WEBVTT 00:00:02.195 --> 00:00:14.195 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.219 --> 00:00:22.624 هوانگ جونگ اوم 00:00:22.658 --> 00:00:24.450 یوک سونگ جه 00:00:24.475 --> 00:00:26.237 چویی وون یانگ 00:00:27.777 --> 00:00:30.184 لی جون هیوک جونگ دا اون 00:00:44.639 --> 00:00:47.578 نویسنده : ها یون آ کارگردان : جون چانگ گون 00:00:47.696 --> 00:00:54.380 بار مرموز سانگاب 00:00:54.719 --> 00:00:57.055 تمام شخصیت ها و مکان ها و اتفاقات در این سریال 00:00:57.080 --> 00:00:58.388 خیالی هستند و واقعیت ندارند 00:01:01.220 --> 00:01:02.221 ژولیت 00:01:03.835 --> 00:01:04.919 لبخندت 00:01:05.914 --> 00:01:07.791 چشمانم را کور میکند 00:01:08.393 --> 00:01:09.853 صدای زیبات 00:01:10.866 --> 00:01:12.159 گوش هایم را کر میکند 00:01:15.108 --> 00:01:17.402 آآآآه،رومئو 00:01:18.153 --> 00:01:21.406 نگاهت قلبم را دو تکه میکند 00:01:22.032 --> 00:01:26.245 نیمی از آن توست و نیم دیگر هم مال توست 00:01:26.829 --> 00:01:28.539 !رومئو، رومئو- پدر- 00:01:29.456 --> 00:01:30.833 !به خودت بیا 00:01:32.209 --> 00:01:34.086 !بهت که گفتم با این دختر نمیشه باشی 00:01:34.253 --> 00:01:36.727 پدر، بیشتر ازاین نمیتونم گریه های قلبمو نادیده بگیرم 00:01:38.298 --> 00:01:40.592 !گریه‌ی قلبو زهر هلاهل 00:01:42.261 --> 00:01:44.680 دنبالم بیا، ژولیت- !پدر، خواهش میکنم- 00:01:45.222 --> 00:01:47.850 من عاشقشم- عشق"؟"- 00:01:48.684 --> 00:01:50.602 عاشق پسرِ دشمن منی؟ 00:01:50.686 --> 00:01:53.188 مزخرفه. برو کنار 00:01:53.981 --> 00:01:55.858 ...حتی اگه بدمت ژولیت کثیف بخوردت 00:01:55.941 --> 00:01:58.861 نه،حتی اگه بدمت یه سگ کثیف بخوردت 00:01:58.944 --> 00:02:00.988 !ولی جسدتم رو دوش اون پسره نمیذارم 00:02:01.071 --> 00:02:02.990 !هی، منم نمیذارم 00:02:03.073 --> 00:02:05.367 حتی اگه قرار گذاشتن با پسرای کوچکتر مد شده باشه 00:02:05.450 --> 00:02:07.160 !ولی اینا ده سال با هم تفاوت دارند 00:02:07.244 --> 00:02:08.912 !پسر من بهتر از اینا گیرش میاد 00:02:09.538 --> 00:02:11.999 !ای مونتگیوی عوضی 00:02:12.082 --> 00:02:14.459 !ای کپیولت موزمار 00:02:14.543 --> 00:02:15.711 !پدر- !پدر- 00:02:17.462 --> 00:02:19.006 !پدر- 00:02:19.840 --> 00:02:21.174 تمومش کنید 00:02:27.723 --> 00:02:28.807 من یه احمقم 00:02:30.058 --> 00:02:31.310 که سرنوشت 00:02:31.977 --> 00:02:33.145 به بازی گرفتتش 00:02:33.770 --> 00:02:38.191 من یک احمقم که همه وجودشو نثار عشق کرده 00:02:42.692 --> 00:02:46.161 بار مرموز سانگاب 00:02:47.576 --> 00:02:49.453 قسمت 8 00:02:49.536 --> 00:02:52.623 خوب، جناب مدیر بار سانگاب 00:02:52.706 --> 00:02:54.791 نظرتون چیه دست از بازی کردن بردارین 00:02:54.875 --> 00:02:57.502 قبل اینکه موبایلتونو از وسط دو تا کنم؟ 00:02:57.586 --> 00:03:00.172 بازی چیه؟ دارم مطالعه میکنم 00:03:04.301 --> 00:03:06.470 عشوه های ژولیت؟ 00:03:06.637 --> 00:03:08.180 از همین جاشم مشکوکه 00:03:09.598 --> 00:03:11.266 توهم باید یکم مطالعه کنی 00:03:11.350 --> 00:03:13.727 این رمان اینترنتی این روزا جزء محبوب تریناس 00:03:13.810 --> 00:03:16.021 میدونستم. بی تربیتیه 00:03:16.104 --> 00:03:18.732 تعجبی نداشت که انقدر توش غرق شده بودی 00:03:21.485 --> 00:03:24.154 تو از فرهیختگیه فرهنگی بویی نبردی 00:03:24.237 --> 00:03:27.991 به خاطر این نیست که مورد داره 00:03:28.617 --> 00:03:31.954 ایده های فلسفی در مورد زندگی توی این شاهکار، نهفته 00:03:32.204 --> 00:03:35.248 برای درک کردن همه‌ی لایه های عشق 00:03:35.332 --> 00:03:39.127 باید یه آدمِ بالغو کامل بشی 00:03:39.211 --> 00:03:41.338 هی، بچه ها 00:03:41.713 --> 00:03:42.589 وایسا 00:03:43.340 --> 00:03:45.968 با این چیکار کردین؟ چش شده؟ 00:03:46.051 --> 00:03:48.804 از وقتی مسابقه رقص تموم شده،وضعش همینه 00:03:48.887 --> 00:03:51.056 از اون موقع نیشش تا بنا گوشش بازه 00:03:52.975 --> 00:03:54.810 صبر کن، این قیافه برام آشناست 00:03:57.145 --> 00:03:59.690 وقتی مجبورش کردیم دوست دخترشو توی رویاش ببوسه 00:03:59.773 --> 00:04:02.317 قیافش همینجوری نشده بود؟ 00:04:04.486 --> 00:04:05.404 راست میگی 00:04:06.947 --> 00:04:09.616 اینجوری نیست فقط به خاطر اینه که هوا خیلی خوبه 00:04:09.700 --> 00:04:11.785 کجاش خوبه. من از آلودگی دارم خفه میشم 00:04:12.536 --> 00:04:14.538 راستشو بگو- اشتباه می‌کنین- 00:04:23.005 --> 00:04:24.047 میزو خوب تمیز کن 00:04:24.881 --> 00:04:27.509 یه جوری که صدای بوس ازش بیاد 00:04:28.802 --> 00:04:29.678 باشه 00:04:30.178 --> 00:04:31.763 آره مطمئن شو 00:04:31.847 --> 00:04:34.141 تمیزو بوس بوسی بشه 00:04:34.224 --> 00:04:36.810 باشه حتما. من کارمو بلدم 00:04:37.519 --> 00:04:39.312 پس منم میرم یکم سوپ درست کنم میخوام انقدر خوشمزه باشه که 00:04:39.396 --> 00:04:41.773 با لب ملت بازی کنه 00:04:46.153 --> 00:04:47.696 !بوسش کردی 00:04:47.779 --> 00:04:50.574 !همو بوسیدین- !بوسش کردی- 00:04:50.782 --> 00:04:52.909 اعتراف کن- کیو بوسیدی؟- 00:04:52.993 --> 00:04:54.828 معلومه کانگ یو رینو 00:04:56.079 --> 00:04:57.372 از کجا فهمیدی؟ 00:04:59.833 --> 00:05:02.085 مبارک باشه آخرین باری که کسیو بوسیدم پونصد سال پیش بود 00:05:02.169 --> 00:05:03.086 خوش به حالت 00:05:03.670 --> 00:05:06.214 چقدر خوش شانسی. بهت حسودیم میشه 00:05:06.423 --> 00:05:08.842 چیز خیلی خاصی نبود 00:05:09.134 --> 00:05:12.929 آره مطمئنم چیزی نبوده شرط میبندم فقط سه دهم ثانیه لب به لب شدین 00:05:13.013 --> 00:05:14.473 ببین چقدر جوونو سرزنده‌ست 00:05:14.556 --> 00:05:19.352 جوونای توی سن این وقتی لب میگیرن دیگه تمومی نداره،همو قورت میدن 00:05:19.436 --> 00:05:20.645 فقط لبامون به همدیگه خورد 00:05:21.354 --> 00:05:22.731 چی؟ 00:05:22.856 --> 00:05:25.484 چیز دیگه ای به هم نخورد؟ 00:05:27.194 --> 00:05:28.570 نه 00:05:29.321 --> 00:05:30.822 هنوز کلی راه داری تا بری 00:05:32.532 --> 00:05:34.409 حداقل یه راهی داره که بره 00:05:34.493 --> 00:05:36.495 قدم به قدم، لذت ببر 00:05:37.329 --> 00:05:38.163 موفق باشی 00:05:42.959 --> 00:05:44.669 احتیاط 00:05:45.712 --> 00:05:47.464 ناهار نوش جان- ممنون،خسته نباشین- 00:06:00.727 --> 00:06:02.020 من چیکار کردم؟ 00:06:03.063 --> 00:06:04.147 مطمئنم حالا دیگه محلم نمیزاره 00:06:10.403 --> 00:06:12.531 !یو رین- بله؟- 00:06:13.156 --> 00:06:15.283 ترسوندمت؟ ببخشید فقط از دیدنت خوشحال شدم 00:06:16.118 --> 00:06:17.452 خوشحال شدی؟ 00:06:19.121 --> 00:06:19.955 از دیدن من؟ 00:06:21.039 --> 00:06:22.582 چرا خوشحال شدی؟ 00:06:22.874 --> 00:06:25.836 چون تویی خوشحال شدم،ما شریکیم 00:06:26.336 --> 00:06:27.420 ...تازه 00:06:28.296 --> 00:06:31.883 تا همینجا کافیه. من سرم‌شلوغه، باید برم 00:06:32.008 --> 00:06:33.135 یه لحظه 00:06:35.178 --> 00:06:36.555 میخوای با هم ناهار بخوریم؟ 00:06:37.180 --> 00:06:39.057 ناهار؟ با من؟ 00:06:39.724 --> 00:06:41.601 آره، دوست دارم یه چیز خوشمزه مهمونت کنم 00:06:44.354 --> 00:06:46.898 شرمنده، ولی قراره با دوستم غذا بخورم 00:06:49.025 --> 00:06:51.153 چه بد پس میندازیمش برای یه وقت دیگه 00:06:52.195 --> 00:06:54.072 !روز خوبی داشته باشی، فایتینگ 00:07:07.669 --> 00:07:09.754 "!فایتینگ" 00:07:14.259 --> 00:07:17.053 همه مردایی که تا الان ازشون خوشم اومده 00:07:17.137 --> 00:07:19.723 به محض اینکه با هم تماس داشتیم فرار کردن 00:07:19.806 --> 00:07:22.642 ولی این بار، با اینکه به هم لب دادین 00:07:22.726 --> 00:07:25.812 هر بار که میبینتت، از خوشحالی دمشو تکون میده 00:07:25.896 --> 00:07:28.690 پس معنیش اینه که من ازش خوشم نمیاد، نه؟ 00:07:29.191 --> 00:07:31.943 ولی من مطمئن بودم که خوشت میاد 00:07:32.736 --> 00:07:35.405 پس اصلاً چرا بوسیدیش؟ 00:07:35.488 --> 00:07:37.365 همش تقصیر تو بود 00:07:37.449 --> 00:07:39.784 گفتی اگه سرنوشتم این باشه که برای همیشه مجرد بمونم 00:07:41.119 --> 00:07:42.662 حداقل باید یکیو ببوسم 00:07:42.746 --> 00:07:44.706 راست میگی،من اینو گفتم 00:07:45.916 --> 00:07:48.335 پس یه جورایی یه اتفاق بود، چون حرفای من 00:07:48.418 --> 00:07:52.130 شهوت زندانی شده توی وجودتو،ریخت بیرون،آره؟ 00:07:52.756 --> 00:07:54.341 آره دقیقا 00:07:54.591 --> 00:07:56.718 فقط یه اتفاق بود 00:07:57.510 --> 00:07:58.929 نظرتون چیه؟ 00:07:59.930 --> 00:08:01.223 اتاق خوبیه 00:08:02.057 --> 00:08:03.683 ولی حس خوبی نداره 00:08:04.309 --> 00:08:06.937 فقط واسه اینه که خالیه 00:08:07.020 --> 00:08:08.688 سمت جنوبه،در نتیجه آفتاب گیره 00:08:08.772 --> 00:08:10.523 برای یک نفر عالیه 00:08:10.607 --> 00:08:13.777 شرمنده ولی حس خوبی نداره 00:08:14.402 --> 00:08:16.655 خداحافظ- ...ولی- 00:08:17.739 --> 00:08:19.824 سلام- هی،پسر زیر شیروونی- 00:08:21.368 --> 00:08:24.454 وایسا،یه لحظه بیا اینجا 00:08:27.457 --> 00:08:31.127 ما یه اتاق خالی داریم 00:08:31.211 --> 00:08:32.462 می خوای ببینیش؟ 00:08:34.798 --> 00:08:37.217 ممنون، ولی پولشو ندارم 00:08:37.342 --> 00:08:40.637 بیا، من بهت تخفیف میدم 00:08:40.720 --> 00:08:43.139 نصف قیمت چطوره؟ 00:08:44.140 --> 00:08:45.684 از پشت بوم خیلی بهتره 00:08:46.184 --> 00:08:47.143 نصف قیمت؟ 00:08:51.648 --> 00:08:53.233 وای،عالیه 00:08:53.775 --> 00:08:55.068 جادار تر از اونیه که فکر میکردم 00:08:59.823 --> 00:09:02.075 برو بیرون.اینجا خونه‌ی منه 00:09:02.492 --> 00:09:03.868 برو بیرون 00:09:04.411 --> 00:09:05.745 چی؟ میخواین من برم بیرون؟ 00:09:06.371 --> 00:09:09.082 نه. باید قبل از اینکه کس دیگه ای اینجا رو بگیره،تو بگیریش 00:09:11.543 --> 00:09:12.919 !گفتم برو بیرون 00:09:13.003 --> 00:09:16.339 اگه دوباره اینجا ببینمت،میکشمت 00:09:19.342 --> 00:09:21.886 فکرنکنم دیوارا عایق صدا باشن 00:09:22.512 --> 00:09:24.723 قشنگ میتونم صدای دعوای آدمای طبقه بالا رو بشنوم 00:09:27.934 --> 00:09:29.144 سرده 00:09:35.108 --> 00:09:38.445 قرارداد اتاق زیر شیروونی هنوز تموم نشده باید برم 00:09:38.987 --> 00:09:40.363 تشکر 00:09:41.031 --> 00:09:42.741 ...صبر کن 00:09:57.797 --> 00:09:58.798 بذار ببینیم 00:10:00.967 --> 00:10:02.010 جادوگر یخی"؟" 00:10:03.136 --> 00:10:04.179 اون کیه؟ 00:10:08.099 --> 00:10:09.601 کلی پیغام هست 00:10:18.610 --> 00:10:19.652 !ژولیت 00:10:20.570 --> 00:10:23.573 برای خودم یه شغل پیدا کردم پس دیگه میتونیم باهم باشیم 00:10:24.199 --> 00:10:25.241 شغل؟ 00:10:26.284 --> 00:10:27.744 بسته پستی مرموز 00:10:27.827 --> 00:10:29.829 نگو که تو مامور پستی 00:10:32.832 --> 00:10:34.584 نگران اجازه‌ی پدرت نباش 00:10:34.667 --> 00:10:36.044 من دیروز خانوادمو ترک کردم 00:10:36.127 --> 00:10:39.255 و دیگه به ثروتو شهرتو افتخار خانوادم اهمیت نمیدم 00:10:40.382 --> 00:10:41.716 تا وقتی تو رو داشته باشم خوشحالم 00:10:42.342 --> 00:10:46.054 با این وجود نباید خونه رو ترک میکردی 00:10:47.097 --> 00:10:49.307 تو باید کار پدرت رو بگیری 00:10:51.518 --> 00:10:53.228 پول توشه 00:10:54.854 --> 00:10:56.022 نگران نباش 00:10:56.981 --> 00:10:59.901 کار خودم رو هم دارم 00:11:00.527 --> 00:11:01.986 خودم یه پا بیزینس من‌ام 00:11:06.783 --> 00:11:09.244 بیخیال این درست نیس 00:11:09.327 --> 00:11:11.121 اون رو هم جادو کردم؟ 00:11:11.579 --> 00:11:13.832 دقیقا بخاطر همینه که زنها نباید با پسرا قرار بزارن 00:11:20.797 --> 00:11:22.173 ژولیت کپیولت 00:11:22.966 --> 00:11:25.468 شنیدم که شغل پدرت به جنوب منتقل شده 00:11:26.136 --> 00:11:28.054 بیا اینو بگیر 00:11:29.848 --> 00:11:30.807 و از ما دور بمون 00:11:32.100 --> 00:11:34.602 فکر کردید من کی هستم؟ 00:11:35.228 --> 00:11:38.481 متوجه حسن نیت من نیستید؟ 00:11:38.565 --> 00:11:42.235 به من نگو که هنوز هم میخوای موضوع عشق و سرنوشت رو ادامه بدی 00:11:42.861 --> 00:11:44.654 !احمق نباش 00:11:45.363 --> 00:11:46.489 درسته 00:11:46.865 --> 00:11:48.324 من یه احمقم 00:11:48.950 --> 00:11:50.785 چشمام رو به حقیقت بستم 00:11:50.952 --> 00:11:52.996 و مثل یه بزدل توی سایه قایم شدم 00:11:53.204 --> 00:11:54.998 ولی دیگه احساساتم رو پنهان نمیکنم 00:11:55.415 --> 00:11:57.250 من عاشق رومئو نیستم 00:12:00.086 --> 00:12:01.254 مونتگیو 00:12:05.550 --> 00:12:07.177 من عاشق تواَم 00:12:12.307 --> 00:12:13.850 امکان نداره 00:12:15.560 --> 00:12:16.603 دستام عرق کرده 00:12:16.686 --> 00:12:18.730 حرف نداره 00:12:19.439 --> 00:12:20.648 شوکه کننده نیس؟ 00:12:20.732 --> 00:12:24.402 ولی بیشتر از همه، عاشق کاراکتر 00:12:24.486 --> 00:12:26.237 چه کاراکتر معرکه‌ای داره 00:12:26.321 --> 00:12:27.447 رومئو ام- ژولیت- 00:12:29.741 --> 00:12:30.617 ازش خوشت اومده؟ 00:12:30.700 --> 00:12:33.453 آره، خیلی عاقل و واقعیه 00:12:33.536 --> 00:12:35.580 تو سن شونزده سالگی 00:12:35.663 --> 00:12:37.707 میدونست که عشق جواب همه چیز نیس 00:12:40.210 --> 00:12:41.711 منم باید مثل اون میبودم 00:12:41.794 --> 00:12:43.796 سلام- هی- 00:12:44.214 --> 00:12:45.632 عه تو هم اینجایی- هی- 00:12:46.174 --> 00:12:48.218 کانگ به، فیش کیک ها رو سیخ بگیر 00:12:48.343 --> 00:12:49.636 باشه 00:12:49.886 --> 00:12:51.846 میخوای یه چیزی بخوری؟- نه ممنون- 00:12:53.681 --> 00:12:56.226 چه خبر؟ خوبی؟ 00:12:57.936 --> 00:13:00.021 آره، ولی فکر کنم تو چیزی واسه گفتن داری 00:13:00.104 --> 00:13:02.023 تو بیشتر اوقات به دیدنمون میای 00:13:02.106 --> 00:13:06.819 خب من یه روح پلید پیدا کردم و اخیراً خیلی فعال شده 00:13:06.903 --> 00:13:08.279 فقط داشتم چک میکردم 00:13:08.905 --> 00:13:11.741 همونی که از آخرت فرار کرده بود؟ هنوز نگرفتیش؟ 00:13:11.824 --> 00:13:13.576 نه- پس باید گیریش بیاری- 00:13:13.660 --> 00:13:15.537 دور بر بار ما نپلک 00:13:15.620 --> 00:13:17.455 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:13:17.539 --> 00:13:20.750 من این همه راه اومدم که ببینم شما امنید یا نه 00:13:20.833 --> 00:13:23.920 من دارم بهت هشدار میدم که جای امنی بمونید روح پلید همین دور و براست 00:13:33.471 --> 00:13:35.515 نماینده فروش: هان کانگ به نماینده حراست: کانگ یئو رین 00:13:45.567 --> 00:13:46.734 انقدر خوشحالی؟ 00:13:46.818 --> 00:13:50.572 فکر کردم از تماس فیزیکی خوشت نمیاد 00:13:50.655 --> 00:13:52.574 اما دفعه آخر ثابت شد که اینطور نیس 00:13:52.657 --> 00:13:56.494 درسته، تو خیلی احساساتی و حساس بودی 00:13:56.578 --> 00:13:57.787 ...اون 00:13:58.288 --> 00:14:00.957 فقط میخواستم برنده بشم هیچ قصدی نداشتم 00:14:01.040 --> 00:14:02.542 میتونی باهام رو راست باشی 00:14:02.834 --> 00:14:04.961 درباره خواب باردار شدن، خوابی دیدی؟ 00:14:05.211 --> 00:14:06.713 باید برات جبرانش کنم 00:14:06.796 --> 00:14:08.256 واقعا؟- آره- 00:14:08.339 --> 00:14:10.508 باهام رو راست باش شما دوتا الآن چقدر به هم نزدیکین؟ 00:14:11.009 --> 00:14:12.093 ...خب 00:14:13.636 --> 00:14:16.097 از بعد از مسابقه رقص زیاد با هم حرف نزدیم 00:14:16.180 --> 00:14:18.099 حس میکنم زمانبندی درست نیست 00:14:18.182 --> 00:14:20.685 زمانبندی. زندگی همه‌اش درباره زمانبندیه 00:14:20.768 --> 00:14:22.937 پس منظورت اینه که یه دلیلی میخوای 00:14:23.021 --> 00:14:26.566 که خودت رو از یه همکار به کسی که باهاش لاس میزنه ارتقا بدی، درسته؟ 00:14:27.066 --> 00:14:30.486 الآن به ذهنم رسید که نباید یه قرار بذاریم و درباره جایزه‌ی نقدی حرف بزنیم؟ 00:14:31.279 --> 00:14:32.572 کانگ به 00:14:33.281 --> 00:14:35.950 بزار ایندفعه بهت کمک کنم 00:14:45.168 --> 00:14:46.336 بفرما 00:14:47.003 --> 00:14:48.129 تو یه حرفه‌ای هستی 00:14:48.212 --> 00:14:50.465 یه نفر اونو بهم یاد داد 00:14:51.674 --> 00:14:55.386 تبریک به نماینده فروش و نماینده حراست برای موفقیتشون 00:14:55.470 --> 00:14:57.430 به سلامتی- به سلامتی- 00:15:04.687 --> 00:15:06.731 الآن پخته‌ان- پخته‌ان- 00:15:11.277 --> 00:15:14.197 یئو رین یکم بخور خیلی خوب پخته شدن 00:15:15.365 --> 00:15:16.699 باشه- صبر کن- 00:15:17.742 --> 00:15:19.494 اگه بزنیش توی این طعمش خیلی بهتر میشه 00:15:22.664 --> 00:15:25.708 گایز بیاید دست بزنیم به افتخار 00:15:25.792 --> 00:15:27.960 هان کانگ به و کانگ یئو رین 00:15:28.044 --> 00:15:30.797 که اجازه دادن ما دور هم جمع بشیم و گوشت کره‌ای بخوریم 00:15:32.340 --> 00:15:33.508 !هان کانگ به- !هان کانگ به- 00:15:34.133 --> 00:15:35.677 !کانگ یئو رین- از غذاتون لذت ببرین- 00:15:35.760 --> 00:15:38.513 !هان کانگ به! کان یئو رین 00:15:42.642 --> 00:15:44.185 چیکار باید بکنم؟ 00:15:45.395 --> 00:15:47.939 دارم سعی میکنم بهش محل نذارم ولی داره خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:15:48.022 --> 00:15:49.649 یئو رین یکم بخور 00:15:50.358 --> 00:15:51.943 و در مورد اون دستها چی؟ 00:15:52.318 --> 00:15:54.487 اونا خیلی سفید کشیده و خوشگلن 00:15:55.488 --> 00:15:57.615 شکر خدا دوستش ندارم 00:15:57.699 --> 00:15:58.908 اگه داشتم میگرفتمشون 00:16:00.410 --> 00:16:01.285 از فکرش در بیا 00:16:06.708 --> 00:16:10.878 خدایا، چرا داره اینجوری نگام میکنه؟ فکر میکنه که قلبم تند تند میزنه؟ 00:16:10.962 --> 00:16:14.132 صورتش مثه صورت یه روباه فنک کیوته و دائم بهم لبخند میزنه 00:16:14.215 --> 00:16:18.302 خدایا، خدا رو شکر که دوسش ندارم ...اگه داشتم، حتما 00:16:20.722 --> 00:16:23.850 این بس نیس، قبل از اینکه از این بیشتر اذیت بشه باید حرفمو بزنم 00:16:23.933 --> 00:16:25.393 اینو بخور- نه تو میتونی- 00:16:28.521 --> 00:16:29.397 یئو رین 00:16:33.234 --> 00:16:34.485 ...اون پخته نشده 00:16:36.904 --> 00:16:40.825 میدونی گوشت نیمه پخته از همه گوشتها خوشمزه تره 00:16:41.576 --> 00:16:43.077 آبدار و خوشمزس 00:16:45.371 --> 00:16:47.623 خیلی خوشمزه میخوری 00:16:47.707 --> 00:16:49.959 خیلی خوب میخوری، درسته؟ 00:16:51.127 --> 00:16:51.961 چی؟ 00:16:55.757 --> 00:16:57.341 جام های مشروب خیلی کوچیکن 00:17:04.474 --> 00:17:05.850 اون میتونه خوب بنوشه 00:17:05.933 --> 00:17:08.811 چطوری کبدت انقدر قویه؟ تو خیلی فوق العاده‌ای 00:17:09.437 --> 00:17:10.521 درسته؟ 00:17:12.940 --> 00:17:14.484 ...قبل از اینکه حرکت کنیم 00:17:14.567 --> 00:17:17.069 بیاید، هر کدومتون یدونه بگیرید- ممنون- 00:17:17.695 --> 00:17:19.238 تو هم 00:17:19.322 --> 00:17:20.448 اینو بگیر- ممنون- 00:17:20.531 --> 00:17:23.034 اینو بخورید تا مستی از سرتون بپره الآن میخوایم بریم کارائوکه 00:17:23.117 --> 00:17:25.870 !بزن بریم- یئو رین حالت خوبه؟- 00:17:26.579 --> 00:17:28.498 اول باید برم خونه 00:17:28.956 --> 00:17:30.249 بزار ببرمت خونه 00:17:30.333 --> 00:17:31.918 نه حالم خوبه 00:17:32.001 --> 00:17:35.171 میتونی بهش اعتماد کنی سالم میرسونتت به خونه 00:17:37.924 --> 00:17:40.384 داریم ميريم. خدافظ 00:17:40.593 --> 00:17:41.761 بزن بریم 00:17:43.888 --> 00:17:44.931 اون طرفی نه 00:17:47.892 --> 00:17:49.227 مراقب باش 00:17:50.394 --> 00:17:51.521 حالت خوبه؟- آره- 00:17:53.189 --> 00:17:56.776 لعنتی، چقدر دیگه باید نقش بازی کنم؟ 00:17:58.861 --> 00:17:59.904 هرچی 00:18:03.407 --> 00:18:05.576 کانگ به، من فقط داشتم تظاهر میکردم به مستی 00:18:07.537 --> 00:18:09.747 فکر میکنم بهترین کار اینه که راستشو بگم 00:18:10.289 --> 00:18:11.999 من احساسی به تو ندارم 00:18:12.542 --> 00:18:13.709 ...درسته، پس 00:18:17.171 --> 00:18:18.256 چی؟ 00:18:19.924 --> 00:18:20.967 ...پس چرا 00:18:21.050 --> 00:18:23.219 قبول دارم که کاری که دفعه قبل روی پشت بام کردم 00:18:23.302 --> 00:18:25.054 میتونست باعث بشه که اشتباه برداشت بکنی 00:18:25.137 --> 00:18:26.472 متأسفم در موردش 00:18:27.098 --> 00:18:29.767 مسابقه‌ی رقص خیلی هیجانزده‌ام کرده بود 00:18:30.142 --> 00:18:33.062 من از احساساتم اشتباه برداشت کرده بودم و فکر میکردم که دوست دارم 00:18:35.273 --> 00:18:36.858 شاید، داری اشتباه میکنی 00:18:38.776 --> 00:18:40.486 هیشکی منو به اندازه خودم نمیشناسه 00:18:41.320 --> 00:18:45.283 از روشی که باهام برخورد میکردی خیلی ممنونم 00:18:45.366 --> 00:18:47.493 ولی من مطمئنم که تو همچون احساسی به من نداری 00:18:48.411 --> 00:18:51.038 از همه چیز گذشته ما زیاد راجع به هم نمیدونیم 00:18:51.747 --> 00:18:53.416 همه‌ی زوج‌ها اول اینجوری‌ان 00:18:53.499 --> 00:18:56.210 نمیتونیم با هم آشنا بشیم؟ 00:18:57.420 --> 00:18:59.964 هر چی بیشتر به هم نزدیک بشیم 00:19:00.548 --> 00:19:02.383 کمتر از من خوشت میاد 00:19:03.050 --> 00:19:04.760 پس فقط صدمه میبینیم 00:19:07.555 --> 00:19:09.140 چطوری انقدر مطمئنی؟ 00:19:09.640 --> 00:19:10.725 فقط مطمئنم 00:19:11.267 --> 00:19:12.852 من همچین آدمی‌ام 00:19:15.146 --> 00:19:16.230 پس 00:19:17.231 --> 00:19:19.066 بزار گیج نشیم 00:19:22.069 --> 00:19:23.404 من واقعا متأسفم 00:19:50.640 --> 00:19:51.641 چی؟ 00:19:52.892 --> 00:19:55.102 چی گفتی؟ 00:19:55.978 --> 00:19:58.105 شما میخواید با هم ازدواج کنین؟ 00:19:58.189 --> 00:19:59.440 درسته 00:20:00.107 --> 00:20:00.942 به مادر خوانده‌ات 00:20:02.193 --> 00:20:03.945 سلام کن 00:20:05.237 --> 00:20:07.657 سلام رومئو. امیدوارم بتونیم با هم کنار بیایم 00:20:08.950 --> 00:20:10.201 چرا داری این کار رو با من میکنی؟ 00:20:10.868 --> 00:20:12.828 این همه‌اش یه دروغه، باشه؟ 00:20:13.579 --> 00:20:14.664 راستش رو بهم بگو 00:20:14.747 --> 00:20:17.792 پسرم اگه راستش رو بخوای 00:20:20.211 --> 00:20:21.587 من تو مرحله‌ی آخر سرطانم 00:20:22.421 --> 00:20:24.465 فقط سه ماه وقت دارم- چی؟- 00:20:25.174 --> 00:20:27.468 دوست دارم قبل از اینکه بمیرم عشق بورزم 00:20:29.929 --> 00:20:31.222 !سلام، پدر 00:20:31.555 --> 00:20:34.183 !سلام، بشین 00:20:35.351 --> 00:20:36.811 سلام- گفتم بشین- 00:20:36.894 --> 00:20:38.270 باشه- بشین- 00:20:41.482 --> 00:20:42.650 به چی زل زدی؟ 00:20:43.734 --> 00:20:45.653 شنیدم عاشق دخترم شدی 00:20:45.736 --> 00:20:47.446 بله قربان حتی یه لحظه هم شک نکردم 00:20:48.280 --> 00:20:51.242 آقای کپیولت شما و پدرم که خیلی سنتی هستید 00:20:51.742 --> 00:20:53.619 واقعا اجازه چنین ازدواجیو میدی؟ 00:20:54.453 --> 00:20:57.331 !معلومه مرد بهتر از اون گیر نمیاد 00:20:57.581 --> 00:20:59.625 پولدار و در حال مرگ و عاشق دخترمه 00:20:59.709 --> 00:21:00.710 چیش بده؟ 00:21:02.503 --> 00:21:03.504 !نه 00:21:07.800 --> 00:21:08.843 ژولیت 00:21:09.760 --> 00:21:11.971 چی به سر عشقمون اومد؟ بگو 00:21:14.348 --> 00:21:15.558 تو قلب شعله ور و 00:21:16.308 --> 00:21:17.309 عشق حقیقی منی 00:21:18.728 --> 00:21:21.522 تو چه قدر گستاخی بچه 00:21:21.605 --> 00:21:23.691 ببین چی داری به مادرت میگی 00:21:24.316 --> 00:21:26.110 چی؟ مادر"؟" 00:21:26.610 --> 00:21:30.740 اره از حالا من مادرتم 00:21:30.823 --> 00:21:34.577 من مادر توام 00:21:35.202 --> 00:21:37.121 چی؟- مامانتم- 00:21:41.709 --> 00:21:46.338 !نه 00:21:48.382 --> 00:21:49.884 درست نیست 00:21:50.551 --> 00:21:52.219 اونا نمیتونن این کارو کنن 00:21:52.595 --> 00:21:55.473 منظورت چیه؟ این درست ترین کاره 00:21:55.556 --> 00:21:57.266 نویسنده یکی دو تا چیز راجب زندگی میدونه بالاخره 00:21:58.142 --> 00:21:59.894 پس عشق خالص رومئو چی میشه؟ 00:22:00.436 --> 00:22:02.646 این که بی مصرف ترین چیز دنیاست 00:22:03.105 --> 00:22:06.317 اگه رومئو یه ذره باهوش بود پدر مادرشو راضی میکرد 00:22:06.400 --> 00:22:07.943 و قدرتو دست میگرفت 00:22:08.027 --> 00:22:10.946 بعدش میتونست اونو به خانواده ش معرفی کنه 00:22:11.030 --> 00:22:12.990 اون ادای بچه های نالان رو 00:22:13.074 --> 00:22:15.201 با بی پرواییش در میاورد 00:22:18.579 --> 00:22:22.124 اونم اینطوری بود؟ همونی که عاشقش بودی 00:22:24.460 --> 00:22:26.337 آره شبیهش بود 00:22:27.213 --> 00:22:30.466 ذره ای اهمیت به دور و برش نمیداد فقط احساسش مهم بود 00:22:30.549 --> 00:22:32.468 آدمای زیادی بخاطرش عذاب کشیدن 00:22:33.677 --> 00:22:35.179 حتما ازش عصبانی شدی 00:22:36.013 --> 00:22:37.264 میشد نشم؟ 00:22:37.348 --> 00:22:40.684 یه طوری رفتار میکرد که انگار هرکاری برام میکنه و میتونم بهش اعتماد کنم 00:22:41.477 --> 00:22:43.521 هم ازش خشمگین شدم هم نفرینش کردم 00:22:44.063 --> 00:22:45.439 آب میدید لطفا؟ 00:22:46.148 --> 00:22:47.108 چشم 00:22:47.608 --> 00:22:50.319 بیخیال قسمت بعدی کی پخش میشه؟ 00:22:50.402 --> 00:22:52.154 قسمت آخرم هست 00:22:52.488 --> 00:22:53.656 آره درسته 00:22:53.739 --> 00:22:56.826 فک کنم تا الان پخش شده 00:23:00.746 --> 00:23:02.456 داره تبلیغ میده این چیه؟ 00:23:04.458 --> 00:23:08.170 "در آرامش بخواب" منظورش چیه؟ 00:23:09.547 --> 00:23:12.800 "به دلیل فوت جادوگر یخی، سریال به پایان میرسد" 00:23:15.219 --> 00:23:18.180 این دیگه چه مزخرفیه زبونم بند اومده 00:23:18.264 --> 00:23:20.432 یعنی قسمت آخر که اسمش عشوه های ژولیت 00:23:21.016 --> 00:23:22.685 بود، پخش نمیشه؟ 00:23:23.602 --> 00:23:24.436 وای باورم نمیشه 00:23:27.231 --> 00:23:28.315 من اومدم 00:23:31.235 --> 00:23:33.279 فکر میکردم امشب شام گروهی داری 00:23:33.362 --> 00:23:36.323 من الان مشتریم یه بطری سوجو لطفا 00:23:36.782 --> 00:23:39.076 چه مرگت شده؟ تو که زیاد نمی نوشیدی 00:23:44.748 --> 00:23:48.669 ینی حتی قبل اینکه بتونی احساساتتو بهش بگی 00:23:49.795 --> 00:23:51.172 ردت کرده؟ 00:23:51.380 --> 00:23:52.214 بله 00:23:52.339 --> 00:23:54.383 نمیتونم درکش کنم 00:23:54.466 --> 00:23:56.177 ینی داشته بازیت میداده یا چی؟ 00:23:56.260 --> 00:23:58.012 پس چطور جرات کرد ببوستت؟ 00:23:59.138 --> 00:24:01.265 تعجبی نداره ردت کرده 00:24:01.599 --> 00:24:04.894 تو خیلی بی بخار تر از مرد بودنی 00:24:06.520 --> 00:24:08.105 گفت اشتباه متوجه احساساتش شده 00:24:08.189 --> 00:24:10.858 گفت هرچی بیشتر نزدیک شیم علاقمون به هم کمتر میشه 00:24:11.692 --> 00:24:14.403 اما دوباره، من دارم چرت میگم 00:24:15.237 --> 00:24:17.281 تو چته بچه؟ 00:24:18.240 --> 00:24:20.326 من یه یتیمم و تو مدرسه خیلی سختی کشیدم 00:24:20.409 --> 00:24:22.203 تازه یه کارمند پاره وقتم که تمام عمرم 00:24:24.038 --> 00:24:26.248 یه سینگل بدبخت بودم- بسه، بیخیالش- 00:24:26.707 --> 00:24:29.293 مطمئنا از اون تایپای سخت گیره 00:24:29.919 --> 00:24:31.045 امیدوارم پوزه ش به خاک مالیده شه 00:24:31.545 --> 00:24:33.547 این دیگه نامردیه اخه 00:24:33.631 --> 00:24:36.634 نه خیر نیست ببین بچم قلبش شکسته 00:24:37.468 --> 00:24:40.262 چطور جرات کرد قلبشو بشکنه؟ 00:24:40.596 --> 00:24:42.640 مگه عشق هم شرط داره؟ این دیگه چه نوعشه؟ 00:24:43.349 --> 00:24:47.353 هیچ نکته مثبتی تو قرار گذاشتن با یه تازه وارد نیست 00:24:47.436 --> 00:24:50.522 ...اما خودت گفتی این عاقلانه ست که 00:24:50.606 --> 00:24:51.815 ساکت 00:24:51.899 --> 00:24:54.151 عیبی نداره فقط اولش درد داره 00:24:54.777 --> 00:24:57.029 چند بار دیگه شکست بخوری بی حس میشی 00:24:57.112 --> 00:25:00.574 بنظرم سرنوشتت اینه که مثل من 00:25:00.658 --> 00:25:03.494 تا روزی که میمیری عذب بمونی 00:25:04.954 --> 00:25:08.123 آقا چرا هی وسط حرفامون پارازیت میندازی؟ 00:25:08.207 --> 00:25:09.833 نوشیدنت کی تموم میشه؟ 00:25:11.335 --> 00:25:13.045 دارم یواش یواش میرم دیگه 00:25:13.796 --> 00:25:15.798 باید ازم تشکر کنی تازه 00:25:16.382 --> 00:25:17.341 ممنونم 00:25:22.221 --> 00:25:25.557 تو میشنیدی صدای اونو؟ 00:25:27.184 --> 00:25:28.769 ینی میدیدیش؟- بله- 00:25:29.103 --> 00:25:31.647 خیلی هم گستاخ بود 00:25:33.107 --> 00:25:34.191 اون یه 00:25:35.401 --> 00:25:36.318 روح بود 00:25:37.653 --> 00:25:40.489 قبل رفتن به زندگی بعدی واسه چند تا اودن وایساد 00:25:41.115 --> 00:25:41.991 یه روح بود؟ 00:25:42.074 --> 00:25:44.410 نخیرم نمیشه !من میدیدمش 00:25:51.375 --> 00:25:53.502 قربان- چیه؟- 00:25:54.044 --> 00:25:56.922 چی میخوای؟- صبر کنید- 00:26:00.759 --> 00:26:03.470 باید زودتر برم بالا 00:26:04.305 --> 00:26:06.181 الانشم دیرمه- چی؟- 00:26:08.559 --> 00:26:09.768 ...ینی شما واقعا 00:26:23.991 --> 00:26:28.704 رفت و آمد به دنیای مرده ها و دنیای رویا 00:26:29.580 --> 00:26:31.040 به داشتن دید معنوی مرتبطه 00:26:31.123 --> 00:26:33.250 تو الان میتونی اونا رو از اون دنیا ببینی 00:26:34.335 --> 00:26:36.503 این همون عوارض جانبیه که بهم گفته بودید؟ 00:26:37.338 --> 00:26:38.422 گفتید میتونم روحا رو ببینم 00:26:38.505 --> 00:26:40.883 و وقتی ارتباط چشمی با کسی برقرار کنم رازهاشو بهم میگه 00:26:41.091 --> 00:26:42.634 یعنی همه چی اینطوری شروع میشه؟ 00:26:42.885 --> 00:26:46.722 بچه به همین زودیا این اثرا از بین میرن 00:26:46.805 --> 00:26:48.098 وقتی 100.000ـمین نفر تکمیل شه 00:26:48.182 --> 00:26:51.060 من دید معنوی و اجازه ورود به دنیای رویا رو ازت میگیرم 00:26:51.143 --> 00:26:54.188 اون موقع همه چیز تمومه نگرانش نباش 00:26:54.813 --> 00:26:56.982 واقعا؟ پس یعنی فقط 4 نفر دیگه میخوایم 00:26:57.066 --> 00:26:58.901 تا من تبدیل به یه آدم دیگه بشم 00:27:08.118 --> 00:27:10.162 خدمات مشتریان 00:27:15.542 --> 00:27:16.752 چرا اون اینجا نیست؟ 00:27:17.419 --> 00:27:18.587 ینی امروز نیومده؟ 00:27:20.339 --> 00:27:21.423 دنبال کانگ به میگردی؟ 00:27:21.882 --> 00:27:24.676 نه بابا اومدم یه سرک بکشم 00:27:25.844 --> 00:27:26.970 پس روز خوش 00:27:28.806 --> 00:27:31.266 محض اطلاع کانگ به زنگ زد گفت مریضم 00:27:31.350 --> 00:27:33.936 مریضه؟ چرا؟ حالش خیلی بده؟ 00:27:34.728 --> 00:27:36.980 چی؟ دیگه جزئیات نپرسیدم 00:27:37.064 --> 00:27:40.692 مگه همکارش نیستی؟ باید بدونی خب 00:27:41.360 --> 00:27:42.736 چی؟- واقعا که- 00:27:46.323 --> 00:27:47.783 چرا مریض شده؟ 00:27:54.206 --> 00:27:55.499 ای خدا 00:27:57.960 --> 00:28:00.629 این ساعت روز اینجا چیکار میکنی؟ کار روزانه ـت چی شد پس؟ 00:28:01.296 --> 00:28:02.548 مرخصی گرفتم 00:28:03.048 --> 00:28:04.341 چرا؟ 00:28:05.259 --> 00:28:06.552 نمیخواستی یو رین رو ببینی؟ 00:28:07.636 --> 00:28:09.471 هم اون، هم از دیدن دوباره روحا میترسیدم 00:28:12.015 --> 00:28:14.226 معلومه بایدم شکه شده باشی 00:28:19.565 --> 00:28:20.774 کانگ به 00:28:21.316 --> 00:28:23.610 من داشتم بهش فکر میکردم 00:28:25.487 --> 00:28:28.407 اگه دوست نداری روحا دور و برت باشن 00:28:28.490 --> 00:28:32.244 باید این واقعیتو که اونا رو میبینی نادیده بگیری 00:28:32.327 --> 00:28:33.996 چطور؟- اول آرامش- 00:28:38.167 --> 00:28:42.629 نباید باهاشون تماس چشمی برقرار کنی یا 00:28:42.713 --> 00:28:44.298 نشون بدی که ترسیدی 00:28:46.133 --> 00:28:49.261 بعد یه جا دیگه رو نگاه کنی انگار هیچی کنارت نیست 00:28:50.721 --> 00:28:53.056 چشاتو ببند- چشامو؟- 00:28:55.559 --> 00:28:56.894 بعد از سه شماره بازشون کن 00:28:58.479 --> 00:29:01.857 یک، دو، سه 00:29:02.399 --> 00:29:03.442 بازشون میکنم 00:29:03.466 --> 00:29:09.466 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:12.493 --> 00:29:13.869 گوی بان جانگ؟ 00:29:14.328 --> 00:29:15.370 گوی بان جانگ؟ 00:29:23.420 --> 00:29:25.464 ینی چی؟ ...وای 00:29:34.848 --> 00:29:37.809 الان چی دیدم؟ شوخیش گرفته باهام؟ 00:29:40.145 --> 00:29:41.063 ...گوی بان جانگ 00:29:46.235 --> 00:29:47.236 ترسوندیم 00:29:47.319 --> 00:29:50.614 دقیقا کاریو که نباید، کردی گفتم نادیده شون بگیر 00:29:50.697 --> 00:29:53.033 چطوری میتونم وقتی انقد ترسناکن؟ 00:29:54.159 --> 00:29:55.327 خیلی بده 00:29:56.203 --> 00:29:57.371 اینطوری نمیشه 00:29:59.206 --> 00:30:00.290 بگیرش 00:30:01.083 --> 00:30:02.626 این یکی از گنجینه هامه 00:30:03.710 --> 00:30:05.587 اما میدمش بهت بگیرش 00:30:09.466 --> 00:30:10.384 واهای 00:30:11.176 --> 00:30:12.553 واقعا؟ 00:30:16.431 --> 00:30:17.808 آره 00:30:18.183 --> 00:30:20.435 خیلی به ندیدن روحا کمک میکنه 00:30:21.228 --> 00:30:22.271 مرسی گوی بان جانگ 00:30:22.980 --> 00:30:24.856 راستی خانم کجاست؟- نمیدونم والا- 00:30:25.816 --> 00:30:28.402 دیروز رفته ولی تا الان خبری ازش نیست 00:30:28.485 --> 00:30:29.528 وای 00:30:30.404 --> 00:30:31.321 ای خدا چه سنگینه 00:30:33.490 --> 00:30:35.450 کدوم قبرستونی بودی و این چه کوفتیه؟ 00:30:35.534 --> 00:30:37.077 یه لیوان آب بده- چشم- 00:30:37.160 --> 00:30:38.370 نمک؟ 00:30:38.829 --> 00:30:40.497 کمرم داره نصف میشه 00:30:44.167 --> 00:30:45.586 نمکمون تموم شده بود؟ 00:30:46.211 --> 00:30:48.213 این واسه توئه خل و چل 00:30:48.380 --> 00:30:52.050 این نمک از بکر ترین روستای جنوبی برداشت شده 00:30:52.134 --> 00:30:55.470 99.99 درصدش سدیم کلریده،بدون ناخالصی 00:30:55.554 --> 00:30:57.264 بهتر بگم نمک خالصه 00:30:57.347 --> 00:30:59.850 داری میگی کل دیشب واسه این اونجا بودی؟ 00:31:00.517 --> 00:31:01.518 واقعا که 00:31:01.602 --> 00:31:04.229 چیکار کنم وقتی این بچه از ذهنش ترسیده؟ 00:31:04.313 --> 00:31:08.483 یه مشت نمک با خودت ببر هروقت روح دیدی بپاشش روش 00:31:08.567 --> 00:31:11.903 ازونجایی که کیفیتش خوبه واسه نجات جونشونم که شده فرار میکنن 00:31:12.571 --> 00:31:15.115 بخاطر من تو زحمت افتادین 00:31:16.116 --> 00:31:17.326 مرسی خاله 00:31:17.993 --> 00:31:20.621 راستی این عینک افتابیه چیه زدی ازون موقع؟ 00:31:21.246 --> 00:31:22.956 این؟- جذابه،نه؟- 00:31:23.457 --> 00:31:26.585 من بهش دادم که بتونه از تماس چشمی با روحا جلوگیری کنه 00:31:26.668 --> 00:31:28.670 اصن اون میتونه ازین کارا کنه؟ 00:31:29.046 --> 00:31:30.756 ...این بچه انقد معصومه که 00:31:30.839 --> 00:31:34.051 به هر داستان غم انگیزی که سر راهش بگن تا آخر گوش میده 00:31:34.801 --> 00:31:37.429 اگه میتونست چشمشو چه روی روحا چه ...روی آدما ببنده که 00:31:37.512 --> 00:31:39.306 هیچوقت کارش به اینجا نمیرسید 00:31:41.516 --> 00:31:44.519 دیروز اولین بارت بود که روح دیدی؟ 00:31:44.603 --> 00:31:46.229 هیچ چیز عجیب غریبی قبلش اتفاق نیفتاد؟ 00:31:48.565 --> 00:31:50.692 فک کنم یه صدای عجیبی شنیدم 00:31:51.318 --> 00:31:52.152 صدا؟- اره- 00:31:52.235 --> 00:31:54.112 وقتی رفتم دنبال خونه 00:31:54.196 --> 00:31:57.949 صداشو شنیدم که بهم میگفت برم بیرون اینجا خونه اونه 00:31:58.033 --> 00:32:00.619 احتمالا روحه باید به آپارتمان وابسته شده باشه 00:32:00.702 --> 00:32:02.704 ولی اسمش ترسناک بود 00:32:02.788 --> 00:32:06.833 اسمشو توی نامه دیدم، جادوگر یخی بود 00:32:06.917 --> 00:32:08.710 وایسا.یبار دیگه بگو اسمش چی بود؟ 00:32:08.794 --> 00:32:09.711 جادوگر یخی 00:32:09.795 --> 00:32:12.381 نویسنده یعشوه های ژولیت. 00:32:12.464 --> 00:32:15.008 ...تازگیا مرده 00:32:15.509 --> 00:32:18.428 نکنه خودشو به خونه چسبونده؟ 00:32:19.513 --> 00:32:20.972 ...ممکنه بتونیم 00:32:22.057 --> 00:32:23.850 !فصل اخرو بخونیم- !فصل اخرو بخونیم- 00:32:28.647 --> 00:32:30.691 دونگ دونگ داری داری داراری 00:32:30.774 --> 00:32:33.276 هرجا هستی بیا بیرون،بیا بیرون 00:32:33.902 --> 00:32:34.778 اجی مجی لا ترجی 00:32:35.946 --> 00:32:37.948 واقن اینجا روح هست؟ 00:32:39.199 --> 00:32:42.619 اره.یه روح بدبخت اینجارو اشغال کرده 00:32:44.538 --> 00:32:46.331 اسمت چیه؟ 00:32:47.791 --> 00:32:49.209 وای یا خدا 00:32:50.293 --> 00:32:51.503 پسر زیر شیروونی ؟ 00:32:52.713 --> 00:32:55.966 سلام.خاله و عموم اومدن باهام خونه رو چک کنن 00:32:56.842 --> 00:32:58.176 چیکار میکنین؟ 00:32:58.802 --> 00:33:02.180 راستش یه مدت پیش مستاجر قبلی اینجا مرد 00:33:02.889 --> 00:33:06.226 یکم حس بدی داشتم،واسه همین یه متخصص آوردم فضا رو پاکسازی کنه 00:33:07.227 --> 00:33:08.645 اطرافو نگاه کنین- چشم- 00:33:09.062 --> 00:33:11.356 کجا میتونی باشی؟ 00:33:13.150 --> 00:33:15.277 گوی بان جانگ،میتونی ببینیش؟ 00:33:16.403 --> 00:33:18.280 اره خودشه 00:33:19.573 --> 00:33:22.659 ساکت!مگه نمیبینی دارم‌ با روح حرف میزنم؟ 00:33:25.787 --> 00:33:28.540 آقا روحه انقد نارحته که نمیتونه اینجارو ترک کنه 00:33:29.166 --> 00:33:31.418 قشنگ معلومه خودشو کشته 00:33:32.335 --> 00:33:35.213 باید همه تلاشمو واسه امرزشش کنم 00:33:35.297 --> 00:33:36.465 من بخاطر سکته قلبی مردم 00:33:36.673 --> 00:33:38.091 اون یه دختر جوون‌ تو دهه 20سالگی بوده 00:33:38.467 --> 00:33:40.302 و بخاطر نارسایی قلبی مرده،چی میگی؟ 00:33:40.385 --> 00:33:43.388 درسته مستاجر یه دختر جوون بود 00:33:43.847 --> 00:33:45.223 بخاطر سکته قلبی مرده 00:33:45.307 --> 00:33:47.350 شماها کی هستین؟ چطوری جرات میکنین دخالت کنین؟ 00:33:47.976 --> 00:33:51.271 معرفی میکنم!کسی که ده سال توی کوه گیریونگ 00:33:51.354 --> 00:33:54.524 و ده سال توی کوه جیری آموزش دیده 00:33:55.358 --> 00:33:56.777 بانوی بزرگ وول هوا 00:34:01.448 --> 00:34:05.452 باید ببینم این زن بدبخت واسه پولش کدوم گوری رفته 00:34:05.535 --> 00:34:08.497 تعجبی نداره ک اینجا انقد سرده 00:34:10.207 --> 00:34:11.249 بانو وول هوا 00:34:11.750 --> 00:34:15.086 خیلی خوش اومدین،خونمو به شما میسپرم 00:34:15.170 --> 00:34:17.005 چرا که نه- ممنونم- 00:34:17.506 --> 00:34:21.176 ولی اون اقایی که اونجاست چی؟ 00:34:22.177 --> 00:34:23.512 گمشو بیرون 00:34:23.595 --> 00:34:25.806 امروز فقط خسته بودم- دروغ نگو- 00:34:25.889 --> 00:34:28.767 -مرتیکه چه روییم داره، برو ببینم 00:34:28.850 --> 00:34:30.101 منو خر گیر اوردی؟ 00:34:30.185 --> 00:34:33.355 چند وقته یکم خستم،فقط همین یه لحظه وایسا 00:34:34.147 --> 00:34:36.733 تف بهش،امروزم از دست رفت 00:34:37.859 --> 00:34:39.861 اینا دیگه کی بودن؟ 00:34:44.533 --> 00:34:45.617 نویسندههه 00:34:46.326 --> 00:34:49.037 جادوگر یخی این،نه؟ نویسنده یعشوه های ژولیت 00:34:49.120 --> 00:34:50.455 شماها دیگه کی هستین ؟ 00:34:51.206 --> 00:34:54.960 اگه اومدین منو ازینجا بندازین بیرون بیخیال شین،من نمیرم 00:34:55.043 --> 00:34:58.421 ما واسه کار نیومدیم،نگران نباشین 00:34:59.339 --> 00:35:01.091 میدونم اینجا جاش نیست بپرسم 00:35:01.842 --> 00:35:04.803 ولی قبل فوتتون فصل اخرو نوشتین؟ 00:35:05.428 --> 00:35:07.722 دارم از فضولی میترکم میشه فصل اخرو بخونم؟ 00:35:07.806 --> 00:35:10.976 باید انقد بی احساس باشی؟ بدبخت مرده ها 00:35:11.226 --> 00:35:14.521 !بچه رو ببینا ما که واسه خودمون نمیگیم 00:35:14.604 --> 00:35:19.401 حس میکنم وظیفه داریم بذاریم کارای خوبش روشنایی روزو ببینه 00:35:20.819 --> 00:35:24.823 نگران نباشین قول میدیم منتشر شه 00:35:25.240 --> 00:35:28.410 پس نسخه دست نویس کجاعه؟ با بقیه وسیله هاتونه؟ 00:35:28.493 --> 00:35:29.953 چطوره بریم بگردیم؟ 00:35:30.453 --> 00:35:31.621 بیخیال شین 00:35:32.622 --> 00:35:33.498 پیک اومده 00:35:34.457 --> 00:35:35.750 پیکه 00:35:55.562 --> 00:35:59.858 میشه از صاحب خونه بپرسی بسته ای واسه این خونه اومده یا نه؟ 00:36:06.281 --> 00:36:08.366 کی همچین چیزیو انلاین سفارش میده؟ 00:36:08.450 --> 00:36:10.952 اینم همینطور ،پول پستش بیش تر از خودشه 00:36:12.537 --> 00:36:13.747 اه 00:36:22.422 --> 00:36:25.133 نویسنده،ما نیومدیم بیرونتون کنیم 00:36:25.216 --> 00:36:26.593 واسه کمک اومدیم 00:36:27.260 --> 00:36:29.846 این دونفر از طرفدارای بزرگ کاراتونن 00:36:29.930 --> 00:36:31.973 و متخصص حل کینه ن 00:36:32.974 --> 00:36:34.142 متخصص 00:36:35.226 --> 00:36:36.061 حل کینه ها؟ 00:36:39.105 --> 00:36:43.026 باید یه دلیلی داشته باشه که اینهمه چیز میز آنلاین سفارش دادین 00:36:43.944 --> 00:36:46.196 اگه مشکلی نداشته باشین،میتونیم داستانتونو بشنویم 00:37:00.669 --> 00:37:03.046 من‌ با اسم جادوگر یخی 00:37:03.672 --> 00:37:06.925 نویسنده رمانای درجهx وبسایت بودم 00:37:18.603 --> 00:37:21.272 بخاطر وضعیت قلبم باید بیشتر وقتو تو خونه میموندم 00:37:21.356 --> 00:37:22.899 برای همین دوستای زیادی نداشتم 00:37:23.316 --> 00:37:26.236 هرچند که با نوشتن داستانام خوشحال بودم 00:37:27.612 --> 00:37:29.656 چون اونا منو به هرجایی میبردن 00:37:29.739 --> 00:37:31.741 و یه عشق پرشور ممکن میشد 00:37:32.784 --> 00:37:35.495 اونموقع بود که دیدمش 00:37:36.621 --> 00:37:37.664 پیک اومدههه 00:37:41.960 --> 00:37:44.587 ای وای.پشتتون آسیب دید؟ 00:37:45.505 --> 00:37:46.881 یه لحظه وایسین 00:37:51.720 --> 00:37:52.554 خوب شد 00:37:54.139 --> 00:37:55.098 وای 00:37:55.849 --> 00:37:56.808 مرسی 00:38:02.063 --> 00:38:03.356 پیک اومدههههههههه 00:38:21.458 --> 00:38:22.417 چه خوشمزست 00:38:22.500 --> 00:38:24.127 بدون اینکه خودمم بفهمم 00:38:24.335 --> 00:38:28.048 به بهونه ی گرفتن بسته ها مشتاق دیدن دو یونگ بودم 00:38:28.798 --> 00:38:30.425 خیلی زود دوست شدیم 00:38:30.967 --> 00:38:32.594 پس نویسنده ای 00:38:33.011 --> 00:38:35.930 تعجبی نداره که دورت یه هاله خاص دیدم 00:38:36.473 --> 00:38:38.224 یه حس آرامش و باهوش بودن 00:38:38.975 --> 00:38:42.270 نه بابا،حتی هنوز کارامو منتشر نکردم 00:38:42.896 --> 00:38:43.813 بازم خیلیه 00:38:45.148 --> 00:38:49.027 من بیشتر از سه جمله نمیتونم بنویسم 00:38:49.652 --> 00:38:50.945 چه ژانری؟ 00:38:51.279 --> 00:38:53.573 رازالود؟رومنس؟ 00:38:54.074 --> 00:38:55.241 تخیلی؟ 00:38:56.451 --> 00:39:00.497 فک کنم بشه گفت رومنس 00:39:00.580 --> 00:39:04.459 یه قطعه ادبی مثل رومئو و ژولیته. 00:39:05.710 --> 00:39:09.547 وای همونجور که حدس میزدم چه سلیقه خوبی داری 00:39:10.715 --> 00:39:15.178 خیلی دلم میخواد کاراتو بعضی وقتا بخونم 00:39:15.553 --> 00:39:17.931 وای خوشمزه بنظر میاد 00:39:18.014 --> 00:39:20.183 بخور تا سرد نشده 00:39:20.809 --> 00:39:21.976 چشم 00:39:26.356 --> 00:39:31.027 عیبی نداره بیشتر همو ببینیم و اینجوری غذا بخوریم 00:39:33.530 --> 00:39:34.739 تو رستوران؟ 00:39:35.323 --> 00:39:36.991 چی،بیشتر؟ 00:39:38.785 --> 00:39:39.953 تو رستوران؟ 00:39:56.886 --> 00:39:58.805 ...بورا- پیک؟- 00:39:58.888 --> 00:40:00.765 معلومه که چاره ای نداشته 00:40:01.099 --> 00:40:03.351 فقط یکم آشنا شدیم 00:40:03.434 --> 00:40:06.771 ولی عین کنه ست خیلی رو مخه 00:40:07.147 --> 00:40:10.358 اره بابا معلومه 00:40:11.234 --> 00:40:12.402 معلومه 00:40:17.115 --> 00:40:20.660 اولش ژولیت،رومئو رو پس زد 00:40:20.952 --> 00:40:23.705 ولی اخرش اونو با عشق برنده شد 00:40:23.788 --> 00:40:27.876 عشق پاک مرده،دیدشو به زندگی تغییر داد 00:40:29.043 --> 00:40:30.211 جذاب نیست؟ 00:40:30.837 --> 00:40:33.882 بهرحال،من باید با دوست پسرم برم بیرون 00:40:34.591 --> 00:40:36.676 حتما،دوباره حرف میزنیم 00:40:40.680 --> 00:40:42.056 تا الان باید میومد 00:40:47.979 --> 00:40:50.064 ازون موقع تاحالا نتونستم ازش خبری بگیرم 00:40:51.065 --> 00:40:52.150 شماره شو عوض کرده 00:40:52.859 --> 00:40:54.861 و یکی دیگه مامور پیک این طرفا شده 00:40:55.987 --> 00:40:59.240 احتمالا اونموقع دچار سو تفاهم شده 00:40:59.991 --> 00:41:02.035 ای بابا 00:41:02.660 --> 00:41:05.747 اگه از اول باهاش روراست بودی خیلی خوب میشد 00:41:06.372 --> 00:41:09.792 فقط نتونستم بهش بگم که نویسنده ی 00:41:10.335 --> 00:41:11.961 عشوه های ژولیتبودم 00:41:13.796 --> 00:41:15.131 خیلی خجالت آور بود 00:41:15.924 --> 00:41:18.051 گفتم نکنه فک کنه عجیب غریبم 00:41:19.469 --> 00:41:22.847 نه بابا.مطمئنم هنوز عاشقته 00:41:22.931 --> 00:41:25.850 ...وقتی صادقانه یکیو دوس داری 00:41:26.893 --> 00:41:29.270 ...طرفو کیوت و ناز و قابل تحسین 00:41:30.230 --> 00:41:31.272 میبینی 00:41:33.566 --> 00:41:36.236 بخاطر چیزی که مینویسم،ممکنه کارشناس مسائل عشقی بنظر بیام 00:41:37.028 --> 00:41:39.364 ولی تاحالا کسی عاشقم نشده 00:41:40.573 --> 00:41:41.908 واسه همین نتونستم راستشو بگم 00:41:41.991 --> 00:41:44.077 شاید زندگی من تموم شده باشه 00:41:45.328 --> 00:41:47.288 ولی میخوام دو یونگ واقعیت بدونه 00:41:48.081 --> 00:41:51.251 اولین مردی بود که دوسش داشتم و واسم خیلی ارزشمنده 00:41:52.460 --> 00:41:54.295 نمیتونم اجازه بدم که رابطه مون اینجوری تموم بشه 00:41:54.379 --> 00:41:57.799 ...تو رمان تو ژولیت یه زن باهوش و با اعتماد به نفسه 00:41:58.007 --> 00:41:59.592 ولی تو برعکسشی 00:41:59.884 --> 00:42:02.095 و عشقی که داری باعث میشه که تو تو این قلمرو بمونی 00:42:02.804 --> 00:42:04.347 چه کمکی از دست ما ساخته اس؟ 00:42:04.430 --> 00:42:06.808 میدونی، اگه رمانم رو بخونه 00:42:07.308 --> 00:42:08.977 همه سوء تفاهم ها برطرف میشه 00:42:09.435 --> 00:42:12.146 راستش اون فصل آخر به خصوص، وقتی بهش فکر میکردم نوشتمش 00:42:12.230 --> 00:42:14.857 میشه لطفا مجبورش کنید بخونه؟ 00:42:27.578 --> 00:42:30.790 بار مرموز سانگاب 00:42:32.083 --> 00:42:34.877 منو امروز: ساندویچ 00:42:44.679 --> 00:42:47.974 نمیتونید بساط بارتون اینجا پهن کنید، سر راه کامیونمه 00:42:48.057 --> 00:42:50.601 بالاخره اومدین اینجا. آقای کیم دویونگ؟ 00:42:51.769 --> 00:42:53.521 منو میشناسید؟ 00:42:54.689 --> 00:42:56.024 شماها کی هستین؟ 00:42:56.316 --> 00:42:58.818 راستش ما از آشناهای خانوم شین بورا هستیم 00:42:58.901 --> 00:43:00.903 اومدیم یه چیزی بهتون بدیم 00:43:01.404 --> 00:43:02.697 بورا؟ 00:43:04.574 --> 00:43:08.286 ما دیگه هیچ رابطه ای باهم نداریم، پس لطفا بارتون رو از اینجا جمع کنید 00:43:08.369 --> 00:43:11.247 عشوه های ژولیت با یخ جادوگر 00:43:11.331 --> 00:43:14.042 این رمانی که خانوم شین نوشته 00:43:15.376 --> 00:43:17.211 بخونش، اونوقت ما هم بارمون رو از اینجا جمع میکنیم میریم 00:43:17.295 --> 00:43:18.629 ترجیح میدم همچین کاری نکنم 00:43:19.297 --> 00:43:21.799 به هرحال کار امروزم تموم شده، پس تا فردا نیازی نیست کامیونم تکون بدم 00:43:22.592 --> 00:43:24.761 صبرکن، یه لحظه صبر کن 00:43:26.220 --> 00:43:27.555 حداقل تا اینجا اومدی یه ساندویچی بزن 00:43:27.638 --> 00:43:29.932 میدونی،ما فقط به خاطر تو اومدیم اینجا 00:43:36.439 --> 00:43:38.191 شرط میبندم تا حالا داشتی شکم خالی کار میکردی 00:43:38.608 --> 00:43:40.068 از رو تجربم میگم 00:43:40.151 --> 00:43:43.404 راس میگه. بگیر بشین. دیگه اذیتت نمیکنیم 00:44:16.406 --> 00:44:17.616 سمی نیست 00:44:18.658 --> 00:44:20.035 اوه، باشه 00:44:26.833 --> 00:44:27.959 خوشمزه اس 00:44:29.669 --> 00:44:31.046 شرط میبندم دهنت خشک شده 00:44:31.129 --> 00:44:33.256 بفرما. یکم شیر بخور 00:44:33.340 --> 00:44:34.466 ممنون 00:44:52.651 --> 00:44:54.736 امروز از همیشه بیشتر خسته ام 00:44:56.863 --> 00:45:00.241 عجیبه. چرا انقد خوابم میاد؟ 00:45:07.332 --> 00:45:08.249 ژولیت 00:45:08.416 --> 00:45:11.503 لبخندت چشمانم را کور میکند 00:45:12.295 --> 00:45:13.630 صدای زیبایت 00:45:14.714 --> 00:45:16.257 گوش هایم را کر میکند 00:45:18.635 --> 00:45:21.054 ! اوه رومئو 00:45:21.262 --> 00:45:24.516 نگاهت قلبم را دو تکه میکند 00:45:24.974 --> 00:45:26.059 ... نیمی ار آن توست 00:45:26.643 --> 00:45:28.937 و نیم دیگر هم مال توست 00:45:31.272 --> 00:45:32.232 ژولیت 00:45:33.066 --> 00:45:33.900 ژولیت 00:45:34.317 --> 00:45:37.487 یه شغل واسه خودم دست و پا کردم که میتونیم باهم باشیم 00:45:37.696 --> 00:45:38.738 یه کار؟ 00:45:39.739 --> 00:45:40.865 خواهشا بهم نگو 00:45:41.950 --> 00:45:42.951 یه پستچی شدی 00:45:43.034 --> 00:45:45.036 نگران مخالفت پدرت نباش 00:45:45.328 --> 00:45:46.621 ... دیروز خانوادمو ترک کردم 00:45:46.705 --> 00:45:49.749 دیگه به ثروت و شهرت و افتخار خانوادم اهمیتی نمیدم 00:45:49.833 --> 00:45:51.751 تا وقتی که تو رو دارم خوشحالم 00:45:52.544 --> 00:45:54.879 الان چی گفتی؟ 00:45:56.506 --> 00:45:57.549 دارین ازدواج میکنید؟ 00:45:57.674 --> 00:45:59.467 به نامادریت سلام کن 00:46:01.219 --> 00:46:03.638 سلام رومئو امیدوارم که بتونیم با هم کنار بیایم 00:46:03.722 --> 00:46:08.351 !نه 00:46:10.395 --> 00:46:11.521 خیلی خب 00:46:12.689 --> 00:46:14.733 راهنما مسیر من برای زندگی تلخ بعد از مرگ 00:46:16.401 --> 00:46:18.236 راهنمای من به یک مرگ زشت 00:46:18.862 --> 00:46:21.406 ! منو تکه تکه کن 00:46:22.490 --> 00:46:23.825 ... به سلامتی 00:46:24.701 --> 00:46:25.827 عشقم 00:46:26.870 --> 00:46:29.038 ! رومئو، نه 00:46:30.874 --> 00:46:33.877 چی شد؟ خوردیش؟ قورتش دادی؟ 00:46:34.502 --> 00:46:35.754 نه 00:46:36.796 --> 00:46:39.340 !تف کن بیرون، یالا 00:46:43.803 --> 00:46:46.014 ژولیت، اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:46.431 --> 00:46:48.099 امروز مگه عروسیت نیست؟ 00:46:48.600 --> 00:46:52.479 فقط یه نفر هستش که باید کنارم توی محراب بایسته 00:46:53.605 --> 00:46:55.023 اون تویی 00:46:56.357 --> 00:46:57.525 ژولیت 00:46:57.609 --> 00:46:59.402 اول واسه پول اینکار رو کردم 00:47:00.028 --> 00:47:02.071 من و پدرم با نقشه اومدیم جلو 00:47:02.155 --> 00:47:05.533 که من وارد خونه مونتگیو بشم و اونو بگیریم واسه خودمون 00:47:06.034 --> 00:47:07.410 ولی رومئو 00:47:07.911 --> 00:47:11.247 تو تنها دلیلی هستی که قلبم رو دوباره به تپش در میاره 00:47:11.331 --> 00:47:12.582 ...ژولیت 00:47:13.333 --> 00:47:16.044 باید زودتر بهم میگفتی 00:47:16.836 --> 00:47:18.588 سنگینی این راز حتما افسرده و دلگیرت کرده 00:47:18.671 --> 00:47:20.465 چیزی نمیتونستم بگم 00:47:20.799 --> 00:47:23.176 چون نمیخواستم تحقیرم کنی 00:47:23.760 --> 00:47:25.762 ولی الان میخوام با خودم صادق باشم 00:47:26.930 --> 00:47:28.014 من بهت قول میدم 00:47:29.474 --> 00:47:30.433 رومئو 00:47:30.934 --> 00:47:32.227 ...من 00:47:35.647 --> 00:47:36.981 عاشقتم 00:47:39.484 --> 00:47:40.693 منم 00:47:42.529 --> 00:47:44.280 همین جوری که هستی 00:47:46.324 --> 00:47:47.492 دوست دارم 00:47:56.167 --> 00:47:58.169 مرد پستچی و ژولیت 00:48:00.713 --> 00:48:02.173 این داستان درباره ماست؟ 00:48:12.100 --> 00:48:13.560 خب، روح بورا 00:48:16.437 --> 00:48:18.106 هنوز اینجاست؟ 00:48:39.502 --> 00:48:40.503 بسته 00:48:42.463 --> 00:48:43.590 تحویلی 00:48:58.438 --> 00:49:00.148 منتظرت بودم دو یونگ 00:49:02.358 --> 00:49:03.776 بورا، متاسفم 00:49:05.695 --> 00:49:06.696 ...خیلی 00:49:10.783 --> 00:49:12.368 طول کشید که به این اشتباهات پی ببرم،نه؟ 00:49:13.411 --> 00:49:15.330 غرورم نادیده بگیرم 00:49:21.544 --> 00:49:22.545 بورا متاسفه 00:49:23.796 --> 00:49:25.673 که باهات صادق نبوده 00:49:26.716 --> 00:49:28.134 خجالت میکشید 00:49:29.260 --> 00:49:30.637 که کارشو بهت نشون بده 00:49:33.306 --> 00:49:37.143 مزخرفه، بورا، واقعا از رمانت لذت بردم 00:49:37.936 --> 00:49:39.312 کاری کرد که هم بخندم 00:49:41.105 --> 00:49:42.440 و هم گریه کنم 00:49:44.525 --> 00:49:47.195 بالاخره فهمیدم که واقعا چه حسی داشتی 00:49:54.327 --> 00:49:56.037 اگه منم اینو زودتر میگفتم 00:50:14.305 --> 00:50:16.099 اینو واسه تو خریده بودم 00:50:17.016 --> 00:50:18.309 که 00:50:19.477 --> 00:50:23.064 میتونستم بهت بگم که چقد دوست دارم 00:50:25.566 --> 00:50:27.986 ولی فکر میکردم که آدم بدی بودی 00:50:28.111 --> 00:50:29.904 فقط به خاطر یه سوء تفاهم مسخره ازت متنفر بودم 00:50:37.328 --> 00:50:38.621 منو ببخش 00:50:39.122 --> 00:50:42.000 "اشکال نداره که فکر کنی آدم بدی هستم 00:50:48.715 --> 00:50:51.592 ولی نمیخوام فقط واسه یه سوءتفاهم 00:50:53.469 --> 00:50:56.889 و واسه باقی زندگیت آسیب ببینی و به خودت سخت بگیری 00:50:57.557 --> 00:50:59.308 این چیزی بودش که نگرانش بودم 00:51:00.768 --> 00:51:04.480 ...تو واقعا صادقانه عاشق بودی 00:51:05.940 --> 00:51:07.233 و هستی 00:51:08.443 --> 00:51:10.778 یه آدم بی نظیری بودی که باعث شدی 00:51:11.487 --> 00:51:13.614 خاطرات خیلی خوب و شادی داشته باشم 00:51:15.199 --> 00:51:16.659 اینو فراموش نکن" 00:51:49.192 --> 00:51:50.777 مرسی، خانوم وول جو 00:51:51.652 --> 00:51:53.321 تو تنها دوستی میتونستی باشی 00:51:53.946 --> 00:51:56.949 که اگه زنده بودم میتونست اینجوری که تو حرفام گوش میده 00:51:57.617 --> 00:51:59.410 گوش کنه 00:52:00.745 --> 00:52:03.790 ازت ممنونم، الان دیگه بدون هیچ پشیمونی برم 00:52:27.271 --> 00:52:29.065 هممون به کسی نیاز داریم 00:52:29.857 --> 00:52:33.194 که بهمون گوش بده 00:53:03.057 --> 00:53:03.891 سرورم 00:53:05.226 --> 00:53:06.435 تو بودی 00:53:07.061 --> 00:53:09.939 شنیدم که تو بودی اون روح های کینه توز رو از خوابام بیرون کردی 00:53:10.815 --> 00:53:12.108 سرتو بگیر بالا 00:53:14.986 --> 00:53:17.071 اشکالی نداره. یالا 00:53:24.287 --> 00:53:25.705 میخوام صورتتو ببینم 00:53:27.373 --> 00:53:29.792 ازت ممنونم که باعث شدی هر روز احساس راحتی بیشتر و بیشتری کنم 00:53:31.377 --> 00:53:33.004 خیلی خوبه که اینو میشنوم 00:53:33.379 --> 00:53:35.548 ...اگه حالتون بهتره، من دیگه مرخص بشم 00:53:37.592 --> 00:53:41.804 امشب میخوام که تو به جای اونا به حرف من گوش بدی 00:53:43.723 --> 00:53:48.477 ولی من اجازه ندارم با شما حرف بزنم 00:53:50.938 --> 00:53:52.690 ما اینجا تنهایم. کسی نیست 00:53:53.316 --> 00:53:55.193 بین خودمون دوتا می مونه 00:53:55.902 --> 00:53:58.571 ...متوجهم، ولی 00:54:36.734 --> 00:54:37.610 بیا دیگه 00:54:47.370 --> 00:54:48.704 شبیه منه؟ 00:54:49.205 --> 00:54:50.414 ...خب 00:54:52.083 --> 00:54:53.209 تو خوشگلتری 00:55:06.097 --> 00:55:07.181 وول جو 00:55:10.017 --> 00:55:11.852 میدونی که شبیه ماهی؟ 00:55:12.561 --> 00:55:14.063 منظورتون چیه؟ 00:55:17.525 --> 00:55:22.071 ... ماه درخشان و روشنه و انقد کوچیکه که بین انگشتام جا میشه 00:55:23.614 --> 00:55:27.618 ولی هیچوقت نمیتونم بیارمش تو خونم 00:55:29.912 --> 00:55:30.871 ...هروقت می بینمش 00:55:31.831 --> 00:55:33.958 یه اندازه شگفت زده و غمگین میشم 00:55:35.293 --> 00:55:37.586 و فقط هم تو شبها دیده میشه 00:55:39.380 --> 00:55:42.842 از اونجایی که خیلی به ماه علاقه دارین و میاین بیرون، شبها خواب ندارم از دستتون 00:55:48.389 --> 00:55:49.432 متاسفم 00:55:49.974 --> 00:55:52.560 ممنوم ازت که واسه بیرون اومدنام از قصر بهانه جور میکنی واسشون 00:55:52.643 --> 00:55:53.728 نگران نباشید 00:55:54.103 --> 00:55:56.856 من خیلی هم از چیزهای بدی که بهم میگه لذت میبرم 00:55:56.939 --> 00:55:58.190 مثه همون کارهایی که تو بچگی میکردین 00:55:58.774 --> 00:56:02.320 چی؟ شما دوتا پشت سر من حرف زدین؟ 00:56:04.155 --> 00:56:05.573 کی؟ 00:56:07.033 --> 00:56:07.867 کی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:56:07.950 --> 00:56:12.121 هر وقت همو میبینیم باهام تا خونه میان 00:56:15.333 --> 00:56:16.500 درسته 00:56:18.627 --> 00:56:20.963 امیدوارم دوباره نبینمت 00:56:21.672 --> 00:56:23.799 ...اگه دوباره اتفاقی قیافتو ببینم 00:56:24.592 --> 00:56:27.636 دیگه نمیتونی زنده برگردی 00:56:37.396 --> 00:56:40.316 برای تو فقط کار کردن بود؟ 00:56:41.484 --> 00:56:42.818 اما من عاشقت شدم 00:56:45.154 --> 00:56:46.447 ...پس خواهش میکنم 00:56:52.161 --> 00:56:53.954 عشقمو قبول کن 00:56:59.585 --> 00:57:00.961 کی میتونه باشه توی این ساعت؟ 00:57:01.837 --> 00:57:03.881 مادر، شمایید؟- وول جو- 00:57:04.632 --> 00:57:06.675 منم، اومدم ببینمت 00:57:17.186 --> 00:57:18.354 سرورم 00:57:18.938 --> 00:57:21.065 اینجا چکار میکنید؟ تنها اومدید؟ 00:57:22.608 --> 00:57:24.443 اگه یه نفر شما رو دیده باشه چی؟ 00:57:27.196 --> 00:57:28.989 چرا چیزی نمیگید؟ 00:57:30.408 --> 00:57:33.369 کل شب طول میکشه که توضیح بدم چرا اومدم اینجا 00:57:34.370 --> 00:57:37.540 فقط میخواستم همینطوری نگاهت کنم 00:57:40.418 --> 00:57:42.169 ...اگه این کارو بکنید 00:57:42.753 --> 00:57:45.256 نه تنها من، بلکه مادرم رو هم توی دردسر بزرگی میندازید 00:57:46.507 --> 00:57:47.425 نگران نباش 00:57:48.134 --> 00:57:50.344 در آینده باید از سلطنت محافظت کنم 00:57:50.970 --> 00:57:53.180 اینکه از زنی که دوسش دارم محافظت کنم که دیگه چیزی نیست 00:57:57.059 --> 00:57:58.352 بهم اعتماد کن 00:57:58.894 --> 00:58:00.729 هر اتفاقی هم‌ که بیفته 00:58:01.939 --> 00:58:03.482 ازت محافظت میکنم 00:58:37.057 --> 00:58:39.226 ارباب ارباب 00:58:39.685 --> 00:58:40.769 ارباب 00:58:42.021 --> 00:58:43.814 مادرم به قتل رسیده 00:58:43.898 --> 00:58:44.940 ...مادرم 00:58:48.903 --> 00:58:49.945 ...چی 00:58:51.405 --> 00:58:54.700 با قاتلی که از خونه شما اومد بیرون مبارزه کردم 00:58:55.451 --> 00:58:56.911 ...وقتی دوباره برگشتم اونجا 00:58:57.369 --> 00:58:59.038 خونه داشت توی آتیش میسوخت 00:59:00.581 --> 00:59:01.874 ...و مادرتون 00:59:02.082 --> 00:59:03.959 قاتله اونجا بود تا منو بکشه 00:59:04.752 --> 00:59:06.420 اما به جاش مادرم کشته شد 00:59:09.173 --> 00:59:10.841 باید همین الان اینجا رو ترک کنید 00:59:12.051 --> 00:59:13.469 لطفاً منو پیش اعلی حضرت ببرید 00:59:14.261 --> 00:59:15.387 التماستون میکنم 00:59:18.974 --> 00:59:20.893 نمیتونی اعلی حضرت رو دوباره ببینی 00:59:21.560 --> 00:59:22.561 چی؟ 00:59:23.437 --> 00:59:24.980 منظورتون چیه؟- ...اعلی حضرت- 00:59:26.982 --> 00:59:29.902 قراره زنی که ملکه انتخاب کردن ازدواج کنن 00:59:31.111 --> 00:59:32.738 ...میخواست تورو امشب 00:59:33.322 --> 00:59:35.115 ...برای آخرین بار ببینه 00:59:35.866 --> 00:59:36.867 تا اینو بهت بگه 00:59:47.419 --> 00:59:49.672 تعدادش رفت بالا 00:59:53.676 --> 00:59:56.011 فقط سه تا دیگه مونده تا به 100,000 تا برسیم 00:59:56.303 --> 01:00:00.099 کانگ به، بالاخره میتونی خیلی زود یه زندگی جدیدو شروع کنی 01:00:00.516 --> 01:00:03.978 توی روز به این خوبی 01:00:04.186 --> 01:00:05.729 چرا داری سوجو میخوری؟ 01:00:08.190 --> 01:00:11.443 هی، یکمم غذا بخور 01:00:14.029 --> 01:00:15.698 کبدت از کار میفته‌ها 01:00:16.907 --> 01:00:20.119 قبلاً یه بار مردم قرار نیست دوباره بمیرم که 01:00:20.202 --> 01:00:23.330 نه نمیمیری اما بازم سردرد میگیری 01:00:23.414 --> 01:00:26.250 خدایا، نمیخوای فردا کار کنی؟ 01:00:26.667 --> 01:00:27.501 راست میگه 01:00:27.585 --> 01:00:29.920 بو را خیلی ازت ممنون بود که ...به حرفاش گوش دادی 01:00:30.045 --> 01:00:31.547 و کینه‌اش رو آروم کردی 01:00:32.464 --> 01:00:33.799 الان احساس غرور نمیکنی؟ 01:00:35.259 --> 01:00:36.635 تو میکنی؟ 01:00:37.845 --> 01:00:39.179 به نظرم مسخره‌اس 01:00:39.847 --> 01:00:41.473 چی؟ فکر میکنی مسخره‌اس؟ 01:00:42.182 --> 01:00:45.853 این چیزیه که توی این ...پونصد سالی که انجام میدادم 01:00:45.936 --> 01:00:47.605 بهش پی بردم 01:00:48.439 --> 01:00:49.815 ...‌آدما تا وقتی که یه نفرو داشته باشه 01:00:51.025 --> 01:00:55.988 که به حرفاشون گوش کنه میتونن به زندگی ادامه بدن 01:00:57.698 --> 01:00:58.616 ...اما مسئله اینه که 01:01:01.660 --> 01:01:02.953 من هیچکسی رو نداشتم 01:01:05.581 --> 01:01:08.417 تموم دنیا ازم رو برگردوند 01:01:08.792 --> 01:01:11.629 هیچ وقت حرفامو نشنیدن فقط ازم ایراد گرفتن 01:01:12.963 --> 01:01:17.301 یکی از اون دو نفری که از همه بیشتر بهشون اعتماد داشتم مُرد 01:01:18.302 --> 01:01:19.720 ...اون یکیش هم 01:01:20.638 --> 01:01:21.972 از پشت بهم خنجر زد 01:01:24.808 --> 01:01:29.229 حالا هم وضعم اینه، حتی بعد از مرگم ...هم دارم به درد و دلای بقیه گوش میکنم 01:01:29.313 --> 01:01:31.440 و به خاطرش ازش تشکر میکنن 01:01:36.528 --> 01:01:37.780 مسخره نیست؟ 01:01:39.406 --> 01:01:41.492 نه، هیچم مسخره نیست 01:01:42.451 --> 01:01:43.661 من بهت افتخار میکنم 01:01:45.204 --> 01:01:46.664 ...همیشه از این تواناییم 01:01:47.581 --> 01:01:50.668 که باعث میشد مردم هرچی تو دلشونه رو بگن، متنفر بودم 01:01:50.751 --> 01:01:52.378 فکر میکردم نفرین شدم 01:01:53.045 --> 01:01:55.047 حتی بعد از اینکه حرفاشونو میشنیدم نمیتونستم کمکی بهشون کنم 01:01:55.130 --> 01:01:56.590 فقط باعث میشد ناراحت بشم 01:01:58.217 --> 01:01:59.635 اما تو میتونی بهشون کمک کنی 01:02:00.344 --> 01:02:03.013 ...هر دفعه‌ای که یه نفر توی بار ازت تشکر میکنه 01:02:03.097 --> 01:02:05.182 ...و تعداد اون عددا میره بالا 01:02:05.849 --> 01:02:07.726 خیلی خیلی بهت افتخار میکنم 01:02:13.941 --> 01:02:18.612 از وقتی که جوابمو میدی انگار تو حرف زدن پیشرفت کردی 01:02:19.321 --> 01:02:20.322 واقعاً؟ 01:02:20.781 --> 01:02:23.784 از الان به بعد، اگه دلت خواست با یه نفر صحبت کنی، خبرم کن 01:02:23.867 --> 01:02:25.035 به حرفات گوش میکنم 01:02:27.037 --> 01:02:28.038 منم همینطور 01:02:31.959 --> 01:02:33.252 خدایا 01:02:34.336 --> 01:02:37.464 ...امشب میخواستم فقط یکم احساساتی بشم 01:02:37.548 --> 01:02:39.550 اما شماها گند زدید بهش 01:02:40.300 --> 01:02:43.262 میخوام تنهایی بنوشم شماها برید خونه 01:02:43.345 --> 01:02:46.014 حرفشم نزن باهم‌ مشروب میخوریم 01:02:46.140 --> 01:02:47.266 نه 01:02:47.850 --> 01:02:50.644 نمیدونی وقتی مست میشه چه آدمی میشه باید بری 01:02:50.728 --> 01:02:53.272 نه نه، شاید دوباره روح ببینی 01:02:53.355 --> 01:02:55.023 منم باهات میام، بریم 01:02:55.107 --> 01:02:57.151 پس من میرم زیاد ننوشید 01:02:57.985 --> 01:03:00.112 از اون نمکه داری؟ 01:03:01.780 --> 01:03:03.991 معلومه که دارم، برای اینکه اینو برام بگیری کلی بدبختی کشیدی 01:03:05.325 --> 01:03:07.077 زیاد ننوشیا تازه تمیزکاری کردم 01:03:08.454 --> 01:03:09.455 بریم 01:03:21.091 --> 01:03:25.637 بگذریم، فردا قرارِ یو رین رو سرکار ببینی مگه نه؟ 01:03:26.263 --> 01:03:27.264 چکار میخوای کنی؟ 01:03:27.765 --> 01:03:28.807 گوی بان جانگ 01:03:29.349 --> 01:03:31.143 چرا یه دفعه اونو میکشی وسط؟ 01:03:32.394 --> 01:03:33.353 چی؟ 01:03:34.938 --> 01:03:38.442 خب، فقط نگرانتم، همین 01:03:41.111 --> 01:03:43.822 واقعاً نگرانم جدی میگم 01:03:43.906 --> 01:03:46.867 انقد بخاطرش خودتو ناراحت نکن 01:04:08.138 --> 01:04:09.223 پدر 01:04:14.770 --> 01:04:15.938 شب بخیر 01:04:16.021 --> 01:04:17.439 شب بخیر میبینمت 01:04:17.523 --> 01:04:18.482 میبینمت 01:04:20.692 --> 01:04:21.610 کانگ به 01:04:22.486 --> 01:04:23.403 بله؟ 01:04:24.112 --> 01:04:25.072 هیچی 01:04:27.616 --> 01:04:28.534 خدافظ 01:04:52.683 --> 01:04:53.892 !سلام‌ ماه 01:04:54.977 --> 01:04:56.812 حتماً تو هم خیلی سختی کشیدی 01:04:58.897 --> 01:05:01.233 ...شک ندارم کلی آدم 01:05:01.316 --> 01:05:04.778 تا حالا آرزوهاشونو بهت سپردن 01:05:05.904 --> 01:05:07.239 اما میدونی چیه؟ 01:05:07.906 --> 01:05:09.867 منم مثله توام 01:05:13.996 --> 01:05:16.957 ...منم مثله تو همش تو فراز و نشیبم 01:05:17.374 --> 01:05:20.711 ...درگیر اینم که باید ازش متنفر باشم 01:05:21.503 --> 01:05:22.963 یا دوسش داشته باشم 01:05:24.325 --> 01:05:26.744 ...واسه اینکه بالاخره آزاد بشم 01:05:27.078 --> 01:05:29.163 باید کلاً بیخیال همه چیز بشم 01:05:31.096 --> 01:05:32.264 ...اما اصلاً 01:05:33.432 --> 01:05:34.766 آسون نیست 01:05:37.394 --> 01:05:38.520 واو 01:05:42.816 --> 01:05:46.069 ...عشق، نفرت، اشتیاق 01:05:47.613 --> 01:05:50.115 ...هر رابطه‌ای که با هرکسی دارم 01:05:51.325 --> 01:05:54.036 آخرش مثله یه مصیبت میشه و تهش از پشتِ سر بهم ضربه میزنه 01:05:56.663 --> 01:06:00.542 پس منم یکی از آرزوهامو میسپرم به تو 01:06:01.668 --> 01:06:02.878 فقط یکی 01:06:17.309 --> 01:06:18.518 ...خواهش میکنم قبل از اینکه 01:06:21.730 --> 01:06:24.483 ...دوباره وابسته بشم 01:06:26.735 --> 01:06:28.403 ...منو آزاد کنی 01:06:29.780 --> 01:06:30.906 باشه؟ 01:06:30.930 --> 01:06:42.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:43.418 --> 01:06:45.243 بازیگران مهمان: شین هیونگ سو هان سو اون 01:06:45.267 --> 01:06:57.267 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:05.020 --> 01:07:09.426 بار مرموز سانگاب 01:07:09.528 --> 01:07:11.655 بذار درِ علم غیب رو به روت باز کنم 01:07:11.989 --> 01:07:13.699 درو باز کن 01:07:13.782 --> 01:07:15.909 ما میتونیم انجامش بریم- ما نمیتونیم اون درو باز کنیم- 01:07:15.993 --> 01:07:19.454 و تو هم‌ نمیتونی ببندیش- میشه لطفاً یه فرصت بهمون بدی؟- 01:07:19.538 --> 01:07:21.623 خب، این برای منم اولین باره 01:07:21.707 --> 01:07:24.918 بوسه‌ی عشق حقیقی عشق حقیقی 01:07:25.419 --> 01:07:26.503 لطفاً یه نگاه به این آگهی بندازید 01:07:26.586 --> 01:07:27.754 یه مشتری جدید دارم 01:07:27.838 --> 01:07:30.298 دنبال پسرش میگرده که خیلی وقته گمش کرده- سلام- 01:07:30.382 --> 01:07:33.802 حق با توئه من جون او رو ترک کردم 01:07:33.885 --> 01:07:35.554 اگه بمیره نمیتونیم دیگه برگردیم 01:07:35.637 --> 01:07:37.014 تا ابد توی خوابش گیر میوفتیم 01:07:37.097 --> 01:07:38.223 !وول جو !گوی بان جانگ 01:07:38.306 --> 01:07:40.017 توروخدا برگردید- وول جو- 01:07:40.100 --> 01:07:42.394 آروش باش لطفاً- بهم بگو- 01:07:42.477 --> 01:07:44.604 بگو ببینم سولفید جیوه دوباره تبدیل به چی شده؟ 01:07:44.688 --> 01:07:45.814 بالاخره تونستم ببینمتون 01:07:46.940 --> 01:07:48.233 سرورم 01:07:48.316 --> 01:07:51.403 پس تاحالا داشتی گولم میزدی و ازم سواستفاده میکردی 01:07:51.903 --> 01:07:54.948 فقط چون بهم نیاز داشتی ازم سواستفاده کردی؟