WEBVTT 00:00:12.600 --> 00:00:15.780 ‫اوهــــو، داریم بازدید می‌گیریم! 00:00:15.780 --> 00:00:18.410 ‫ببین! بیشتر از صدتا شده! 00:00:18.410 --> 00:00:19.880 ‫ای جان! 00:00:19.880 --> 00:00:21.270 ‫راست می‌گی! 00:00:21.270 --> 00:00:23.800 ‫می‌گم، چرا PoMpoMs حالا؟ 00:00:25.130 --> 00:00:26.210 ‫تــــادا! 00:00:26.610 --> 00:00:27.710 ‫ببینید چی درست کردم! 00:00:29.020 --> 00:00:30.760 ‫مگو هم کمکم کرد! 00:00:30.760 --> 00:00:32.050 ‫خیلی نازه! 00:00:32.050 --> 00:00:32.760 ‫مگه نه؟ 00:00:32.760 --> 00:00:33.880 ‫آره! 00:00:34.190 --> 00:00:35.670 ‫PoMPoMs? 00:00:37.630 --> 00:00:39.410 ‫ساختن پوم‌پوم کار زیادی می‌طلبه. 00:00:39.410 --> 00:00:41.360 ‫می‌خوام در مورد پروژه‌ی بعدیم فکر کنم. 00:00:41.360 --> 00:00:42.060 ‫از الان؟! 00:00:42.060 --> 00:00:45.120 ‫باید مرتب پست بذاری وگرنه مردم حوصله‌شون سر می‌ره. 00:00:45.120 --> 00:00:47.240 گذشت ندارن، نه؟ 00:00:47.240 --> 00:00:48.360 ‫فعلاً! 00:00:48.360 --> 00:00:50.000 ‫موفق باشی. 00:00:50.024 --> 00:01:00.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.780 --> 00:01:01.580 ‫نوعی از سبک موسیقی 00:01:00.780 --> 00:01:01.580 ‫کانتری؟ 00:01:01.580 --> 00:01:04.680 ‫نه، آهنگِ یه گروه پاپ کاباره‌ایه. 00:01:05.070 --> 00:01:10.040 ‫از اینکه اون‌قدر عجیب‌غریبن که به کارهای ‫کلاسیک کانتری رفرنس بزنن خوشم میاد. 00:01:10.040 --> 00:01:11.260 ‫عــــه. 00:01:11.260 --> 00:01:12.910 ‫از کجا پیداش کردی؟ 00:01:12.910 --> 00:01:13.880 ‫یه هدیه بود. 00:01:14.210 --> 00:01:15.300 ‫هدیه؟ 00:01:17.130 --> 00:01:18.090 سلام 00:01:17.130 --> 00:01:18.090 ‫چائو. 00:01:18.480 --> 00:01:20.070 ‫مــیـــا! 00:04:00.990 --> 00:04:03.680 ‫بعدی، ژست عقاب. 00:04:13.970 --> 00:04:15.300 ‫نودوکا! 00:04:15.870 --> 00:04:16.920 ‫تمرکز! 00:04:30.310 --> 00:04:31.420 ‫این چطور؟ 00:04:33.090 --> 00:04:39.640 ‫اون‌ها یه آهنگ ناب و رؤیایی می‌خوان که خیلی هم شلوغ‌پلوغ نباشه. 00:04:39.640 --> 00:04:41.700 ‫خیلی پیچیده‌ست که. 00:04:41.700 --> 00:04:45.720 ‫باید به آرزوهاشون جون ببخشم و ‫کاری کنم که یه مراسم خاطره‌انگیز بشه. 00:04:45.720 --> 00:04:48.520 ‫یه برنامه‌ریز خوب عروسی این‌طوری کار می‌کنه. 00:04:50.050 --> 00:04:52.180 ‫بابا هم اون‌یکی رو دوست داشت. 00:04:52.180 --> 00:04:54.770 ‫راست می‌گی! جیمز بلک! 00:04:56.440 --> 00:04:57.700 ‫یادت میاد؟ 00:04:58.110 --> 00:05:01.740 ‫اون‌موقع که اومدیم اینجا، اون صفحه‌‌ها ‫رو بغلت گرفته بودی و گریه می‌کردی. 00:05:01.740 --> 00:05:04.570 ‫«چرا ما دستگاه پخش گرامافون نداریم؟» 00:05:04.850 --> 00:05:06.650 ‫بازم همون داستان. 00:05:08.310 --> 00:05:09.500 ‫فهمیدم! 00:05:14.100 --> 00:05:15.660 ‫ننه‌جون، صبح بخیر! 00:05:18.590 --> 00:05:22.580 ‫آنـــا-چان، صـبـح بـخـیـر. 00:05:23.770 --> 00:05:26.010 ‫مامان نودوکا، صبح بخیر. 00:05:26.010 --> 00:05:27.240 ‫صبح بخیر. 00:05:27.240 --> 00:05:28.140 ‫صبحانه می‌خوری؟ 00:05:28.140 --> 00:05:28.960 ‫اوهوم! 00:05:29.970 --> 00:05:31.720 ‫عالی شد. 00:05:43.560 --> 00:05:44.590 ‫جـــانـــم؟! 00:05:49.090 --> 00:05:51.740 ‫چه بلایی سر پات اومده؟ 00:05:51.740 --> 00:05:53.760 ‫خودم این‌طوریش کردم. 00:05:54.410 --> 00:05:57.810 ‫بهتره زود پاشی وگرنه خودم صبحانه‌تو می‌خورم. 00:05:57.810 --> 00:05:58.420 ‫عمراً! 00:05:59.500 --> 00:06:00.940 ‫خیلی ممنون! 00:06:01.470 --> 00:06:03.060 ‫ما رفتیم. 00:06:04.680 --> 00:06:06.400 ‫بــاشــه. 00:06:06.970 --> 00:06:11.120 ‫بـریـد بـه سـلامـت. 00:06:13.630 --> 00:06:17.020 ‫بهت که گفته بودم بدون اجازه نیای تو. 00:06:17.020 --> 00:06:19.900 ‫تقصیر خودته که قبل از رسیدن من بیدار نشده بودی. 00:06:19.900 --> 00:06:22.330 ‫می‌تونستم ده دقیقه بیشتر بخوابم. 00:06:22.330 --> 00:06:24.200 ‫این‌همه روز، چرا امروز... 00:06:25.210 --> 00:06:26.400 ‫صبح‌تون بخیر باشه! 00:06:26.400 --> 00:06:27.560 ‫صبح بخیر. 00:06:29.710 --> 00:06:32.530 ‫یه ایده‌ای به ذهنم رسید، می‌دونی؟ 00:06:36.750 --> 00:06:38.710 ‫صبح بخیر! 00:06:38.710 --> 00:06:39.490 ‫کاناتا-چان. 00:06:39.490 --> 00:06:40.750 ‫کاناتا! 00:06:43.300 --> 00:06:44.970 ‫یه ایده‌ی خفن به ذهنم رسید! 00:06:44.970 --> 00:06:46.140 ‫جدی می‌گی؟ 00:06:46.140 --> 00:06:48.630 ‫آنــا-چان، بغل‌کردن موقوف! 00:06:48.960 --> 00:06:50.050 ‫عــا... چیزه... 00:06:50.050 --> 00:06:54.100 ‫می‌خوام با یکی از صفحه‌های گرامافون موردعلاقه‌م ‫یه آهنگ بسازم که همه‌تون عاشقش می‌شید! 00:06:54.510 --> 00:06:55.810 ‫برای پروژه‌ی بعدیت؟ 00:06:55.810 --> 00:06:56.640 ‫نمی‌دونم. 00:06:56.640 --> 00:06:58.520 ‫حالا که بازدیدها و ویدیوهای بیشتری داریم، 00:06:58.520 --> 00:07:00.060 ‫باید کیفیت تولیدمون رو هم ببریم بالا! 00:07:01.180 --> 00:07:02.980 ‫برای همین صفحه‌های پدرت رو آوردی؟ 00:07:03.480 --> 00:07:09.530 ‫می‌خوام روی آهنگ موردعلاقه‌م یه ‫تنظیم خفن انجام بدم که همه ازش لذت ببرن! 00:07:09.530 --> 00:07:13.030 ‫از تجهیزات وای‌جِی برای ساختن نمونه استفاده می‌کنم. 00:07:13.940 --> 00:07:15.990 ‫وای‌جِی...؟ 00:07:16.270 --> 00:07:19.550 ‫همون پیرمردی توی محل کار آنــا-چانه. 00:07:19.550 --> 00:07:21.540 ‫می‌خواستم ازت بپرسم... 00:07:22.010 --> 00:07:22.960 ‫چرا الان نمی‌پرسی؟ 00:07:23.310 --> 00:07:25.790 ‫چرا بهش می‌گی وای‌جِی؟ 00:07:26.130 --> 00:07:28.750 ‫چون وای‌جِی همیشه وای‌جِی بوده. 00:07:28.750 --> 00:07:30.010 ‫همه همین صداش می‌کنن. 00:07:30.580 --> 00:07:32.260 ‫همه؟ 00:07:32.260 --> 00:07:34.140 ‫منظورت همون‌هاییه که تابستون میان؟ 00:07:34.140 --> 00:07:36.600 ‫توی طول تابستون میان اینجا؟ چه‌قدر باحال. 00:07:36.600 --> 00:07:39.660 ‫میان که به‌عنوان خواننده‌های اصلی فستیوال اجرا داشته باشن. 00:07:39.660 --> 00:07:42.370 ‫دی‌جی، رپر و رهبر ارکست و اینا. 00:07:42.370 --> 00:07:44.440 ‫چه آدم‌های باحالی به‌نظر میان! 00:07:44.440 --> 00:07:45.580 ‫مگه نه؟! 00:07:45.580 --> 00:07:49.010 ‫وای‌جِی هم قبلاً یه دی‌جی خفن بود! 00:07:49.010 --> 00:07:53.490 ‫مردم میان استاُوت رکوردز که از کلکسیونش خرید کنن! 00:07:53.490 --> 00:07:55.570 ‫ولی اونجا تاریکه و پله‌هاش هم شیب دارن... 00:07:55.570 --> 00:07:58.010 ‫و آدم‌هایی که میان اونجا هم مشکوک به‌نظر می‌رسن. 00:07:58.010 --> 00:07:59.780 ‫تا حالا رفتی اونجا؟ 00:07:59.780 --> 00:08:00.640 ‫نرفتم، ولی... 00:08:00.640 --> 00:08:01.250 ‫چی شده؟ 00:08:03.570 --> 00:08:05.920 ‫دارم براش هیجان‌زده می‌شم! 00:08:05.920 --> 00:08:08.050 ‫دارم می‌رم فروشگاه! 00:08:08.830 --> 00:08:10.880 ‫نه! مدرسه داریم! 00:08:11.880 --> 00:08:13.460 ‫من دیگه باید برم. 00:08:13.460 --> 00:08:14.820 ‫عـا... به سلامت. 00:08:14.820 --> 00:08:16.480 ‫آنـ ـ آنــا-چان؟ 00:08:16.480 --> 00:08:17.800 ‫عقب نمونی! 00:08:18.270 --> 00:08:19.890 ‫وایسا ببینم! 00:08:19.890 --> 00:08:22.060 ‫آنــا-چان؟ 00:08:40.090 --> 00:08:42.040 ‫سبکی دیگر از موسیقی 00:08:40.090 --> 00:08:42.040 ‫امروز بلوز گذاشتی؟ 00:08:43.020 --> 00:08:44.580 ‫الان تو حس‌و‌حالشم. 00:08:44.580 --> 00:08:46.100 ‫اوعــه. 00:08:46.100 --> 00:08:47.630 ‫می‌تونم از وسایلت استفاده کنم؟ 00:08:47.630 --> 00:08:48.520 ‫آره. 00:08:51.780 --> 00:08:55.960 ‫اون ویدیوی تشویقی که بهت گفتم بیشتر از صدتا بازدید گرفته. 00:08:55.960 --> 00:08:57.580 ‫عالیه که. 00:08:57.580 --> 00:08:58.840 ‫مگه نه؟ 00:08:58.840 --> 00:09:00.970 ‫تیم خوبی جمع کردی. 00:09:00.970 --> 00:09:05.560 ‫باید ایده‌های بیشتری پیدا کنم، ‫بازدید بیشتری بگیرم و بعدش استاُوت رکوردز... 00:09:10.970 --> 00:09:13.470 ‫می‌خوام که اینجا آهنگ‌های خودم پخش بشن. 00:09:13.470 --> 00:09:15.440 ‫برای همین اون صفحه رو آوردی؟ 00:09:15.440 --> 00:09:17.470 ‫می‌خوام ازش نمونه بسازم. 00:09:17.470 --> 00:09:19.380 ‫می‌تونم یه‌مدت اینو قرض بگیرم؟ 00:09:19.740 --> 00:09:20.970 ‫آره. 00:09:20.970 --> 00:09:22.490 ‫اگه می‌خوایش مال خودت. 00:09:23.670 --> 00:09:25.200 ‫جــدی؟ جدیِ جدی می‌گی؟! 00:09:25.200 --> 00:09:25.800 ‫آره. 00:09:25.800 --> 00:09:26.460 ‫ای وای! 00:09:27.820 --> 00:09:29.840 ‫قراره یه دونه جدیدشو بخری، ها؟ 00:09:30.730 --> 00:09:33.590 ‫دیگه بهش نیازی ندارم. 00:09:36.250 --> 00:09:41.350 ‫می‌خوام مجموعه‌های اینجا رو هم ‫بدم به یه فروشگاه ضبط توی توکیو. 00:09:43.190 --> 00:09:44.290 ‫کدوم‌ها رو؟ 00:09:44.290 --> 00:09:46.890 ‫دیگر سبک‌های موسیقی 00:09:44.290 --> 00:09:46.890 ‫جاز؟ سول؟ رِگی؟ 00:09:47.230 --> 00:09:50.120 ‫امیدوارم که صفحه‌های لاتین و اینا رو بهشون ندی. 00:09:50.120 --> 00:09:51.530 ‫همه‌شون. 00:09:51.530 --> 00:09:52.300 ‫هــا؟ 00:09:53.200 --> 00:09:56.400 ‫دارم فروشگاه رو می‌بندم. 00:10:01.120 --> 00:10:04.650 ‫اون‌ها اومدن اینجا بهم پیشنهاد دادن صفحات رو بدم بهشون... 00:10:04.650 --> 00:10:08.790 ‫تا حداقل مجموعه‌ای که دارم از دست نره. 00:10:14.820 --> 00:10:17.330 ‫توی توکیو، مردم این چیزها رو می‌بینن. 00:10:17.330 --> 00:10:19.920 ‫بهتر از اینه جایی خاک بخورن که کسی پاشو نمی‌ذاره. 00:10:19.920 --> 00:10:20.800 ‫می‌ذارن! 00:10:21.560 --> 00:10:22.720 ‫مردم میان اینجا! 00:10:22.720 --> 00:10:26.010 ‫خیلی‌هاشون جابه‌جا شدن یا جاهای دورتر زندگی می‌کنن، 00:10:26.010 --> 00:10:30.900 ‫اون‌ها بیشتر از ده ساعت توی هواپیما ‫می‌شینن، چندتا قطار عوض می‌کنن و... 00:10:33.900 --> 00:10:36.870 ‫اینکه بگی کسی نمیاد اینجا حقیقت نداره. 00:10:37.430 --> 00:10:40.860 ‫پس چرا توکیو؟ چرا نمی‌شه همین‌جا باشن؟! 00:10:47.650 --> 00:10:50.240 ‫این فروشگاه این‌قدر متروکه‌ست که صدای پرنده‌ها رو هم می‌شنوی، 00:10:50.240 --> 00:10:53.890 ‫ولی من می‌خوام با سروصدا بدرقه‌ش کنم. 00:10:53.890 --> 00:10:59.470 ‫می‌خوام کارناوال تاکاساکی گینزای مرکزی‫ ‫رو دو هفته‌ی دیگه برای روز آخر رزرو کنم. 00:11:02.600 --> 00:11:04.860 ‫تو... هیچی حالیت نیست! 00:11:04.884 --> 00:11:19.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:22.330 --> 00:11:24.020 ‫آنــا-چان؟ 00:11:29.050 --> 00:11:30.620 ‫چه بهتر... 00:11:33.890 --> 00:11:35.790 ‫من رفتم! 00:11:35.790 --> 00:11:37.260 ‫بـاشـه. 00:11:37.260 --> 00:11:39.300 ‫بــرو بـه سلامـ ـ 00:11:42.020 --> 00:11:44.830 ‫آنــا-چان، بیداری؟ 00:11:45.340 --> 00:11:46.970 ‫دیرمون می‌شه ها! 00:12:01.550 --> 00:12:04.570 ‫باید یه کاری کنم وگرنه فروشگاه از دست می‌ره! 00:12:05.250 --> 00:12:06.960 ‫دارن فروشگاه رو می‌بندن؟ 00:12:06.960 --> 00:12:08.080 ‫نه، نمی‌بندن! 00:12:08.350 --> 00:12:09.500 ‫عـا ببخشید. 00:12:11.070 --> 00:12:12.810 ‫داره دیرمون می‌شه. 00:12:15.030 --> 00:12:16.540 ‫من نمیام مدرسه. 00:12:17.490 --> 00:12:19.130 ‫امروز امتحان داریم. 00:12:19.130 --> 00:12:20.170 ‫برو بیرون! 00:12:22.260 --> 00:12:23.630 ‫چت شده؟ 00:12:50.690 --> 00:12:51.900 ‫وابیسکه. 00:12:53.000 --> 00:12:53.960 ‫اومدش. 00:12:53.960 --> 00:12:54.650 ‫بچه‌ها... 00:12:54.650 --> 00:12:55.810 ‫یه‌کم یوکان می‌خوری؟ 00:12:55.810 --> 00:12:56.580 ‫اوهوم. 00:12:56.580 --> 00:12:58.640 ‫عــه، آنــا-چان کجاست؟ 00:12:59.690 --> 00:13:01.010 ‫امروز نمیاد. 00:13:01.010 --> 00:13:01.760 ‫کلاس تقویتی؟ 00:13:01.760 --> 00:13:03.250 ‫مثل تو نیست که کاناتا. 00:13:03.250 --> 00:13:05.250 ‫منم هیچ‌وقت کلاس تقویتی نرفتم! 00:13:05.250 --> 00:13:08.350 ‫وقتی آنــا-چان نتونه بیاد یه‌کم نگران می‌شم. 00:13:08.350 --> 00:13:10.560 ‫اون همیشه از بقیه مشتاق‌تره. 00:13:10.840 --> 00:13:11.740 ‫اوهوم. 00:13:12.250 --> 00:13:16.570 ‫یه ربطی به بسته‌شدن محل کارش داره. 00:13:23.990 --> 00:13:28.280 ‫آنــا-چان وقتی اومد ژاپن خیلی خجالتی بود. 00:13:28.280 --> 00:13:29.740 ‫آنــا-چان؟ 00:13:29.740 --> 00:13:31.950 ‫برای اینکه نمی‌تونست ژاپنی حرف بزنه؟ 00:13:31.950 --> 00:13:33.170 ‫می‌تونست حرف بزنه. 00:13:33.170 --> 00:13:35.440 ‫مامانش اهل همین‌جاست. 00:13:35.440 --> 00:13:40.010 ‫باباش هم برزیلیه، پس اون می‌تونه ‫خیلی راحت انگلیسی و پرتغالی حرف بزنه. 00:13:40.010 --> 00:13:42.850 ‫سه‌تا زبون بلده؟ عالیه. 00:13:42.850 --> 00:13:45.350 ‫به‌خاطر مسائل کاری برگشتن اینجا؟ 00:13:49.030 --> 00:13:51.810 ‫مثل اینکه به‌خاطر فوت‌شدن باباش بود. 00:13:56.990 --> 00:14:01.840 ‫خودش هیچ‌وقت بهم نگفته، ‫ولی این چیزیه که مامان بابام می‌گن. 00:14:01.840 --> 00:14:04.220 ‫بیشتر بچه‌های کلاس هم می‌دونن. 00:14:04.220 --> 00:14:05.890 ‫عـــاه. 00:14:05.890 --> 00:14:06.780 ‫اوهوم. 00:14:06.780 --> 00:14:11.370 ‫اون‌موقع راهنمایی بودیم، برای همین نمی‌دونستم چیکار کنم. 00:14:11.370 --> 00:14:13.290 ‫برای همین خودم رو زدم به اون راه. 00:14:13.880 --> 00:14:18.020 ‫خوش به حالش! موهاش چه براقن. شبیه عروسکه. 00:14:18.020 --> 00:14:19.840 ‫یه کلمه هم حرف نمی‌زنه. 00:14:19.840 --> 00:14:22.000 ‫به‌خاطر اینه که باباش... 00:14:24.050 --> 00:14:26.320 ‫بیخیال، برو باهاش حرف بزن. 00:14:26.320 --> 00:14:28.920 ‫نمی‌خوام. شماها برید! 00:14:29.510 --> 00:14:34.200 ‫این‌قدر پشت‌سرم ویزویز نکنید و بیاید با خودم حرف بزنید! 00:14:41.250 --> 00:14:45.290 ‫همون یه لگد برای ترسوندن کل کلاس کافی بود. 00:14:45.290 --> 00:14:46.820 ‫گل گفتی. 00:14:46.820 --> 00:14:50.930 ‫از اون‌موقع همه خیلی مراعاتش رو می‌کردن. 00:14:50.930 --> 00:14:52.570 ‫پس برای همینه که... 00:14:52.930 --> 00:14:53.410 ‫نمی‌شه! 00:14:53.760 --> 00:14:56.300 ‫ملاحظه‌شو کردن خودش به معنی اینه که داریم نادیده‌‌ش می‌گیریم! 00:14:56.300 --> 00:14:58.570 ‫می‌دونی که نمی‌شه «ملاحظه‌کردن» رو ‫بدون «نادیده گرفتن» تلفظ کرد! 00:14:58.570 --> 00:14:59.580 ‫نمی‌دونستید؟! 00:14:59.960 --> 00:15:02.720 ‫پس داشت در مورد خودش حرف می‌زد. 00:15:03.440 --> 00:15:04.260 ‫اوهوم. 00:15:05.070 --> 00:15:08.260 ‫ولی بعد از یه مدت دیگه آروم گرفت. 00:15:08.260 --> 00:15:09.760 ‫اومد بهم سلام کرد. 00:15:10.740 --> 00:15:12.300 ‫صبح بخیر. 00:15:14.050 --> 00:15:16.240 ‫و این‌طوری شد که باهم دوست شدیم. 00:15:16.240 --> 00:15:17.970 ‫اون مربوط به یه‌کم بعدش بود. 00:15:18.580 --> 00:15:23.080 ‫ولی مثل اینکه، مالک استاُوت رکوردز؛ ‫همون‌جایی که آنــا-چان کار می‌کنه بود که... 00:15:23.080 --> 00:15:25.230 ‫بهش کمک کرد از اون حال در بیاد. 00:15:25.700 --> 00:15:26.890 ‫که این‌طور. 00:15:27.190 --> 00:15:31.820 ‫مثل اینکه داره برمی‌گرده به همون ‫آنــا-چانی که بود، برای همین نگرانشم. 00:15:32.190 --> 00:15:33.110 ‫بریم! 00:15:34.010 --> 00:15:35.900 ‫ولی اونجا... 00:15:37.710 --> 00:15:40.490 ‫محل کارش طبقه‌ی بالاست؟ 00:15:40.490 --> 00:15:41.590 ‫اوهوم. 00:15:43.020 --> 00:15:45.710 ‫چراغ‌هاش روشنن. 00:15:47.000 --> 00:15:49.050 ‫نودوکا-چان، تو جلوتر برو. 00:15:49.390 --> 00:15:51.040 ‫عــه؟ چرا؟! 00:15:51.040 --> 00:15:53.900 ‫از اونجایی که تو می‌شناسیشون، این‌طوری راحت‌تر نیست؟ 00:15:53.900 --> 00:15:57.220 ‫راستش، من تا حالا نیومدم اینجا. 00:15:57.220 --> 00:15:58.690 ‫ولی یه خیابون باهات فاصله دارن. 00:15:58.690 --> 00:15:59.770 ‫چیزه... 00:16:00.460 --> 00:16:02.890 ‫کلی مشتری‌های خارجی و اینا دارن. 00:16:03.400 --> 00:16:05.230 ‫من انگلیسی بلد نیستم. 00:16:07.280 --> 00:16:09.890 ‫پـ ـ پس چرا همه‌مون باهم نریم تو؟ 00:16:09.890 --> 00:16:11.140 ‫من نمیام. 00:16:11.660 --> 00:16:13.130 ‫چـ ـ چرا؟! 00:16:17.630 --> 00:16:19.110 ‫چیکار کنیم؟ 00:16:19.110 --> 00:16:22.060 ‫گمونم باید خودمون بریم داخل... 00:16:22.060 --> 00:16:23.690 ‫ولی من نمی‌خوام اول برم... 00:16:23.690 --> 00:16:25.710 ‫سنگ کاغذ قیچی می‌کنیم! 00:16:25.710 --> 00:16:27.750 ‫سنگ، کاغذ...! 00:16:33.930 --> 00:16:35.910 ‫آنــا-چان؟ 00:16:41.030 --> 00:16:43.100 ‫با اجازه... 00:16:43.570 --> 00:16:44.550 ‫عـــه؟ 00:16:44.990 --> 00:16:47.770 ‫این‌موقع‌ها باید سر کارش باشه. 00:16:49.850 --> 00:16:51.530 ‫اوه. خوش اومدید. 00:16:52.330 --> 00:16:55.000 ‫من از مغازه‌ی محراب اون‌طرف خیابون، اوهتانی نودوکا هستم. 00:16:55.000 --> 00:16:57.220 ‫منم از تیم PoMPoM میسورا کاناتا هستم. 00:16:57.220 --> 00:16:59.110 ‫من هم تانیزاکی شیون هستم. 00:16:59.560 --> 00:17:02.790 ‫ما با آنــا-چان ویدیوهای تشویق درست می‌کنیم. 00:17:02.790 --> 00:17:04.410 ‫تعریف‌تونو شنیدم. 00:17:05.420 --> 00:17:08.230 ‫ما داریم دنبال آنــا-چان می‌گردیم. 00:17:09.370 --> 00:17:11.200 ‫امروز نیومده مغازه. 00:17:13.110 --> 00:17:14.270 ‫چیزه... 00:17:14.270 --> 00:17:16.890 ‫چرا دارید فروشگاه‌تون رو می‌بندید؟ 00:17:18.720 --> 00:17:21.220 ‫یه‌کم ناراحت به‌نظر میومدید... 00:17:22.680 --> 00:17:25.540 ‫آنــا-چان این فروشگاه رو دوست داره. 00:17:25.540 --> 00:17:30.320 ‫آخه، اسم کانال تشویق رو هم از روی فروشگاه گذاشته. 00:17:32.550 --> 00:17:34.240 ‫اینطوریاست پس؟ 00:18:13.980 --> 00:18:16.300 ‫ما مشتری‌های کمی داریم. 00:18:16.300 --> 00:18:17.280 ‫سلام. 00:18:19.410 --> 00:18:20.570 ‫اُولا! 00:18:21.250 --> 00:18:22.300 ‫بیا تو. 00:18:28.770 --> 00:18:29.780 ‫اینو پخش کن. 00:18:30.450 --> 00:18:33.380 ‫شما یه فروشگاه ضبط هستید، پس حتماً دستگاه پخش دارید. 00:18:34.460 --> 00:18:36.420 ‫معلومه که داریم. 00:18:40.070 --> 00:18:41.510 ‫جی‌بی. 00:18:41.510 --> 00:18:42.930 ‫سلیقه‌ی خوبی داری. 00:18:43.250 --> 00:18:46.590 ‫بابام عاشق اون... آهنگ بود... 00:18:47.140 --> 00:18:49.030 ‫بابای فوق‌العاده‌ای داری. 00:18:54.290 --> 00:18:55.650 ‫وضعیت خوبی داره. 00:19:01.140 --> 00:19:02.890 ‫غمت نباشه. 00:19:02.890 --> 00:19:05.120 ‫این محلول تمیز‌کننده‌ست. 00:19:05.400 --> 00:19:07.910 ‫صفحه‌ها رو تمیز نگه می‌داره. 00:19:11.260 --> 00:19:14.040 ‫به آرومی پاکش می‌کنی تا به صفحه آسیبی وارد نشه. 00:19:14.530 --> 00:19:18.980 ‫باعث می‌شه که گردوغبار و کثیفی ‫از بین برن و از پرش هم جلوگیری می‌کنه. 00:19:19.810 --> 00:19:21.550 ‫صدای خوبی ازش در میاد. 00:19:39.600 --> 00:19:43.090 ‫لبخند اون کل مغازه رو نورانی می‌کرد. 00:19:43.090 --> 00:19:45.720 ‫خیلی سریع با مشتری‌های ثابت‌مون رفیق شد. 00:19:49.240 --> 00:19:53.640 ‫حتماً اینجا براش محل تفریح خوبی بوده. 00:19:55.150 --> 00:19:57.960 ‫پس اصلاً اون‌طوری که توی مدرسه رفتار می‌کرد نبود. 00:20:00.970 --> 00:20:03.890 ‫قشنگ مشخص بود که نمی‌تونه با بقیه اُخت شه. 00:20:05.810 --> 00:20:08.060 ‫نباید بری با دوست‌هات بازی کنی؟ 00:20:08.530 --> 00:20:09.470 ‫نه. 00:20:09.760 --> 00:20:12.480 ‫همه‌شون فقط از دور نگاهم می‌کنن 00:20:12.970 --> 00:20:16.440 ‫اگه اون‌ها نمیان سراغت، تو همیشه می‌تونی بری سراغشون. 00:20:16.860 --> 00:20:18.150 ‫چطوری؟ 00:20:18.150 --> 00:20:21.740 ‫یادته وقتی اولین‌بار اومدی اینجا میا چیکار کرد؟ 00:20:22.280 --> 00:20:23.320 ‫«اُولا!» 00:20:23.320 --> 00:20:24.430 ‫آفرین. 00:20:24.430 --> 00:20:28.200 ‫سلام‌کردن موانعی که بین تو و بقیه قرار داره رو از بین می‌بره. 00:20:28.510 --> 00:20:31.930 ‫وقتی فردا توی مدرسه یکی رو دیدی سعی کن باهاش سلام کنی. 00:20:31.954 --> 00:20:36.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:36.978 --> 00:20:42.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:43.510 --> 00:20:48.080 ‫برای این فروشگاه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ بهم بگو. 00:20:48.940 --> 00:20:50.430 ‫به تو ربطی نداره. 00:20:51.100 --> 00:20:54.050 ‫این قضیه بین من و وای‌جِی‌ـه. 00:20:54.050 --> 00:20:55.330 ‫ربط داره. 00:20:55.330 --> 00:20:56.240 ‫نداره. 00:20:56.240 --> 00:20:56.920 ‫داره. 00:20:58.000 --> 00:21:01.940 ‫اسم کانال PoMPoMs هم استاُوت رکوردز‌ـه. 00:21:04.330 --> 00:21:06.750 ‫تو پای ماها رو به تشویق باز کردی. 00:21:06.750 --> 00:21:08.740 ‫نمی‌ذارم بگی که به ما ربطی نداره. 00:21:09.080 --> 00:21:12.190 ‫صرفاً برای اینکه ملاحظه‌مون رو بکنی فاصله نگیر. 00:21:20.790 --> 00:21:24.240 ‫نمی‌دونم چیکار باید بکنم. 00:21:28.490 --> 00:21:35.390 ‫فکر کنم بیشتر از یه پاتوق براش مثل یه خونه‌ی دوم باشه. 00:21:35.640 --> 00:21:37.230 ‫که این‌طور... 00:21:37.490 --> 00:21:40.320 ‫به‌نظرم اگه قراره کاری بکنیم، الان تنها فرصتیه که داریم. 00:21:43.330 --> 00:21:45.600 ‫بیاید کمک کنیم اون فروشگاه تا ابد باز بمونه. 00:21:46.420 --> 00:21:47.860 ‫تشویق‌شون کنیم! 00:21:49.640 --> 00:21:53.340 ‫تشویق و موسیقی کاریه که ما می‌کنیم. 00:01:20.180 --> 00:01:22.720 ‫ببخشید که دیروز نتونستم به نمایش برسم! 00:01:22.850 --> 00:01:24.770 ‫ماه آینده بیا به فستیوال. 00:01:24.890 --> 00:01:28.020 ‫میام! مایک و بقیه هم قراره بیان! 00:01:28.150 --> 00:01:29.810 ‫و ساتو-سان؟ 00:01:29.940 --> 00:01:33.480 ‫اون گفت تو راه برگشت از سفر کاریش یه سر میاد. 00:01:34.190 --> 00:01:36.740 ‫فکر کنم گفت که فردا شبه. 00:01:36.740 --> 00:01:40.200 ‫فردا؟ شاید بهتره که تا فردا توی ژاپن بمونم. 00:01:40.320 --> 00:01:42.830 ‫جدی؟ ایـــــول! 00:01:42.950 --> 00:01:44.200 ‫بعید می‌دونم. 00:01:45.330 --> 00:01:47.370 ‫می‌خواید یه چیزی گوش کنید؟ 00:01:47.500 --> 00:01:49.210 ‫وای‌جِی، پیشنهاد بده! 00:01:50.210 --> 00:01:53.130 ‫هـوم، این‌ چطوره؟ 00:01:53.250 --> 00:01:57.380 ‫نمی‌دونستم این رو هم داری. انباری رو مرتب کردی؟ 00:01:57.470 --> 00:02:00.760 ‫فکم افتاد و تقریباً از جاش کنده شد. 00:02:00.890 --> 00:02:02.260 ‫زمین زودتر از جاش کنده می‌شه. 00:02:02.390 --> 00:02:04.470 ‫کلکسیونت همین‌طور داره بزرگ‌تر می‌شه. 00:11:48.180 --> 00:11:50.180 ‫باید وای‌جِی رو راضی کنم. 00:11:51.230 --> 00:11:53.440 ‫تو قدیمی‌ترین مشتری هستی، مایک. 00:11:53.850 --> 00:11:56.150 ‫آره... آره... 00:11:56.520 --> 00:11:58.530 ‫ولی اگه همین‌طوی پیش بره... 00:11:58.780 --> 00:11:59.610 ‫آره... 00:17:47.750 --> 00:17:50.790 ‫می‌خوام همه‌چی رو پای تورنمنت بعدی بذارم. 00:17:50.920 --> 00:17:51.880 ‫لندن؟ 00:17:52.000 --> 00:17:54.130 ‫پارسال قهرمان شدی، مگه نه؟ 00:17:55.550 --> 00:17:57.590 ‫به نظرم هرکسی می‌تونست برنده بشه. 00:17:57.720 --> 00:17:58.970 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:17:59.180 --> 00:18:01.390 ‫ازخودراضی بودن بزرگ‌ترین دشمنه. 00:18:01.510 --> 00:18:03.350 ‫وای‌جِی، پیشنهادی داری؟ 00:18:04.560 --> 00:18:08.300 ‫شاید فعلاً لاتین خوب باشه. مثلاً... 00:03:53.500 --> 00:03:58.500 قسمت ۴ 00:03:53.500 --> 00:03:58.500 حماسه‌ی کاپویئرا 00:00:13.610 --> 00:00:15.780 ‫ما تشویق می‌کنیم 00:00:15.780 --> 00:00:18.410 استاُوت رکوردز 00:00:15.780 --> 00:00:18.410 ۱۰۲ بازدید 00:23:35.970 --> 00:23:40.020 قسمت ۵ 00:23:35.970 --> 00:23:40.020 رقص پرشور کارناوال