WEBVTT 00:00:03.106 --> 00:00:04.531 تیفانی به مرگ طبیعی درگذشت. 00:00:04.532 --> 00:00:06.106 کالبد شکافی دروغ است 00:00:06.131 --> 00:00:07.580 اگر اوراق قرضه ای را که تیفانی به من داده بود نقد کنم، 00:00:07.581 --> 00:00:09.444 من مشکوک به نظر می رسم، اما هر چه بیشتر اینجا می نشینند، 00:00:09.445 --> 00:00:10.950 بیشتر آنها مانند یک بمب تیک تیک احساس می کنند. 00:00:10.951 --> 00:00:13.252 لورا تاندی، خواهر تیفانی. 00:00:13.253 --> 00:00:14.774 او اکنون دارای افتخار متمایز است 00:00:14.775 --> 00:00:17.477 - آخرین تندی زنده بودن. - اتفاقا من لیزبث هستم. 00:00:17.478 --> 00:00:20.113 بنابراین، لیزبث، از کجا یاد گرفتی که چگونه این کار را انجام دهی؟ 00:00:20.114 --> 00:00:21.550 من زن دیگر بودم. 00:00:21.551 --> 00:00:23.552 یعنی کاری که با تیفانی کردم اشتباه بود. 00:00:23.553 --> 00:00:25.713 متاسفم که همیشه برای رایان احساس همدردی کردم. 00:00:25.714 --> 00:00:26.847 امیدوارم در آرامش باشید. 00:00:26.848 --> 00:00:29.374 به نظر شما روح داخل فریزر تیفانی است؟ 00:00:29.375 --> 00:00:30.432 مادرت کمک ماست؟ 00:00:30.433 --> 00:00:32.186 برای خلاص شدن از شر روح، فقط حلقه را قرار دهید 00:00:32.187 --> 00:00:33.721 برگشت روی انگشت تیفانی 00:00:33.722 --> 00:00:35.489 این به هدایت روح به بدنش کمک می کند. 00:00:35.490 --> 00:00:37.624 پس این را روی قلبش بگذار، 00:00:37.625 --> 00:00:39.226 در غیر این صورت، می تواند حواسش پرت شود 00:00:39.227 --> 00:00:40.828 و به جای دیگری ختم شود 00:00:43.900 --> 00:00:53.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.007 --> 00:02:28.108 لوسی سیبل و کارن هارت 00:02:28.109 --> 00:02:29.643 دوستان. 00:02:29.644 --> 00:02:32.358 دختری که تبدیل به روحی شد که مرا آزار می دهد، 00:02:32.359 --> 00:02:34.928 و کارآگاهی که به دروغ گفت که او را می شناسد. 00:02:40.188 --> 00:02:43.323 - لوسی مرده از من خواست این عکس را پیدا کنم. - _ 00:02:43.324 --> 00:02:45.338 یعنی باید با یک نفر صحبت کنم 00:02:45.339 --> 00:02:48.574 ترجیح می‌دهم از پیدا کردن دلیلش اجتناب کنم. 00:02:49.920 --> 00:02:51.944 _ 00:02:54.915 --> 00:02:56.716 این کارآگاه کارن هارت است. 00:02:56.717 --> 00:02:59.352 لطفا پیام بگذارید. 00:03:06.557 --> 00:03:08.487 چه زمانی باید نگران باشیم؟ 00:03:08.488 --> 00:03:11.289 هرگز. در مورد چی؟ 00:03:11.290 --> 00:03:14.693 خوب، فکر می کردم این شهر عاشق داستان های ارواحش است. 00:03:14.694 --> 00:03:16.294 ما در واقع یک روح داریم، 00:03:16.295 --> 00:03:18.663 و به نظر می رسد هیچ کس اهمیت نمی دهد 00:03:18.664 --> 00:03:19.864 ارواح برای تجارت عالی هستند. 00:03:19.865 --> 00:03:22.200 این قتل است که تو را می کشد. 00:03:22.201 --> 00:03:24.703 آیا این به طور جدی تنها اندازه چسب نواری است؟ 00:03:24.704 --> 00:03:26.138 ما در کیت کمک های اولیه داریم؟ 00:03:26.139 --> 00:03:28.473 انگشتم را بریدم، خودم را به شیشه ی پنجره نبستم. 00:03:28.474 --> 00:03:30.542 هی چی شد؟ 00:03:30.543 --> 00:03:32.377 - نمی دانم. - اوه باشه. 00:03:32.378 --> 00:03:34.112 بیدار شدم و انگشتم خونی بود. 00:03:34.113 --> 00:03:36.718 می دانید، شما باید آن را واقعا ضد عفونی کنید. 00:03:36.719 --> 00:03:37.949 بله، می دانید شما باید چه کار کنید؟ 00:03:37.950 --> 00:03:40.051 با دوستت تماس بگیر او چهار پیام برای شما گذاشت. 00:03:40.052 --> 00:03:42.187 لیزی، بث، لیزبوت، هر اسمی که باشد. 00:03:42.188 --> 00:03:43.622 شماره او در دفتر رزرو موجود است. 00:03:43.623 --> 00:03:45.624 - لیزبث؟ - خانم راننده وانت. 00:03:45.625 --> 00:03:46.992 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:03:48.161 --> 00:03:50.562 سلام، به پنجه خوش آمدید. 00:03:50.563 --> 00:03:52.230 برو هر جا که دوست داری بنشین 00:03:52.231 --> 00:03:53.899 اوه، اوم، من واقعا اینجا هستم تا ببینم آیا شما بچه ها 00:03:53.900 --> 00:03:55.333 ممکن است بتواند یک مهمانی را تهیه کند. 00:03:55.334 --> 00:03:56.408 امروز. 00:03:56.409 --> 00:03:58.577 امروز؟ مثل امروز امروز؟ 00:03:58.578 --> 00:04:00.245 آره اطلاع کوتاه، می دانم. متاسفم. 00:04:00.246 --> 00:04:01.780 این برای جشن خیریه در کلوپ کشور است. 00:04:01.781 --> 00:04:03.545 کیترینگ ما در آخرین لحظه ترک تحصیل کرد. 00:04:03.546 --> 00:04:05.818 آیا لحظه ای بود که هادسون ها گالا را برگزار کردند؟ 00:04:05.819 --> 00:04:07.386 برای اعلام خیریه تیفانی هادسون؟ 00:04:07.387 --> 00:04:09.321 آه، به نظر می رسد همان لحظه ای که من در مورد آن صحبت می کنم. 00:04:09.322 --> 00:04:11.004 خانواده های بزرگ هر سال به نوبت میزبانی می کنند 00:04:11.005 --> 00:04:12.629 و برای خیریه های حیوانات خانگی خود پول جمع آوری کنند. 00:04:12.630 --> 00:04:15.013 ماروین ها قرار بود امسال میزبانی کنند و... 00:04:15.014 --> 00:04:16.247 هادسون وارد شد؟ 00:04:16.248 --> 00:04:17.783 یه چیزی شبیه اون. 00:04:18.420 --> 00:04:20.545 اوه، به هر حال، من به جمع کردن آن کمک می کردم و اکنون... 00:04:20.546 --> 00:04:21.737 من حدس می زنم که دارم به هادسون ها کمک می کنم. 00:04:21.738 --> 00:04:23.358 این از شما خیلی خوب است. 00:04:23.359 --> 00:04:24.692 هرچند طعنه آمیز است. 00:04:24.693 --> 00:04:27.362 رستورانی که آخرین وعده غذایی تیفانی را سرو کرد 00:04:27.363 --> 00:04:29.364 استخدام شدن برای برگزاری جشنی به افتخار او. 00:04:29.365 --> 00:04:31.799 این خیلی وحشی است. 00:04:31.800 --> 00:04:33.468 برای انصاف، ابتدا چند جای دیگر را امتحان کردم. 00:04:33.469 --> 00:04:34.869 هیچ کس به چالش نمی رسد. 00:04:34.870 --> 00:04:36.538 ما هستیم. ما انجامش میدیم. 00:04:36.539 --> 00:04:38.339 تو واقعا یه ناجی هستی. 00:04:38.340 --> 00:04:39.675 آره 00:04:39.676 --> 00:04:42.010 اینجا. دستورشو بگیر 00:04:42.011 --> 00:04:44.212 ما بسیار هیجان زده هستیم که این رویداد را تامین کنیم. 00:04:44.213 --> 00:04:45.346 پشیمان نخواهی شد. 00:04:51.220 --> 00:04:54.368 - چی؟ -چرا اومدی خونه من 00:04:54.369 --> 00:04:55.690 - دیشب؟ - من نداشتم. 00:04:55.691 --> 00:04:57.258 بله، خوب، کسی کد زنگ هشدار را وارد کرده است، 00:04:57.259 --> 00:04:59.761 و هیچکس آن کد را ندارد به جز شما و تیفانی. 00:04:59.762 --> 00:05:01.185 خوب، من نمی دانم به شما چه بگویم، رایان. 00:05:01.186 --> 00:05:02.730 ببین جورج، یک نفر وارد اتاق خواب من شد. 00:05:02.731 --> 00:05:04.098 دوش را روشن کردند، 00:05:04.099 --> 00:05:05.733 آنها-آنها-آب را روان گذاشتند، 00:05:05.734 --> 00:05:07.702 و بعد روی آینه چیزی نوشتند. 00:05:07.703 --> 00:05:09.003 در خون 00:05:13.242 --> 00:05:15.543 شاید شما در خواب راه رفته اید. من باید برم. 00:05:15.544 --> 00:05:17.946 باشه؟ برخی از ما در واقع باید برای امرار معاش کار کنیم. 00:05:33.462 --> 00:05:35.463 صبح، نانسی. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 00:05:35.464 --> 00:05:37.598 - من اینجا هستم تا کارن را ببینم. - او در حال حاضر داخل نیست. 00:05:37.599 --> 00:05:39.534 خوب، من یک یادداشت روی میز او می گذارم. 00:05:39.535 --> 00:05:40.802 نمیتونی وارد بشی 00:05:40.803 --> 00:05:42.103 سیاست جدید 00:05:42.104 --> 00:05:43.905 رئیس می خواهد تحقیقات جدید ما را رایگان نگه دارد 00:05:43.906 --> 00:05:45.974 دخالت غیرنظامی متاسف. 00:05:45.975 --> 00:05:48.042 تحقیق جدید 00:05:48.043 --> 00:05:50.211 آیا مک گینیس آن را یک قتل می داند؟ 00:05:50.212 --> 00:05:52.614 به خاطر آنچه پدرم در کنفرانس مطبوعاتی گفت؟ 00:05:52.615 --> 00:05:55.216 در مورد گزارش کالبد شکافی تیفانی به خطر افتاده است؟ 00:05:55.217 --> 00:05:57.385 چون خوشحال خواهم شد 00:05:57.386 --> 00:05:59.821 تا هرگونه جزییات تحقیقات را به او برسانند 00:05:59.822 --> 00:06:01.851 در حالی که او برای تجارت در بوستون است. 00:06:01.852 --> 00:06:04.016 می دانید که من نمی توانم در مورد تحقیقات در حال انجام صحبت کنم. 00:06:04.017 --> 00:06:05.151 افسر راولی. 00:06:05.152 --> 00:06:07.262 یادت هست چطور مادربزرگت را پیدا کردم؟ 00:06:07.263 --> 00:06:08.663 مجموعه جواهرات گم شده؟ 00:06:08.664 --> 00:06:10.022 تو به من بدهکاری. 00:06:10.023 --> 00:06:11.557 تو داشتی با من اون ورق بازی میکردی 00:06:11.558 --> 00:06:12.834 از وقتی کلاس هشتم بودی 00:06:15.160 --> 00:06:20.908 _ 00:06:20.909 --> 00:06:23.411 - نه... - این چیز شخصی نیست. 00:06:30.653 --> 00:06:32.654 وارد شدن 00:06:35.468 --> 00:06:36.624 جورج کجاست؟ 00:06:39.328 --> 00:06:41.696 داشت کرفس را برای سالاد سیب زمینی خرد می کرد. 00:06:41.697 --> 00:06:43.598 دستش را خیلی بد برید. 00:06:43.599 --> 00:06:44.599 آره 00:06:44.600 --> 00:06:46.902 رفتم و جعبه کمک های اولیه را به او پیشنهاد دادم 00:06:46.903 --> 00:06:49.604 و سپس او فقط همانجا نشست و خیره شد، 00:06:49.605 --> 00:06:51.339 برای مدت طولانی 00:06:51.340 --> 00:06:52.373 آره 00:06:52.374 --> 00:06:53.608 خون ریزی. سپس او رفت 00:06:53.609 --> 00:06:55.269 به دفترش رفت و خودش را در داخل قفل کرد. 00:07:01.984 --> 00:07:04.218 هی جورج؟ 00:07:06.955 --> 00:07:08.556 جورج؟ 00:07:08.557 --> 00:07:11.492 جورج، در را باز کن! 00:07:14.196 --> 00:07:16.197 اوه 00:07:20.376 --> 00:07:22.210 او چه کار می کند؟ 00:07:31.914 --> 00:07:34.382 بله، ممکن است زمان نگرانی باشد. 00:07:47.534 --> 00:07:48.968 ممکنه استرس باشه 00:07:48.969 --> 00:07:52.128 پذیرایی در لحظه آخر این رویداد بزرگ و فانتزی. 00:07:52.129 --> 00:07:54.388 نه این استرس نیست 00:07:54.389 --> 00:07:56.205 - چه چیز دیگری می تواند باشد؟ - نمی دانم. 00:07:56.206 --> 00:07:58.244 شاید چیزی فراطبیعی؟ 00:07:58.245 --> 00:07:59.749 درست است، زیرا این توضیح اصلی است. 00:07:59.750 --> 00:08:01.583 آره این اطراف، می تواند باشد. 00:08:01.584 --> 00:08:03.343 اجازه دهید فقط امکان را در نظر بگیریم. 00:08:03.344 --> 00:08:07.019 چه چیز ماورایی 00:08:07.020 --> 00:08:08.399 آیا می تواند او را مجبور به این کار کند؟ 00:08:08.400 --> 00:08:11.097 اوه! حلقه را روی بدن تیفانی گذاشت. 00:08:11.098 --> 00:08:13.967 آیا در این مراسم مشکلی پیش آمد؟ 00:08:13.968 --> 00:08:17.346 بِس در مورد کارهایی که شما در مراسم تشییع جنازه انجام دادید به من پاسخ داد. 00:08:17.347 --> 00:08:19.448 ما الان دزد هستیم، بنابراین او چیزهایی به من می گوید. 00:08:20.508 --> 00:08:22.108 وقتی در اطراف نیستی. 00:08:23.511 --> 00:08:25.111 چه اشتباهی ممکن است پیش آمده باشد؟ 00:08:25.112 --> 00:08:27.113 حلقه را پس داد، 00:08:27.114 --> 00:08:29.140 تابوت تیفانی داخل زمین شد... 00:08:29.141 --> 00:08:32.111 و قرار شد آینه را روی قلبش بگذارد 00:08:32.112 --> 00:08:33.486 تا روح بداند کجا بماند. 00:08:33.487 --> 00:08:36.222 اما ما بررسی می کنیم که این اتفاق افتاده است یا نه چگونه؟ 00:08:36.223 --> 00:08:37.314 اوه! 00:08:37.315 --> 00:08:38.825 بیایید کمد جورج را بررسی کنیم. 00:08:38.826 --> 00:08:40.293 ما می دانیم که شما در این کار خوب هستید. 00:08:40.294 --> 00:08:41.662 بیا دیگه. 00:08:50.188 --> 00:08:52.372 من آن را می دانستم. 00:08:52.373 --> 00:08:53.506 بیایید این را منطقی بیندیشیم. 00:08:53.507 --> 00:08:55.642 سلام؟ من من منطقی هستم. 00:08:55.643 --> 00:08:57.844 آینه برابر است با تشریفات ناموفق. 00:08:57.845 --> 00:09:00.346 بنابراین، جورج تسخیر شده است. 00:09:07.988 --> 00:09:09.055 به پنجه خوش آمدید. 00:09:09.056 --> 00:09:11.447 چی شد؟ 00:09:11.448 --> 00:09:13.159 بدبختی کرفس 00:09:13.160 --> 00:09:14.928 در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ 00:09:14.929 --> 00:09:20.333 شما و لورا تاندی به هم نزدیک هستید، درست است؟ 00:09:20.334 --> 00:09:22.602 ما دوستانه هستیم. 00:09:22.603 --> 00:09:26.172 من به عنوان یک آقا نمی توانم بیشتر در مورد آن بحث کنم. 00:09:26.173 --> 00:09:27.907 آره، اون، اوم... 00:09:27.908 --> 00:09:29.709 او دیشب به خانه من نفوذ کرد. 00:09:29.710 --> 00:09:30.710 چی؟ 00:09:37.685 --> 00:09:39.719 بله، او به آنچه در گاوصندوق من بود اهمیتی نمی داد. 00:09:39.720 --> 00:09:41.721 او اوراق قرضه حامل را نادیده گرفت. 00:09:41.722 --> 00:09:43.456 مستقیم به سمت جعبه خالی رفت. 00:09:43.457 --> 00:09:45.124 یا حداقل فکر می کردم خالی است. 00:09:45.125 --> 00:09:46.392 حالا او چگونه آن را مدیریت کرد؟ 00:09:46.393 --> 00:09:48.461 - پیچ گوشتی - منظورم این است که او از کجا می دانست که نگاه کند 00:09:48.462 --> 00:09:49.762 برای چه تیفانی آنجا پنهان کرد؟ 00:09:49.763 --> 00:09:50.930 خواهران مرد 00:09:51.966 --> 00:09:53.700 اگر تیفانی لورا را می خواست 00:09:53.701 --> 00:09:55.869 برای داشتن آن فلش درایو، او آن را به او می داد. 00:09:55.870 --> 00:09:57.937 اما او این کار را نکرد. او آن را برای من گذاشت. 00:09:57.938 --> 00:10:00.640 اکنون برای بازگرداندن آن به کمک شما نیاز دارم. 00:10:02.443 --> 00:10:04.210 شما با او "دوستانه" هستید. 00:10:05.784 --> 00:10:07.484 هی جورج اونجا ندیدمت 00:10:13.693 --> 00:10:15.693 _ 00:10:18.759 --> 00:10:20.827 او چه کار می کند؟ 00:10:20.828 --> 00:10:22.428 او در حال حرکت است. 00:10:22.429 --> 00:10:24.430 وقتی او شروع به حرکت می کند، عجیب می شود. 00:10:24.431 --> 00:10:26.299 همه چیز خوبه جورج؟ 00:10:26.300 --> 00:10:28.501 نه نه نه نه نه نه. 00:10:28.502 --> 00:10:31.104 او توسط تیفانی تسخیر شده است. 00:10:37.945 --> 00:10:39.679 نه، این امکان پذیر نیست. 00:10:39.680 --> 00:10:42.015 اوه 00:10:45.953 --> 00:10:48.399 چه کار می کنی؟ 00:10:48.400 --> 00:10:50.256 خوب، بیایید یک لحظه با این ایده برویم 00:10:50.257 --> 00:10:51.524 که این تیفانی است 00:10:51.525 --> 00:10:53.326 بنابراین او به خاراندن صورت جورج ادامه داد 00:10:53.327 --> 00:10:54.527 در تمام آن عکس ها 00:10:54.528 --> 00:10:57.463 بنابراین شما می خواهید به او نشان دهید که او جورج است. 00:10:57.464 --> 00:11:00.566 میدونی چقدر این به نظر احمقانه میاد، درسته؟ 00:11:05.806 --> 00:11:07.774 - اوه - وای، وای، مواظب باش، مواظب باش. 00:11:07.775 --> 00:11:09.542 اوه، او این را دوست نداشت. 00:11:09.543 --> 00:11:11.210 این تماس خوبی است، نانسی. 00:11:16.483 --> 00:11:18.484 چرا هیچ کس کار نمی کند؟ 00:11:18.485 --> 00:11:21.187 ما یک مهمانی داریم که باید پذیرایی کنیم. برو یه سرخ کن رو بغل کن! 00:11:27.895 --> 00:11:29.128 چه خبره؟ 00:11:29.129 --> 00:11:30.863 شما تسخیر شده اید. توسط تیفانی 00:11:30.864 --> 00:11:33.312 باشه. من فکر می کنم 00:11:33.313 --> 00:11:36.135 - همه ما باید آرام باشیم. - نه، واقعی است. 00:11:41.008 --> 00:11:42.742 آن را بررسی کنید. 00:11:42.743 --> 00:11:45.244 وقتی اون تو بودی 00:11:45.245 --> 00:11:47.380 این کاری است که او انجام داد 00:11:50.184 --> 00:11:51.351 عوضی 00:11:51.352 --> 00:11:53.086 خبر بد: تیفانی شما را دوست ندارد. 00:11:53.087 --> 00:11:56.889 خبر خوب این است که تیفانی مرده است، پس... 00:11:56.890 --> 00:11:58.324 متاسفم نیک 00:11:58.325 --> 00:12:00.159 خبر بد دیگر روح تیفانی است 00:12:00.160 --> 00:12:02.195 در بدن شما سوار شده است. 00:12:02.196 --> 00:12:03.429 به صورت متناوب. 00:12:05.116 --> 00:12:06.916 فکر کنم باید ببرمت خونه 00:12:06.917 --> 00:12:08.218 خبر خوب: 00:12:08.219 --> 00:12:10.220 ما می توانیم همه چیز را از مادرت بپرسیم. 00:12:15.259 --> 00:12:17.267 خانه فن، 00:12:17.268 --> 00:12:21.731 جایی که جورج نان آور و بزرگسال واقعی است. 00:12:21.732 --> 00:12:23.666 خواهرانش همه پدران متفاوتی دارند، 00:12:23.667 --> 00:12:25.769 هیچ یک از آنها گیر نکردند 00:12:25.770 --> 00:12:27.804 آن را رد کن. 00:12:27.805 --> 00:12:30.473 خواهرت در حال مبارزه با یک روح است. 00:12:30.474 --> 00:12:32.342 - ببینم؟ - اشاره شد. 00:12:32.343 --> 00:12:33.343 به جسی کمک کنید موهایش را ببافد. 00:12:35.997 --> 00:12:38.800 بنابراین، شما با روح تیفانی تماس داشتید 00:12:38.801 --> 00:12:40.335 وقتی حلقه اش را به او پس دادی 00:12:40.336 --> 00:12:42.085 چی شد؟ آیا مراسم را به هم ریختی؟ 00:12:42.086 --> 00:12:43.562 آره آینه را فراموش کرد 00:12:43.563 --> 00:12:45.230 م را فراموش کردی... 00:12:45.231 --> 00:12:48.267 این یک آیین دو مرحله ای است. چگونه مرحله دو را فراموش می کنید؟ 00:12:48.268 --> 00:12:50.426 من خیلی تحت فشار بودم، باشه؟ 00:12:50.427 --> 00:12:52.171 شما با یک روح کاملاً جدید سر و کار داشتید. 00:12:52.172 --> 00:12:53.939 آنها خطرناک ترین هستند زیرا نگاه می کنند 00:12:53.940 --> 00:12:55.741 برای سکونت بدن 00:12:55.742 --> 00:12:57.082 پس من تسخیر شده ام. البته. 00:12:57.083 --> 00:12:58.277 چرا این چیزها برای بس اتفاق نمی افتد؟ 00:12:58.278 --> 00:13:01.880 - حداقل او واقعاً از آن لذت می برد. - سلام! مالکیت شوخی نیست. 00:13:01.881 --> 00:13:03.782 - تد - تد! بیا دیگه. 00:13:05.752 --> 00:13:07.686 - ما برای این کار وقت نداریم. - جورج 00:13:07.687 --> 00:13:09.521 میشه به سوالات مامانت جواب بدی؟ 00:13:09.522 --> 00:13:11.123 داری سیاه می کنی، داری به خودت صدمه می زنی. 00:13:11.124 --> 00:13:13.626 ممکن است در نهایت به خواهران کوچک خود آسیب برسانید. 00:13:15.595 --> 00:13:17.596 باشه. 00:13:17.597 --> 00:13:19.965 برای اینکه بتوانم به شما کمک کنم، 00:13:19.966 --> 00:13:22.267 من باید تصویر کامل را داشته باشم. 00:13:22.268 --> 00:13:23.936 اوه عکس آره 00:13:23.937 --> 00:13:25.771 دارمش. 00:13:25.772 --> 00:13:28.953 متشکرم. اوه 00:13:28.954 --> 00:13:33.078 این روح از شما متنفر است، مثل اینکه واقعاً از شما متنفر است. 00:13:33.079 --> 00:13:35.113 او نمی تواند چهره شما را تحمل کند. 00:13:35.114 --> 00:13:36.748 چرا او اینقدر از شما متنفر است؟ 00:13:39.052 --> 00:13:42.087 هی، بس، می‌توانیم یک لحظه داشته باشیم؟ 00:13:42.088 --> 00:13:43.455 نه، خوب است. 00:13:47.260 --> 00:13:49.828 من با شوهر تیفانی رابطه داشتم. 00:13:49.829 --> 00:13:52.798 - تموم شد... - با یه مرد متاهل رابطه داشتی؟ 00:13:52.799 --> 00:13:55.067 - اوه - و خیلی بزرگتر از تو؟ 00:13:55.068 --> 00:13:56.626 چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟ 00:13:56.627 --> 00:13:58.018 نمی دانم. ژنتیک؟ 00:13:58.019 --> 00:13:59.771 - سلام. - و من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، باشه؟ 00:13:59.772 --> 00:14:00.906 نه. کاملاً، کاملاً. 00:14:00.907 --> 00:14:02.474 و BTDubs، بدون قضاوت. 00:14:02.475 --> 00:14:04.109 این بدتر از چیزی است که فکر می کردم 00:14:04.110 --> 00:14:06.612 زیرا این روح دلیلی برای نفرت از شما دارد. 00:14:06.613 --> 00:14:09.615 و به زودی، او آنقدر قوی خواهد شد که چی شما را ببلعد، 00:14:09.616 --> 00:14:12.251 - نیروی زندگی شما - و بعد چه اتفاقی می افتد؟ 00:14:12.252 --> 00:14:14.389 سپس، تیفانی قرار است اقامت دائم بگیرد 00:14:14.390 --> 00:14:18.457 در بدن جورج و جورج برای همیشه از بین خواهد رفت. 00:14:32.522 --> 00:14:34.623 خوب، این گیاهان برای چیست؟ 00:14:34.624 --> 00:14:36.884 چای. برای ساختن یانگ جورج. 00:14:36.885 --> 00:14:39.124 فعلاً روح تیفانی را پایین نگه می دارد. 00:14:39.125 --> 00:14:40.630 "فعلا" چقدر طول می کشد؟ 00:14:40.631 --> 00:14:42.664 نمی دانم. روزها؟ ساعت ها؟ 00:14:42.665 --> 00:14:45.167 گفتنش سخت است من تا به حال با مالکیت معامله نکرده ام. 00:14:45.168 --> 00:14:47.703 اما هر چه روح تیفانی طولانی تر در بدن جورج باشد، 00:14:47.704 --> 00:14:49.138 او قوی تر خواهد شد 00:14:49.139 --> 00:14:51.331 - خاطراتش را دوباره به دست می آورد... - صبر کن. 00:14:51.332 --> 00:14:53.242 از جمله خاطراتی از شبی که درگذشت؟ 00:14:53.243 --> 00:14:54.977 زیرا اگر چنین باشد، 00:14:54.978 --> 00:14:56.402 می توانم از او بپرسم چه اتفاقی افتاده است. 00:14:56.403 --> 00:14:58.647 نه. این خیلی بی احساس است، فکر نمی کنید؟ 00:14:58.648 --> 00:15:00.971 من در تلاش برای حل قتل او هستم. چقدر بی احساسه؟ 00:15:00.972 --> 00:15:03.152 صحبت با تیفانی زمان می برد که ما نداریم. 00:15:03.153 --> 00:15:05.521 شما به سختی می توانید سفر به فروشگاه مواد غذایی را مدیریت کنید. 00:15:05.522 --> 00:15:07.556 چه چیزی باعث می شود فکر کنید چیزی در مورد مالکیت می دانید؟ 00:15:07.557 --> 00:15:10.792 من در چین خاله هایی دارم که برای من داستان تعریف کرده اند. 00:15:12.362 --> 00:15:14.096 می توانم از آنها بپرسم که چه کار کنم. 00:15:14.097 --> 00:15:16.999 در ضمن بنوشید. 00:15:17.000 --> 00:15:18.400 اینجا. 00:15:20.069 --> 00:15:22.070 این چه جهنمی است؟ مدفوع خشک شده؟ 00:15:22.071 --> 00:15:23.505 نه، بنوش، بنوش. 00:15:23.506 --> 00:15:26.708 بیا دیگه. بیا به یانگت فکر کنیم 00:15:26.709 --> 00:15:28.510 من از صدایی که وقتی آن را می گویید متنفرم. 00:15:28.511 --> 00:15:30.879 باشه بعد چیکار کنیم؟ 00:15:30.880 --> 00:15:33.348 اوه، ما می توانیم او را به یک صندلی ببندیم. 00:15:33.349 --> 00:15:34.850 - من آن را دیده ام. - نه 00:15:34.851 --> 00:15:36.756 استرس به روح اجازه می دهد تا بیرون بیاید. 00:15:36.757 --> 00:15:38.053 جورج نیاز به آرامش دارد. 00:15:38.054 --> 00:15:39.288 میدونی چی بهم آرامش میده؟ 00:15:39.289 --> 00:15:41.190 پول امروز یک کنسرت پذیرایی بزرگ داریم. 00:15:41.191 --> 00:15:43.258 چارلی پول را زیر تختش پنهان می کند. 00:15:43.259 --> 00:15:45.861 جرات نداری بهش دست بزنی او برای BTS پس انداز می کند. 00:15:47.807 --> 00:15:49.264 من شما را در کلوپ کشور ملاقات خواهم کرد. 00:15:49.265 --> 00:15:51.050 از نیک خواستم جای من را پر کند. 00:15:51.051 --> 00:15:54.603 فکر کردم می‌توانم با ویکتوریا بمانم تا روی برنامه‌مان کار کنم. 00:15:54.604 --> 00:15:56.805 - تو دختر خوبی هستی. - متشکرم. 00:15:56.806 --> 00:15:59.165 در ضمن جورج را آرام نگه دارید 00:15:59.166 --> 00:16:01.692 و مرا صدا کن روح تیفانی دوم سعی می کند بیرون بیاید. 00:16:01.693 --> 00:16:03.130 بله، من می توانم با آن کار کنم. 00:16:03.131 --> 00:16:04.465 می توانید زندگی خود را به ما اعتماد کنید. 00:16:17.160 --> 00:16:18.927 شما چه احساسی داری؟ 00:16:18.928 --> 00:16:22.331 مثل اینکه به مدت یک هفته چای گیاهی ادرار می کنم. 00:16:25.969 --> 00:16:27.970 هی من این یکی رو گرفتم 00:16:27.971 --> 00:16:29.605 ببخشید شما؟ 00:16:29.606 --> 00:16:32.107 اوون. راه اندازی سیستم بلندگو را به پایان رساندیم. 00:16:32.108 --> 00:16:34.158 من تو را اینجا دیدم و می خواستم وارد زمین شوم. 00:16:34.159 --> 00:16:35.911 نه فقط تو 00:16:35.912 --> 00:16:38.514 شما بچه ها همه شما مردم 00:16:38.515 --> 00:16:40.682 کترینگ ها نیازمند کمک. 00:16:44.821 --> 00:16:46.355 من چقدر ترسناک هستم 00:16:46.356 --> 00:16:48.423 فقط در حد متوسط. 00:16:51.160 --> 00:16:52.794 اخرین. 00:16:52.795 --> 00:16:53.996 دریافت کردم، 00:16:53.997 --> 00:16:55.831 به هرحال متشکرم. 00:17:04.340 --> 00:17:06.341 اینطوری به من خیره میشی 00:17:06.342 --> 00:17:08.710 باید برای من شام بخری 00:17:15.285 --> 00:17:17.119 نانسی 00:17:17.120 --> 00:17:18.820 ما نمی توانیم پیش غذاها را در یک مکان رد کنیم. 00:17:18.821 --> 00:17:20.389 این روش کار نمی کند، خوب؟ 00:17:20.390 --> 00:17:22.606 تو اینجا اشتها داری من چمن را خواهم گرفت. 00:17:22.607 --> 00:17:23.992 من خوبم. 00:17:23.993 --> 00:17:28.126 یا من اینجا بیرون شما را زیر نظر خواهم داشت 00:17:28.127 --> 00:17:30.999 در حالی که ما تظاهر به عادی بودن را حفظ می کنیم. 00:18:12.508 --> 00:18:15.210 اوه 00:18:15.211 --> 00:18:17.045 کارن 00:18:25.791 --> 00:18:28.750 اوه، من نمی دانستم که شما اینجا خواهید بود. 00:18:28.751 --> 00:18:32.411 من در هیئت مدیره خیریه هستم. رابط جامعه 00:18:32.412 --> 00:18:34.129 صبر کن چیزی شده؟ 00:18:34.130 --> 00:18:37.065 شما مدام به تماس های من توجه نمی کنید. 00:18:37.066 --> 00:18:39.067 آره من کمی سرم شلوغ بود 00:18:42.071 --> 00:18:45.707 گفتی لوسی سیبل را نمی‌شناسی. 00:18:45.708 --> 00:18:47.309 تو به من دروغ گفتی. چرا؟ 00:18:49.746 --> 00:18:51.747 احساس گناه 00:18:53.995 --> 00:18:56.420 من و لوسی بهترین دوست بودیم 00:18:56.421 --> 00:18:59.254 در تمام طول دوره راهنمایی در دبیرستان تا زمانی که ما نبودیم. 00:18:59.255 --> 00:19:00.489 خب چی شد؟ 00:19:03.159 --> 00:19:06.762 من-نمیدونم. او تازه شروع به کنار کشیدن کرد. 00:19:06.763 --> 00:19:10.165 بعد از این مهمانی یک شب در اوایل پاییز بود. 00:19:12.168 --> 00:19:14.002 یک سال بعد یک نفر او را کشت. 00:19:14.003 --> 00:19:16.838 W-صبر کن، چه نوع مهمانی؟ 00:19:16.839 --> 00:19:20.475 تنها چیزی که می دانم این است که یک چیز زیرزمینی انحصاری بود. 00:19:22.812 --> 00:19:25.447 لوسی چرا پلیس شدم 00:19:25.448 --> 00:19:27.970 اما تا زمانی که من رفتم 00:19:27.971 --> 00:19:29.985 آکادمی و بازگشت به خلیج نعل اسب، 00:19:29.986 --> 00:19:34.656 این شهر بهترین دوست من را به یک افسانه شهری تبدیل کرده بود. 00:19:34.657 --> 00:19:37.492 صبر کن، چرا اینقدر به او دوخته ای؟ 00:19:37.493 --> 00:19:41.785 داستان طولانی است، اما فکر می کنم زاویه جدیدی دارم 00:19:41.786 --> 00:19:43.365 در مورد پرونده تیفانی هادسون 00:19:43.366 --> 00:19:46.802 و هفته آینده به اتهام جنایت محاکمه خواهید شد 00:19:46.803 --> 00:19:47.969 برای نفوذ به سردخانه 00:19:47.970 --> 00:19:49.621 برای دسترسی به بدن تیفانی 00:19:49.622 --> 00:19:53.275 نانسی، دراز بکش. 00:19:53.276 --> 00:19:56.044 این واقعا کت و شلوار قوی من نیست. 00:19:56.045 --> 00:19:57.679 فکر کنم این مال تو باشه؟ 00:19:59.716 --> 00:20:02.050 اوون، درسته؟ 00:20:02.051 --> 00:20:04.453 شنیدم که شرکت شما یک سایت ساختمانی اهدا کرده است 00:20:04.454 --> 00:20:07.122 برای مرکز اطلاع رسانی شهر از آن قدردانی می کند. 00:20:07.123 --> 00:20:09.791 جهانی فکر کنید، محلی توسعه دهید. 00:20:09.792 --> 00:20:11.393 هوم 00:20:13.129 --> 00:20:15.330 تو ماروین هستی 00:20:15.331 --> 00:20:16.965 آره. 00:20:16.966 --> 00:20:19.167 من اینجا تابستان می کردم. 00:20:19.168 --> 00:20:21.503 تصور کن 12 سال کوچکتر، پنج اینچ کوتاهتر، 00:20:21.504 --> 00:20:24.303 و به طرز دوست داشتنی گرد 00:20:24.304 --> 00:20:25.887 ما میرویم آنجا. 00:20:25.888 --> 00:20:27.008 او می خندد. 00:20:27.009 --> 00:20:29.010 به مناسبت. 00:20:29.011 --> 00:20:31.847 اوم، اما باید برگردم... 00:20:31.848 --> 00:20:34.850 خدایا جورج را از دست دادم 00:20:44.861 --> 00:20:46.495 شما درایو را از لورا می گیرید؟ 00:20:46.496 --> 00:20:48.897 من انجام دادم، اما با لورا آمد. 00:20:53.706 --> 00:20:56.131 اینجا جایی است که شما به جای من از شکستن عذرخواهی می کنید؟ 00:20:56.132 --> 00:20:58.157 من مشکلات کنترل تکانه دارم. 00:20:58.158 --> 00:20:59.708 او یعنی متاسف است، 00:20:59.709 --> 00:21:01.538 اما او مشکلات کنترل تکانه دارد. 00:21:01.539 --> 00:21:03.329 تیفانی در مورد چگونگی آن به من گفت 00:21:03.330 --> 00:21:05.680 او در حال جمع آوری اطلاعات در مورد هادسون ها بود، 00:21:05.681 --> 00:21:08.049 برای از بین بردن خانواده، اما او فقط 00:21:08.050 --> 00:21:09.451 صحبت در مورد آن را متوقف کرد 00:21:09.452 --> 00:21:10.952 او سعی کرد هادسون ها را پایین بیاورد، 00:21:10.953 --> 00:21:12.187 و سپس او درگذشت. 00:21:13.494 --> 00:21:15.957 او سعی می کرد از تو محافظت کند، لورا. 00:21:15.958 --> 00:21:18.226 او می خواست که من درایو را داشته باشم. 00:21:18.227 --> 00:21:21.263 پس چرا او از مخفیگاهی استفاده کرد که فقط من از آن خبر دارم؟ 00:21:21.264 --> 00:21:23.131 اینها همه سؤالات خوبی هستند، هر دو طرف. 00:21:23.132 --> 00:21:26.234 من فقط فکر می کنم که اگر در تلاش گروهی، 00:21:26.235 --> 00:21:28.470 ما می توانیم اطلاعاتی را به اشتراک بگذاریم، شاید شما... 00:21:28.471 --> 00:21:30.906 گوش کن، من اینجا نیامدم تا این را تحویل بدهم، باشه؟ 00:21:30.907 --> 00:21:32.407 اومدم اینجا پسورد رو بگیرم 00:21:32.408 --> 00:21:34.576 تنها چیزی که در این درایو وجود دارد یک لینک است 00:21:34.577 --> 00:21:36.878 به یک سایت ناشناس که با رمز عبور محافظت می شود. 00:21:36.879 --> 00:21:39.401 فقط یک فرصت دیگر وجود دارد تا اینکه برای همیشه در خانه قفل شوم. 00:21:39.402 --> 00:21:40.916 درسته پس داشتم فکر میکردم 00:21:40.917 --> 00:21:42.651 ما می توانیم از جورج رمز عبور را بخواهیم. 00:21:42.652 --> 00:21:43.985 جورج؟ 00:21:43.986 --> 00:21:45.220 میدونی. جرج. 00:21:45.221 --> 00:21:46.221 چی میگی تو؟ 00:21:46.222 --> 00:21:49.925 هیچ چی. این دیوانه است. 00:21:49.926 --> 00:21:51.927 ببین، اگر فقط درایو را به من بدهی، 00:21:51.928 --> 00:21:54.629 - من می توانم... - این کار را با هم انجام می دهیم، یا اصلا. 00:22:01.904 --> 00:22:04.339 هی، اوون، من به دنبال تو بودم. 00:22:04.340 --> 00:22:07.742 شما به من بدهکار هستید یک تماس در مورد معامله ما. 00:22:07.743 --> 00:22:09.611 من چیزهایی شنیده ام. 00:22:09.612 --> 00:22:11.012 آره، گوش کن، اوون، 00:22:11.013 --> 00:22:12.781 اگر این در مورد همسر من است، من می توانم اطمینان دهم... 00:22:12.782 --> 00:22:15.150 این نیست. پدرت از سوابق تو به من گفت. 00:22:15.151 --> 00:22:17.452 او گفت صدها میلیون دلار از دست دادی، 00:22:17.453 --> 00:22:19.254 همه چیزهایی که در هادسون اینترپرایز داشتید. 00:22:19.255 --> 00:22:20.956 من در راه بازگشت آن هستم. 00:22:20.957 --> 00:22:22.958 شما نمی توانید ریسک گریز باشید. 00:22:22.959 --> 00:22:24.960 این فقط تجارت است، اوون. 00:22:24.961 --> 00:22:27.963 من اینگونه کار نمی کنم. 00:23:14.964 --> 00:23:17.532 جورج قطعا MIA است. 00:23:17.533 --> 00:23:20.669 به بس زنگ زدم او با ویکتوریا می آید. 00:23:20.670 --> 00:23:23.171 این کاملا تقصیر منه. یک دقیقه تنهاش گذاشتم... 00:23:23.172 --> 00:23:26.008 هی، نه، نه، نه. مشکلی نیست. ما او را پیدا خواهیم کرد. 00:23:26.009 --> 00:23:28.510 حالا، من می‌روم بیرون و شما به طبقه بالا بروید. 00:23:29.779 --> 00:23:32.014 بچه ها فکر می کنید تیفانی برگشته؟ 00:23:32.015 --> 00:23:36.618 من فکر می کنم ما باید جورج را پیدا کنیم، مهم نیست که چه باشد. 00:23:36.619 --> 00:23:38.620 من کمک خواهم کرد. 00:23:47.030 --> 00:23:49.398 در مورد خواهرم چی میگفتی؟ 00:23:49.399 --> 00:23:51.299 اوه، هیچی 00:23:51.300 --> 00:23:52.968 شنیدم که گفتی "تیفانی" 00:23:52.969 --> 00:23:54.736 و من می دانم که شما چیزی را از من پنهان می کنید 00:23:54.737 --> 00:23:56.405 چون تو به چشم من نگاه نمیکنی 00:23:59.409 --> 00:24:01.410 اوه مرد 00:24:01.411 --> 00:24:03.979 همه چیز را به من بگو. 00:24:24.434 --> 00:24:26.201 سلام. اوم... 00:24:26.202 --> 00:24:27.936 - اوه سلام. لیزبث - سلام شما. 00:24:27.937 --> 00:24:29.104 سلام. 00:24:29.105 --> 00:24:31.540 من راننده هادسون هستم. اوه، من می دانم. 00:24:31.541 --> 00:24:32.841 - پر زرق و برق است، درست است؟ - نه 00:24:32.842 --> 00:24:34.509 اوم، نه، منظورم این است که شما عالی به نظر می رسید. 00:24:34.510 --> 00:24:36.678 من فقط، اوه، اوه... 00:24:36.679 --> 00:24:39.081 من باید تماس شما را پاسخ می دادم. 00:24:39.082 --> 00:24:40.749 آره آره، باید می کردی. 00:24:40.750 --> 00:24:42.451 - آره - صادقانه بگویم، 00:24:42.452 --> 00:24:43.685 از دریافت پیام های من شوکه شدم. 00:24:43.686 --> 00:24:45.220 آن دختری که در The Claw به تلفن پاسخ می دهد، 00:24:45.221 --> 00:24:46.955 - او ناگهانی است. - آره 00:24:46.956 --> 00:24:49.958 ام، لیزبث، آیا می توانیم وانمود کنیم که آن تماس ها هرگز اتفاق نیفتاده اند؟ 00:24:49.959 --> 00:24:52.060 چون تو به کار من زنگ زدی نه من. 00:24:52.061 --> 00:24:53.462 درسته، درسته آره و به منظور آن 00:24:53.463 --> 00:24:55.297 به حساب بیاورم که رسماً من را به باد دادی، 00:24:55.298 --> 00:24:57.265 باید با موبایلت تماس بگیرم 00:24:59.031 --> 00:25:01.855 _ 00:25:01.856 --> 00:25:03.623 اینجا. 00:25:05.108 --> 00:25:06.241 وای نه. 00:25:06.242 --> 00:25:09.001 - اوه، نه، نه، نه. - همه چیز خوب است؟ 00:25:09.002 --> 00:25:10.737 نه. اوه، بله. 00:25:10.738 --> 00:25:12.063 دیدنت واقعا عالی بود 00:25:12.064 --> 00:25:14.065 اما من باید بروم 00:25:18.254 --> 00:25:20.255 - ویکتوریا کجاست؟ - امم... 00:25:20.256 --> 00:25:22.424 او درست پشت سر من است اون داره میاد ما جداگانه آمدیم. 00:25:22.425 --> 00:25:23.870 اما من جورج را دیدم. 00:25:23.871 --> 00:25:26.761 و با قضاوت در مورد لباس کوکتل خیره کننده او، 00:25:26.762 --> 00:25:28.797 تیفانی در باند فرودگاه راه می رود. 00:25:28.798 --> 00:25:30.499 او طعم شگفت انگیزی دارد، 00:25:30.500 --> 00:25:32.621 - حتی در مرگ. - به آس پیام میدم و بهش خبر میدم. 00:25:32.622 --> 00:25:33.969 اوم باید عجله کنیم 00:25:33.970 --> 00:25:35.461 اگر بخواهم پاسخ سوالاتم را بگیرم 00:25:35.462 --> 00:25:37.272 اوه، منظورت این است که اگر بخواهیم چی جورج را نجات دهیم. 00:25:37.273 --> 00:25:38.573 البته. 00:25:38.574 --> 00:25:40.166 باشه. 00:25:40.167 --> 00:25:42.077 خوب، من از شما آقایان تشكر می كنم. 00:25:42.078 --> 00:25:43.478 حمایت از بنیاد 00:25:43.479 --> 00:25:46.748 برای خانواده بسیار معنی دارد 00:25:46.749 --> 00:25:48.817 آیا یک ثانیه مرا عذر می خواهی؟ 00:25:51.821 --> 00:25:53.755 اینجا چه میکنی؟ 00:25:53.756 --> 00:25:55.157 میدانم 00:25:55.158 --> 00:25:58.093 - در مورد پیشخدمت - مم 00:25:58.094 --> 00:26:00.162 Mm-mm-mm. میلی متر. مم 00:26:00.163 --> 00:26:02.097 نه، به من گوش کن. مردم نگاه می کنند. 00:26:02.098 --> 00:26:03.532 - من نمی دانم بازی شما در حال حاضر چیست - نانسی: سلام. 00:26:03.533 --> 00:26:05.133 - آقای هادسون؟ - اما شما باید متوقف شوید. سلام. 00:26:05.134 --> 00:26:06.801 آنها در داخل شما را می خواهند. 00:26:06.802 --> 00:26:08.937 - چیزی در مورد یک عکس. - متشکرم. 00:26:08.938 --> 00:26:10.038 برو خونه 00:26:10.039 --> 00:26:13.141 از شما هم می پرسند. 00:26:13.142 --> 00:26:14.342 بدین ترتیب. 00:26:21.551 --> 00:26:23.818 قصدم این نیست که شما را بترسانم یا شما را عصبانی کنم، 00:26:23.819 --> 00:26:25.820 اما ما زمان زیادی برای صحبت نداریم. 00:26:25.821 --> 00:26:27.822 پس من باید خیلی صریح باشم 00:26:27.823 --> 00:26:30.192 باید از شبی که مردی به من بگو. 00:26:35.565 --> 00:26:37.399 من هستم... 00:26:37.400 --> 00:26:39.034 نه... 00:26:39.035 --> 00:26:40.368 مرده. 00:26:40.369 --> 00:26:43.071 تیفانی! 00:26:43.072 --> 00:26:46.675 تو نمیتونی تو بدن دخترم بمونی 00:26:46.676 --> 00:26:49.411 وقت آن است که تو بروی! 00:26:59.253 --> 00:27:03.322 تیفانی، لطفا سعی کن و آخرین لحظات زندگیت را به یاد بیاور. 00:27:03.905 --> 00:27:06.658 در غیر این صورت، قتل شما ممکن است حل نشده باقی بماند. 00:27:06.658 --> 00:27:09.726 الف-و من فقط سعی می کنم به شما کمک کنم. 00:27:14.666 --> 00:27:16.500 ایا من را میشناسی؟ 00:27:29.814 --> 00:27:31.715 تیفانی این کار را می کرد 00:27:31.716 --> 00:27:33.111 - در حالی که صحبت می کردیم. - آره 00:27:33.112 --> 00:27:35.552 وقت آن است که سوار شوید. 00:27:35.553 --> 00:27:37.554 ویکتوریا در دفاع از خود گفت 00:27:37.555 --> 00:27:39.656 که بسیاری از ارواح جدید وجود دارد 00:27:39.657 --> 00:27:41.558 که هنوز نمی دانند مرده اند. 00:27:42.593 --> 00:27:44.261 مرده؟ 00:27:44.262 --> 00:27:46.330 این بدن شما نیست. 00:27:46.331 --> 00:27:49.333 بدن شما در زمین است. 00:27:49.334 --> 00:27:51.668 W-ما دیروز تو را دفن کردیم. 00:27:51.669 --> 00:27:54.171 تیفانی، 00:27:54.172 --> 00:27:56.406 خیلی متاسفم. 00:27:56.407 --> 00:27:58.375 ما فکر می کنیم شما به قتل رسیده اید. 00:27:59.410 --> 00:28:01.301 ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم 00:28:01.302 --> 00:28:02.713 که می خواست تو بمیری 00:28:02.714 --> 00:28:03.714 خیر 00:28:03.715 --> 00:28:05.749 - نه! - هی، هی صبر کن. 00:28:05.750 --> 00:28:07.851 این همان دختری است که به من گفتی؟ 00:28:07.852 --> 00:28:09.019 بچه ها متاسفم. 00:28:09.020 --> 00:28:10.687 او همه چیز را می داند. 00:28:11.856 --> 00:28:13.023 لورا 00:28:13.024 --> 00:28:15.025 آیا این تو هستی؟ 00:28:16.761 --> 00:28:18.933 اوه، خدای من، تیف. تیف، خوب میشه 00:28:18.934 --> 00:28:21.431 - ما می خواهیم... ما به شما کمک می کنیم. - نه نه نه نه نه نه. 00:28:21.432 --> 00:28:23.671 او در حال حاضر به نوعی دوست ما را می کشد. 00:28:23.672 --> 00:28:25.697 - پس او باید برود. - چیکار میکنی؟ 00:28:25.698 --> 00:28:28.205 بخور دادن پیوند بین روح تیفانی را از بین می برد 00:28:28.206 --> 00:28:31.141 و جسد جورج، و سپس ما او را برای همیشه تبعید خواهیم کرد. 00:28:31.142 --> 00:28:33.610 تبعید؟ نه نه نه. من باید با خواهرم صحبت کنم. 00:28:33.611 --> 00:28:34.745 هیچ زمانی برای آن وجود ندارد! 00:28:35.559 --> 00:28:37.582 _ 00:28:37.583 --> 00:28:39.950 _ 00:28:39.951 --> 00:28:43.110 گوش کن، گوش کن، آن پیشخدمت با شوهرت خوابیده، باشه؟ 00:28:43.111 --> 00:28:44.421 - سلام! صبر کن. - مجبور نیستی بروی. 00:28:44.422 --> 00:28:45.489 - دعوا کن، باشه؟ - نه! 00:28:45.490 --> 00:28:46.490 سلام! نه! 00:28:46.491 --> 00:28:47.958 - فرار کن، تیفانی! - سلام! نه! 00:28:51.562 --> 00:28:52.629 باشه. سلام. 00:28:52.630 --> 00:28:53.797 اوه هی، هی 00:28:53.798 --> 00:28:54.798 بیا اینجا. 00:28:58.903 --> 00:29:00.795 چرا اینقدر دیوونه رفتار میکنی؟ 00:29:00.796 --> 00:29:03.008 آیا متوجه هستید که چه کرده اید؟ اگر پدرم بفهمد 00:29:03.009 --> 00:29:04.408 در مورد شیرین کاری کوچک در باغ، 00:29:04.409 --> 00:29:06.343 او قرار است من را قطع کند جورج، او می خواهد 00:29:06.344 --> 00:29:08.979 - من را از دارایی های خانواده منجمد کنید. - رایان، لطفا، 00:29:08.980 --> 00:29:10.280 تو باید به من کمک کنی 00:29:10.281 --> 00:29:11.848 چرا باید آن کار را انجام بدهم؟ 00:29:12.917 --> 00:29:15.419 متعجب؟ 00:29:15.420 --> 00:29:17.087 سلام. 00:29:17.088 --> 00:29:18.989 هی، با من بازی نکن، جورج. 00:29:18.990 --> 00:29:20.214 بس کن سلام! 00:29:20.215 --> 00:29:22.483 این یک بازی نیست، جورج! این زندگی منه! 00:29:23.428 --> 00:29:24.795 سلام! 00:29:24.796 --> 00:29:26.997 گمشو! 00:29:26.998 --> 00:29:28.665 نه او دختر من است. 00:29:28.666 --> 00:29:29.933 ترکش کن 00:29:29.934 --> 00:29:32.302 آره آره خوشحالم 00:29:32.303 --> 00:29:34.871 خوشحالم. 00:29:34.872 --> 00:29:37.707 آسان. 00:29:37.708 --> 00:29:39.843 میدونم ترسیدی 00:29:39.844 --> 00:29:42.112 و تو مستحق مردن نبودی 00:29:42.113 --> 00:29:43.613 اما جورج هم اینطور نیست. 00:29:43.614 --> 00:29:44.815 و همین الان، 00:29:44.816 --> 00:29:46.483 زندگی او در دستان شماست 00:29:46.484 --> 00:29:48.819 و میدونم که بهت بی احترامی کرد 00:29:48.820 --> 00:29:50.353 و جورج هم این را می داند. 00:29:50.354 --> 00:29:52.480 اما او جوان بود و گم شده بود 00:29:52.481 --> 00:29:54.357 و رایان فرصتی را با او دید. 00:29:54.358 --> 00:29:56.660 و من از شما می خواهم که او را ببخشید. 00:29:56.661 --> 00:29:58.195 تیفانی، 00:29:58.196 --> 00:29:59.963 بگذار دخترم زنده بماند 00:30:03.054 --> 00:30:04.367 باید سریع حرکت کنیم 00:30:04.368 --> 00:30:05.502 شرق. 00:30:05.503 --> 00:30:06.903 غرب. 00:30:09.942 --> 00:30:12.465 _ 00:30:12.466 --> 00:30:15.289 _ 00:30:15.290 --> 00:30:18.414 _ 00:30:20.073 --> 00:30:23.096 _ 00:30:23.097 --> 00:30:25.097 _ 00:30:26.224 --> 00:30:28.024 - عالی. - بریدگی کوچک! 00:30:28.025 --> 00:30:30.213 شمال! 00:30:30.214 --> 00:30:31.905 من قتل شما را حل می کنم. 00:30:31.906 --> 00:30:34.931 نانسی از پی بردن به اتفاقی که افتاده تسلیم نمی شود. 00:30:34.932 --> 00:30:37.400 و من هم نخواهم کرد. 00:30:38.818 --> 00:30:40.537 ببین من نمیخوام ازت بخوام بری 00:30:40.538 --> 00:30:42.439 اما من نمی توانم اجازه دهم جورج بمیرد. 00:30:44.408 --> 00:30:45.742 من - من با شما خواهم ماند. 00:30:47.563 --> 00:30:49.197 تا آخر با شما خواهم ماند. 00:30:50.882 --> 00:30:54.885 نگه دار... لورا... امن. 00:30:54.886 --> 00:30:56.553 بهت قول میدم، 00:30:56.554 --> 00:30:58.188 من خواهم. 00:30:58.189 --> 00:31:00.690 دانتس. 00:31:06.864 --> 00:31:08.565 مرا به خاطر بسپار. 00:31:16.651 --> 00:31:18.118 جورج؟ 00:31:19.541 --> 00:31:23.967 هی، هی، جورج... تو هستی؟ 00:31:28.704 --> 00:31:31.106 هی مواظب خیلی سریع نیست. 00:31:32.875 --> 00:31:34.909 صبر کن، رایان کجاست؟ 00:31:34.910 --> 00:31:37.245 یادم می آید او... 00:31:37.246 --> 00:31:39.180 او بلند شد. 00:31:39.181 --> 00:31:41.950 او احتمالاً در حال حاضر به جایی در لیموزین خود می رود. 00:31:41.951 --> 00:31:44.285 - حالت خوبه؟ - او بهبودی کامل خواهد یافت. 00:31:44.286 --> 00:31:48.857 ما تیفانی را از قلمرو زمینی اخراج کرده ایم و اکنون... 00:31:48.858 --> 00:31:50.725 من می روم اوبر را احضار کنم. 00:31:52.895 --> 00:31:55.897 هی، من... خوشحالم که حالت خوبه. 00:31:55.898 --> 00:31:58.133 حالت خوبه؟ 00:31:59.201 --> 00:32:00.802 آره 00:32:00.803 --> 00:32:02.570 و اوم من... 00:32:02.571 --> 00:32:05.473 فکر می کنم می فهمم تیفانی می خواست به من چه بگوید. 00:32:05.474 --> 00:32:07.542 برو من آن را دریافت می کنم. 00:32:11.797 --> 00:32:14.723 آیا به آنچه می خواستید رسیدید؟ 00:32:14.724 --> 00:32:16.825 آره تو نمردی 00:32:18.243 --> 00:32:20.568 من راه دیگری برای حل قتل تیفانی پیدا خواهم کرد. 00:32:20.569 --> 00:32:22.060 خب چه شکلی بود 00:32:22.061 --> 00:32:24.320 تسخیر شدن توسط تیفانی؟ 00:32:24.321 --> 00:32:25.979 همه اش «بو...» بود؟ 00:32:25.980 --> 00:32:29.306 نه. همه چیز مثل "بو..." نبود. 00:32:29.307 --> 00:32:32.000 مثل رادیو بود 00:32:32.001 --> 00:32:33.892 هماهنگ با احساسات ناب 00:32:33.893 --> 00:32:35.384 من از آن متنفر بودم. 00:32:35.385 --> 00:32:37.753 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 00:32:41.256 --> 00:32:42.947 باشه، درو. 00:32:42.948 --> 00:32:44.315 باشه. 00:32:48.818 --> 00:32:50.819 احساس ناب 00:32:50.820 --> 00:32:52.854 بنابراین نشان می دهد که ارواح کار می کنند. 00:32:53.805 --> 00:32:57.542 سپس لوسی از نظر عاطفی به چه چیزی وابسته بود؟ 00:32:57.543 --> 00:32:59.568 شاید... 00:32:59.569 --> 00:33:02.638 چیزی که او می خواست من آن را کشف کنم. 00:33:11.091 --> 00:33:13.349 بهت قول میدم مراقبش باشم 00:33:13.350 --> 00:33:15.752 - فکر می کردم با هم در این موضوع هستیم. - لورا، خواهرت به من گفت 00:33:15.753 --> 00:33:17.404 تا شما را از این موضوع دور نگه دارد و شما را ایمن نگه دارد. 00:33:17.405 --> 00:33:19.039 من باید به خواسته های او احترام بگذارم. 00:33:20.508 --> 00:33:22.166 بدون رمز عبور نیک، 00:33:22.167 --> 00:33:24.759 شما برای همیشه از سایت قفل خواهید شد. 00:33:24.760 --> 00:33:27.753 اگر پاسخ می خواهید، باید به ما اعتماد کنید. 00:33:27.754 --> 00:33:29.478 حداقل... 00:33:29.479 --> 00:33:31.605 به من اعتماد کن. 00:33:31.606 --> 00:33:33.464 انجام میدهم. 00:33:33.465 --> 00:33:35.466 اما کم کم دارم پشیمون میشم 00:33:48.853 --> 00:33:50.587 دوباره سلام. 00:33:51.789 --> 00:33:53.223 بنابراین... 00:33:53.224 --> 00:33:55.225 زمانی که مشغول برگزاری مهمانی نیستید 00:33:55.226 --> 00:33:57.627 و پیشنهاد کمک به گارسون هایی که نمی شناسید 00:33:57.628 --> 00:33:59.128 و پوشیدن کت و شلوارهای فانتزی، 00:33:59.129 --> 00:34:01.422 شما در املاک و مستغلات هستید، درست است؟ 00:34:01.423 --> 00:34:02.966 منظورم این است که ماروین ها مشهور هستند 00:34:02.967 --> 00:34:04.476 برای چرخ زدن و خرید و فروش املاک. 00:34:04.477 --> 00:34:06.936 چرخیدن و معامله کردن... این چیزی است که در مورد ما در شهر می گویند؟ 00:34:06.937 --> 00:34:09.272 می گویند شما هم در حال ساخت و ساز هستید. 00:34:09.273 --> 00:34:11.555 - اون قسمت درسته - بنابراین... 00:34:11.556 --> 00:34:13.290 هنوز می خواهید خود را مفید کنید؟ 00:34:30.461 --> 00:34:34.230 لورا همه این حدس ها را برای رمز عبور داشت. 00:34:35.727 --> 00:34:37.518 واقعاً او را آزار می داد که بیرون را ببندند. 00:34:37.519 --> 00:34:39.444 آره، او تو را خواهد بخشید، برادر. 00:34:39.445 --> 00:34:40.869 نمی دانم. 00:34:40.870 --> 00:34:44.397 او زنی با احساسات قوی است. 00:34:44.398 --> 00:34:46.423 - یک بار بود که... - آس، آس. 00:34:46.424 --> 00:34:48.382 من دوست دارم در مورد آن بشنوم... 00:34:48.383 --> 00:34:50.985 - بعد از اینکه وارد این فایل ها شدیم. - آره 00:34:51.941 --> 00:34:54.133 داستانی برای زمانی دیگر 00:34:54.134 --> 00:34:56.493 خوب، درایو دقیقاً حاوی یک چیز است. 00:34:56.494 --> 00:34:58.118 این یک URL ماسک شده است. 00:34:58.119 --> 00:35:00.278 یک وب سایت مخفی 00:35:00.279 --> 00:35:02.571 محافظت شده با رمز عبور 00:35:02.572 --> 00:35:04.996 باشه. 00:35:04.997 --> 00:35:06.885 _ 00:35:06.886 --> 00:35:08.754 اولین کتابی که تیفانی به من داد. 00:35:08.755 --> 00:35:11.390 این اولین رمز عبوری است که من امتحان می کردم. 00:35:14.917 --> 00:35:16.351 سلام. 00:35:17.597 --> 00:35:19.598 پشتیبان گیری منظم در فضای ابری 00:35:19.599 --> 00:35:22.401 خوب، آخرین چیزی که اضافه کرد چه بود؟ 00:35:23.403 --> 00:35:25.404 "رایان ناامید شده است. 00:35:25.405 --> 00:35:27.773 رقیب را به شام ​​پنج نفره دعوت کرد. 00:35:27.774 --> 00:35:29.241 تپه کاج 00:35:29.242 --> 00:35:31.003 از دیدن من در آنجا خوشحال نخواهم شد. 00:35:31.004 --> 00:35:32.311 خانواده او مرا به عنوان یک تهدید می بینند.» 00:35:32.312 --> 00:35:34.480 هی، هی، یک پوشه با عنوان Pine Hill وجود دارد. 00:35:35.682 --> 00:35:37.616 گزارش سهامداران قدیمی 00:35:37.617 --> 00:35:40.018 اظهارنامه های بیمه 00:35:40.019 --> 00:35:42.454 اسناد جدید امضا شد... 00:35:42.455 --> 00:35:44.656 توسط افسر شرکت 00:35:45.692 --> 00:35:47.493 اوون ماروین؟ - _ 00:35:47.494 --> 00:35:50.696 این آقای کالاماری اسپندر از حزب است. 00:35:50.697 --> 00:35:52.817 فکر می کنی او با مرگ تیفانی ارتباطی داشت؟ 00:35:57.226 --> 00:35:59.226 _ 00:36:01.608 --> 00:36:03.609 فکر می کنید این کار را انجام می دهد؟ 00:36:03.610 --> 00:36:06.485 من... یعنی فکر میکردم داری 00:36:06.486 --> 00:36:08.347 بیل برقی یا چیزی 00:36:08.348 --> 00:36:10.282 منظورتان مارپیچ زمینی است؟ 00:36:10.283 --> 00:36:12.651 چی؟ این نام برای آن است. 00:36:12.652 --> 00:36:14.987 فقط منظورم این است که این افراطی به نظر می رسد. 00:36:14.988 --> 00:36:15.988 خوب... 00:36:15.989 --> 00:36:17.990 من یک پسر فوق العاده مفید هستم. 00:36:17.991 --> 00:36:19.358 دوباره به کجا می رویم؟ 00:36:19.359 --> 00:36:21.933 زمین چمن دبیرستان قدیمی من. 00:36:23.422 --> 00:36:25.857 پلاک نقطه را مشخص می کند. 00:36:29.135 --> 00:36:30.536 باشه. 00:36:30.537 --> 00:36:32.771 کپسول زمان ماموریت حفاری. 00:36:34.040 --> 00:36:36.086 یادم نیست آخرین باری که اینقدر خوش گذشت کی بود. 00:36:36.087 --> 00:36:38.377 مم افسرده کننده است، اوون. 00:36:54.562 --> 00:36:56.562 _ 00:37:02.391 --> 00:37:04.670 _ 00:37:11.054 --> 00:37:13.078 _ 00:37:46.779 --> 00:37:49.114 با عرض پوزش، روز کلاس 1999. 00:37:49.115 --> 00:37:51.283 می‌دانم که می‌خواستی این پسر بد باز شود 00:37:51.284 --> 00:37:52.918 صد سال بعد 00:37:52.919 --> 00:37:54.920 و من مطمئن هستم که ساکنان آینده هستند 00:37:54.921 --> 00:37:59.057 مجذوب این تلفن همراه عظیم می شد. 00:38:02.729 --> 00:38:06.131 یا یک بسته شعر از The Alliterators. 00:38:07.100 --> 00:38:10.035 یا آن... مسواک؟ 00:38:10.036 --> 00:38:12.070 به طور جدی؟ 00:38:12.071 --> 00:38:15.274 اما فکر می کنم لوسی از من می خواهد چیز دیگری پیدا کنم. 00:38:16.363 --> 00:38:19.723 این کمی روی بینی است، اما مطمئنا. 00:38:30.657 --> 00:38:32.658 همچنین درود. 00:38:32.659 --> 00:38:34.199 درود از سال 1999. 00:38:34.200 --> 00:38:35.858 این چقدر باحاله 00:38:35.859 --> 00:38:39.228 ویدیوی کپسول زمان خودمان به افتخار روز کلاس. 00:38:46.839 --> 00:38:48.774 آیا آن لوسی است؟ 00:38:54.094 --> 00:38:56.953 من سعی کرده ام تصور کنم سال ارشد چگونه خواهد بود، 00:38:56.954 --> 00:38:58.121 و من فکر می کنم... 00:39:01.788 --> 00:39:03.188 من دارم سعی می کنم... 00:39:03.189 --> 00:39:06.091 من تلاش کردم... تلاش کردم... تلاش کردم... تلاش کردم... 00:39:06.092 --> 00:39:07.759 تلاش... گریه کردن... گریه کردن... 00:39:07.760 --> 00:39:09.462 گریه کردن... گریه کردن... 00:39:09.463 --> 00:39:12.431 گریه... گریه... ریین ، ریین ، ریین... 00:39:12.432 --> 00:39:14.766 راین... رایان؟ 00:39:14.767 --> 00:39:16.835 -... ریین، ریین، ریین، - می گویی...؟ 00:39:16.836 --> 00:39:19.271 - ریین، ری... - رایان. 00:39:24.510 --> 00:39:26.612 رایان هادسون؟ 00:39:32.300 --> 00:39:46.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:46.324 --> 00:40:01.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.