WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.650 --> 00:01:47.310 [زندگی دوگانه همسرم] 00:01:47.780 --> 00:01:52.180 [قسمت اول] 00:01:55.229 --> 00:01:57.729 در سیزدهمین سال سلطنت یونگ پینگ در سلسله جینگ 00:01:57.729 --> 00:01:59.580 پیوسته بارون سیل آسا میبارید 00:01:59.580 --> 00:02:02.230 سیل بند تای ژو شکسته شد 00:02:02.260 --> 00:02:04.020 بندها هم از بین رفتن 00:02:04.050 --> 00:02:06.680 همه مزارع تای ژو نابود شدن 00:02:06.790 --> 00:02:10.070 مردم به رنج و مشقت افتادن 00:02:19.280 --> 00:02:22.270 دستم رو بگیر ، ولش نکنی 00:02:38.310 --> 00:02:39.110 از حالا به بعد 00:02:39.110 --> 00:02:40.780 همیشه پیش خودت نگهش دار 00:02:40.800 --> 00:02:42.740 اینطوری ، حتی اگه از هم جدا شدیم 00:02:42.740 --> 00:02:43.990 میتونم بازم پیدات کنم 00:02:49.550 --> 00:02:50.410 قول انگشتی 00:03:03.710 --> 00:03:07.920 [دیوان زی چن] 00:03:03.710 --> 00:03:07.920 [پونزده سال بعد] 00:03:07.960 --> 00:03:13.000 [متعهد به وظیفه] 00:03:13.030 --> 00:03:16.800 [برپایی عدالت] 00:03:13.910 --> 00:03:15.430 -یه دستی برسون -شنیدی؟ 00:03:15.430 --> 00:03:16.950 مجرمی که ده تا صرافی خصوصی رو خالی کرده 00:03:16.950 --> 00:03:18.010 دستگیر شده 00:03:18.670 --> 00:03:19.390 به این سرعت؟ 00:03:19.410 --> 00:03:20.790 شنیدم قاتله خیلی ماهر لوده 00:03:20.790 --> 00:03:22.850 حتی چندین نفر هم نمیتونستن نزدیکش بشن 00:03:22.850 --> 00:03:24.650 اینبار ارباب شو خودش تنهایی انجامش داده 00:03:24.700 --> 00:03:26.430 پس خبری از زندانی نیست 00:03:33.630 --> 00:03:34.340 بیا 00:03:34.660 --> 00:03:35.850 شو موچن هست؟ 00:03:36.100 --> 00:03:36.880 الاناست که پیداش بشه 00:03:36.880 --> 00:03:37.470 خیلی خوب 00:03:41.380 --> 00:03:42.170 چیکار میکنی؟ 00:03:42.170 --> 00:03:43.170 چی شده؟ 00:03:43.350 --> 00:03:44.079 وایسا 00:03:44.360 --> 00:03:45.130 زندگی در مقابل زندگی 00:03:45.130 --> 00:03:45.910 تاییدش کن 00:03:52.910 --> 00:03:53.910 وایسا 00:03:54.070 --> 00:03:55.460 -وایسا -وایسا 00:03:55.500 --> 00:03:56.350 بگیرینش 00:03:56.370 --> 00:03:57.030 وایسا 00:03:57.050 --> 00:03:57.630 اونهاش 00:03:57.630 --> 00:03:58.890 نذارین در بره 00:03:59.110 --> 00:03:59.770 اونجاست 00:04:00.250 --> 00:04:01.450 -وایسا -بگیرینش 00:04:05.830 --> 00:04:06.710 ارباب شو 00:04:09.990 --> 00:04:10.710 ارباب شو 00:04:11.350 --> 00:04:12.430 تو پرونده یشم طلاکاری شده 00:04:12.430 --> 00:04:13.760 محقق لیو ،مالک مال گمشده اعتراف کرده 00:04:13.760 --> 00:04:15.110 دراصل کار سارق برگ بید لیو بوده 00:04:15.110 --> 00:04:15.990 ساعت یک ربع به ده امشب 00:04:15.990 --> 00:04:16.510 ارباب شو 00:04:16.630 --> 00:04:18.600 سارق برگ بید لیو ازش خواسته روی پل یین دینگ به دیدنش بره تا یشم رو پس بده 00:04:18.600 --> 00:04:20.200 ترتیب همه چیز رو دادیم 00:04:23.910 --> 00:04:25.630 افرادمون رو نزدیک پل یین دینگ مستقر میشن 00:04:25.630 --> 00:04:26.710 تا این سارق برگ بید لیو رو گیر بندازیم 00:04:26.580 --> 00:04:27.520 [عادل باشید و قانون را اجرا کنید] 00:04:26.910 --> 00:04:27.710 اطاعت 00:04:28.160 --> 00:04:30.210 [شو موچن ، فرمانده دیوان زی چن] 00:04:42.190 --> 00:04:43.070 افرین 00:04:44.310 --> 00:04:45.210 قشنگه 00:04:52.110 --> 00:04:52.990 خیلی قشنگه 00:04:53.390 --> 00:04:54.320 اونجا رو ببین 00:04:56.159 --> 00:04:57.070 عالیه 00:05:01.510 --> 00:05:02.990 بعد این ماموریت 00:05:03.040 --> 00:05:05.300 باید یه گشت و گذار حسابی تو این بازار بکنم 00:05:06.880 --> 00:05:07.770 مراقب باش 00:05:09.370 --> 00:05:12.240 [پل یین دینگ] 00:05:12.310 --> 00:05:14.040 -قشنگ نیست؟ -خوشگله 00:05:24.590 --> 00:05:26.950 [رقاصخونه تیان شیانگ] 00:05:31.360 --> 00:05:32.290 محقق لیو 00:05:32.380 --> 00:05:33.640 یشم رو براتون آوردم 00:05:40.440 --> 00:05:41.310 کی هستی؟ 00:05:51.470 --> 00:05:52.130 تکون نخور 00:06:22.010 --> 00:06:23.060 وایسا 00:06:25.030 --> 00:06:25.710 وایسا 00:06:25.710 --> 00:06:26.950 راه بیفتین ،برین ذنبالش 00:06:27.390 --> 00:06:28.520 نذارین در بره 00:06:28.520 --> 00:06:29.820 عجله کنین ، برین 00:07:08.630 --> 00:07:09.460 اونجاست 00:07:09.550 --> 00:07:10.190 برین دنبالش 00:07:25.030 --> 00:07:25.780 برین 00:07:26.020 --> 00:07:26.710 عجله کنین 00:07:27.030 --> 00:07:27.690 اونجاست 00:07:52.650 --> 00:07:54.440 [غذاخوری نسیم] 00:07:56.180 --> 00:07:58.170 [غذاخوری نسیم] 00:08:22.410 --> 00:08:23.670 سارق برگ بید لیو 00:08:25.490 --> 00:08:26.200 وای نه 00:08:26.360 --> 00:08:27.960 عمدا کشوندتم اینجا 00:08:29.830 --> 00:08:30.710 لازم نیست آنقدر زل بزنی 00:08:30.710 --> 00:08:31.790 تسلیم شو 00:08:31.860 --> 00:08:33.500 این ساختمون صد پا ارتفاع داره 00:08:33.500 --> 00:08:36.270 و طبقه پایین افرادم از دیوان زی چن دارن از ساختمون محافظت میکنن 00:08:36.270 --> 00:08:38.600 حتی اگه بال دربیاری هم نمیتونی در بری 00:08:43.870 --> 00:08:45.390 یشم طلاکاری شده رو تحویل بده 00:08:45.390 --> 00:08:46.150 چرا بدم؟ 00:08:46.750 --> 00:08:48.550 معاون وزیر لی از محقق لیو سواستفاده کرده و یشمش رو دزدیده 00:08:48.550 --> 00:08:49.910 فقط از محقق لیو در برابر بی عدالتی دفاع کردم 00:08:49.910 --> 00:08:52.310 قانونه که میگه حق باکیه 00:08:52.710 --> 00:08:53.830 تسلیم شو 00:08:54.080 --> 00:08:55.880 اگه میتونی بیا بگیرم 00:09:39.870 --> 00:09:42.000 یشم رو بهم پس بده 00:10:23.030 --> 00:10:23.950 ای منحرف 00:11:09.310 --> 00:11:11.910 چرا قفل طول عمرم پیششه؟ 00:11:12.510 --> 00:11:13.350 ...نکنه 00:11:14.470 --> 00:11:16.730 همون دختر کوچولویی که نجاتم داد باشه؟ 00:11:40.630 --> 00:11:41.510 دیوان زی چن داره روی پرونده تحقیق میکنه 00:11:41.510 --> 00:11:42.910 بانوی جوان برو کنار 00:11:44.470 --> 00:11:47.340 [لیو رونگ ، آسیاب آبی] 00:11:45.750 --> 00:11:46.390 ممنون 00:11:49.950 --> 00:11:50.880 خیلی خوب برو 00:11:54.030 --> 00:11:54.860 ارباب شو 00:11:55.110 --> 00:11:56.070 عمارت گنجینه امون 00:11:56.070 --> 00:11:58.110 به غرفه های بهشت ، زمین ، سیاه و زرد تقسیم میشه 00:11:58.110 --> 00:12:00.700 از غرفه بهشت حسابی محافظت میشه 00:12:00.700 --> 00:12:02.670 صد و هشت تا تله 00:12:02.670 --> 00:12:04.150 و سی و شش تا گذر مخفی داره 00:12:04.150 --> 00:12:05.670 فقط یه گذرگاه مخفیه که 00:12:05.670 --> 00:12:07.150 به غرفه بهشت میرسه 00:12:07.150 --> 00:12:08.590 هیچکس بدون اینکه مسیر رو خوب بشناسه 00:12:08.590 --> 00:12:10.830 نمیتونه اینجا رو پیدا کنه 00:12:11.270 --> 00:12:12.350 ارباب شو بفرمایین 00:12:16.670 --> 00:12:17.350 جناب مدیر 00:12:17.590 --> 00:12:18.790 غیر از یشم طلاکاری شده 00:12:18.870 --> 00:12:20.930 دیگه چی از دست دادین؟ 00:12:22.680 --> 00:12:23.680 همون موقع 00:12:23.870 --> 00:12:25.070 یه جعبه هم گم شده 00:12:25.870 --> 00:12:27.150 قبلا کجا بوده؟ 00:12:36.990 --> 00:12:38.720 چی تو جعبه بوده؟ 00:12:38.760 --> 00:12:39.830 یه جور شیرینی 00:12:50.860 --> 00:12:51.430 سرورم 00:12:51.670 --> 00:12:53.040 موئه یا ریش؟ 00:12:53.300 --> 00:12:54.250 بذارش کنار 00:12:58.720 --> 00:12:59.910 برو مغازه جیرجیرک فروشی جنوب شهر 00:12:59.910 --> 00:13:01.550 و از رییسش بپرس می‌دونه چیه یا نه 00:13:01.550 --> 00:13:01.990 چشم 00:13:03.320 --> 00:13:04.270 کسی که جعبه رو اورد 00:13:04.270 --> 00:13:07.130 بانویی بود که به نظر میومد اهل مناطق غربیه 00:13:07.520 --> 00:13:09.910 پنجاه تیل برای امانت این جعبه داد 00:13:10.160 --> 00:13:13.110 همون موقع به نظرم عجیب اومد 00:13:13.260 --> 00:13:13.860 راستی 00:13:15.860 --> 00:13:18.290 بانوی اهل مناطق غربی که گفتین 00:13:18.290 --> 00:13:19.610 تنها اومد؟ 00:13:19.640 --> 00:13:20.200 بله 00:13:24.400 --> 00:13:25.040 بانو 00:13:25.410 --> 00:13:27.990 مطمئنین میخواین امانتش بذارین؟ 00:13:28.170 --> 00:13:28.860 چیه مگه؟ 00:13:28.860 --> 00:13:30.390 قانونی هست که میگه نتونم بذارم؟ 00:13:30.710 --> 00:13:31.980 نه ، نه ، نه 00:13:33.140 --> 00:13:36.540 تا وقتی چیز زنده نباشه میتونین امانتش بذارین 00:13:37.070 --> 00:13:37.560 [پس گرفتن جنس با گواهی] 00:13:37.560 --> 00:13:41.460 [عمارت گنجینه] 00:13:39.150 --> 00:13:40.680 این گواهی مغازه امونه 00:13:40.990 --> 00:13:42.120 خواهش میکنم خوب ازش مراقبت کنین 00:13:47.630 --> 00:13:48.500 صبر کنین 00:13:52.160 --> 00:13:53.230 ...چیزی شده 00:13:53.760 --> 00:13:54.560 ظریفه 00:13:54.810 --> 00:13:55.610 مراقب باشین 00:13:57.460 --> 00:13:58.230 نگران نباشین 00:13:58.420 --> 00:14:00.900 خودم تحویلش میدم 00:14:05.920 --> 00:14:08.290 قضیه این بود 00:14:08.320 --> 00:14:09.000 سرورم 00:14:09.260 --> 00:14:10.660 چیزی فهمیدین؟ 00:14:12.950 --> 00:14:14.130 سرورم اونطوری نگاهم نکنین 00:14:14.130 --> 00:14:15.660 خوب چیز جدیدی نفهمیدم 00:14:17.510 --> 00:14:18.910 فهمیدم بدجور گشنه امه 00:14:20.620 --> 00:14:22.680 رشته با رب لوبیا مهمون منی 00:14:22.710 --> 00:14:23.710 میبینمتون مدیر 00:14:24.870 --> 00:14:25.940 خداحافظ سرورم 00:14:49.510 --> 00:14:50.430 قربان 00:14:50.430 --> 00:14:51.790 داروهامون برای امروز تموم شده 00:14:51.790 --> 00:14:52.940 خواهش میکنم یه روز دیگه بیاین 00:14:52.940 --> 00:14:53.860 ...خواهر کوچیک 00:14:55.200 --> 00:14:57.070 بانو لیو ، از جمع کردن گیاه برگشتین؟ 00:14:57.070 --> 00:14:58.640 مدیر ، خیلی بیکاریا 00:14:58.670 --> 00:15:00.350 چطوره به رییسمون بگم 00:15:00.350 --> 00:15:02.520 تا بعدا باهامون برای جمع کردن گیاهای دارویی بیای؟ 00:15:02.520 --> 00:15:03.670 حتما شوخیتون گرفته بانو لیو 00:15:03.500 --> 00:15:07.420 [عطاری] 00:15:04.000 --> 00:15:06.260 با وضعیت جسمی که دارم چطور از پس انجام همچین مسئولیت بزرگی برمیام؟ 00:15:06.260 --> 00:15:07.950 اینبار چه دارویی چیدین؟ 00:15:07.950 --> 00:15:08.780 یه کتی یوهو 00:15:08.780 --> 00:15:09.980 دو تیل هم شوی یین 00:15:10.270 --> 00:15:11.350 این روزا هوا حسابی بارونی و طوفانی بود 00:15:11.350 --> 00:15:12.370 راحت میشد راه رفت؟ 00:15:12.370 --> 00:15:13.470 خیلی گل آلود بود 00:15:13.470 --> 00:15:14.750 و چندتایی سگ ولگرد و وحشی افتادن دنبالم 00:15:14.750 --> 00:15:16.070 برای همین دارویی که میخواستم رو گیر نیاوردم 00:15:16.070 --> 00:15:18.230 به جاش یکم شو یو جمع کردم 00:15:18.230 --> 00:15:19.390 از هر کدومشون پنج گرم 00:15:19.390 --> 00:15:19.880 خیلی خوب 00:15:19.880 --> 00:15:20.720 در هرصورت 00:15:20.750 --> 00:15:21.330 بانو لیو 00:15:21.360 --> 00:15:23.960 بریم حیاط پشتی تا اجناس رو تحویل بدیم 00:15:27.550 --> 00:15:29.220 این نقطه برای سردرد نیست 00:15:29.220 --> 00:15:30.710 برای جلوگیری از سقط جنینه 00:15:30.710 --> 00:15:31.390 فهمیدم 00:15:33.710 --> 00:15:35.390 خواهر کوچیک ، صدمه دیدی 00:15:35.550 --> 00:15:37.490 خوبم ، نگران نباش 00:15:37.630 --> 00:15:40.010 اینبار کدوم مامورای حکومتی رو دیدی؟ 00:15:40.010 --> 00:15:41.550 افراد دیوان زی چن بودن 00:15:41.550 --> 00:15:43.120 عین دیوونه ها با آدم رفتار میکنن 00:15:43.120 --> 00:15:45.570 حیف اون تیکه یشم طلاکاری شده رو از دست دادم 00:15:45.570 --> 00:15:46.720 پس این بار 00:15:46.750 --> 00:15:48.460 هیچ پولی به جیب نزدی هان؟ 00:15:48.460 --> 00:15:49.900 آسیاب آبی از غنی میذزده و به فقیر میبخشه 00:15:49.900 --> 00:15:51.020 عدالت رو برقرار میکنیم 00:15:51.020 --> 00:15:53.550 میشه آنقدر هربار پول پول نکنی؟ 00:15:53.700 --> 00:15:54.780 درسته 00:15:54.800 --> 00:15:56.110 اما مایحتاج روزانمون 00:15:56.110 --> 00:15:57.310 پول میخواد دیگه مگه نه؟ 00:15:57.360 --> 00:15:59.760 فقط پوله که آسیاب آبی رو میچرخونه 00:16:02.890 --> 00:16:04.830 خواهر صبر کن 00:16:05.100 --> 00:16:07.220 استاد چندتا تله دیگه به داخل اضافه کرده 00:16:07.220 --> 00:16:09.020 وقتی میریم تو ، دنبالم بیا 00:16:12.080 --> 00:16:13.390 گرد گردش خونیه که خودم درست کردم 00:16:13.390 --> 00:16:14.790 باید به دردت بخوره 00:16:16.460 --> 00:16:21.200 [دیوان زی چن] 00:16:24.280 --> 00:16:25.520 همون‌طور که دستور دادین 00:16:25.520 --> 00:16:27.270 به مغازه جیرجیرک فروشی جنوب شهر رفتم 00:16:27.270 --> 00:16:28.480 حدس بزنین چی فهمیدم 00:16:30.630 --> 00:16:32.560 شاخکه مال این جیرجیرکه 00:16:32.610 --> 00:16:34.100 بهش میگن جیرجیرک طلایی 00:16:34.100 --> 00:16:35.740 تو شمال خیلی کم پیدا میشه 00:16:36.420 --> 00:16:37.790 جسمش زرد طلاییه 00:16:37.790 --> 00:16:39.950 اکثرا تو ییلاقات جنوب دیده میشه 00:16:39.950 --> 00:16:41.690 صدای آوازش خیلی دلنشینه اما سخت میشه گیرش انداخت 00:16:41.690 --> 00:16:42.750 اشراف و خواجه ها 00:16:42.750 --> 00:16:44.120 خیلی دوستش دارن 00:16:44.330 --> 00:16:46.070 سرورم همه چیز رو پیش بینی کردین 00:16:46.090 --> 00:16:47.060 مغازه دار میگفت 00:16:47.190 --> 00:16:48.560 در اصل یه زن 00:16:48.590 --> 00:16:49.760 چند روز پیش به مغازه اش رفته و دوتا ازش خریده 00:16:49.760 --> 00:16:51.240 اما هردوشون نربودن 00:16:53.310 --> 00:16:56.440 انگار جاسوس عمارت گنجینه رو پیدا کردیم 00:16:58.200 --> 00:16:58.920 اون روز 00:16:59.460 --> 00:17:01.740 اونی که برای سپردن جعبه به عمارت گنجینه رفته 00:17:01.740 --> 00:17:03.200 سارق برگ بید لیو بوده 00:17:07.700 --> 00:17:08.990 [عمارت گنجینه] 00:17:08.069 --> 00:17:09.430 خودش رو جای یه مهمون جا زده 00:17:09.290 --> 00:17:10.619 [غرفه بهشت ، ردیف شوان ، شماره سه -ده] 00:17:09.490 --> 00:17:11.710 و کلی پول تو عمارت گنجینه خرج کرده 00:17:11.710 --> 00:17:12.349 وایسا 00:17:15.369 --> 00:17:17.369 وقتی حواس مدیر نبوده 00:17:17.410 --> 00:17:19.810 جیرجیرک رو تو جعبه گذاشته 00:17:23.560 --> 00:17:24.290 بعدش 00:17:24.910 --> 00:17:28.710 دوباره سارق برگ بید لیو شبونه به عمارت گنجینه برگشته 00:17:30.590 --> 00:17:32.810 بااینکه کلی تله و گذرگاه بوده 00:17:32.810 --> 00:17:35.410 اون یکی جیرجیرک رو باخودش آورده بوده 00:17:35.430 --> 00:17:37.430 از این ویژگی که وقتی جیرجیرکی نزدیک یکی دیگه باشه از خودش صدا درمیاره استفاده کرده 00:17:37.430 --> 00:17:38.760 و با گوش دادن به صداشون 00:17:38.760 --> 00:17:41.820 مسیر درست غرفه بهشت رو پیدا کرده 00:17:56.920 --> 00:17:58.120 حالا گرفتم چی شده 00:17:58.300 --> 00:17:58.900 برو 00:17:59.800 --> 00:18:00.680 به افرادمون بگو 00:18:00.710 --> 00:18:03.040 کل جیرجیرکای طلایی مغازه رو بخرن 00:18:04.160 --> 00:18:05.820 سرورم گرونن 00:18:06.420 --> 00:18:07.490 میدونین چقدر میشه؟ 00:18:07.490 --> 00:18:08.220 چرند نگو 00:18:08.410 --> 00:18:09.540 برین و بخرینشون 00:18:10.180 --> 00:18:11.780 هر کدوم از افرادمون باید یکی داشته باشه 00:18:12.160 --> 00:18:14.420 هروقت صدای جیرجیرک از کسی شنیدین بلافاصله بگیرینش 00:18:14.420 --> 00:18:15.390 اطاعت سرورم 00:18:24.030 --> 00:18:24.710 بگو 00:18:25.510 --> 00:18:27.570 اینبار چه دسته گلی آب دادی؟ 00:18:29.200 --> 00:18:30.710 امروز استاد خیلی بدخلقه 00:18:30.710 --> 00:18:32.310 مراقب باش چی میگی 00:18:39.190 --> 00:18:39.990 استاد 00:18:40.030 --> 00:18:41.390 چیز مهمی نیست 00:18:41.910 --> 00:18:44.550 یه جورایی 00:18:44.990 --> 00:18:47.250 دیوان زی چن بهم گیر داده بود 00:18:47.280 --> 00:18:50.300 تظاهر کردن محقق لیو هستن و سر قرار فریبم دادن 00:18:50.300 --> 00:18:51.500 خوشبختانه سریع بودم 00:18:51.640 --> 00:18:52.300 ...وگرنه 00:18:54.700 --> 00:18:56.160 اونی که باهات درگیر شد 00:18:56.590 --> 00:18:58.870 شو موچن ،فرمانده جدید 00:18:58.870 --> 00:18:59.900 دیوان زی چنه 00:18:59.900 --> 00:19:01.510 خیلی حقه بازه 00:19:01.670 --> 00:19:02.670 نه تنها این 00:19:03.270 --> 00:19:05.930 پدرش شو چنگ سی ، مقام درباری فاسد 00:19:06.360 --> 00:19:09.120 زمان سیل پونزده سال پیش تای ژوئه 00:19:10.360 --> 00:19:12.920 پدرش طمع کرد 00:19:14.390 --> 00:19:17.990 و با اختلاس دهها هزار هزار تیل نقره ای از بودجه امدادی حکومت 00:19:17.990 --> 00:19:20.040 باعث شکستن سیل بند تای ژو شد 00:19:20.040 --> 00:19:22.430 و کلی از مردم رو بی خانمان کرد 00:19:23.470 --> 00:19:24.670 همون سالی بود که 00:19:24.720 --> 00:19:26.530 از آب گرفتمت 00:19:27.350 --> 00:19:28.190 شو چنگ سی 00:19:28.190 --> 00:19:29.910 باعث راه افتادن سیل شد 00:19:30.230 --> 00:19:31.310 اگه نجاتم نداده بودین 00:19:31.310 --> 00:19:33.110 به خاطر غذا دادن به ماهیا غرق میشدم 00:19:33.110 --> 00:19:34.590 رونگ ار بیا 00:19:34.630 --> 00:19:35.910 بشین پیشم 00:19:41.710 --> 00:19:43.270 بعد از اینکه شو چنگ سی مرد 00:19:43.400 --> 00:19:45.790 بودجه امدادی حکومت هم گم شد 00:19:45.790 --> 00:19:46.710 میگن 00:19:47.470 --> 00:19:48.910 قبل مرگش 00:19:49.230 --> 00:19:51.100 یه آویز یشم برای تنها پسرش 00:19:51.100 --> 00:19:53.350 شو موچن گذاشته 00:19:53.690 --> 00:19:56.430 منظورتون اینه که سرنخ نقره های حکومتی 00:19:56.430 --> 00:19:58.290 ممکنه تو آویز یشم باشه؟ 00:20:00.370 --> 00:20:02.240 عالیجناب سو همیشه ، آسیاب آبی رو 00:20:02.240 --> 00:20:03.720 حمایت کرده 00:20:04.320 --> 00:20:06.870 دلیل این که از سیل تا امروز جون سالم در بردیم ایشونه 00:20:06.870 --> 00:20:08.380 به همین خاطر برامون 00:20:08.550 --> 00:20:11.410 به عنوان ناجی ،به اندازه پدر و مادرمون عزیز و مهمه 00:20:11.570 --> 00:20:14.110 دیروز نامه محرمانه ای از عالیجناب گرفتم 00:20:14.110 --> 00:20:15.860 اعلیحضرت ترتیب وصلت 00:20:15.860 --> 00:20:18.150 تنها دختر عالیجناب سو با شوها رو داده 00:20:18.150 --> 00:20:19.680 قراره همسر شو موچن بشه 00:20:21.430 --> 00:20:22.630 اینطوری که نمیشه 00:20:22.650 --> 00:20:23.230 نباید بذاریم 00:20:23.230 --> 00:20:24.890 با شو مو چن پست فطرت ازدواج کنه 00:20:26.480 --> 00:20:29.140 این دقیقا وظیفه ایه که میخوام بهت محول کنم 00:20:30.050 --> 00:20:31.450 به جاش ازدواج کن 00:20:31.640 --> 00:20:34.210 [وفاداری] 00:20:32.630 --> 00:20:36.280 طبق حکم امپراتور 00:20:34.280 --> 00:20:39.140 [صادق و متعهد به منافع عمومی ] 00:20:37.310 --> 00:20:39.710 شو موچن از دیوان زی چن 00:20:39.860 --> 00:20:41.590 کمک های بزرگی به کشور کرده 00:20:41.940 --> 00:20:44.070 حالا به عنوان پاداش او رو 00:20:44.080 --> 00:20:45.760 به رتبه پنجم ارتقا میدم 00:20:46.350 --> 00:20:47.480 شو موچن 00:20:47.690 --> 00:20:49.310 جوون و آینده داره 00:20:49.510 --> 00:20:52.110 الان بهترین وقت برای اینه که ازدواج کنه 00:20:52.330 --> 00:20:54.240 به علاوه میگن سو جین ژن 00:20:54.240 --> 00:20:57.280 دختر سو هوده ، عالیجناب سو 00:20:57.670 --> 00:21:00.670 باکمالات ، برازنده ، متین و مهربونه 00:21:00.710 --> 00:21:02.290 هم زیباست هم بااستعداد 00:21:01.760 --> 00:21:06.650 [صادق و متعهد به منافع عمومی ] 00:21:02.340 --> 00:21:05.100 من و ملکه از شنیدنش خوشحالیم 00:21:05.290 --> 00:21:07.230 باهم زوج خوبی میشن 00:21:07.230 --> 00:21:08.660 برای همین بهشون وصلت اعطا میکنم 00:21:09.070 --> 00:21:11.440 و دستور میدم روز فرخنده ای رو برای جشن عروسی انتخاب کنن 00:21:11.440 --> 00:21:12.950 داخل و بیرون شهر جار بزنین 00:21:12.950 --> 00:21:14.950 و بذارین همه این خبر خوب رو بشنون 00:21:14.990 --> 00:21:16.710 پایان حکم 00:21:18.490 --> 00:21:23.450 [عمارت ارباب] 00:21:20.190 --> 00:21:20.470 همینجا وایسا 00:21:20.470 --> 00:21:21.310 مراقب باش 00:21:21.310 --> 00:21:22.150 خداحافظ 00:21:22.150 --> 00:21:22.910 میبینمت 00:21:22.910 --> 00:21:23.990 یه روز دیگه میام دیدنت 00:21:23.990 --> 00:21:26.470 کلی آدم به عمارت ارباب میان 00:21:26.470 --> 00:21:27.470 برای اینکه درامان بمونم 00:21:27.470 --> 00:21:29.130 بهتره از در پشتی برم تو 00:21:29.190 --> 00:21:31.180 [عمارت ارباب] 00:21:33.070 --> 00:21:36.010 [عمارت ارباب] 00:21:41.950 --> 00:21:43.150 ارباب شو خوش اومدین 00:21:43.680 --> 00:21:45.070 خواهش میکنم به عالیجناب اطلاع بدین 00:21:45.090 --> 00:21:47.680 شوموچن از دیوان زی چن باید درمورد موضوع مهمی باهاشون حرف بزنه 00:21:47.680 --> 00:21:49.340 خواهش میکنم یه لحظه منتظر باشین جناب شو 00:21:56.300 --> 00:21:56.940 ژن ار 00:21:58.460 --> 00:21:59.100 رونگ ار 00:21:59.120 --> 00:22:00.050 چرا اومدی؟ 00:22:00.660 --> 00:22:02.180 چرا قبل اینکه بیای تو در نزدی؟ 00:22:02.180 --> 00:22:03.170 زهره ترکم کردی 00:22:03.540 --> 00:22:05.410 کی تاحالا شده میخوام بیام تو اتاقت در زدن؟ 00:22:05.410 --> 00:22:06.530 چیکار میکنی؟ 00:22:07.810 --> 00:22:09.570 وسایلم رو جمع و جور میکنم 00:22:09.690 --> 00:22:11.400 چرا خودت انجامش میدی؟ 00:22:11.400 --> 00:22:12.530 کجا میری؟ 00:22:13.920 --> 00:22:16.300 پدر میخواد مخفیانه از پایتخت بفرستتم بیرون 00:22:16.300 --> 00:22:18.160 نمیخواد خدمه چیزی بفهمن 00:22:21.520 --> 00:22:22.200 رونگ ار 00:22:22.660 --> 00:22:24.120 امروز که از هم جدا بشیم 00:22:24.590 --> 00:22:26.910 نمیدونم بازم میتونیم هم رو ببینیم یانه 00:22:30.490 --> 00:22:31.420 نگران نباش 00:22:31.820 --> 00:22:33.880 اینطور نیست که برنگردی 00:22:33.930 --> 00:22:34.960 به علاوه 00:22:35.150 --> 00:22:36.190 اگه دلتنگم شدی 00:22:36.230 --> 00:22:37.220 برام نامه بنویس 00:22:37.340 --> 00:22:38.530 بگو کجایی 00:22:38.530 --> 00:22:40.060 حتما میام پیشت 00:22:40.770 --> 00:22:41.370 باشه 00:22:42.750 --> 00:22:44.140 برات یه هدیه اوردم 00:22:48.470 --> 00:22:51.270 وقتی حوصله ات سر رفت میتونی خودت رو سرگرم کنی 00:22:52.550 --> 00:22:54.380 همون جیرجیرک فوق‌العاده ایه که 00:22:54.530 --> 00:22:56.010 یه بار درموردش برام گفتی؟ 00:22:56.170 --> 00:22:57.450 این جیرجیرک طلاییه 00:22:57.450 --> 00:22:58.780 برام خوش اقبالی میاره 00:22:59.130 --> 00:23:00.800 تو اتاقت خوراکی داری؟ 00:23:00.800 --> 00:23:01.750 که بهش غذا بدیم 00:23:21.140 --> 00:23:21.990 عرض ادب عالیجناب 00:23:21.990 --> 00:23:24.190 برادرزاده عزیزم میبخشی که معطلت کردم 00:23:31.630 --> 00:23:33.390 برای چی 00:23:33.480 --> 00:23:34.610 اومدی؟ 00:23:34.670 --> 00:23:36.730 اومدم نامزدی رو بهم بزنم 00:23:38.060 --> 00:23:39.060 نامزدی رو بهم بزنی؟ 00:23:39.060 --> 00:23:40.410 خاندان شو رده پایینن 00:23:40.790 --> 00:23:43.040 در حد و اندازه خاندان جلیله عالیجناب نیستیم 00:23:43.040 --> 00:23:44.470 به علاوه پدرم یه مقام فاسد بوده 00:23:44.470 --> 00:23:45.750 و شهرت بدی داره 00:23:45.750 --> 00:23:47.760 عالیجناب خودتون به روند رسیدگی پرونده نظارت کردین 00:23:47.760 --> 00:23:49.290 اگه با بانو سو ازدواج کنم 00:23:49.570 --> 00:23:51.710 میترسم آبروی عمارت ارباب خدشه دار بشه 00:23:51.710 --> 00:23:52.670 فهمیدم 00:23:54.370 --> 00:23:55.810 هنوز سر قضیه رسیدگی به پرونده پدرت 00:23:56.350 --> 00:23:58.840 مقصرم میدونی 00:24:00.230 --> 00:24:01.110 برادرزاده عزیزم 00:24:02.430 --> 00:24:03.520 پدرت 00:24:04.000 --> 00:24:06.270 شاگرد مورد علاقه ام بود 00:24:06.950 --> 00:24:08.510 اما اعلیحضرت رو ناامید کرد 00:24:08.710 --> 00:24:10.750 و بودجه امدادی رو بالاکشید 00:24:10.950 --> 00:24:13.030 مجبور شدم به دربار گزارشش کنم 00:24:13.960 --> 00:24:16.010 بااینکه بی طرفانه به پرونده رسیدگی کردم 00:24:16.010 --> 00:24:17.450 قشنگ درک میکنم 00:24:18.390 --> 00:24:20.260 که هنوز ازم کینه به دل داری 00:24:21.880 --> 00:24:22.880 همچین جسارتی نکردم 00:24:24.240 --> 00:24:25.070 مهم نیست چی شده 00:24:25.070 --> 00:24:27.190 برام درست نیست با بانو سو ازدواج کنم 00:24:27.190 --> 00:24:28.990 خواهش میکنم تجدید نظر کنین عالیجناب 00:24:30.110 --> 00:24:30.680 بشین 00:24:31.830 --> 00:24:32.870 بشین و حرف بزن 00:24:45.230 --> 00:24:46.430 چرا چیزی نمیخوره؟ 00:24:49.190 --> 00:24:52.110 شاید شیرینیت زیادی شیرینه 00:24:55.830 --> 00:24:56.600 ببین 00:24:56.940 --> 00:24:59.170 انگاری شاخکش شکسته 00:24:59.194 --> 00:25:14.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:16.030 --> 00:25:19.520 شاید برای اینه که نتونستم خوب ازش مراقبت کنم 00:25:20.990 --> 00:25:21.870 برادرزاده عزیزم 00:25:22.420 --> 00:25:24.610 چه به عنوان بزرگترت 00:25:24.760 --> 00:25:26.310 یا پدر ژن ار 00:25:26.610 --> 00:25:30.290 فکر نمیکنم برای ژن ار همسر خوبی باشی 00:25:31.840 --> 00:25:35.530 اما حالا ، اعلیحضرت دستور این وصلت رو دادن 00:25:36.110 --> 00:25:39.110 شاید مقام سلطنتی داشته باشم 00:25:39.280 --> 00:25:40.470 اما تحمل عواقب 00:25:40.470 --> 00:25:42.670 سرپیچی از حکم سلطنتی رو ندارم 00:25:43.640 --> 00:25:44.150 ...اما 00:25:44.150 --> 00:25:46.310 پس دیگه جلوم 00:25:46.670 --> 00:25:49.510 اسمی از بهم زدن نامزدی نیار 00:25:58.010 --> 00:25:58.900 شو موچن 00:26:11.370 --> 00:26:12.010 رونگ ار 00:26:12.210 --> 00:26:14.300 مگه نگفتی قشنگ میخونه؟ 00:26:14.330 --> 00:26:15.990 چرا صدایی ازش درنمیاد؟ 00:26:17.400 --> 00:26:18.620 اون یکی جفتش خونه است 00:26:18.620 --> 00:26:19.540 یادم رفت بیارمش 00:26:19.540 --> 00:26:21.210 اما مگه نمیخوای برام نامه بنویسی؟ 00:26:21.210 --> 00:26:23.320 هروقت این یکی جیرجیر کرد 00:26:23.360 --> 00:26:25.160 یعنی اومدم دیدنت 00:26:25.220 --> 00:26:25.860 باشه 00:26:26.560 --> 00:26:28.020 اما قبل اینکه بیام 00:26:28.070 --> 00:26:29.760 باید حسابی مراقب خودت باشی 00:26:29.760 --> 00:26:30.650 خاطرت جمع 00:26:30.680 --> 00:26:32.370 حسابی مراقب خودم هستم 00:26:32.370 --> 00:26:34.030 مراقب اینم هستم 00:26:51.150 --> 00:26:52.410 چرا داره میخونه؟ 00:27:08.940 --> 00:27:10.590 [پرهای رنگین و نور بهاران] 00:27:12.270 --> 00:27:18.030 [پرهای رنگین و نور بهاران] 00:27:33.070 --> 00:27:33.750 کی هستی؟ 00:27:34.020 --> 00:27:36.820 شو موچن ، فرمانده دیوان زی چنم 00:27:36.860 --> 00:27:38.200 جناب شو میخواین وارد حریم خصوصیم 00:27:38.200 --> 00:27:39.880 بشین؟ 00:27:41.390 --> 00:27:42.750 مدرک محکمی دارم 00:27:42.750 --> 00:27:44.270 که ثابت می‌کنه سارق برگ بید لیو همین نزدیکیه 00:27:44.270 --> 00:27:45.380 بانو سو خواهش میکنم برین کنار 00:27:45.380 --> 00:27:46.810 میخوای وارد اتاقم بشی 00:27:46.810 --> 00:27:48.160 و ازم میخوای برم کنار؟ 00:27:48.160 --> 00:27:49.750 مگه از روی جنازه ام رد بشی 00:27:55.990 --> 00:27:56.990 شو موچن 00:28:12.030 --> 00:28:13.090 چیکار میکنی؟ 00:28:19.770 --> 00:28:21.190 نباید بری اونجا 00:28:21.190 --> 00:28:22.510 اونجا میخوابم 00:28:24.760 --> 00:28:25.960 دارین وسایلتون رو جمع میکنین؟ 00:28:28.390 --> 00:28:29.850 بانو سو جایی تشریف میبرین؟ 00:28:29.870 --> 00:28:31.320 کی گفته جایی میرم؟ 00:28:31.350 --> 00:28:32.470 فقط لباس مباس زیاد دارم 00:28:32.470 --> 00:28:33.720 و خوشم میاد هی بریزمشون بیرون 00:28:33.720 --> 00:28:34.930 ربطی به جنابعالی داره؟ 00:28:34.930 --> 00:28:36.610 حالا میشه بری؟ 00:28:36.760 --> 00:28:37.600 همون‌طور که میبینی 00:28:37.630 --> 00:28:39.230 تو این اتاق تک و تنهام 00:28:55.750 --> 00:28:57.190 همه لباسای زیرام این توئه 00:28:57.190 --> 00:28:58.120 نباید ببینیشون 00:29:07.850 --> 00:29:09.120 میخوای ببینی؟ 00:29:09.320 --> 00:29:10.230 خوب بازش میکنم 00:29:10.260 --> 00:29:11.230 نشونت میدم 00:29:15.430 --> 00:29:16.260 خودت ببین 00:29:16.260 --> 00:29:17.730 همش لباس زیر یه دختره 00:29:17.730 --> 00:29:19.390 مطمئنی میخوای ببینی؟ 00:29:29.010 --> 00:29:30.870 آنقدر جرات داری که واقعا میخوای ببینیشون؟ 00:29:32.620 --> 00:29:33.750 نشونت میدم 00:29:34.310 --> 00:29:35.570 همشون رو نشونت میدم 00:29:41.130 --> 00:29:42.990 واقعا فکر کردی سارق برگ بید لیو تو اتاقمه 00:29:42.990 --> 00:29:44.600 یا خودم سارقم؟ 00:29:53.700 --> 00:29:54.880 حرمت حریم خصوصیم رو شکستی 00:29:54.880 --> 00:29:56.680 قصدت چیه؟ 00:29:57.240 --> 00:29:58.720 بی ملاحظگی کردم 00:29:58.900 --> 00:30:00.430 خواهش میکنم ببخشینم بانو سو 00:30:02.370 --> 00:30:03.210 وایسا ببینم 00:30:30.370 --> 00:30:31.410 بانو سو 00:30:32.440 --> 00:30:33.430 گوش کنین 00:30:33.460 --> 00:30:33.950 ...من 00:30:39.430 --> 00:30:40.310 شو موچن 00:30:40.330 --> 00:30:42.060 دیگه نمیخوام چشمم به ریختت بیفته 00:30:47.810 --> 00:30:49.980 [پرهای رنگین و نور بهاران] 00:30:59.990 --> 00:31:00.870 شو موچن 00:31:01.340 --> 00:31:02.380 کارت تموم شد؟ 00:31:07.220 --> 00:31:07.880 عالیجناب 00:31:08.490 --> 00:31:09.600 معذرت میخوام بی نزاکتی کردم 00:31:09.600 --> 00:31:11.880 میخوای با یه عذرخواهی ساده سروتهش رو هم بیاری؟ 00:31:11.880 --> 00:31:14.740 حریم اتاق رو شکوندی و خونه رو گشتی 00:31:15.020 --> 00:31:16.550 حالا دلم میخواد بدونم 00:31:17.250 --> 00:31:19.130 برگه تجسس داری؟ 00:31:19.540 --> 00:31:20.150 ...من 00:31:21.160 --> 00:31:21.800 ندارم 00:31:22.710 --> 00:31:24.550 یه مقام درباری 00:31:24.940 --> 00:31:27.880 با سواستفاده از قدرتش بدون مجوز 00:31:28.150 --> 00:31:30.270 و به عمارت ارباب تجاوز میکنه 00:31:30.670 --> 00:31:33.330 حالا طبق قوانین چطور باید مجازاتت کنم؟ 00:31:37.210 --> 00:31:38.460 شو موچن 00:31:39.730 --> 00:31:41.680 لزومی نداره نامزدی رو بهم بزنی 00:31:41.680 --> 00:31:42.580 امروز 00:31:42.660 --> 00:31:44.680 خودم این وصلت رو رد میکنم 00:31:44.700 --> 00:31:45.470 زودباشین 00:31:46.030 --> 00:31:46.870 دستگیرش کنین 00:31:46.870 --> 00:31:47.790 بفرستینش وزارت عدلیه 00:31:47.790 --> 00:31:48.420 اطاعت 00:31:48.460 --> 00:31:49.480 وایسین 00:31:50.630 --> 00:31:51.380 عالیجناب 00:31:51.420 --> 00:31:52.420 دروازه عمارت باز بود 00:31:52.430 --> 00:31:53.230 خودم اومدم تو 00:31:53.230 --> 00:31:54.160 برای چی اومدی؟ 00:31:55.610 --> 00:31:56.450 عالیجناب 00:31:56.570 --> 00:31:57.720 همین چند روز پیش از هم جدا شدیم 00:31:57.720 --> 00:31:59.600 اما انگار حالت خیلی بهتر شده 00:31:59.880 --> 00:32:00.650 جناب گو 00:32:01.830 --> 00:32:03.230 منظورتون چیه؟ 00:32:05.360 --> 00:32:06.460 چرا هنوز اسلحه دستتونه؟ 00:32:06.460 --> 00:32:07.370 شمشیراتون رو بندازین 00:32:07.370 --> 00:32:08.450 زودباشین 00:32:08.720 --> 00:32:09.980 شمشیراتون رو بندازین 00:32:09.990 --> 00:32:10.960 برین بیرون 00:32:12.690 --> 00:32:13.690 به حرف ارباب گو گوش کنین 00:32:20.850 --> 00:32:22.840 چرا هنوز وایسادین؟ 00:32:22.870 --> 00:32:24.600 زود باشین بندازین 00:32:24.740 --> 00:32:26.350 اتفاقی آسیب زدن به بقیه با شمشیر و نیزه خیلی رتحته 00:32:26.350 --> 00:32:27.870 بندازینشون 00:32:31.760 --> 00:32:33.390 شوموچن 00:32:34.050 --> 00:32:35.070 اعلیحضرت 00:32:35.070 --> 00:32:36.670 همین تازگی بهت وصلت اعطا کردن 00:32:36.750 --> 00:32:38.040 آنقدر مشتاق بودی که 00:32:38.060 --> 00:32:39.180 عروست رو ببینی؟ 00:32:40.970 --> 00:32:42.350 به نظرم جناب شو 00:32:43.470 --> 00:32:45.800 نه برای دیدن دخترم که 00:32:46.320 --> 00:32:49.840 برای گرفتن دزد اومده باشه 00:32:49.920 --> 00:32:51.730 عالیجناب اینطوری نگین 00:32:51.800 --> 00:32:54.040 معلومه که عمارت ارباب به شدت محافظت میشه 00:32:54.040 --> 00:32:55.380 چطور ممکنه دزدی اینجا پیدا بشه؟ 00:32:55.380 --> 00:32:56.630 حتما چون شو موچن 00:32:56.630 --> 00:32:57.670 خیلی دلش می‌خواسته نامزدش رو ببینه 00:32:57.670 --> 00:33:00.200 دستگیری سارق رو بهونه کرده 00:33:00.490 --> 00:33:01.030 ارباب گو 00:33:01.030 --> 00:33:01.950 دهانت رو ببند 00:33:08.500 --> 00:33:09.790 عالیجناب 00:33:09.790 --> 00:33:11.670 خواهش میکنم اینبار از شوموچن بگذرین 00:33:12.720 --> 00:33:13.440 ببینین 00:33:13.470 --> 00:33:14.310 شو موچن 00:33:14.330 --> 00:33:16.540 به زودی دامادتون میشه 00:33:16.570 --> 00:33:19.020 قبل از اینکه ازدواج کنه می‌خواسته بانو سو رو ببینه 00:33:19.020 --> 00:33:20.260 اگه حرفش بیرون بپیچه 00:33:20.290 --> 00:33:22.080 برای خودش داستانی میشه 00:33:22.480 --> 00:33:23.300 این چطوره؟ 00:33:23.300 --> 00:33:25.950 دیدن بانو شو میرم 00:33:25.970 --> 00:33:26.810 و بهشون میگم 00:33:26.840 --> 00:33:27.660 تا سه روز دیگه جشن عروسی رو 00:33:27.660 --> 00:33:29.620 راه بندازن 00:33:39.930 --> 00:33:40.990 همین الان 00:33:41.530 --> 00:33:42.960 با شرایطی که پیش اومده 00:33:42.960 --> 00:33:44.230 چیزی که گفتم 00:33:44.470 --> 00:33:45.830 خیلی قشنگ بود 00:33:45.860 --> 00:33:47.300 همچین به موقع و مناسب 00:33:47.820 --> 00:33:48.680 ...عالیجناب سو 00:33:48.680 --> 00:33:50.070 چه کاری ازش برمیومد؟ 00:33:50.630 --> 00:33:52.170 به هرحال درست راستیش کردم 00:33:54.050 --> 00:33:54.770 درضمن 00:33:54.830 --> 00:33:56.220 جیرجیرکای طلایی الان 00:33:56.220 --> 00:33:57.770 مورد علاقه اشرافن 00:33:57.800 --> 00:34:00.590 عادیه که تو عمارت ارباب صداشون رو بشنوی 00:34:00.590 --> 00:34:01.310 همتون 00:34:01.330 --> 00:34:02.730 یه ذره عجولانه عمل کردین 00:34:03.670 --> 00:34:05.160 درست نمیگم شو موچن؟ 00:34:06.100 --> 00:34:07.140 درست میگم یانه؟ 00:34:08.190 --> 00:34:09.870 به خاطر امروز ممنونم 00:34:10.830 --> 00:34:12.219 برای اینکه آروم بشم باید به دیوان زی چن برگردم 00:34:12.219 --> 00:34:13.500 بقیه یکمی هم استراحت کنین 00:34:17.460 --> 00:34:19.719 ارباب گفتن باید آروم بگیرن 00:34:19.920 --> 00:34:21.199 بشنو و باور نکن 00:34:21.300 --> 00:34:22.659 خیلی هیجان زده است 00:34:22.820 --> 00:34:24.150 فقط نمیتونه صبر کنه 00:34:25.630 --> 00:34:29.909 [عمارت شو] 00:34:26.280 --> 00:34:27.520 بدش به من 00:34:32.500 --> 00:34:33.050 تمومه 00:34:35.530 --> 00:34:40.960 [عمارت شو] 00:34:36.670 --> 00:34:37.469 اینم بزن 00:34:38.190 --> 00:34:39.350 اویزونش کن 00:34:40.590 --> 00:34:41.560 ساعت رو پاک کن 00:34:41.560 --> 00:34:42.110 چشم بانوی من 00:34:42.110 --> 00:34:43.840 کی این ساعت رو هدیه داده؟ 00:34:44.280 --> 00:34:45.260 بذارش اونجا 00:34:45.350 --> 00:34:45.830 چشم 00:34:46.190 --> 00:34:47.120 خوب بذارش اینجا 00:34:47.710 --> 00:34:48.150 شیائودونگ 00:34:48.150 --> 00:34:49.150 جاش خوبه؟ 00:34:49.210 --> 00:34:50.030 ببرش اونور 00:34:50.030 --> 00:34:50.830 باشه 00:34:52.980 --> 00:34:54.409 مراقب باشین 00:34:55.340 --> 00:34:57.750 گلدونی که الان انتخاب کردم کو؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.590 پسرم برگشتی 00:35:05.190 --> 00:35:06.000 مادر 00:35:08.510 --> 00:35:09.550 آفرین ، پسرم 00:35:09.590 --> 00:35:10.750 حالا دیگه ازم مخفی کاری میکنی 00:35:10.750 --> 00:35:12.080 مادر چی میگین؟ 00:35:12.080 --> 00:35:13.500 اصلا نمیفهمم 00:35:13.500 --> 00:35:14.820 تواضع نکن 00:35:14.850 --> 00:35:15.910 کمتر از نصف روز گذشته 00:35:15.910 --> 00:35:17.020 داستان عشقت 00:35:17.060 --> 00:35:19.120 کل پایتخت رو پر کرده 00:35:19.200 --> 00:35:19.790 مادر 00:35:20.590 --> 00:35:21.850 چی میگین؟ 00:35:21.850 --> 00:35:23.170 چی میگم؟ 00:35:23.170 --> 00:35:24.510 چیزی که گفتم حتی یک صدم 00:35:24.510 --> 00:35:26.310 شایعاتی که تو خیابونه هم نیست 00:35:26.350 --> 00:35:27.710 افتخار بزرگی نصیب 00:35:27.710 --> 00:35:29.090 خاندان شومون کردی 00:35:31.930 --> 00:35:32.520 مادر 00:35:33.630 --> 00:35:34.990 عصبانی نباشین 00:35:35.260 --> 00:35:36.410 مگه عصبانیم؟ 00:35:36.770 --> 00:35:38.210 دارم از خوشی میترکم 00:35:38.760 --> 00:35:40.350 راستش برای اینکه نامزدی رو 00:35:40.350 --> 00:35:41.950 بهم بزنم به عمارت سو رفتم 00:35:42.360 --> 00:35:43.320 و بعدش؟ 00:35:44.960 --> 00:35:47.170 بعدش سرو کله سارق برگ بید لیو پیدا شد 00:35:48.060 --> 00:35:49.100 آفرین 00:35:51.790 --> 00:35:53.840 پسرگلم 00:35:53.870 --> 00:35:54.800 خودش تنهایی 00:35:54.800 --> 00:35:56.330 برای این وصلت سنگ تموم گذاشته 00:35:56.560 --> 00:35:57.680 حالا عالیجناب سو 00:35:57.710 --> 00:35:59.730 هیچ جوره نمیتونه نامزدی رو بهم بزنه 00:35:59.730 --> 00:36:00.420 مادر 00:36:00.710 --> 00:36:02.390 الان وقت مسخره کردنم نیستا 00:36:02.560 --> 00:36:04.000 الان مهمترین چیز این نیست که 00:36:04.000 --> 00:36:05.750 راهی برای بهم زدن نامزدی پیدا کنیم؟ 00:36:05.750 --> 00:36:06.760 چی رو بهم بزنی؟ 00:36:06.780 --> 00:36:09.310 همین الان حکم سلطنتی رو به عمارتمون تحویل دادن 00:36:09.310 --> 00:36:10.370 اما بهش فکر کن 00:36:10.370 --> 00:36:12.890 دیگه وقتشه نوه دار بشم 00:36:13.920 --> 00:36:15.730 اما اگه بانو سو باهام وصلت کنه 00:36:16.430 --> 00:36:18.160 جلوی غریبه ها 00:36:18.400 --> 00:36:19.860 خجالت زده نمیشیم؟ 00:36:21.610 --> 00:36:24.040 یه ازدواجه دیگه 00:36:24.280 --> 00:36:26.680 عمارت شومون که خراب نمیشه 00:36:28.040 --> 00:36:29.910 گلدونی که دنبالشم کجاست؟ 00:36:29.910 --> 00:36:30.950 پیداش کردی؟ 00:36:31.030 --> 00:36:32.490 ایناهاش بانوی من 00:36:40.070 --> 00:36:40.710 رونگ ار 00:36:40.790 --> 00:36:42.220 یادت باشه برام نامه بنویسی 00:36:42.220 --> 00:36:42.950 ژن ار 00:36:42.950 --> 00:36:44.240 مراقب خودت باش 00:36:44.240 --> 00:36:44.830 پدر 00:36:44.830 --> 00:36:46.070 مراقب باش 00:36:54.780 --> 00:36:55.550 عالیجناب 00:36:55.750 --> 00:36:57.100 دیر شده 00:36:57.130 --> 00:36:58.410 باید برم 00:36:58.840 --> 00:36:59.680 ژن ار 00:37:00.260 --> 00:37:01.690 کجا میری؟ 00:37:02.480 --> 00:37:03.370 عالیجناب 00:37:03.710 --> 00:37:05.930 ناراحت نباشین 00:37:05.950 --> 00:37:08.190 بااینکه لباسای ژن ار رو پوشیدم 00:37:08.260 --> 00:37:09.740 ولی رونگ ارم 00:37:10.030 --> 00:37:11.590 ژن ار وقتی اوضاع درست بشه 00:37:11.630 --> 00:37:13.910 برمیگرده مگه نه؟ 00:37:14.790 --> 00:37:16.320 امروز تظاهر کردم اونم 00:37:16.340 --> 00:37:17.450 چون موقعیت فوری پیش اومد 00:37:17.450 --> 00:37:18.600 عصبانی نباشین 00:37:20.390 --> 00:37:21.390 موضوع اینه که 00:37:22.210 --> 00:37:25.500 شو موچن صورتت رو دیده 00:37:26.280 --> 00:37:27.830 برای همین از حالا به بعد 00:37:28.000 --> 00:37:28.710 باید 00:37:28.930 --> 00:37:30.750 سو جین ژن باشی 00:37:31.430 --> 00:37:32.950 دیر وقته 00:37:32.990 --> 00:37:34.460 دیگه باید برم 00:37:34.670 --> 00:37:36.070 مگه یو لو چا این ماموریت رو 00:37:36.070 --> 00:37:38.550 برات تفهیم نکرده؟ 00:37:45.070 --> 00:37:46.550 وصلت بین ژن ار و شو موچن 00:37:46.550 --> 00:37:48.350 رو اعلیحضرت ترتیب دادن 00:37:48.530 --> 00:37:50.120 اگه الان بری 00:37:50.520 --> 00:37:51.930 کل خاندان سو 00:37:52.080 --> 00:37:55.140 مرتکب جرم فریب امپراتور میشن 00:37:55.460 --> 00:37:57.400 تو و ژن ار دوستای بچگی همین 00:37:57.400 --> 00:37:59.730 واقعا میخوای همراه کل خاندانش 00:38:00.470 --> 00:38:03.590 اعدام بشه؟ 00:38:05.870 --> 00:38:06.760 دخترم 00:38:07.070 --> 00:38:09.200 فقط کافیه چند وقتی 00:38:09.210 --> 00:38:10.580 پیش خاندان شو بمونی 00:38:12.120 --> 00:38:13.800 به محض اینکه این قضیه ختم به خیر شد 00:38:13.820 --> 00:38:15.130 شخصاکمکت میکنم 00:38:15.160 --> 00:38:16.930 از شوها طلاق بگیری 00:38:18.230 --> 00:38:20.490 اگه اینبار کمکمون کنی 00:38:21.260 --> 00:38:22.550 بعدش 00:38:22.570 --> 00:38:23.210 بانوی دوم 00:38:23.750 --> 00:38:26.190 خاندان سو 00:38:27.400 --> 00:38:30.270 و دختر دومم میشی 00:38:33.270 --> 00:38:34.110 عالیجناب 00:38:34.710 --> 00:38:35.310 ...من 00:38:37.170 --> 00:38:42.290 [عمارت ارباب] 00:38:39.110 --> 00:38:40.570 جناب ژانگ اومدن 00:38:40.670 --> 00:38:41.310 خواهش میکنم بفرمایین تو 00:38:41.310 --> 00:38:41.990 باشه 00:38:44.320 --> 00:38:45.410 چیکار میکنین؟ 00:38:45.740 --> 00:38:46.620 بانو 00:38:46.920 --> 00:38:48.570 برای بند انداختن 00:38:48.570 --> 00:38:50.300 یا مراسم بندبندازون اومدم 00:38:50.350 --> 00:38:51.430 بند انداختن صورت؟ 00:38:51.600 --> 00:38:52.460 بند انداختن صورت 00:38:52.460 --> 00:38:54.420 برداشتن موهای صورتتونه 00:38:54.420 --> 00:38:56.730 و پوستتون رو به نرمی و لطافت یشم میکنه 00:38:57.410 --> 00:38:59.980 به نظرم پوستم به اندازه کافی نرمه 00:39:00.190 --> 00:39:01.670 فکر نکنم لازم باشه 00:39:02.130 --> 00:39:03.300 اینطوری که نمیشه 00:39:03.440 --> 00:39:05.350 یکی از رسوم سلسله جینگه 00:39:05.350 --> 00:39:06.700 هر دختری که قراره ازدواج کنه 00:39:06.700 --> 00:39:08.910 باید صورتش رو بند بندازه 00:39:08.910 --> 00:39:10.480 هر دختری؟ 00:39:12.080 --> 00:39:14.010 گمونم خیلی درد داره اره؟ 00:39:14.070 --> 00:39:15.950 یه ریزه دردداره 00:39:15.970 --> 00:39:17.070 اما بهش فکر کنین 00:39:17.070 --> 00:39:18.910 داماد که امشب روبنده اتون رو برداره 00:39:18.910 --> 00:39:20.710 چه عشقی میکنه؟ 00:39:24.180 --> 00:39:25.040 نمیخوام 00:39:25.470 --> 00:39:26.270 بانو ، بانو 00:39:26.290 --> 00:39:27.270 نباید برین 00:39:27.290 --> 00:39:28.200 بانو 00:39:29.150 --> 00:39:30.420 بانو ، نمیشه برین 00:39:33.580 --> 00:39:34.640 چیکار میکنین؟ 00:39:41.300 --> 00:39:43.390 اولین باره که تظاهر میکنم عروسم 00:39:43.390 --> 00:39:45.920 همین که باید با اون مقام عوضی ازدواج کنم به اندازه کافی بدهست 00:39:45.920 --> 00:39:47.600 و حالا بندم انداختنم 00:39:47.600 --> 00:39:48.890 خیلی درد داره 00:39:49.130 --> 00:39:50.670 وقتی آویز یشم رو پیدا کنم 00:39:50.670 --> 00:39:51.670 پاهاش رو میشکنم 00:39:51.670 --> 00:39:52.930 و ازش انتقام میگیرم 00:39:54.280 --> 00:39:55.220 بانو 00:39:55.360 --> 00:39:57.290 میخوام موهاتون رو شونه کنم 00:40:00.830 --> 00:40:01.740 مگه نگفتی 00:40:01.780 --> 00:40:04.180 لباس کامل رو که بپوشم خیلی خوشگل میشم 00:40:04.510 --> 00:40:05.940 اما از همون اول هم تیکه ای بودم 00:40:05.940 --> 00:40:07.940 استاد و ارشد ، اغلب ازم تعریف میکردن 00:40:10.670 --> 00:40:13.400 ...اما خیلی خوشگل 00:40:13.550 --> 00:40:14.900 اگه اون مقام عوضی 00:40:14.930 --> 00:40:17.930 قصد و غرض شومی نسبت بهم داشته باشه چیکار کنم؟ 00:40:20.140 --> 00:40:21.370 ای منحرف 00:40:21.390 --> 00:40:23.150 اون موقع به خاطر بی رحمیم سرزنشم نکن 00:40:23.150 --> 00:40:23.670 بانو 00:40:23.700 --> 00:40:25.500 حالا میخوام موهاتون رو درست کنم 00:40:25.550 --> 00:40:26.510 ممکنه محکم بکشمش 00:40:26.510 --> 00:40:27.640 خواهش میکنم تحملش کنین 00:40:28.750 --> 00:40:30.020 [سعادت] 00:40:51.750 --> 00:40:52.590 چرا گریه میکنی؟ 00:40:52.510 --> 00:40:55.890 [سعادت] 00:40:53.840 --> 00:40:55.570 امروز عروسیتونه سرورم 00:40:56.360 --> 00:40:57.410 خیلی هیجان دارم 00:40:58.410 --> 00:40:59.360 اگه آنقدر هیجان زده ای خودت دوماد شو 00:40:59.360 --> 00:41:00.230 نه ، نه ، نه 00:41:01.030 --> 00:41:01.710 سرورم 00:41:01.710 --> 00:41:02.770 اونقدرا خوش اقبال نیستم 00:41:04.510 --> 00:41:06.570 قرص خون ساز حاضره؟ 00:41:08.650 --> 00:41:10.850 چرا همچین چیزی رو تو عروسیتون لازمه؟ 00:41:12.070 --> 00:41:13.020 استفاده خودش رو داره 00:41:13.410 --> 00:41:14.180 کاریت نباشه 00:41:15.810 --> 00:41:16.410 راستی 00:41:17.050 --> 00:41:18.180 کاری برات دارم 00:41:18.420 --> 00:41:19.640 بعدا تو مراسم تعظیم کردن 00:41:19.640 --> 00:41:20.970 صدای سرفه ام رو که شنیدی 00:41:21.310 --> 00:41:23.290 برام یه پیاله آب و شکر قهوه ای بیار 00:41:23.290 --> 00:41:23.900 باشه 00:41:24.740 --> 00:41:26.840 [عمارت شو] 00:41:46.860 --> 00:41:48.860 عمدا اینطوری میکنه اره؟ 00:41:54.950 --> 00:41:55.690 بریم 00:41:59.060 --> 00:42:01.120 خیلی خوب زمان فرخنده رسیده 00:42:01.270 --> 00:42:02.700 تعظیم اول به بهشت و زمین 00:42:02.700 --> 00:42:04.340 خوبه 00:42:04.510 --> 00:42:05.070 مبارکه 00:42:05.070 --> 00:42:06.870 مبارکه 00:42:07.740 --> 00:42:08.470 عالیه 00:42:11.250 --> 00:42:13.710 چرا دوماد تو روز عروسیش سرفه میکنه؟ 00:42:21.750 --> 00:42:23.390 دو روز پیش که سرحال بود 00:42:23.410 --> 00:42:25.010 چطوری یهو مریض شده؟ 00:42:28.270 --> 00:42:29.820 دومین تعظیم به پدر و مادر 00:42:30.070 --> 00:42:32.390 عالیه 00:42:33.360 --> 00:42:34.200 عالیه 00:42:48.250 --> 00:42:50.150 شو موچن سرحاله؟ 00:42:50.590 --> 00:42:51.500 نمیدونم 00:43:00.170 --> 00:43:02.440 بوی آب شکر قهوه ای میاد 00:43:03.990 --> 00:43:06.000 چرا دوماد آنقدر لاجونه؟ 00:43:17.330 --> 00:43:18.190 خیلی خوب 00:43:18.260 --> 00:43:19.590 سومین تعظیم به همدیگه 00:43:20.430 --> 00:43:22.320 مبارکه 00:43:22.340 --> 00:43:23.750 آرزو میکنم ازدواج طولانی و سعادتمندی داشته باشین 00:43:23.750 --> 00:43:25.350 برای هردوتون آرزو میکنم خیلی زود بچه دار بشین 00:43:27.070 --> 00:43:28.590 مبارکه 00:43:28.830 --> 00:43:30.150 [سعادت] 00:43:34.190 --> 00:43:35.990 مبارکه 00:43:35.260 --> 00:43:44.250 [سعادت] 00:43:38.230 --> 00:43:39.910 مبارکه 00:43:40.470 --> 00:43:41.530 مبارکه 00:43:42.110 --> 00:43:43.800 چرا با خودش خنجر داره؟ 00:43:50.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.