجاهات 00:10:41.190 --> 00:10:42.770 چیزی گفتی؟ 00:10:43.230 --> 00:10:45.520 صدات نیومد. دوباره تکرار میکنی؟ 00:10:45.520 --> 00:10:48.940 .چیزی نگفتم، خیر. کم کم آهنگ تموم میشه 00:10:48.964 --> 00:10:54.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:57.600 --> 00:10:58.770 ...ببین هیکیگایا-کون 00:11:00.440 --> 00:11:02.940 .حتماً آرزو رو برآورده کنی 00:11:05.140 --> 00:11:05.980 .می‌دونم 00:11:06.890 --> 00:11:09.770 .ممنون. بیا با این تمومش کنیم 00:11:16.480 --> 00:11:18.690 .خسته نباشین. پروم خوبی بود 00:11:19.020 --> 00:11:21.020 شما که اومده بودی، چرا نیومدی داخل؟ 00:11:21.020 --> 00:11:24.430 .زمان درخشش من تو مراسم تودیع‌ـه .مهمان افتخاری منم 00:11:24.430 --> 00:11:26.690 .ولی دیگه تو مراسم نمیتونی برقصی 00:11:26.690 --> 00:11:30.560 .نکته خوبیه. حیف شد. من هم میخواستم باهات برقصم 00:11:31.520 --> 00:11:32.940 دیدیمون؟ 00:11:41.350 --> 00:11:42.950 .رویداد خوبی بود 00:11:42.950 --> 00:11:47.110 .بابت همکاری‌ـتون در این امر خیلی سپاسگذارم 00:11:47.110 --> 00:11:49.940 به لطف راهنمایی‌هاتون، تونستیم رویداد رو .بدون هیچ مشکل اساسی برکزار کنیم 00:11:50.210 --> 00:11:55.270 نه، این که تونستید درخواست‌های ناگهانی‌ـمون رو .محقق کنید، کمک بزرگی بود 00:12:00.230 --> 00:12:02.070 .به عنوان شخص مسئول، کار بزرگی کردی 00:12:02.070 --> 00:12:05.470 .به خوبی تو موقعیتت عمل کردی .خیلی متاثر شدم 00:12:06.890 --> 00:12:10.230 !من هم از تماشاش کلی لذت بردم! خیلی خوب بود 00:12:10.230 --> 00:12:12.440 !ایولا یوکینو-چان 00:12:12.440 --> 00:12:16.020 میگم، دوسداری از اینجور کارها بکنی دیگه، مگه نه؟ 00:12:16.020 --> 00:12:18.110 میخواهی همین کارها رو پیش بگیری دیگه؟ 00:12:19.600 --> 00:12:21.980 همینجور کارها؟ منظورت چیه؟ 00:12:21.980 --> 00:12:23.690 چطوره از خودش بپرسید؟ 00:12:27.100 --> 00:12:32.100 .در این رابطه... شغل پدر نظرم رو جلب کرده 00:12:32.100 --> 00:12:35.380 .برای همین دلم میخواهد در آینده بتوانم توش دخیل بشم 00:12:35.810 --> 00:12:39.510 میدونم کاری که برای این رویداد کردم .ارتباط مستقیمی باهاش نداره 00:12:39.810 --> 00:12:44.760 .و همینطور میدونم که چیزی رو اثبات نمیکنه ،حقیقتاً، انتظار چیز فوری‌ای رو ندارم 00:12:44.760 --> 00:12:47.100 .درباره آینده خیلی دورتری حرف میزنم 00:12:47.480 --> 00:12:52.020 درحال حاضر فقط میخواستم افکارم رو .باهاتون در میون بذارم 00:12:57.140 --> 00:12:59.490 !جداً همچین چیزی رو در نظر گرفتی 00:13:09.770 --> 00:13:10.640 .صحیح 00:13:11.020 --> 00:13:13.420 .احساسات رو در این باره درک میکنم 00:13:13.420 --> 00:13:17.940 ،اگر درباره دنبال کردنش واقعاً جدی باشی .ازت حمایت خواهم کرد 00:13:21.310 --> 00:13:24.360 .راجع به همه چیز از اینجا به بعد خیلی خوب فکر کن 00:13:24.360 --> 00:13:26.670 .لازم نیست تو تصمیماتت تعجیل کنی 00:13:30.980 --> 00:13:34.100 .دیر شده دیگه .دیگه من باید برم 00:13:35.770 --> 00:13:38.440 .لطفاً من رو ببخشید 00:13:44.060 --> 00:13:46.480 .خواهرجان، بابت همه‌چیز ممنونم 00:13:47.480 --> 00:13:50.080 .خب، مسلماً بنظر میرسید مادر مشکلی باهاش نداره 00:13:50.080 --> 00:13:52.790 هرچند فهمیدن احساس بقیه سخته، نه؟ 00:13:53.940 --> 00:13:55.730 چرا داری از ما میپرسی؟ 00:13:56.480 --> 00:13:58.850 .چون حداقلش، من قانع نشدم 00:13:58.850 --> 00:13:59.710 هاع؟ 00:13:59.940 --> 00:14:04.720 امکان نداره بتونم بپذیرم که این نتیجه .با بیست سال تجربه من برابری کنه 00:14:05.060 --> 00:14:07.340 ،اگر واقعاً میخواهی موقعیتم رو واگذار کنم 00:14:07.340 --> 00:14:09.760 .پس باید چیزی نشونم بدی که ارزشش رو داشته باشه 00:14:13.600 --> 00:14:15.820 ،بعد از این همه سال که صرف آماده شدن کردم 00:14:15.820 --> 00:14:19.110 .نمیتونی انتظار داشته باشی به همین راحتی بیخیالش بشم 00:14:19.810 --> 00:14:23.480 باید متوجه شده باشی که قرار نیست .به این راحتی‌ها قانعم کنی 00:14:30.140 --> 00:14:33.560 .حالا دیگه، احتمالاً برم یه سر به شیزوکا بزنم و برم خونه 00:14:45.100 --> 00:14:46.640 .خیلی شرمنده 00:14:46.980 --> 00:14:49.390 ...خواهرم هرچیز عجیبی به ذهنش رسید گفت 00:14:49.640 --> 00:14:51.760 .همیشه همینطوره. دیگه عادت کردم 00:14:51.760 --> 00:14:53.600 .آره، راست میگه 00:14:53.600 --> 00:14:57.100 ...درسته. خوشحالم که اینو شنیدم. ولی 00:14:57.850 --> 00:15:00.220 .به نظرم امروز یکم جدی بود 00:15:00.220 --> 00:15:03.900 .اون بیست سال همینطور داره رو شونه‌اش سنگینی میکنه 00:15:03.900 --> 00:15:05.850 ،به نظرم سالی که سپری کردی 00:15:05.850 --> 00:15:09.330 ،یا میشه گفت سالی که همه‌ـمون سپری کردیم .به همین سنگین بود 00:15:10.270 --> 00:15:12.230 .طول زمان اهمیتی نداره 00:15:14.910 --> 00:15:17.350 .راستش دوره‌ـمون که با هم گذشت خیلی ناجور بود 00:15:17.350 --> 00:15:17.940 ناجور؟ 00:15:20.420 --> 00:15:25.170 .باشگاه خدمت رسانی از همون اول جای عجیبی بود .بود آره، ناجور 00:15:25.170 --> 00:15:28.020 .هرچند، به نظرم کلیش تقصیر خودت بود 00:15:28.020 --> 00:15:30.800 .آره خو. ولی واسه همین هم بود که انقدر خوش گذشت 00:15:32.100 --> 00:15:35.500 بهرحال به خاطر اانقدر عجیب بودن تو بود که اونجا هم 00:15:35.500 --> 00:15:38.310 ...گاهاً غمگین، ناراحت کننده و دردناک بود 00:15:41.560 --> 00:15:46.360 .ولی، بقیه اوقات خیلی سرگرم کننده و شادتر بود 00:15:46.360 --> 00:15:50.430 .دوره خیلی طولانی و فوق‌العاده‌ای بود که واقعاً عاشقش شدم 00:15:50.850 --> 00:15:52.020 .درسته 00:15:52.390 --> 00:15:54.770 .میتونم با اطمینان تاییدش کنم 00:15:54.770 --> 00:15:55.480 .اوهوم 00:15:56.100 --> 00:16:00.040 ،برای همینه که... اگر قرار باشه همه چیز رو تموم کنیم .به نظرم الآن بهترین موقع‌ـس 00:16:01.060 --> 00:16:04.560 ...من با ادامه‌ دادانش هیچ مشکلی ندارم، ولی 00:16:05.350 --> 00:16:08.300 ،ولی اگر خواسته تو این‌ـه .پس من هم مشکلی ندارم 00:16:13.140 --> 00:16:13.980 ...من 00:16:17.940 --> 00:16:19.310 ...من 00:16:22.520 --> 00:16:27.570 سلام بچه ها! ما تمیز کاری‌های باشگاه رو تموم کردیم دیگه، پس... هاع؟ 00:16:27.570 --> 00:16:28.730 اتفاقی افتاده؟ 00:16:28.730 --> 00:16:29.940 .نه، چیزی نیست 00:16:29.940 --> 00:16:30.770 تموم کردید؟ 00:16:30.770 --> 00:16:32.570 .آره! دیگه فقط تمیز کردن اینجا مونده 00:16:32.570 --> 00:16:34.870 .ولی بگذریم، ممنون بابت کمک‌هاتون 00:16:34.870 --> 00:16:37.520 .باش، کار همه خوب بود. من دارم میرم 00:16:37.870 --> 00:16:41.980 ...هاع؟ بلی... هنوز اینجا تمیزکاری لازم داره 00:16:49.020 --> 00:16:50.730 !هیکیگایا-کون، وایسا 00:16:54.060 --> 00:16:57.890 ...میگم... به ذهنم رسید باید بهت بگم 00:17:02.350 --> 00:17:04.520 .ممنونم که امروز کمک کردی 00:17:05.560 --> 00:17:08.560 ،نه فقط کارهای امروزت .بلکه تمام کارهایی که تا الان کردی 00:17:08.560 --> 00:17:10.640 .بابت تمام دردسرهام عذر میخواهم 00:17:14.810 --> 00:17:16.820 .چیزی نیست که عذرخواهی بخواهد 00:17:16.820 --> 00:17:20.640 ،اگر بحث دردسر باشه .من خیلی دردسرساز تر بودم 00:17:21.140 --> 00:17:23.980 .خب، در عوض بیا بگیم در این زمینه مساوی شدیم 00:17:24.480 --> 00:17:27.020 .منطقیه، واقعاً خیلی کمک کردی 00:17:27.560 --> 00:17:29.640 .پس میتونم مساوی رو قبول کنیم 00:17:29.640 --> 00:17:30.440 .آره 00:17:31.230 --> 00:17:35.020 .واقعاً، ممنونم. خیلی بهم کمک کردی 00:17:36.100 --> 00:17:38.560 .ولی، همش... دیگه مسئله‌ای نیست 00:17:38.890 --> 00:17:43.190 .از این به بعد، سخت تلاش میکنم تا... خودم بهتر عمل کنم 00:17:45.730 --> 00:17:46.230 ...برا همین 00:17:46.230 --> 00:17:49.810 .اوهوم، میدونم. مشکلی نیست 00:17:50.350 --> 00:17:51.270 .می بینمت 00:18:19.100 --> 00:18:19.690 ...خداحافظ 00:18:30.890 --> 00:18:32.730 .میدونستم قسر در میری 00:18:32.730 --> 00:18:34.480 .خب خودت بودی که خواستی بیام 00:18:36.530 --> 00:18:40.660 چرا همچین حرفی زدی؟ میخوای اینجا به چی برسی؟ 00:18:41.100 --> 00:18:44.690 ،بهت گفتم. برام فرقی نداره .هرچی بشه مشکلی نداره 00:18:46.310 --> 00:18:48.390 .واقعاً برام مهم نیست چی سر خانواده‌ام میاد 00:18:48.770 --> 00:18:51.850 .فرقی نمیکنه آخر من این کار رو بکنم یا یوکینو 00:18:52.520 --> 00:18:56.970 .تنها خواسته ام اینه که به نحوی راضیم کنی .یجور پایان تحویلم بده 00:18:56.970 --> 00:18:59.350 خب چی، میخوای بی‌ریایی‌ـش رو ببینی؟ 00:18:59.350 --> 00:19:01.100 انگار دارن احساساتم رو به زور میگیرن 00:19:01.520 --> 00:19:03.370 .همچین دور از حقیقت هم نیست 00:19:03.370 --> 00:19:06.320 .ولی مثل من، مادرم هم هیچ کدوم اینا رو قبول نمیکنه 00:19:06.320 --> 00:19:08.350 .هرچند، انگار دید خوبی نسبت بهش داشت 00:19:09.480 --> 00:19:12.060 ،هیچ کدوم از این اتفاقات برای راضی کردنش کافی نیست 00:19:12.060 --> 00:19:14.060 .واسه همین بود که نه قبول کرد نه رد 00:19:14.060 --> 00:19:16.200 .واقعیت اینه که هیچ نتیجه‌ای نداشته 00:19:17.270 --> 00:19:20.140 .و به نظرم انگار یوکینو برداشت خودش رو کرده 00:19:20.140 --> 00:19:21.720 .انگار منفعت خانواده بودنه 00:19:21.720 --> 00:19:25.710 .هرکی بغیر از من و مادرم تماشا میکرد، باید میتونست بفهمه 00:19:25.940 --> 00:19:29.730 .حتی "دوست‌های معمولی" مثل تو هم باید متوجه شده باشن 00:19:30.390 --> 00:19:32.390 گفتنش برام سخته چون فکر نکنم انقدر 00:19:32.390 --> 00:19:34.340 .جور شده باشیم که بشه دوست در نظر گرفت 00:19:34.340 --> 00:19:37.750 .آخرهای بازی، جواب فوق‌العاده‌ای برای شنیدنه 00:19:37.750 --> 00:19:40.130 .واقعاً نمیدونی کی تسلیم شی 00:19:42.350 --> 00:19:45.190 .قطعاً کسی با این راضی نخواهد شد 00:19:53.140 --> 00:19:54.020 !هی 00:19:54.770 --> 00:19:56.020 چرا غیر ممکنه؟ 00:19:58.640 --> 00:19:59.600 ...چون 00:20:00.520 --> 00:20:03.940 .آرزویی که کرد چیزی جز جبران کردن خسارت نبود 00:20:06.560 --> 00:20:11.320 یوکینو-چان، تو و گاهاما-چان تمام تلاشتون رو کردید که بپذیریدش، نه؟ 00:20:11.320 --> 00:20:15.800 ،فقط شکل و لغات اطرافش رو پیچوندید ...و چشم ازش برداشتید 00:20:16.140 --> 00:20:20.970 .بس کن... کافیه دیگه .از همه چی خبر دارم 00:20:21.190 --> 00:20:24.140 ...خوب بهونه آوردید و توجیه کردید 00:20:24.440 --> 00:20:27.230 .اینجوری خودتون رو گول زدید و از واقعیت اجتناب کردید 00:20:27.480 --> 00:20:31.230 .تمام مدت میدونستم. با "غرور مردانه" خوندنش اغراق کردم 00:20:31.230 --> 00:20:34.480 ولی در آخر، کاری که الآن دارم میکنم .فرقی با قبلی نداره 00:20:34.480 --> 00:20:37.140 .نه، خیلی بدتر از قبل‌ـه 00:20:37.640 --> 00:20:41.640 چون جفت اون‌ها رو هم وادار به پذیرش این .دروغ شدیداً ظالمانه کردم 00:20:43.310 --> 00:20:45.190 ...برا همین بهت گفتم 00:20:48.940 --> 00:20:50.310 .نمیتونی مست بشی 00:20:50.980 --> 00:20:52.520 .انگار نمیتونم 00:20:53.000 --> 00:20:56.340 ،اگر اونطور که باید حلش نکنی .همینطور از داخل میسوزنتت 00:20:56.340 --> 00:20:58.390 .بی توجه به گذر زمان، تمامی نخواهد داشت 00:21:00.390 --> 00:21:05.100 ،الآن بیست ساله که دارم قسمت خودم رو گول میزنم ...پس من هم خیلی خوب میدونم 00:21:05.640 --> 00:21:08.310 .تمام زندگیم چیزی جز تظاهر نبوده 00:21:11.560 --> 00:21:13.140 ...راستی، هیکیگایا-کون 00:21:14.770 --> 00:21:18.640 .موندم اصلاً چیز واقعی‌ای... وجود داره 00:21:28.020 --> 00:21:29.060 !چطوری 00:21:29.060 --> 00:21:30.980 !با کفش‌ها داخلیت بیرون نرو 00:21:32.000 --> 00:21:35.500 .داشتم همه جا رو قفل میکردم .بجنب کفش‌هات رو عوش کن 00:21:36.480 --> 00:21:37.560 .چشم 00:21:40.060 --> 00:21:40.890 ...هیکیگایا 00:21:41.510 --> 00:21:43.520 .دیر شده دیگه، میرسونمت خونه 00:21:44.770 --> 00:21:47.680 .نه، لازم نیست. دوچرخه‌ـم هست 00:21:47.680 --> 00:21:49.730 .بیخیال، مسئله‌ای نداره 00:21:49.730 --> 00:21:51.890 .دوچرخه ات رو ول کن همینجا باشه 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 زمین‌های بیسبال 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 استخر 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 کارائوکه 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 کارائوکه 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 گِیم 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 زمین‌های بیسبال 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 استخر 00:21:52.190 --> 00:21:53.690 گِیم 00:21:53.690 --> 00:21:55.030 !هاتسوشیبا 00:21:55.030 --> 00:21:56.440 هوم‌ران 00:21:56.440 --> 00:21:58.110 00:22:00.940 --> 00:22:01.730 !هوری 00:22:02.850 --> 00:22:03.850 !سابورو 00:22:04.770 --> 00:22:06.850 !ساتوزاکی! فوکوورا 00:22:07.270 --> 00:22:09.270 !اُتسوکا! موروزومی 00:22:10.190 --> 00:22:12.730 چرا فقط داره قهرمان‌های سابق نیرو دریایی رو میگه؟ 00:22:13.890 --> 00:22:16.390 (فست بال (رایگان سرعت 00:22:14.100 --> 00:22:16.380 !فرانکو 00:22:18.810 --> 00:22:20.750 هارونو چیزی بهت گفت؟ 00:22:20.750 --> 00:22:22.230 .خیلی چیزها 00:22:26.600 --> 00:22:30.100 .گفت نمیتونم مست شم. درست مثل خودش 00:22:30.640 --> 00:22:34.230 ...خب، برای هارونو حقیقت داره، ولی ولی تو که منظورت الکل نیست، نه؟ 00:22:34.230 --> 00:22:40.020 .احتمالاً منظورش بیشتر شبیه حالت و رابطه باشه .طبق حرفش، من وابستگی متقابل دارم 00:22:43.190 --> 00:22:45.860 .واقعاً بنظر میرسه حرف هارونو باشه 00:22:46.480 --> 00:22:49.480 ،بنظرم افرادی هستن که اگر با بدبینی به اوضاع نگاه کنند، 00:22:49.480 --> 00:22:52.440 .بتونن با برداشت هارونو موافق باشن 00:22:53.480 --> 00:22:55.870 .ولی من از اون‌هاش نیستم 00:22:57.560 --> 00:23:01.440 .تو، یوکینوشتا و یوییگاهاما یه همچین رابطه‌ای ندارید 00:23:04.880 --> 00:23:08.190 .داشته‌هات رو با کلمه ساده‌ای مثل "هم‌وابستکی" خلاصه نکن 00:23:08.190 --> 00:23:11.890 واقعاً میتونی تمام احساساتت رو تو یک کلمه جا کنی؟ 00:23:11.914 --> 00:23:19.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:19.938 --> 00:23:30.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.060 --> 00:23:35.060 line:50% .غرورمندانه، هیراتسوکوا شیزوکا پیش میرود 00:23:36.440 --> 00:23:39.810 خب چطوره؟ بعد تمرین، حالت یکم بهتر نشد؟ 00:23:39.810 --> 00:23:42.710 ،اگر میخوای به ورزشکارها روحیه بدی .باید تیکه کلام بهتری انتخاب کنی 00:23:42.710 --> 00:23:44.640 .میدونی که با نمک نیستی 00:23:45.600 --> 00:23:49.480 .ولی واقعاً ممنونم که انقدر ملاحظه‌ام رو میکنید 00:23:50.050 --> 00:23:52.690 .و متاسفم که تا آخر فقط یه بار اضافه‌ام 00:23:53.190 --> 00:23:56.480 .هیچ مشکلی نداره! بالاخره، معلمتم دیگه 00:23:58.190 --> 00:24:00.230 حالا دیگه، آماده شروع هستی؟ 00:24:00.560 --> 00:24:03.770 .این آخرین درسم به تو خواهد بود 00:24:02.070 --> 00:24:05.070 line:50% فقط یک برخورد گرم .احساس رو بخوبی منتقل می‌ کند 00:10:23.520 --> 00:10:25.780 دو معنی داره؛ یکی یعنی رو به بالا نگاه کردن، یکی یعنی کسی رو به دید تحسین نگاه کردن look up* خودتون می‌دونین، اینجا داره تیکه میندازه