WEBVTT 00:00:03.489 --> 00:00:07.160 لوسی سیبل در سال 2000 به عنوان ملکه دریا تاجگذاری کرد. 00:00:07.161 --> 00:00:09.296 بعد از جشن ناپدید شد، دیگر هرگز دیده نشد. 00:00:10.522 --> 00:00:12.232 با این حال، هرگز قتلی به او نشان داده نشده بود. 00:00:12.233 --> 00:00:14.346 نانسی درو. او عادت داشت 00:00:14.347 --> 00:00:15.770 کار من را پیچیده کند 00:00:15.771 --> 00:00:17.012 و برای بقیه شما، 00:00:17.013 --> 00:00:20.232 دختر شهر، شوهر سابق، خرابکاری شهر... 00:00:20.233 --> 00:00:21.977 سالی یک بار شهر جمع می شود 00:00:21.978 --> 00:00:23.135 برای مراسم سطل 00:00:23.136 --> 00:00:25.628 یک سطل آب دریا بگیرید، آن را بیرون از در خود بگذارید. 00:00:25.629 --> 00:00:27.554 لگدش کن 00:00:27.555 --> 00:00:29.513 اگر به خون تبدیل شود، نشانه مرگ شماست 00:00:29.514 --> 00:00:31.849 - در سال آینده. - آیا آنها می خواهند کالبد شکافی انجام دهند؟ 00:00:31.850 --> 00:00:34.475 من شنیدم که خانواده هادسون یک قاضی برای جلوگیری از آن دارند. 00:00:34.476 --> 00:00:35.877 امشب بدن را حرکت می دهند. 00:00:35.878 --> 00:00:37.383 اگر کسی را داشتیم، 00:00:37.384 --> 00:00:39.442 یک شیمیدان پزشکی قانونی، او می توانست اجرا کند 00:00:39.443 --> 00:00:42.803 همان نوع آزمایش سم شناسی برای شما. 00:00:42.804 --> 00:00:44.642 ممکن است کالبد شکافی کامل نباشد، 00:00:44.643 --> 00:00:46.935 اما برای فهمیدن چگونگی مرگ تیفانی کافی است. 00:00:46.936 --> 00:00:49.170 سلام تیفانی 00:00:50.716 --> 00:00:52.641 ازت پول میگیرن 00:00:52.642 --> 00:00:55.401 با سرقت و تجاوز جنایی 00:00:55.402 --> 00:00:56.527 این دختر کارآگاهی 00:00:56.528 --> 00:00:58.085 دیگر ناز نیست 00:00:58.086 --> 00:01:00.115 و با ند نیکرسون چه کار می کنی؟ 00:01:00.116 --> 00:01:01.750 از اون بچه دور باش 00:01:01.751 --> 00:01:04.681 بیایید ببینیم تیفانی درست قبل از مرگش به چه کسی پیام داده است. 00:01:04.705 --> 00:01:17.405 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.633 --> 00:01:21.469 اوه اوه اوه 00:01:21.470 --> 00:01:22.804 اوه 00:01:22.805 --> 00:01:25.140 اوه اوه 00:01:25.141 --> 00:01:29.277 اوه اوه اوه 00:01:29.278 --> 00:01:30.612 اوه 00:01:30.613 --> 00:01:33.181 اوه اوه 00:01:33.182 --> 00:01:34.449 اوه 00:01:34.450 --> 00:01:37.403 اوه اوه 00:01:37.404 --> 00:01:41.556 من حرفم را به تو داده ام 00:01:41.557 --> 00:01:43.625 دوباره انجامش میدم 00:01:45.628 --> 00:01:49.464 شما تا به حال آنها را از روی قلب می شناسید 00:01:49.465 --> 00:01:52.500 شما آنها را در درون دارید... 00:01:52.501 --> 00:01:55.070 اوم... 00:01:59.375 --> 00:02:01.142 اوم... 00:02:12.221 --> 00:02:14.422 شما در چالش سطل خون برنده شدید. 00:02:14.423 --> 00:02:16.758 من پانک شدم، باشه؟ 00:02:16.759 --> 00:02:18.193 کمک می خواهید؟ 00:02:26.402 --> 00:02:27.936 این کمک خواهد کرد. 00:02:34.109 --> 00:02:35.876 اوه! نه، دوباره نه! 00:02:43.719 --> 00:02:46.454 حرکت نکن. برامون قهوه بیارم 00:02:46.455 --> 00:02:50.125 این معمولاً سهم من است. 00:02:50.126 --> 00:02:52.527 امروز نه. 00:03:07.042 --> 00:03:10.369 من مطمئن هستم که توضیحات منطقی زیادی وجود دارد 00:03:10.370 --> 00:03:12.871 چرا یک مکانیک دو تلفن همراه دارد؟ 00:03:23.459 --> 00:03:27.495 متاسفانه، تنها یک دلیل این گوشی مرموز است 00:03:27.496 --> 00:03:29.831 تماس از دست رفته من را نشان می دهد، 00:03:29.832 --> 00:03:33.101 - و متن نهایی که تیفانی فرستاد. - _ 00:03:35.438 --> 00:03:37.839 و ماشین مامانم؟ 00:03:39.775 --> 00:03:41.509 ببینیم آیا می‌توانیم این چیز را دوباره اجرا کنیم. 00:03:47.962 --> 00:03:49.563 هنوز پیستون رو فشار نداده 00:03:49.564 --> 00:03:51.598 من باید بدانم که شما چقدر آن را قوی می کنید. 00:04:01.480 --> 00:04:03.004 فقط یک تماس گیرنده دیگر وجود دارد 00:04:03.005 --> 00:04:04.845 با آن تلفن وارد شده است، نیک. 00:04:05.913 --> 00:04:07.481 تیفانی هادسون 00:04:07.482 --> 00:04:09.349 برایت پیامک فرستاد 00:04:09.350 --> 00:04:11.151 درست قبل از مرگ 00:04:11.152 --> 00:04:12.819 تو او را می شناختی 00:04:12.820 --> 00:04:14.821 چرا آن را مخفی نگه می دارید؟ 00:04:16.257 --> 00:04:17.691 من سابقه دارم 00:04:17.692 --> 00:04:19.860 می دانی اگر پلیس مرا به او ببندد چه اتفاقی می افتد؟ 00:04:19.861 --> 00:04:20.918 پلیسی که میگیرم 00:04:20.919 --> 00:04:22.434 اما شما آن را از من مخفی نگه داشتید 00:04:22.435 --> 00:04:25.632 نانسی، من با مرگ تیفانی کاری نداشتم. تو می دانی که. 00:04:25.633 --> 00:04:26.767 این چیزی است که من می دانم: 00:04:26.768 --> 00:04:29.803 شهادت تیفانی هادسون شما را به زندان انداخت. 00:04:29.804 --> 00:04:31.872 شما دو سال برای قتل عمد انجام دادید. 00:04:31.873 --> 00:04:33.040 چگونه آن را یاد گرفتی؟ من... 00:04:33.041 --> 00:04:34.341 من پرونده بابام رو روی تو دیدم. 00:04:34.342 --> 00:04:37.010 به نوعی با تیفانی در ارتباط بودی. 00:04:37.011 --> 00:04:39.112 آخرین پیامی که او فرستاد درباره یک بسته بود 00:04:39.113 --> 00:04:42.382 در ماشین مادرم که از طریق من به آن دسترسی پیدا کردید. 00:04:44.052 --> 00:04:45.852 از من استفاده می کردی؟ 00:04:45.853 --> 00:04:47.154 نه. هرگز. 00:04:47.155 --> 00:04:49.356 چگونه باید این را باور کنم؟ 00:04:51.141 --> 00:04:52.608 الان وقتشه، نیک 00:04:52.860 --> 00:04:56.797 اگر روزی خواستی بین ما اعتمادی وجود داشته باشد، 00:04:56.798 --> 00:04:59.166 بهم نشون بده از ماشین مامانم چی برداشتی 00:04:59.167 --> 00:05:00.801 من نمی توانم. 00:05:02.592 --> 00:05:04.193 برای شما نیست. 00:05:09.911 --> 00:05:11.912 حق با تو بود 00:05:34.765 --> 00:05:36.670 دیشب منتظرت بودم 00:05:36.671 --> 00:05:38.105 دیگر لازم نیست این کار را انجام دهید. 00:05:38.106 --> 00:05:39.673 من بچه نیستم 00:05:40.449 --> 00:05:41.925 کجا خوابیدی؟ 00:05:41.925 --> 00:05:43.893 در خانه یکی از دوستان بودم. 00:05:43.894 --> 00:05:45.861 آیا می توانیم با هم صادق باشیم؟ 00:05:45.862 --> 00:05:48.130 مطمئن. 00:05:49.733 --> 00:05:51.400 لباس خونی چی شد 00:05:51.401 --> 00:05:52.693 که قبلا در اتاق زیر شیروانی بود؟ 00:05:52.694 --> 00:05:54.203 من دور انداختمش. 00:05:54.204 --> 00:05:56.038 بخشی از یک شوخی قدیمی و احمقانه بود. 00:05:56.039 --> 00:05:58.941 در هیچ یک از سطل های زباله ما نیست. من بررسی کردم. 00:05:58.942 --> 00:06:02.878 سطل زباله امروز صبح جمع شد 00:06:02.879 --> 00:06:05.948 نانسی داری چیکار میکنی؟ 00:06:05.949 --> 00:06:09.224 دزدکی در اطراف، حفاری در سطل های زباله؟ 00:06:09.520 --> 00:06:12.321 قرار است به اتهام جنایت محاکمه شوید 00:06:12.322 --> 00:06:14.494 برای دزدی و تجاوز به سردخانه 00:06:14.495 --> 00:06:16.768 شما باید بهترین قدم خود را به جلو بگذارید 00:06:16.793 --> 00:06:17.927 با قاضی 00:06:17.928 --> 00:06:20.095 آیا این امکان وجود دارد که بتوانید از دردسر دوری کنید 00:06:20.096 --> 00:06:21.330 برای چند روز آینده؟ 00:06:21.331 --> 00:06:22.799 من تمام تلاشم را خواهم کرد، مشاور. 00:06:22.799 --> 00:06:24.533 چیز دیگری برای انتقال نیاز دارید؟ 00:06:25.602 --> 00:06:27.303 حق با شماست. تو بچه نیستی 00:06:28.538 --> 00:06:30.372 اما تو هنوز هم فرزند من هستی. 00:06:34.444 --> 00:06:35.844 من مشتری دارم 00:06:39.015 --> 00:06:40.716 وصیت نامه تیفانی کجاست؟ 00:06:40.717 --> 00:06:42.384 پیش عروسی داشتیم 00:06:42.385 --> 00:06:43.710 برنامه ریزی املاک او را پوشش می دهد. 00:06:43.711 --> 00:06:45.220 اوم، اساساً آنچه مال او بود مال او بود، 00:06:45.221 --> 00:06:46.455 و آنچه مال من بود مال من بود. 00:06:46.456 --> 00:06:48.181 اما به محض اینکه تایید کردند همه چیز باید به من برود 00:06:48.182 --> 00:06:49.958 که او به مرگ طبیعی درگذشت. 00:06:49.959 --> 00:06:51.894 آیا نگران هستید که او به دلایل طبیعی نمرده است؟ 00:06:51.895 --> 00:06:52.895 خیر 00:06:54.146 --> 00:06:55.437 نه من نگرانم 00:06:55.438 --> 00:06:56.863 این است که چگونه می خواهم این پرداخت ها را انجام دهم. 00:06:56.864 --> 00:06:58.233 بنابراین، می توانید فقط 00:06:58.234 --> 00:07:00.069 به من بگو از این چه چیزی می توانم 00:07:00.070 --> 00:07:01.537 همین الان لمس کنید؟ 00:07:01.538 --> 00:07:03.906 خوب... 00:07:06.543 --> 00:07:08.677 باشه. 00:07:08.678 --> 00:07:10.646 سلام. 00:07:11.681 --> 00:07:13.315 سلام. 00:07:13.316 --> 00:07:14.850 ما ملاقات کرده ایم، نه؟ 00:07:14.851 --> 00:07:16.852 رایان، این دختر من نانسی است. 00:07:18.421 --> 00:07:20.055 رئیس مک گینس در مورد شما به من گفت. 00:07:20.056 --> 00:07:23.592 او شما را جاسوس شهر نامید. 00:07:23.593 --> 00:07:26.362 خب من اینجا زندگی میکنم پس من جسارت نکردم 00:07:26.363 --> 00:07:27.863 من کاملا بودم 00:07:29.699 --> 00:07:31.567 روز خوبی در محل کار داشته باشید. 00:07:31.568 --> 00:07:34.436 - بله قربان. - از ملاقات شما خوشبختم. 00:07:36.539 --> 00:07:39.341 همه درسته 00:07:39.342 --> 00:07:41.343 شیفت نه دقیقه پیش شروع شد، درو. 00:07:41.344 --> 00:07:43.178 این بار باید تو را ببندم 00:07:44.769 --> 00:07:47.950 جورج امروز خیلی خاردار است. 00:07:47.951 --> 00:07:49.952 او به سطل خون لگد زد. 00:07:49.953 --> 00:07:51.920 بنابراین نفرین می گوید که او یک سال دیگر خواهد مرد. 00:07:51.921 --> 00:07:54.356 -صبر کن دیدی؟ - آره 00:07:54.357 --> 00:07:56.291 مقدار زیادی از آن وجود دارد. صبحت رو خراب میکنه 00:07:56.292 --> 00:07:58.093 لطفا. جورج به نفرین اعتقادی ندارد. 00:07:58.094 --> 00:08:00.796 - این تنها چیزی است که ما بر سر آن توافق داریم. - پس احتمالاً 00:08:00.797 --> 00:08:03.799 نگران طوفان نور عید پاک که در راه است. 00:08:03.800 --> 00:08:05.534 مردم محلی قصه می گویند. 00:08:05.535 --> 00:08:07.236 قصه ها مانند داستان های تخیلی. 00:08:07.237 --> 00:08:09.938 - آره باشه - در باره... 00:08:09.939 --> 00:08:13.108 چگونه نور عید پاک ارواح ناآرام را به ساحل می برد. 00:08:13.109 --> 00:08:15.744 اوه عزیزم. 00:08:15.745 --> 00:08:17.479 من آن را دریافت خواهم کرد. 00:08:17.480 --> 00:08:20.249 نمی ترسی اینجا غذا بخوری؟ 00:08:20.250 --> 00:08:22.618 آزمایشگاه ما تمام مواد غذایی پنجه را آزمایش کرد 00:08:22.619 --> 00:08:23.652 شبی که تیفانی مرد 00:08:23.653 --> 00:08:24.987 هیچ جا اثری از سم نیست. 00:08:24.988 --> 00:08:26.955 عالی. ما در مورد آن در Yelp پست خواهیم کرد. 00:08:26.956 --> 00:08:28.957 کارن، چرا واقعاً اینجایی؟ 00:08:34.643 --> 00:08:37.933 بر اساس تماس او با 911، D.A به دنبال ساخت یک پرونده است 00:08:37.934 --> 00:08:39.501 از مرگ تیفانی هادسون 00:08:39.502 --> 00:08:41.837 نفوذ شما در سردخانه شما را شبیه می کند 00:08:41.838 --> 00:08:43.172 یک مظنون بسیار خوب، 00:08:43.173 --> 00:08:45.007 اگر اتهامات جنایی شما پابرجاست 00:08:46.743 --> 00:08:48.977 اما ما یک مظنون جدید داریم. 00:08:48.978 --> 00:08:50.919 و من شرط می بندم که می توانید به ما بدهید 00:08:50.920 --> 00:08:53.422 اطلاعاتی که می تواند منجر به دستگیری وی شود. 00:08:57.954 --> 00:08:59.617 تو نیک را میخواهی 00:08:59.618 --> 00:09:01.657 او سابقه کیفری دارد. 00:09:01.658 --> 00:09:03.959 دستور حفاظتی برداشته شد و یک انگیزه را کشف کردیم. 00:09:03.960 --> 00:09:05.160 پس وقتی می گویند 00:09:05.161 --> 00:09:06.295 سوابق نوجوانان مهر و موم شده است، 00:09:06.296 --> 00:09:07.996 حدس بزنید منظور آنها مهر شده مهر و موم شده نیست. 00:09:07.997 --> 00:09:09.832 میدونم که تو تیفانی رو نکشتی 00:09:09.833 --> 00:09:12.034 اگر چیزی در مورد نیک به من بدهید، 00:09:12.035 --> 00:09:14.203 به اندازه کافی برای از بین بردن علاقه شما، 00:09:14.204 --> 00:09:16.505 اتهامات جنایی شما برطرف می شود 00:09:18.051 --> 00:09:19.708 شما محکومیت جنایی نمی خواهید 00:09:19.709 --> 00:09:21.643 در برنامه های کالج خود، نانس. 00:09:23.035 --> 00:09:24.505 تا آخر روز بهت میدم 00:09:30.629 --> 00:09:31.963 ایمن بمانید همه 00:09:31.988 --> 00:09:34.623 احساس می کنم عید نوروز در حال چرخش است. 00:09:37.393 --> 00:09:39.728 پلیس فکر می کند که نیک تیفانی را کشته است؟ 00:09:39.729 --> 00:09:41.230 گفت انگیزه 00:09:41.231 --> 00:09:43.031 چیزی در مورد محکومیت نوجوان او؟ 00:09:43.032 --> 00:09:44.966 صبر کن، آیا او کار خشونت آمیزی انجام داده است؟ 00:09:44.967 --> 00:09:45.968 مثل اینکه چقدر خشن؟ 00:09:45.969 --> 00:09:47.703 مثل حمله؟ دزدی؟ 00:09:47.704 --> 00:09:48.871 قتل غیر عمد؟ 00:09:48.872 --> 00:09:50.005 آیا او کسی را کشت؟ 00:09:50.006 --> 00:09:51.740 نه، قتل عمد متفاوت است. 00:09:51.741 --> 00:09:53.175 اما او کسی را کشت؟ 00:09:53.176 --> 00:09:55.224 من همه حقایق را ندارم. 00:09:55.225 --> 00:09:56.529 او هرگز به من نگفت چه اتفاقی افتاده است. 00:09:56.530 --> 00:09:58.031 خوب، ما در اینجا خط نقره را از دست داده ایم. 00:09:58.032 --> 00:09:59.299 اگر نیک تیفانی را می کشت، 00:09:59.300 --> 00:10:00.791 همه ما مظنون هستیم. 00:10:00.792 --> 00:10:01.983 - کمی خشن است. - بنابراین؟ 00:10:01.984 --> 00:10:03.903 شما یک لوح تمیز دریافت می کنید، همه مشتریان من برمی گردند، 00:10:03.904 --> 00:10:05.863 و سپس بس می تواند به یک دختر ثروتمند بی دغدغه برگردد 00:10:05.864 --> 00:10:07.154 به عنوان یک پیشخدمت زیر سطح پایین افت می کند. 00:10:07.155 --> 00:10:08.708 آه گفتی که دارم پیشرفت میکنم 00:10:08.709 --> 00:10:09.943 نوار بسیار کم. 00:10:09.944 --> 00:10:11.911 چه چیزی باعث شد پلیس به نیک نگاه کند؟ 00:10:23.032 --> 00:10:25.959 - چه خبر از رازداری؟ - پلیس ها جای من را پرت کردند. 00:10:25.960 --> 00:10:27.927 - چی؟ - حکم تفتیش داشتند. 00:10:27.928 --> 00:10:30.930 گفت که آنها تماس های اخیر با تلفن مشعل را مثلث کرده اند 00:10:30.931 --> 00:10:32.832 که تیفانی برایش پیامک فرستاد. 00:10:32.833 --> 00:10:34.934 - دنبال گوشی می گشتند... - گرفتمش. 00:10:37.004 --> 00:10:38.571 و غیر فعالش کرد 00:10:38.572 --> 00:10:39.973 میدونی که قراره بسوزی 00:10:39.974 --> 00:10:41.407 یک تلفن رایتر وقتی تمام شد، درست است؟ 00:10:41.408 --> 00:10:43.242 من نمی‌توانستم تاریخچه متن را با تیفانی از دست بدهم. 00:10:43.243 --> 00:10:45.502 من هر کلمه را مطالعه کرده ام، 00:10:45.503 --> 00:10:47.914 به دنبال سرنخ می گردیم، زیرا... 00:10:59.936 --> 00:11:02.271 این همون چیزیه که تو ماشین مامانت بود 00:11:02.296 --> 00:11:04.597 و تیفانی به من گفت که به کسی اعتماد نکن. 00:11:04.598 --> 00:11:07.991 اما الان دو روزه که به این موضوع خیره شدم 00:11:07.992 --> 00:11:10.069 و من هنوز نمی دانم هدف آن چیست. 00:11:10.070 --> 00:11:11.604 تو برام پازل آوردی 00:11:12.938 --> 00:11:15.606 اگر این را حل کنم، آیا می خواهم او را ببخشم 00:11:15.709 --> 00:11:17.377 یا او را کنار بگذارم؟ 00:11:17.378 --> 00:11:18.878 بیایید آن را بفهمیم. 00:11:27.962 --> 00:11:30.830 بنابراین، یا چیزی درون آن وجود دارد، 00:11:30.831 --> 00:11:33.092 یا قرار است ما را به جایی برساند. 00:11:33.834 --> 00:11:36.202 تیفانی عاشق گنجینه های پنهانش بود. 00:11:36.203 --> 00:11:38.571 تاکید بر پنهان 00:11:38.572 --> 00:11:42.041 به نظر می رسید که او در این شهر دشمنان زیادی دارد. 00:11:42.042 --> 00:11:44.310 پس به همین دلیل به شما روی آورد؟ 00:11:49.750 --> 00:11:51.751 چرا این در ماشین مامانم بود؟ 00:11:51.752 --> 00:11:53.987 مادرت مددکار اجتماعی من بود. 00:11:53.988 --> 00:11:57.223 او شروع به کمک به پدرت در مورد من کرد. 00:11:57.224 --> 00:12:00.226 بعد از اینکه محکوم شدم، 00:12:00.227 --> 00:12:02.328 او می آمد و من را ملاقات می کرد. 00:12:02.329 --> 00:12:04.864 میدونستی من کی بودم؟ 00:12:04.865 --> 00:12:06.666 قبل از اینکه در چهارم ژوئیه ملاقات کنیم؟ 00:12:06.667 --> 00:12:08.668 آره. 00:12:08.669 --> 00:12:10.236 اما من تلاشی برای رسیدن به ماشین نداشتم. 00:12:10.237 --> 00:12:12.405 من فقط می خواستم شما را ببینم زیرا مامان شما بود 00:12:12.406 --> 00:12:13.706 یکی از تنها افراد خوبی که می شناختم 00:12:13.707 --> 00:12:14.865 در آن دوران از زندگی من 00:12:14.866 --> 00:12:16.876 اما این بسته از تیفانی بود. 00:12:16.877 --> 00:12:19.012 تو باید کمکم کنی بفهمم 00:12:24.451 --> 00:12:25.885 وقتی داشتم وقت می گذاشتم، 00:12:25.886 --> 00:12:27.620 اگر کسی جز کیت درو 00:12:27.621 --> 00:12:30.523 از من خواسته بود که با شاهدی که مرا حبس کرده بود ملاقات کنم، 00:12:30.524 --> 00:12:31.958 به هیچ وجه موافق نبودم 00:12:31.959 --> 00:12:33.593 اما مامانت... 00:12:35.729 --> 00:12:37.363 او متفاوت بود. 00:12:37.364 --> 00:12:39.933 او می تواند شما را با مهربانی خسته کند. 00:12:39.934 --> 00:12:43.136 آره او واقعا می توانست. 00:12:43.137 --> 00:12:46.472 بنابراین، در نهایت به او گفتم که می تواند تیفانی را برای ملاقات بفرستد. 00:12:50.129 --> 00:12:52.745 من دیوانه بودم، در قفس. 00:12:52.746 --> 00:12:55.212 منظورم این است که نشستن روبروی این شخص به اندازه کافی سخت بود. 00:12:55.213 --> 00:12:57.116 هیچ نیرویی روی زمین نمی تواند مرا وادار کند با او صحبت کنم. 00:12:59.553 --> 00:13:01.955 اجازه دادم زمان بدون حرف بگذرد. 00:13:05.926 --> 00:13:07.627 و او هفته بعد برگشت، 00:13:07.628 --> 00:13:08.686 انگار کار من بود 00:13:08.687 --> 00:13:11.097 تا گناه او را برای شهادت علیه من کاهش دهم. 00:13:11.098 --> 00:13:14.137 یک ساعت دیگر نشنیدم که او حرفی زد. 00:13:14.138 --> 00:13:16.406 بنابراین او راه دیگری پیدا کرد. 00:13:18.305 --> 00:13:21.574 شما از طریق کتاب ارتباط برقرار کردید؟ 00:13:21.575 --> 00:13:23.943 او آن را زبان مخفی ما نامید. 00:13:29.416 --> 00:13:31.084 سلام؟ 00:13:32.239 --> 00:13:34.316 به پنجه خوش آمدید. 00:13:34.317 --> 00:13:36.589 جورج، اوه، خدای من! 00:13:36.590 --> 00:13:38.591 ممکنه یه ترکش تو گردنت باشه 00:13:38.592 --> 00:13:39.826 شما نفرین شده اید. شما نفرین شده اید. 00:13:39.827 --> 00:13:42.495 اوه اینو نگو من خوبم. 00:13:42.496 --> 00:13:44.030 آیا این زمان بدی است؟ 00:13:44.031 --> 00:13:45.465 امیدوار بودم استخدام می کردی 00:13:45.466 --> 00:13:46.866 می توانم از تو مراقبت کنم. 00:13:48.369 --> 00:13:49.560 دریافت کردم. 00:13:49.561 --> 00:13:52.872 - من ریتا هستم. - آه سلام ریتا 00:13:52.873 --> 00:13:55.099 بنابراین آیا قبلاً منتظر میزها بوده اید؟ 00:13:55.100 --> 00:13:58.111 یک بار. روی اسکیت های غلتکی. 00:13:58.112 --> 00:14:00.513 اوه، من آن مکان‌های قدیمی را دوست دارم. 00:14:00.514 --> 00:14:02.615 - من یک گردگیر می گیرم. - آره 00:14:08.455 --> 00:14:10.189 وای خدای من. 00:14:10.190 --> 00:14:11.624 لعنتی، آن نفرین زنده است. 00:14:11.625 --> 00:14:12.992 من به نفرین اعتقادی ندارم. 00:14:12.993 --> 00:14:14.060 خب پس توضیح بده! 00:14:14.061 --> 00:14:16.029 جاذبه زمین! 00:14:28.242 --> 00:14:30.243 دیدی اینجا حکاکی هست؟ 00:14:33.414 --> 00:14:36.549 برای اینکه شماره سریال باشد خیلی طولانی است، 00:14:36.550 --> 00:14:38.584 خیلی جدیدتر از آن است که علامت اسمیت باشد. 00:14:40.421 --> 00:14:43.022 اگر کتاب ها زبان مخفی شما بودند، شاید یک شابک باشد. 00:14:43.023 --> 00:14:45.725 می دانید، شماره روی جلد کتاب هاست. 00:14:45.726 --> 00:14:48.328 اونایی که بهت داد رو نگه داشتی؟ 00:14:52.524 --> 00:14:55.034 - دایره حفاظتی است. - این ریتا است. 00:14:55.035 --> 00:14:56.703 ما در اینترنت یک ویدیوی نحوه کار پیدا کردیم. 00:14:56.704 --> 00:14:58.395 بدیهی است که سطل خون در حال تلاش است 00:14:58.396 --> 00:15:00.039 برای کشتن جورج 00:15:00.040 --> 00:15:02.275 به طور مشخص. شما دوتا کجا میری؟ 00:15:02.276 --> 00:15:04.095 ما سرنخ هایی از یک زن مرده را دنبال می کنیم. 00:15:04.096 --> 00:15:05.445 اوه، مثل یک گنج شکار؟ 00:15:05.446 --> 00:15:06.913 - نه - درو، تو داری میری بیرون، 00:15:06.914 --> 00:15:08.581 همین الان؟ با او؟ 00:15:08.582 --> 00:15:10.083 چرا این نمی تواند صبر کند؟ 00:15:12.619 --> 00:15:14.754 به زمان حساس است. 00:15:19.760 --> 00:15:21.961 باید چیزی در کتاب های شما وجود داشته باشد. 00:15:24.264 --> 00:15:26.799 ساعت اولین چیزی نبود که تیفانی به من داد. 00:15:28.569 --> 00:15:30.103 این می شود. 00:15:34.241 --> 00:15:37.110 "اما گنج واقعی من پرتوهای هوش است 00:15:37.111 --> 00:15:38.978 تو از مغزم بیرون آوردی..." 00:15:40.314 --> 00:15:42.615 «... زبان هایی که شما کاشته اید 00:15:42.616 --> 00:15:44.784 در حافظه من." 00:15:44.785 --> 00:15:46.719 کتاب ها مرا به حرف زدن وادار کردند، اما داستان 00:15:46.720 --> 00:15:49.122 او واقعاً می خواست بشنود که مال من است. 00:15:49.123 --> 00:15:52.225 تو داخل مهمانی نبودی 00:15:52.226 --> 00:15:56.229 می دانم ساعت 8:12 شب در پیاده رو بودی. 00:15:56.230 --> 00:15:58.064 حالا صدا رو شنیدی 00:16:03.337 --> 00:16:06.005 بعد از چند ماه کتاب های جدیدتر را خواستم. 00:16:06.006 --> 00:16:09.008 تونی موریسون، نتوزاک شانگ. 00:16:09.009 --> 00:16:12.111 باید از کنار ادیت وارتون می گذشت. مرد، این یک لوس بود. 00:16:12.112 --> 00:16:13.479 خانه میرت الاغ من. 00:16:13.480 --> 00:16:14.914 زیر یاس بنفش. 00:16:14.915 --> 00:16:16.649 اوه... 00:16:16.650 --> 00:16:18.017 تعداد تقریباً یکسان است. 00:16:18.018 --> 00:16:19.452 اگر سه رقم اول را حذف کنید، 00:16:19.453 --> 00:16:20.716 13 خط آخر 00:16:20.717 --> 00:16:22.655 سه رقم اول یک، هفت، صفر است. 00:16:22.656 --> 00:16:24.190 صفحه 170. 00:16:24.191 --> 00:16:27.126 عنوان فصل: "معامله یک پسر". 00:16:27.127 --> 00:16:30.630 اوه، اوه، یک معامله دو طرف دارد. هدیه نیست. 00:16:30.631 --> 00:16:32.632 باید وسط ملاقات کنی 00:16:32.633 --> 00:16:35.334 زیر یاس بنفش. 00:16:35.335 --> 00:16:38.371 تیفانی عاشق پازل و-و بود 00:16:38.372 --> 00:16:39.672 اتاق های فرار و بازی با کلمات. 00:16:39.673 --> 00:16:41.164 و او می دانست که شما آن را به خاطر خواهید آورد، 00:16:41.165 --> 00:16:42.954 پس هر ردی که گذاشت، 00:16:42.955 --> 00:16:44.277 باید یکی باشد که بتوانید آن را دنبال کنید. 00:16:44.278 --> 00:16:47.346 جایی بود که او اینجا در شهر دوست داشت. یاسی چیزی 00:16:53.538 --> 00:16:55.039 فکر می کنم می دانم کجا بروم. 00:16:56.408 --> 00:16:59.310 اما ابتدا به کمک نیاز داریم. 00:16:59.311 --> 00:17:02.913 عشق خوب، باید یک تکه از آن را بگیرم 00:17:03.915 --> 00:17:06.250 آتش نشان دادن 00:17:06.251 --> 00:17:08.786 کاری کنید که فکتان به زمین بخورد 00:17:08.787 --> 00:17:11.121 باید این آرزو را تغذیه کنم 00:17:11.122 --> 00:17:13.991 برای اطلاعات بیشتر بازگردید 00:17:13.992 --> 00:17:17.228 باید آن را بگیرم، اکنون باید آن را بگیرم 00:17:17.229 --> 00:17:19.730 اگر آن را می خواهی، اکنون باید بروی آن را بگیر 00:17:19.731 --> 00:17:23.000 باید آن را بگیرم، باید آن را بگیرم، بله 00:17:24.736 --> 00:17:26.737 باید آن را بگیرم، باید آن را بگیرم 00:17:26.738 --> 00:17:28.305 حالا اگر بخواهی 00:17:28.306 --> 00:17:29.940 الان باید برم بگیرش 00:17:29.941 --> 00:17:32.743 باید آن را بگیرم، باید آن را بگیرم، بله 00:17:36.181 --> 00:17:39.016 اوه، همین الان بگیر... 00:17:39.016 --> 00:17:40.983 آیا مشکلی وجود دارد، کارآگاه؟ 00:17:42.653 --> 00:17:46.289 از جاده ها خارج شوید گفتم اینجا امن نیست 00:17:46.290 --> 00:17:48.424 باشه. 00:17:48.425 --> 00:17:50.660 باید آن را بگیرم، باید آن را بگیرم، بله 00:17:53.097 --> 00:17:55.298 باید آن را بگیرم، اکنون باید آن را بگیرم 00:17:55.299 --> 00:17:57.767 - اگه میخوای، الان باید بری بگیرش - _ 00:17:57.768 --> 00:17:59.769 باید آن را بگیرم، باید آن را بگیرم، بله 00:17:59.770 --> 00:18:03.071 اگر آن را می خواهید، باید همین الان بروید آن را دریافت کنید. 00:18:13.576 --> 00:18:16.578 درباره مسافرخانه لیلاک چه می دانید؟ 00:18:16.579 --> 00:18:19.772 اون B و B قدیمی روی نعل اسبی؟ 00:18:19.773 --> 00:18:21.564 زیاد نیست. 00:18:21.565 --> 00:18:23.857 این پروژه حیوان خانگی تیف بود. 00:18:23.858 --> 00:18:26.017 داشت آن را بازسازی می کرد. 00:18:26.018 --> 00:18:27.542 یه عالمه پول ریخت توش 00:18:27.543 --> 00:18:29.869 که در حال حاضر واقعاً می توانستم از آن استفاده کنم. 00:18:29.870 --> 00:18:32.762 نگرانی شما در مورد مسائل مالی چیست؟ 00:18:32.763 --> 00:18:35.423 من هیچ پرداخت بزرگی را به این زودی نمی بینم. 00:18:35.424 --> 00:18:36.981 فکر کردم دخترت از خانه بیرون رفت. 00:18:36.982 --> 00:18:38.936 آهان. 00:18:38.937 --> 00:18:42.573 به نظر می رسد که او این مسافرخانه یاس بنفش را دارد 00:18:42.574 --> 00:18:45.342 برای وضعیت نقطه عطف تایید شده است. 00:19:29.573 --> 00:19:31.241 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:32.576 --> 00:19:34.210 من، اوه... 00:19:34.211 --> 00:19:35.945 فکر کردم یه چیزی شنیدم 00:19:35.946 --> 00:19:38.248 - نه، ما تنهایم. - آره 00:19:38.249 --> 00:19:41.251 سلام، خود درمانی کردی؟ 00:19:43.053 --> 00:19:45.622 نه، این فقط... 00:19:45.623 --> 00:19:48.424 طوفان به سرم می رسد. 00:19:48.425 --> 00:19:50.426 باشه بیا 00:19:52.897 --> 00:19:56.800 بر اساس مدارک، به نظر می رسد این مسافرخانه یاس بنفش است 00:19:56.801 --> 00:20:00.003 در حال تبدیل شدن به یک نقطه عطف عمومی است. 00:20:00.004 --> 00:20:01.638 صبر کن چی؟ خیر 00:20:01.639 --> 00:20:03.840 فکر کردم داره ورق میزنه قرار بود بفروشیمش 00:20:03.841 --> 00:20:05.575 نه، تایید شده است. 00:20:05.576 --> 00:20:07.677 پس از پایان آخرین لمس ها، 00:20:07.678 --> 00:20:09.579 شما دیگر هیچ ادعایی در مورد آن نخواهید داشت، 00:20:09.580 --> 00:20:11.815 و ممکن است اتفاق بیفتد 00:20:11.816 --> 00:20:14.651 به محض رفع این طوفان 00:20:16.120 --> 00:20:18.087 - رایان؟ - نمیشنوی 00:20:18.088 --> 00:20:19.756 آن قدم های طبقه بالا؟ 00:20:23.127 --> 00:20:25.295 باشه اوم... 00:20:25.296 --> 00:20:27.497 ببین، قبل از مرگ تیفانی، او... 00:20:27.498 --> 00:20:29.966 او در نیمه های شب از خواب بیدار می شد، 00:20:29.967 --> 00:20:32.802 گفتن که فکر می کرد کسی خواب ما را تماشا می کند، 00:20:32.803 --> 00:20:35.171 که... قدم زدن در اتاق خواب. 00:20:35.172 --> 00:20:36.940 تو میدونی و من فقط... 00:20:36.941 --> 00:20:39.442 با شما صادقانه بگویم، فکر می کردم این داروهای اضطراب او است. 00:20:40.678 --> 00:20:42.712 چه جهنمی؟ 00:20:42.713 --> 00:20:44.647 خوب، همین است. من خارج از اینجا هستم. 00:20:44.648 --> 00:20:45.873 وای صبر کن سلام! 00:20:45.874 --> 00:20:47.784 صبر کن. شما هیچ جا رانندگی نمی کنید. 00:20:47.785 --> 00:20:49.552 آخرین چیزی که نیاز دارید یک DUI است. 00:20:49.553 --> 00:20:52.155 خوب، خب، پس شما مرا به محل تیفانی، مسافرخانه لیلاک، ببرید. 00:20:52.156 --> 00:20:53.642 آیا جاده های بیرون را دیده اید؟ 00:20:53.643 --> 00:20:56.359 تو ماشین بابا داری شما خوب هستید. بیا کتت را بگیر 00:21:04.702 --> 00:21:06.069 کسی قراره داشته باشه 00:21:06.070 --> 00:21:09.172 روز بدی است که آن شاخه را از پنجره پیدا می کنند. 00:21:10.708 --> 00:21:12.909 - اوه خدای من. -خوبی؟ 00:21:12.910 --> 00:21:15.645 آره من خوبم. 00:21:19.316 --> 00:21:21.517 تیفانی در مورد رویه های فیکس کننده اش به من گفت. 00:21:21.518 --> 00:21:24.053 او قطعاً به امکان دگرگونی اعتقاد داشت. 00:21:24.054 --> 00:21:26.256 بعد از اینکه داستانت را به او گفتی؟ 00:21:26.257 --> 00:21:28.591 تو بهش گفتی، درسته؟ 00:21:28.592 --> 00:21:30.593 در نهایت. 00:21:30.594 --> 00:21:32.829 این شبیه رابرت لوئیس استیونسون است. 00:21:32.830 --> 00:21:34.597 جزیره گنج. 00:21:36.066 --> 00:21:38.201 من فکر می کنم این E.B است. سفید. 00:21:38.202 --> 00:21:40.203 وبسایت شارلوت. 00:21:41.739 --> 00:21:44.040 بردو لانگفلو است. 00:21:44.041 --> 00:21:46.900 و هر دوی آنها Mainers هستند، بنابراین این آخرین باید باشد 00:21:46.901 --> 00:21:49.078 استفان کینگ. 00:21:49.079 --> 00:21:51.080 یا نه. 00:21:51.081 --> 00:21:54.314 نیک، به تیفانی چه گفتی؟ 00:21:54.315 --> 00:21:55.585 در مورد شبی که اتفاق افتاد؟ 00:21:58.789 --> 00:22:03.793 مردی که من صدمه دیدم، ما بخشی از یک سفر تعطیلات بهاری بودیم. 00:22:03.794 --> 00:22:06.396 انبوه بچه های احمق دبیرستانی 00:22:06.397 --> 00:22:08.865 در چوب های مین برای یک کمپ فوتبال. 00:22:08.866 --> 00:22:13.469 اوه، این یکی، یک شب وارد آن شدیم. 00:22:13.470 --> 00:22:15.471 تیفانی دید که چگونه تمام شد. 00:22:15.472 --> 00:22:18.908 او می خواست بداند چگونه شروع شد، بنابراین به او گفتم. 00:22:18.909 --> 00:22:20.910 پس از آن، 00:22:20.911 --> 00:22:23.913 او به من گفت که ای کاش می توانست همه چیز را پس بگیرد، 00:22:23.914 --> 00:22:26.904 مثلاً اگر می توانست زمان را به عقب برگرداند، 00:22:26.905 --> 00:22:28.251 او می توانست زندگی من را تغییر دهد 00:22:28.252 --> 00:22:30.820 دعوا چگونه شروع شد؟ 00:22:30.821 --> 00:22:32.755 من فقط سعی می کنم این را حل کنم. 00:22:32.756 --> 00:22:35.158 نه، بیشتر به نظر می رسد که شما سعی در حل من دارید 00:22:35.159 --> 00:22:36.438 از پازل تیفانی 00:22:36.438 --> 00:22:37.827 من طرف تو هستم. 00:22:37.828 --> 00:22:39.329 دقیقاً چه کاری انجام می دهد؟ 00:22:39.330 --> 00:22:41.735 حفاری در جاهایی که از شما خواسته ام نروید؟ و برای چه؟ 00:22:41.735 --> 00:22:44.060 جزییات اتفاقی که افتاده را به من نگفتی. 00:22:44.061 --> 00:22:45.879 اگر شرایط را می دانستم، 00:22:45.880 --> 00:22:47.273 می توانستم سعی کنم بفهمم چگونه چیزی... 00:22:47.274 --> 00:22:49.075 چگونه چه؟ من می توانم جان کسی را بگیرم؟ 00:22:50.343 --> 00:22:52.912 دفاع از خود بود. چرا برات مهمه چطور شد؟ 00:22:52.913 --> 00:22:55.648 چون باید بدانم تو چه توانایی هایی داری. 00:22:55.649 --> 00:22:57.083 فکر می کنی من تیفانی را کشتم؟ 00:22:58.218 --> 00:23:00.086 فکر میکنی من میتونم کسی رو بکشم 00:23:00.087 --> 00:23:02.288 با خونسردی؟ 00:23:11.799 --> 00:23:13.833 اوه، خدا، پدر من و رایان هستند. 00:23:13.834 --> 00:23:15.768 ادیت وارتون است. 00:23:15.769 --> 00:23:17.770 این خانه لعنتی میرت است. 00:23:17.771 --> 00:23:19.772 ما باید پنهان شویم. 00:23:21.394 --> 00:23:23.528 او به من می گوید در آشپزخانه است. 00:23:32.645 --> 00:23:34.763 نیک، ما نمی توانیم در اینجا گیر بیفتیم. 00:23:34.788 --> 00:23:36.379 از داشتن پدرت خجالت می کشی؟ 00:23:36.380 --> 00:23:38.238 - می بینمت اینجا با من؟ - او الان وکیل رایان است. 00:23:38.239 --> 00:23:40.031 من نمی خواهم هیچ کدام از آنها بفهمند که ما چه می کنیم. 00:23:40.032 --> 00:23:41.560 به علاوه، تیفانی با مشکلات زیادی روبرو شد 00:23:41.561 --> 00:23:43.324 تا این ساعت را از شوهرش مخفی نگه دارد. 00:23:43.325 --> 00:23:45.564 "چقدر خوشمزه است که چنین جایی برای خود داشته باشیم." 00:23:45.565 --> 00:23:46.799 چی میگی؟ 00:23:46.800 --> 00:23:49.705 اوه، حرف من نیست اوه، وارتون 00:23:49.706 --> 00:23:51.668 تیفانی این قسمت را دوست داشت. 00:23:51.669 --> 00:23:55.775 همه کیک های کوچک را دوست داشتم... در کمد. 00:23:59.179 --> 00:24:01.080 سریع، ما باید پنهان شویم. 00:24:03.683 --> 00:24:05.684 این باور نکردنی است. 00:24:11.371 --> 00:24:13.272 شاید بتوانیم آن را برای قطعات جدا کنیم. میدونی؟ 00:24:13.297 --> 00:24:15.657 به تنهایی باید 100 سخت افزار قدیمی وجود داشته باشد. 00:24:16.987 --> 00:24:19.989 این یک بند عجیب و غریب در پیش ازدواج شما است 00:24:19.990 --> 00:24:22.733 این تنها راهی است که شما املاک او را به ارث می برید 00:24:22.734 --> 00:24:24.928 اگر تیفانی به مرگ طبیعی مرده باشد. 00:24:24.929 --> 00:24:26.791 تیفانی یک زن جوان کاملا سالم بود. 00:24:26.792 --> 00:24:28.498 چه چیزی باعث می شود فکر کنید مرگ او طبیعی بود؟ 00:24:28.499 --> 00:24:30.865 او سالم نبود، کارسون. 00:24:30.866 --> 00:24:32.435 داشت یک کوکتل کامل می خورد 00:24:32.436 --> 00:24:34.437 پر از تثبیت کننده های خلق و خو و قرص های خواب. 00:24:34.438 --> 00:24:37.340 این چیزی است که او را بسیار پارانویا می کند، دیدن چیزها. 00:24:37.341 --> 00:24:39.108 به همین دلیل او این بند را وارد کرد. 00:24:39.109 --> 00:24:42.779 مثل اینکه من یا هر کس دیگری خواستار مرگ او بودیم. 00:24:45.416 --> 00:24:49.419 ببین من نمی دونم چطور مرد، باشه؟ 00:24:49.420 --> 00:24:51.421 یعنی م-شاید... 00:24:51.422 --> 00:24:53.256 آیا فکر می کنید شاید او تسخیر شده بود؟ 00:24:54.742 --> 00:24:56.943 این یک سوال واقعی است؟ 00:24:56.944 --> 00:25:01.243 شما فکر می کنید او توسط ارواح تسخیر شده بود؟ 00:25:01.244 --> 00:25:04.346 نمی دانم. شاید. میدونی؟ یعنی من... 00:25:04.347 --> 00:25:06.081 منظورم این است، آیا شما، آیا شما فکر می کنم 00:25:06.082 --> 00:25:08.284 ما توسط ارواح انتقام جو ملاقات می کنیم؟ 00:25:08.285 --> 00:25:10.820 می دانید نیروهایی که می خواهند به ما آسیب برسانند؟ 00:25:10.821 --> 00:25:13.289 - من آن نظریه را شنیده ام. - آره، خوب، مطمئناً تیفانی این کار را کرد. 00:25:13.290 --> 00:25:17.050 به همین دلیل است که او بسیاری از انرژی خود را صرف تلاش برای خوب شدن کرد. 00:25:17.051 --> 00:25:19.962 خوب، اگر این خواسته او بود، 00:25:19.963 --> 00:25:22.131 برای تنها گذاشتن این مکان استدلال می کند. 00:25:22.132 --> 00:25:24.667 آره، به جز اینکه الان به پولم نیاز دارم. 00:25:24.668 --> 00:25:26.035 به کی مدیونی؟ 00:25:33.543 --> 00:25:36.545 بهتر است اجساد را دفن کنید. 00:25:36.546 --> 00:25:38.547 به صورت مجازی، این بار. 00:25:54.990 --> 00:25:56.824 - نیک، حالت خوبه؟ - آه، آره 00:25:56.825 --> 00:25:59.360 سلول زندان من اینطور تنگ بود. من طرفدار زیادی نیستم 00:25:59.361 --> 00:26:00.995 از فضاهای کوچک 00:26:00.996 --> 00:26:02.897 سلام. نیک به من نگاه کن 00:26:02.898 --> 00:26:05.762 سلام. اشکالی ندارد. 00:26:05.763 --> 00:26:07.364 نه من نمیتونم اینجا باشم 00:26:08.370 --> 00:26:11.372 - فقط آروم باش - چی، الان از من می ترسی؟ 00:26:11.373 --> 00:26:13.107 به خاطر کاری که با آستین کردم؟ 00:26:13.108 --> 00:26:14.342 آستین. 00:26:14.343 --> 00:26:16.561 - اسمش این بود؟ - آره 00:26:16.562 --> 00:26:19.454 H-او همان کسی است که به تیفانی گفتی. 00:26:19.455 --> 00:26:20.789 او به شما کمک کرد، 00:26:20.790 --> 00:26:23.125 با کتابهایی که به تو داده اون بهت ایمان داشت 00:26:23.126 --> 00:26:25.465 او چگونه به شما رسید؟ 00:26:25.466 --> 00:26:26.794 او از من می خواست که ادامه دهم. 00:26:26.795 --> 00:26:29.064 - میخوای منو برگردونی اونجا. - نه نه. من این کار را نمی کنم. 00:26:29.065 --> 00:26:31.099 فقط میخوام اینجا با من باشی 00:26:31.100 --> 00:26:33.802 باشه؟ فقط اینجا با من باش 00:26:33.803 --> 00:26:35.237 لطفا. 00:26:40.276 --> 00:26:43.412 چی؟ چیست؟ 00:26:43.413 --> 00:26:45.781 "آمونتیلادو". 00:26:45.782 --> 00:26:47.549 یک... چه... چه؟ 00:26:51.227 --> 00:26:52.727 _ 00:26:53.823 --> 00:26:57.926 اگر "زیر یاس بنفش" این کار را نمی کرد، 00:26:57.927 --> 00:27:02.063 یا هر پرتره ای را پایین آوردند، راهی وجود ندارد 00:27:02.064 --> 00:27:04.599 دلم برای داستان ادگار آلن پو تنگ شده بود 00:27:04.600 --> 00:27:06.735 "چالک آمونتیلادو". 00:27:13.775 --> 00:27:15.208 در آن... 00:27:16.353 --> 00:27:18.947 ... فورتوناتو از مرد اشتباهی عبور می کند، 00:27:18.948 --> 00:27:20.982 و پشت دیوار آجر می شود. 00:27:33.069 --> 00:27:34.269 گاوصندوق است. 00:27:38.367 --> 00:27:39.935 اوه، نه 00:27:39.936 --> 00:27:41.662 نه، تیفانی، تیفانی مرا نمی فرستد 00:27:41.663 --> 00:27:43.204 تا اینجا بدون کلید 00:27:43.205 --> 00:27:44.272 حق با شماست. 00:27:45.708 --> 00:27:48.343 چون می خواست زمان را به عقب برگرداند. 00:27:48.344 --> 00:27:50.345 این آخرین پازل است. 00:27:52.014 --> 00:27:55.016 تیفانی شما را در ساعت 8:12 شبی که این اتفاق افتاد، دید، 00:27:55.017 --> 00:27:56.518 -گفتی درسته؟ - درست. 00:27:57.553 --> 00:27:58.887 باشه. 00:27:58.888 --> 00:28:00.822 مانند قفل ترکیبی است. 00:28:00.823 --> 00:28:03.011 باید زمان دیگری بگذاریم. تا کی؟ 00:28:03.012 --> 00:28:04.603 اوه، اوه، شبی که این اتفاق افتاد؟ 00:28:04.604 --> 00:28:06.906 اوه، 28 آوریل، 4/28. 00:28:25.882 --> 00:28:27.916 باشه، شنیدی، درسته؟ 00:28:52.842 --> 00:28:54.442 حتما باد بوده 00:28:56.012 --> 00:28:58.614 این مشکل پول شما را حل نمی کند. 00:28:58.615 --> 00:29:01.383 بله، خوب، ممکن است به من کمک کند ذهنم را از آن دور کنم. 00:29:18.968 --> 00:29:23.405 تیفانی باید دلیل خوبی برای پنهان کردن این موضوع داشته باشد. 00:29:23.406 --> 00:29:25.974 خب بریم داخل و... 00:29:28.869 --> 00:29:31.171 آیا در مورد پیشنهاد من تصمیم گرفته اید؟ 00:29:41.305 --> 00:29:43.473 او در مورد چه پیشنهادی صحبت می کند؟ 00:29:46.841 --> 00:29:50.568 آنها از تمام اتهامات جنایی که علیه من در انتظار است صرف نظر می کنند 00:29:50.569 --> 00:29:52.749 اگر بتوانم به آنها کمک کنم تا یک پرونده تشکیل دهند. 00:29:52.750 --> 00:29:54.751 در مقابل شما 00:29:57.721 --> 00:30:00.123 خوب... 00:30:00.124 --> 00:30:02.759 که معامله خوبی است. 00:30:04.762 --> 00:30:09.966 بنابراین به همین دلیل است که شما تمام روز را در گذشته من کاویده اید. 00:30:09.967 --> 00:30:13.479 تلاش برای نجات پوست خود 00:30:13.480 --> 00:30:15.114 خوب، چه تصمیمی گرفتی؟ 00:30:16.356 --> 00:30:18.395 مورد شما به نظریه بستگی دارد 00:30:18.396 --> 00:30:21.165 که نیک می خواست از تیفانی انتقام بگیرد 00:30:21.166 --> 00:30:22.733 برای شهادت علیه او، 00:30:22.734 --> 00:30:24.435 که از او می ترسید، 00:30:24.436 --> 00:30:28.072 شاید حتی سعی کنید او را با نوعی بسته بخرید 00:30:28.073 --> 00:30:29.073 در یک ماشین. 00:30:29.074 --> 00:30:30.474 من چاره ای ندارم 00:30:30.475 --> 00:30:31.775 اما برای اینکه ثابت کنم اشتباه می کنی 00:30:33.812 --> 00:30:35.279 افسران شما 00:30:35.280 --> 00:30:37.915 همه این کتاب ها را روی زمین پرت کرد، 00:30:37.916 --> 00:30:40.517 اما آنها واقعاً به آنها نگاه نمی کردند. 00:30:43.154 --> 00:30:45.155 کتیبه را بخوانید. 00:30:46.591 --> 00:30:49.526 "بخشش کلید رستگاری است. 00:30:49.527 --> 00:30:52.429 لطفا من را ببخشید. تیفانی." 00:30:52.430 --> 00:30:54.265 شاید یک بار از او متنفر شده باشد، 00:30:54.266 --> 00:30:56.500 اما این قبل از شناختن یکدیگر بود. 00:30:56.501 --> 00:30:58.102 قبل از اینکه با هم دوست شوند. 00:30:58.103 --> 00:31:00.504 و نیک آن نوع آدم نیست 00:31:00.505 --> 00:31:02.840 تا به کسی صدمه بزند که برایش مهم است 00:31:04.175 --> 00:31:06.749 من نمی توانم میزان اعتماد بین آنها را برای شما توضیح دهم، 00:31:06.750 --> 00:31:09.685 اما شما موفق شدید به سوابق نوجوانی نیک نگاهی بیندازید. 00:31:11.383 --> 00:31:13.384 گزارش های بازدید را بررسی کنید. 00:31:15.037 --> 00:31:17.472 هر هفته نام او را آنجا خواهید دید. 00:31:19.391 --> 00:31:21.725 بله، او یک بار جان گرفت، 00:31:21.726 --> 00:31:24.828 اما تیفانی این را یاد گرفت 00:31:24.829 --> 00:31:27.564 او هرگز آن را دوباره انجام نمی دهد. 00:31:30.402 --> 00:31:32.736 این ممکن است برای زمانی که شما محاکمه می شوید تسلی باشد 00:31:32.737 --> 00:31:36.507 برای دزدی و غیر قانونی 00:31:36.508 --> 00:31:40.411 به خاطر شما، امیدوارم حق با شما باشد. 00:31:56.328 --> 00:31:59.029 میترسی؟ 00:31:59.030 --> 00:32:01.310 شما فکر می کنید من خرافات و آیین ها را نمی شناسم 00:32:01.311 --> 00:32:02.533 و ارتباط با مردگان؟ 00:32:02.534 --> 00:32:05.436 مادرم دور صندلی بلندم دایره های نمکی درست کرد. 00:32:05.437 --> 00:32:09.039 در طوفان فرق می کند. 00:32:11.376 --> 00:32:12.776 ارواح بی قرار 00:32:12.777 --> 00:32:16.246 یک زندگی می خواهید، و شما قبلاً علامت گذاری شده اید. 00:32:16.247 --> 00:32:18.916 دوستان شما بهترین تلاش خود را برای محافظت از شما انجام داده اند، 00:32:18.917 --> 00:32:22.286 اما محافظت فقط در صورتی کار می کند که باور داشته باشید. 00:32:24.055 --> 00:32:25.255 شما کی هستید؟ 00:32:25.256 --> 00:32:27.558 بهتر است از آن دایره خارج نشوید. 00:32:29.961 --> 00:32:31.295 مواظب باش! 00:32:34.366 --> 00:32:36.367 اوه 00:32:39.070 --> 00:32:41.305 صبر کن، ریتا کجا رفت؟ 00:32:42.574 --> 00:32:43.574 سازمان بهداشت جهانی؟ 00:32:43.575 --> 00:32:46.377 ریتا ش-او همین الان آنجا بود. 00:32:46.378 --> 00:32:48.312 شما خوبید، رئیس؟ 00:32:48.313 --> 00:32:50.080 وای چه چیزی را از دست دادیم؟ 00:32:59.991 --> 00:33:01.992 تیفانی هادسون این را به من داد. 00:33:03.995 --> 00:33:05.929 پیدا کردن آن دارد 00:33:05.930 --> 00:33:08.565 مجبورم کرد با چیزهایی در مورد خودم روبرو شوم. 00:33:10.902 --> 00:33:13.604 من می دانم که همه شما دلایلی برای مشکوک بودن من یک قاتل دارید. 00:33:15.068 --> 00:33:18.308 و من می دانم که دلیل آن به این دلیل است که من خیلی پنهان شده ام. 00:33:18.309 --> 00:33:22.112 فکر کردم شاید اگر با هم بازش کنیم، 00:33:22.113 --> 00:33:23.847 اگر به شما نشان دادم، 00:33:23.848 --> 00:33:26.283 می توانستیم اعتماد ایجاد کنیم 00:33:27.619 --> 00:33:29.620 با این حال شما کسی را کشتید؟ 00:33:29.621 --> 00:33:31.922 آره 00:33:33.925 --> 00:33:35.125 چی شد؟ 00:33:42.549 --> 00:33:44.349 اسمش آستین بود. 00:33:46.304 --> 00:33:48.939 ما قبلاً در زمین فوتبال به آن می رفتیم، 00:33:48.940 --> 00:33:52.309 و به یک مهمانی که من با یک دوست دختر در آن بودم ادامه یافت، 00:33:52.310 --> 00:33:54.178 میدونی فقط یه دوست 00:33:55.213 --> 00:33:58.715 و آستین مست بود... 00:33:58.716 --> 00:34:01.652 بالای چیزی، 00:34:01.653 --> 00:34:05.189 و این بار به دنبال دوستم رفت 00:34:05.190 --> 00:34:09.293 اول با حرفش و بعد با دستش. 00:34:09.294 --> 00:34:12.996 و بعد گفت: "باید بری، 00:34:12.997 --> 00:34:14.631 اما دخترت می ماند." 00:34:14.632 --> 00:34:17.534 من نمی توانستم او را ترک کنم. 00:34:17.535 --> 00:34:20.737 و او را رها نمی کرد، بنابراین... 00:34:20.738 --> 00:34:22.739 من او را زمین زدم. 00:34:22.740 --> 00:34:24.174 اما نه بیرون. 00:34:24.175 --> 00:34:26.677 و او مدام می آمد، 00:34:26.678 --> 00:34:29.012 بنابراین من به راه خود ادامه دادم و او از آنجا گذشت 00:34:29.013 --> 00:34:31.014 یک پنجره شیشه ای طبقه دوم 00:34:34.752 --> 00:34:37.754 و مرد... 00:34:37.755 --> 00:34:39.756 به خاطر کاری که انجام دادم 00:34:45.230 --> 00:34:47.231 من آستین را کشتم 00:34:54.572 --> 00:34:57.407 و برای طولانی ترین زمان، احساس می کردم یک هیولا هستم. 00:35:01.713 --> 00:35:04.248 من هرگز نمی خواستم این داستان را برای شما تعریف کنم. 00:35:09.721 --> 00:35:12.289 می ترسیدم اوضاع بین ما تغییر کند. 00:35:21.733 --> 00:35:23.267 فکر می کنم الان از آن گذشته ایم. 00:35:30.208 --> 00:35:32.442 مهم اینه که کی هستی 00:35:32.443 --> 00:35:34.311 نه کاری که کردی 00:35:37.315 --> 00:35:41.251 قبل از اینکه جورج شروع به فریاد زدن کند باید به سر کار برگردیم. 00:35:42.654 --> 00:35:44.922 جورج، من استراحت می کنم. 00:35:44.923 --> 00:35:47.424 بار دیگر شما را متصل می کند، 00:35:47.425 --> 00:35:49.426 ولی بعدش میبینمت 00:35:49.427 --> 00:35:51.895 می توانید بعداً جعبه را به ما نشان دهید، 00:35:51.896 --> 00:35:53.897 اما بهتر است به ما بگویید داخل آن چیست. 00:36:24.769 --> 00:36:31.769 _ 00:36:42.851 --> 00:36:45.486 شما این را به جای معامله کارن انتخاب کردید. 00:36:45.487 --> 00:36:47.522 من تو را انتخاب کردم 00:37:01.935 --> 00:37:05.337 این ها چه هستند؟ 00:37:05.338 --> 00:37:07.740 من فکر می کنم اینها اوراق قرضه حامل هستند. 00:37:09.269 --> 00:37:10.894 اینها را دیگر نمی سازند. 00:37:10.895 --> 00:37:12.896 آنها کاملا غیر قابل ردیابی هستند. 00:37:17.645 --> 00:37:21.047 نیک، این تقریباً 5 میلیون دلار است. 00:37:21.048 --> 00:37:22.982 چی؟ 00:37:22.983 --> 00:37:25.697 چه... چرا؟ 00:37:25.698 --> 00:37:27.799 بدون اینکه کسی بداند آن را در دستان خود بگیرید. 00:37:27.800 --> 00:37:30.696 اوم، او می خواست که شما یک شروع تازه داشته باشید. 00:37:30.697 --> 00:37:32.264 نه. نه. به هیچ وجه. 00:37:32.265 --> 00:37:33.265 خیر 00:37:33.266 --> 00:37:35.100 این نوع پول دردسر می آورد. 00:37:35.101 --> 00:37:38.129 منظورم این است که مردم فکر خواهند کرد که من او را کشتم تا به اینها برسم. 00:37:38.130 --> 00:37:39.579 من قرار است با این چه کار کنم؟ 00:37:39.580 --> 00:37:41.493 بدیهی است که آنها را نگه دارید. 00:37:41.494 --> 00:37:43.895 - چطور اینقدر آرومی؟ - فهمیدم 00:37:43.896 --> 00:37:45.830 این پولی است که زندگی را تغییر می دهد. 00:37:45.831 --> 00:37:49.501 آیا این حتی قانونی است؟ آیا ما فقط این را دزدیدیم؟ 00:37:49.502 --> 00:37:51.536 من به زندان بر نمی گردم. 00:37:51.537 --> 00:37:54.539 آره. خیر 00:37:54.540 --> 00:37:56.841 و من میدانم. 00:37:56.842 --> 00:37:58.577 به این ترتیب. 00:38:02.915 --> 00:38:04.549 - آس است. - _ 00:38:04.550 --> 00:38:06.685 می گوید به کمک من نیاز دارد. 00:38:06.686 --> 00:38:08.019 باشه. 00:38:08.020 --> 00:38:10.555 خوب خوب. 00:38:10.556 --> 00:38:13.955 آیا این است؟ چون اینطور نیست. 00:38:13.956 --> 00:38:15.360 خوب، باید باشد. 00:38:23.803 --> 00:38:26.238 بعداً با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟ 00:38:33.446 --> 00:38:35.046 - سلام. - سلام. 00:38:35.047 --> 00:38:36.781 ممنونم که اومدی. 00:38:36.782 --> 00:38:38.783 من فقط نمی خواستم او را شرمنده کنم. 00:38:43.456 --> 00:38:45.957 -از اینجا میبرمش. - مممم 00:38:57.403 --> 00:38:58.637 سلام. 00:38:58.638 --> 00:39:01.606 سلام. اوم... 00:39:03.301 --> 00:39:05.102 بفرمایید تو، بیا تو. 00:39:11.984 --> 00:39:13.518 اوم، این است... 00:39:13.519 --> 00:39:15.353 وقتی چراغ های چشمک زن کار می کنند بهتر است. 00:39:15.354 --> 00:39:16.988 اوه، ژنراتور آب گرفته است. 00:39:16.989 --> 00:39:20.091 اوضاع با عمه ات خیلی خوب پیش نمی رود یا...؟ 00:39:20.092 --> 00:39:23.328 اوه، می دانید خانواده ها چگونه می توانند باشند. 00:39:23.329 --> 00:39:24.996 به من اعتماد کن، متوجه شدم. 00:39:29.135 --> 00:39:31.136 نانسی؟ 00:39:31.137 --> 00:39:33.972 شما خانه؟ 00:39:46.719 --> 00:39:48.787 شراب. 00:40:01.159 --> 00:40:02.617 ببخشید دلت برام تنگ شد 00:40:02.618 --> 00:40:04.252 پیام بگذارید... 00:40:20.986 --> 00:40:23.388 این فقط یک ترتیب موقت است. 00:40:23.389 --> 00:40:25.323 - میدونی... - هی، 00:40:25.324 --> 00:40:27.803 امروز واقعا به من کمک کردی 00:40:27.804 --> 00:40:29.896 آیا به نظر شما می توانم لطف خود را جبران کنم؟ 00:40:29.897 --> 00:40:31.789 اوه، نه، نه، خوبم، خوبم. 00:40:31.790 --> 00:40:35.116 بله، من می توانم آن را ببینم. 00:40:35.117 --> 00:40:38.143 اما تا زمانی که بتوانیم این مکان را درست کنیم، 00:40:38.144 --> 00:40:40.019 میخوای بیای پیش من بمونی؟ 00:40:42.174 --> 00:40:46.010 اگر به شما این احساس را می دهد که ما یکنواخت هستیم. 00:40:46.011 --> 00:40:47.312 متشکرم. 00:40:47.313 --> 00:40:50.849 باشه باحال من، اوم، وسایلم را جمع می کنم. عالی. 00:40:50.850 --> 00:40:54.285 چیز خنده دار در مورد طوفان باران، 00:40:54.286 --> 00:40:56.187 آنها می توانند صدمات زیادی ایجاد کنند، 00:40:56.188 --> 00:40:59.124 اما آنها همچنین می توانند زباله های قدیمی را بشویید 00:40:59.125 --> 00:41:02.794 و آنچه را که در زیر آن پنهان شده بود آشکار کنید. 00:41:02.795 --> 00:41:06.731 این عالی میشه اگر می خواهید لباس قرض بگیرید، ادامه دهید، 00:41:06.732 --> 00:41:10.301 اما بدیهی است که به هر دو صورت کار می کند. بفرمایید. 00:41:10.302 --> 00:41:13.371 و گاهی به محض اینکه یک طوفان می گذرد، 00:41:13.372 --> 00:41:15.607 ابرها دوباره شروع به تاریک شدن می کنند 00:41:15.608 --> 00:41:18.075 و چیزی شبیه به این ظاهر می شود 00:41:18.935 --> 00:41:20.348 یک حلقه الماس 00:41:20.349 --> 00:41:23.185 شبی که تیفانی درگذشت ناپدید شد. 00:41:23.186 --> 00:41:25.990 آیا من فقط یک قاتل را به خوابگاه دعوت کردم؟ 00:41:28.530 --> 00:41:42.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.554 --> 00:41:57.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.