WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:00:04.510 ‫تـعـطیلات تــابستونــی! 00:00:05.060 --> 00:00:07.690 ‫...و کلی درس‌و‌مشق که قراره همراهش بیاد. 00:00:07.690 --> 00:00:10.160 ‫بیشترشون فقط مرور کلی و برنامه‌های اول ترم و این چیزهاست. 00:00:10.160 --> 00:00:11.360 ‫اون‌قدرها طول نمی‌کشه. 00:00:11.980 --> 00:00:13.240 ‫ولی دلم می‌خواد برم یه‌جایی. 00:00:13.540 --> 00:00:15.480 ‫مگو تو دلت نمی‌خواد جایی بری؟ 00:00:15.480 --> 00:00:17.450 ‫من که کارهام رو تموم کردم، پس فرقی نمی‌کنه. 00:00:17.450 --> 00:00:19.240 ‫عــــه، الکی نگو. همه‌شو؟! 00:00:19.240 --> 00:00:21.540 ‫موندم یعنی تو کی کارت تموم می‌شه کاناتا. 00:00:21.540 --> 00:00:24.040 ‫چـ ـ چیزه... 00:00:25.040 --> 00:00:25.950 ‫کجا؟ 00:00:26.690 --> 00:00:28.370 ‫شاید بخش ورودی‌های جدید؟ 00:00:28.370 --> 00:00:29.420 ‫چیکار می‌کنید؟ 00:00:29.420 --> 00:00:31.880 ‫چالش سورپرایز مرکز خرید! 00:00:31.880 --> 00:00:33.980 ‫اون‌ها بلیط‌های قرعه‌کشی‌ان که وای‌جِی بهت داد؟ 00:00:33.980 --> 00:00:34.720 ‫آره! 00:00:34.720 --> 00:00:36.140 ‫می‌خوام ببینم برندم شدم یا نه. 00:00:36.140 --> 00:00:38.480 ‫صفحه‌ی شماره‌های برنده کجاست؟ 00:00:38.990 --> 00:00:39.600 ‫ایناهاش. 00:00:39.624 --> 00:00:40.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.000 --> 00:00:42.960 ‫نـــــــه! 00:00:42.960 --> 00:00:47.020 ‫مثل اینکه رقص کارناوال بین خانم‌های ‫مسن توی بیمارستان خیلی محبوب شده. 00:00:47.020 --> 00:00:50.390 ‫سه‌هزار بازدید واقعاً تأثیر بزرگی می‌ذاره، نه؟ 00:00:48.770 --> 00:00:51.150 ‫بیا، بیا. چیزیت نمی‌شه. 00:00:51.850 --> 00:00:53.570 ‫این‌قدر نترس! 00:00:54.870 --> 00:00:55.860 ‫چه خبره؟ 00:00:55.860 --> 00:00:57.110 ‫ممنون. 00:00:57.450 --> 00:01:01.430 ‫نگران اینه که اگه این نزدیکی‌ها باشه آنــا برنده‌ی قرعه‌کشی نشه. 00:01:01.430 --> 00:01:02.900 ‫چرا همچین چیزی گفته؟ 00:01:02.900 --> 00:01:05.500 ‫من همیشه بدشانسی میارم. 00:01:05.500 --> 00:01:08.360 ‫همیشه فقط وقتی بارون می‌باره که من چتر ندارم. 00:01:08.360 --> 00:01:11.790 ‫همیشه وقتی یخ‌دربهشت می‌خورم مغزم یخ می‌زنه. 00:01:11.790 --> 00:01:13.460 ‫و همیشه وقتی بیرونی پات می‌ره روی گوه؟ 00:01:13.740 --> 00:01:14.730 ‫آنـــا-چان... 00:01:14.730 --> 00:01:17.250 ‫مطمئنم که اون قضیه‌ی یخ‌دربهشت به‌خاطر سازوکار بدنته. 00:01:17.250 --> 00:01:18.110 ‫دستمال. 00:01:19.380 --> 00:01:19.890 ‫دستمال. 00:01:20.830 --> 00:01:21.430 ‫دستمال. 00:01:21.430 --> 00:01:22.310 ‫دیدی! 00:01:22.310 --> 00:01:23.020 ‫دستمال. 00:01:23.020 --> 00:01:24.270 ‫کاناتا-چان تقصیر تو نیست... 00:01:25.250 --> 00:01:28.910 ‫بیاید یه ویدیوی «این دختر بدشانس همیشه ‫توی چالش نون خامه‌ای می‌بازه!» درست کنیم! 00:01:28.910 --> 00:01:30.800 ‫بازم یکی از اون ایده‌های نابت؟! 00:01:30.800 --> 00:01:33.540 ‫کاناتا-چان، بهترین راه درمان بدشانسی یوگاـه. 00:01:33.540 --> 00:01:36.450 ‫اون اخم‌هات رو باز کن و خوش‌اقبالی رو جذب کن! 00:01:37.530 --> 00:01:39.960 ‫راستی امروز قرار بود چیکار کنیم؟ 00:01:39.960 --> 00:01:41.260 ‫در مورد ویدیو جلسه داشتیم؟ 00:01:41.260 --> 00:01:42.620 ‫می‌خوایم یه ساب-چان بسازیم! 00:01:42.620 --> 00:01:43.450 ‫ساب-چان؟ 00:01:43.450 --> 00:01:48.790 ‫کانال فعلی‌مون رو می‌دیم به استاُوت رکوردز ‫و یه کانال جدید برای خودمون می‌سازیم. 00:01:49.220 --> 00:01:51.120 ‫مثل باز کردن شعبه‌ی جدید می‌مونه؟ 00:01:51.960 --> 00:01:53.750 ‫«شعبه‌ی جدید»؟ 00:01:55.380 --> 00:01:56.340 ‫چشمه‌ی آب‌گرم. 00:01:59.320 --> 00:02:01.510 ‫چشمه‌ی آب‌گرم؟ 00:03:32.730 --> 00:03:34.670 ‫آب‌گرم! آب‌گرم! 00:03:34.670 --> 00:03:36.900 ‫خوشحالم که همه‌مون می‌تونیم باهم بریم! 00:03:37.240 --> 00:03:40.750 ‫باورتون می‌شه که یه طرح خانوادگی تا سقف شش‌نفر باشه؟ 00:03:40.750 --> 00:03:44.100 ‫اون‌ها چشمه‌های آب‌گرم فضای باز و مجموعه‌ی یوکاتا دارن! 00:03:44.100 --> 00:03:45.870 ‫کاناتا-چان، چه تحقیقی کردی. 00:03:48.860 --> 00:03:50.220 ‫قطار رسید. 00:03:52.760 --> 00:03:54.420 ‫خیلی ممنونم. 00:03:55.950 --> 00:03:56.880 ‫هـــا؟ 00:03:56.880 --> 00:03:58.460 ‫بقیه کجان؟ 00:03:58.460 --> 00:04:00.910 ‫باید به موقع رسیده باشیم... 00:04:02.830 --> 00:04:03.880 ‫اونجان! 00:04:04.890 --> 00:04:06.970 ‫گفتن که اینجا میان دنبالمون. 00:04:06.970 --> 00:04:08.240 ‫طاقات ندارم دیگه! 00:04:08.240 --> 00:04:09.700 ‫کاناتا، کدومش مال توـه؟ 00:04:09.700 --> 00:04:10.390 ‫لوبیا قرمز. 00:04:12.570 --> 00:04:14.200 ‫گرمت که نشده، نه؟ 00:04:15.560 --> 00:04:17.520 ‫عـه، اتوبوس داره میاد. 00:04:17.544 --> 00:04:27.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:27.740 --> 00:04:29.410 ‫رسیدیم! 00:04:29.410 --> 00:04:30.980 ‫باورم نمی‌شه که اینجاییم. 00:04:30.980 --> 00:04:32.540 ‫خب؟ بپریم تو چشمه‌ی آب‌گرم؟ 00:04:32.540 --> 00:04:33.570 ‫بریم سوغاتی‌فروشی‌ها؟ 00:04:33.570 --> 00:04:34.380 ‫یه رودخونه اینجاست. 00:04:34.380 --> 00:04:35.330 ‫بریم رودخونه؟ 00:04:35.330 --> 00:04:37.050 ‫اومدیم که چشمه‌ی آب‌گرم رو ببینیم. 00:04:37.050 --> 00:04:39.050 ‫من که می‌خوام فقط ریلکس کنم. 00:04:39.050 --> 00:04:41.210 ‫اول باید بریم اتاق رو تحویلی بگیریم. 00:04:41.210 --> 00:04:42.080 ‫پوم‌پوم! 00:04:42.080 --> 00:04:42.990 ‫پوم‌پوم! 00:04:42.990 --> 00:04:44.330 ‫ماها پوم‌پومزیم!! 00:04:44.330 --> 00:04:45.080 ‫فیلم می‌گیری؟ 00:04:45.080 --> 00:04:46.240 ‫یه خبری بده! 00:04:46.240 --> 00:04:47.440 ‫من فیلم می‌گیرم. 00:04:47.440 --> 00:04:48.640 ‫ممنون، مگو! 00:04:49.070 --> 00:04:50.020 ‫خب... 00:04:50.020 --> 00:04:53.520 ‫ما همین الان یه کانال جدید برای خودمون ساختیم! 00:04:53.520 --> 00:04:54.560 ‫و اسمشو گذاشتیم... 00:04:57.060 --> 00:04:59.480 ‫کانال پوم‌پومز! 00:04:59.480 --> 00:05:02.820 ‫قراره کلی ویدیوی تشویق باحال توش آپلود کنیم. 00:05:02.820 --> 00:05:05.020 ‫حتماً کانال رو سابسکرایب کنید! 00:05:06.060 --> 00:05:07.050 ‫اوکی! 00:05:07.740 --> 00:05:10.100 ‫اوکی و کوفت! وقتی قراره فیلم بگیری قبلش بهمون خبر بده! 00:05:10.100 --> 00:05:11.200 ‫راست می‌گه! 00:05:10.670 --> 00:05:12.220 ‫چشم‌های من بسته بودن. 00:05:11.200 --> 00:05:12.340 ‫اوکی، اوکی. 00:05:12.340 --> 00:05:14.090 ‫بیاید بریم اتاق رو تحویل بگیریم. 00:05:14.090 --> 00:05:16.720 ‫از اینکه دم در ورودی سروصدا کنیم خوششون نمیاد. 00:05:20.380 --> 00:05:21.980 ‫رودخونه رو! 00:05:22.700 --> 00:05:23.840 ‫یه پل هم هست! 00:05:23.840 --> 00:05:25.500 ‫چه اتاق خوبیه. 00:05:25.500 --> 00:05:26.170 ‫مگه نه؟ 00:05:26.170 --> 00:05:27.340 ‫خب، استراحت کردیم. 00:05:27.340 --> 00:05:28.550 ‫بزنید بریم! 00:05:29.410 --> 00:05:30.510 ‫کجا می‌ریم؟ 00:05:30.890 --> 00:05:32.120 ‫تشویق! 00:05:32.120 --> 00:05:33.480 ‫بریم از یکی حمایت کنیم! 00:05:34.380 --> 00:05:37.350 ‫منظورت چیه که بریم یکی رو پیدا کنیم ازش حمایت کنیم؟ 00:05:38.440 --> 00:05:39.880 ‫حالا چرا من؟ 00:05:39.880 --> 00:05:43.980 ‫حالا که کانال پوم‌پومز رو ساختیم، ‫باید کلی ویدیو درست کنیم. 00:05:43.980 --> 00:05:46.400 ‫برای همین می‌ریم دنبال آدم‌هایی که نیاز به تشویق دارن. 00:05:48.360 --> 00:05:49.560 ‫اینجا؟ 00:05:49.560 --> 00:05:50.730 ‫باحال می‌زنه! 00:05:50.730 --> 00:05:51.670 ‫بریم؟ 00:05:51.670 --> 00:05:53.200 ‫من که نیستم. 00:05:54.100 --> 00:05:56.610 ‫نودوکا-چان، از ارتفاع می‌ترسی؟ 00:05:56.610 --> 00:05:57.660 ‫بیشتر چون... 00:05:58.090 --> 00:06:01.800 ‫فکر نمی‌کنم بتونم با این‌طور آشفتگی‌های عاطفی کنار بیام. 00:06:00.730 --> 00:06:02.130 ‫کاناتا! 00:06:02.480 --> 00:06:06.090 ‫بعد از اینکه از اینجا پریدم، یه چیزی ‫هست که می‌خوام بهت بگم، میکی-چان 00:06:07.260 --> 00:06:08.840 ‫تاکاشی-سان، تو می‌تونی. 00:06:12.140 --> 00:06:16.980 ‫می‌پرم و بهش می‌گم! می‌پرم و بهش می‌گم! می‌پرم و بهش می‌گم! 00:06:18.170 --> 00:06:19.210 ‫فایده نداره! 00:06:19.210 --> 00:06:21.230 ‫برو! بجنگ! ببَر! 00:06:21.230 --> 00:06:23.190 ‫برو! بجنگ! ببَر! 00:06:23.190 --> 00:06:25.400 ‫برو! بجنگ! تاکاشی! 00:06:23.770 --> 00:06:25.520 ‫اون‌ها رو می‌شناسی، میکی-چان؟ 00:06:25.400 --> 00:06:27.380 ‫برو! بجنگ! ببَر! 00:06:25.520 --> 00:06:26.500 ‫نه. 00:06:27.210 --> 00:06:28.240 ‫ولی... 00:06:27.380 --> 00:06:29.490 ‫برو! بجنگ! تاکاشی! 00:06:28.240 --> 00:06:30.730 ‫اون‌ها... دارن تشویقم می‌کنن؟ 00:06:29.490 --> 00:06:31.480 ‫برو! بجنگ! ببَر! 00:06:31.480 --> 00:06:33.450 ‫برو! بجنگ! تاکاشی! 00:06:33.450 --> 00:06:35.950 ‫برو! بجنگ! ببَر! 00:06:36.280 --> 00:06:37.740 ‫ولی خیلی بلنده! 00:06:37.740 --> 00:06:39.370 ‫تاکاشی-سان، پایین رو نگاه نکن! 00:06:42.700 --> 00:06:43.840 ‫سوزوها-چان! 00:06:44.540 --> 00:06:45.710 ‫نمی‌خوای بپری؟ 00:06:50.250 --> 00:06:51.400 ‫ترس نداره. 00:06:53.620 --> 00:06:55.330 ‫اوبونای-سان چه خفنه. 00:06:55.330 --> 00:06:56.640 ‫وای! 00:06:57.270 --> 00:06:58.980 ‫تاکاشی-سان، تو می‌تونی! 00:06:58.980 --> 00:07:00.150 ‫میکی-چان... 00:07:01.150 --> 00:07:03.610 ‫بـــــرو! 00:07:03.610 --> 00:07:05.850 ‫تو می‌تونی! 00:07:04.320 --> 00:07:05.850 ‫بجنگ! بجنگ! 00:07:06.190 --> 00:07:07.190 ‫حرف نداری! 00:07:07.490 --> 00:07:08.730 ‫میکی-چان... 00:07:08.730 --> 00:07:09.700 ‫با من... 00:07:10.420 --> 00:07:12.350 ‫ازدواج می‌کنی؟! 00:07:16.670 --> 00:07:17.640 ‫میکی-چان! 00:07:17.640 --> 00:07:18.640 ‫تاکاشی-سان! 00:07:18.640 --> 00:07:19.720 ‫مبارک باشه! 00:07:19.720 --> 00:07:22.170 ‫تبریک بابت خواستگاریتون! 00:07:22.170 --> 00:07:23.600 ‫شماها کی هستید؟ 00:07:23.600 --> 00:07:24.760 ‫ماها پوم‌پومزیم. 00:07:24.760 --> 00:07:25.940 ‫پوم‌پومز؟ 00:07:25.940 --> 00:07:27.830 ‫ممنونم، پوم‌پومز! 00:07:28.550 --> 00:07:32.670 ‫من هشت ساعت کامل خوابیدم و یه صبحانه‌ی ‫حسابی و خوردم و کلی تمرین ذهنی انجام دادم، 00:07:32.670 --> 00:07:35.290 ‫ولی وقتی رفتم اونجا، از چیزی که فکرش رو می‌کردم خیلی بلندتر بود! 00:07:35.290 --> 00:07:37.370 ‫ولی به لطف شماها بود که پریدم! 00:07:37.370 --> 00:07:38.920 ‫واقعاً ممنونم! 00:07:37.890 --> 00:07:38.920 ‫بای‌بای! 00:07:38.920 --> 00:07:40.930 ‫کانال پوم‌پومز رو سابسکرایب کنید! 00:07:41.250 --> 00:07:42.730 ‫ممنونم! 00:07:42.730 --> 00:07:44.570 ‫خداحافظ! 00:07:42.730 --> 00:07:44.570 ‫فعلاً! 00:07:44.570 --> 00:07:45.540 ‫خیلی‌خب! 00:07:45.540 --> 00:07:48.190 ‫بریم آدم‌های بیشتری پیدا کنیم که تشویق لازم دارن! 00:07:48.190 --> 00:07:51.650 ‫کسی اینجا تشویق لازم نداره؟! 00:07:51.650 --> 00:07:54.420 ‫کسی اینجا تشویق لازم نداره؟! 00:07:54.420 --> 00:07:55.490 ‫در افسانه‌های ژاپنی ناماهاگه موجوداتی شیطان‌مانند ‫بودند که افراد بیکار و لاابلای را نصیحت می‌کردند و پند ‫می‌داادند. 00:07:54.420 --> 00:07:55.490 ‫ناماهاگه‌ای مگه؟ 00:07:57.080 --> 00:07:59.170 ‫یه گربه روی درخت گیر افتاده! 00:07:59.540 --> 00:08:01.820 ‫برو! بجنگ! ببَر! 00:08:01.820 --> 00:08:03.830 ‫دیگه حتی لازم نیست آدم هم باشه، نه؟ 00:08:04.130 --> 00:08:06.330 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی بیای پایین! 00:08:06.330 --> 00:08:07.000 ‫می‌رم کمکش. 00:08:15.670 --> 00:08:18.640 ‫کسی اینجا تشویق لازم نداره؟! 00:08:18.640 --> 00:08:22.640 ‫کسی اینجا تشویق لازم نداره؟! 00:08:25.190 --> 00:08:27.250 ‫خیلی ممنونم. 00:08:27.250 --> 00:08:28.580 ‫خواهش می‌کنم! 00:08:28.580 --> 00:08:29.690 ‫مراقب باشید. 00:08:29.980 --> 00:08:32.990 ‫کسی اینجا تشویق لازم نداره؟! 00:08:33.770 --> 00:08:35.070 ‫رفتینگ! 00:08:37.030 --> 00:08:38.680 ‫دیگه کار از تشویق گذشته. 00:08:38.680 --> 00:08:40.580 ‫با آرامش یکی شو. 00:08:40.580 --> 00:08:44.040 ‫از طریق یوگا، با آرامش یکی شو. 00:08:44.510 --> 00:08:47.460 ‫نودوکا-چان! برو، بجنگ، ببَر! 00:08:48.920 --> 00:08:50.750 ‫خیلی خوش گذشت! 00:08:50.750 --> 00:08:52.540 ‫خوش گذشت، نه؟ 00:08:52.540 --> 00:08:54.540 ‫آخرش کلی شیطنت هم کردیم. 00:08:57.650 --> 00:08:58.890 ‫سوزوها، نامردیه! 00:08:58.890 --> 00:09:00.760 ‫با ژاکت گرمت نمی‌شه؟ 00:09:01.160 --> 00:09:02.100 ‫خوبم. 00:09:02.100 --> 00:09:03.370 ‫بریم چشمه‌ی آب‌گرم؟ 00:09:03.370 --> 00:09:04.180 ‫بـــریـــم! 00:09:04.180 --> 00:09:05.060 ‫من نمیام. 00:09:05.780 --> 00:09:07.630 ‫نکنه حالت خوب نیست؟ 00:09:07.630 --> 00:09:08.360 ‫نه. 00:09:08.780 --> 00:09:10.690 ‫از حمام توی اتاقمون استفاده می‌کنم. 00:09:15.100 --> 00:09:15.710 ‫می‌رم خونه. 00:09:15.710 --> 00:09:17.450 ‫نمی‌تونی بری! 00:09:19.580 --> 00:09:21.360 ‫همه لباس عوض کردید؟ 00:09:21.360 --> 00:09:23.380 ‫منتظر سوزوها-چانیم! 00:09:22.030 --> 00:09:23.380 ‫سوزوها! 00:09:23.380 --> 00:09:25.660 ‫به نظرتون خجالت می‌کشه؟ 00:09:25.660 --> 00:09:27.370 ‫پس ما جلوتر بریم؟ 00:09:27.370 --> 00:09:29.740 ‫سوزوها، بعد می‌بینیمت! 00:09:35.560 --> 00:09:36.970 ‫سوزوها، عوض کردی؟ 00:09:37.540 --> 00:09:39.410 ‫عـه، هنوز تی‌شرت تنته؟ 00:09:39.410 --> 00:09:40.890 ‫آنـــا-چان! 00:09:40.890 --> 00:09:43.460 ‫اون تی‌شرت از تور روپونگی ایتچومه نیست؟ 00:09:44.400 --> 00:09:45.970 ‫منم دوستشون دارم. 00:09:45.970 --> 00:09:46.890 ‫کدومشون رو دوست داری؟ 00:09:47.900 --> 00:09:49.020 ‫ایچی. 00:09:49.020 --> 00:09:50.250 ‫عــه، جدی؟ 00:09:50.250 --> 00:09:51.770 ‫ایچی عالیه. 00:09:52.730 --> 00:09:55.030 ‫اون خیلی خوشگل و جذابه. 00:09:55.300 --> 00:09:56.300 ‫اوهوم. 00:09:56.300 --> 00:10:01.740 ‫و اینکه اون برون‌گراست و از نظر احساسی تنوع داره و نازه. 00:10:02.850 --> 00:10:05.000 ‫اوبونای-سان، آیدل‌ها رو دوست داری؟ 00:10:12.730 --> 00:10:14.500 ‫چه گرمه. 00:10:14.500 --> 00:10:16.900 ‫سوزوها؟ کجا رفتی؟ 00:10:16.900 --> 00:10:18.630 ‫آنـــا-چان، آروم بگیر. 00:10:20.310 --> 00:10:21.580 ‫من می‌رم استراحت کنم. 00:10:21.580 --> 00:10:23.100 ‫منم همین‌طور. 00:10:25.390 --> 00:10:27.530 ‫مگو، جریان آب واقعاً عالیه! 00:10:27.530 --> 00:10:28.560 ‫منم ببینم! 00:10:31.170 --> 00:10:32.340 ‫ممنون. 00:10:32.340 --> 00:10:33.450 ‫راست می‌گی. 00:10:33.450 --> 00:10:35.360 ‫از نزدیک چقدر شگفت‌انگیزه. 00:10:35.360 --> 00:10:38.320 ‫مگومی-چان، واقعاً حالت داره بهتر می‌شه، نه؟ 00:10:38.320 --> 00:10:40.430 ‫ولی هنوزم برای ایستادن کمک لازم دارم. 00:10:40.430 --> 00:10:42.270 ‫ولی همین‌که می‌تونی عالیه! 00:10:42.270 --> 00:10:42.870 ‫هوم، هوم. 00:10:43.250 --> 00:10:46.540 ‫شنیدم که توی دوران راهنمایی بستری شدی. 00:10:46.540 --> 00:10:47.870 ‫صدمه دیدی؟ 00:10:48.210 --> 00:10:49.160 ‫نــه. 00:10:49.590 --> 00:10:50.670 ‫چیزه... 00:10:51.070 --> 00:10:52.710 ‫یه جراحی برای بیماری قلبی بود. 00:10:53.500 --> 00:10:55.460 ‫مشکلی نداره توی چشمه‌ی آب‌گرم باشی؟ 00:10:55.460 --> 00:10:57.210 ‫وضعیت قلبم الان خوبه. 00:10:57.610 --> 00:11:00.300 ‫ولی کلی از حجم عضلات همه‌جای بدنم رو از دست دادم. 00:11:00.650 --> 00:11:02.510 ‫بهم گفتن وقتی کار فیزیوتراپیم تموم بشه... 00:11:02.510 --> 00:11:04.750 ‫می‌تونم به شرایط زندگی قبلیم برگردم. 00:11:05.310 --> 00:11:09.850 ‫فیزیوتراپی واقعاً سخته، ولی مگومی-چان داره کلی تلاش می‌کنه. 00:11:10.240 --> 00:11:12.940 ‫من فقط می‌خوام بهتر شم و برگردم سراغ تشویق‌کردن. 00:11:15.870 --> 00:11:16.940 ‫نگران نباش. 00:11:16.940 --> 00:11:18.360 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم. 00:11:19.720 --> 00:11:20.840 ‫اوهوم! 00:11:20.840 --> 00:11:23.910 ‫مگو، همیشه می‌تونی روی من حساب کنی. 00:11:24.730 --> 00:11:26.050 ‫می‌کنم! 00:11:26.410 --> 00:11:29.500 ‫خب پس، پوم‌پومز وظیفه‌ی تشویق‌کردن ‫برای بهبود مگو رو به عهده می‌گیره! 00:11:34.260 --> 00:11:36.460 ‫برای یه پل معلق زیادی محکمه. 00:11:36.840 --> 00:11:39.350 ‫اصلاً تکون نمی‌خوره. حال نمی‌ده! 00:11:39.350 --> 00:11:41.160 ‫منم می‌خوام بگیرمش. 00:11:41.160 --> 00:11:42.100 ‫بفرما. 00:11:42.880 --> 00:11:46.260 ‫گفتن که خرس‌ها رو دور می‌کنه، ‫ولی موندم اصلاً خرسی این اطراف هست یا نه. 00:11:46.260 --> 00:11:51.680 ‫می‌گن خرس‌ها توی گونما برای ‫فصل جفت‌گیری از ژوئن تا جولای پیداشون می‌شه. 00:11:51.680 --> 00:11:53.980 ‫عــه، پس یعنی همین الان؟ 00:11:55.850 --> 00:11:56.640 ‫خـــرس؟! 00:11:56.640 --> 00:11:58.060 ‫چرا کیفت کوکه؟ 00:11:58.060 --> 00:11:59.550 ‫چون خرسه دیگه! 00:11:59.550 --> 00:12:01.780 ‫نـ ـ نکنه به‌خاطر اینه که من زنگوله رو گرفتم دستم؟! 00:12:04.120 --> 00:12:06.100 ‫چـ ـ چـ ـ چه غلطی بکنیم؟! چیکار کنیم؟! 00:12:06.100 --> 00:12:07.490 ‫فـ ـ فرار! 00:12:13.800 --> 00:12:15.940 ‫بالأخره اومدیم بیرون! 00:12:15.940 --> 00:12:18.170 ‫عـــه؟ کاناتا-چانه که! 00:12:20.900 --> 00:12:22.300 ‫سنپای؟! 00:12:28.610 --> 00:12:30.180 ‫حالم جا اومد. 00:12:30.500 --> 00:12:33.820 ‫می‌گم... سنپای شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:12:33.820 --> 00:12:35.560 ‫کمپ تمرینی برای تشویق. 00:12:35.560 --> 00:12:37.440 ‫درحال تمرین عقب‌نشینی گذر از کوهستان بودیم. 00:12:37.760 --> 00:12:39.550 ‫گذر از کوهستان؟ 00:12:39.550 --> 00:12:40.600 ‫آره، آره. 00:12:40.600 --> 00:12:42.900 ‫می‌خواستیم یه سفر یه‌روزه به چشمه‌ی آب‌گرم هم داشته باشیم... 00:12:43.350 --> 00:12:45.360 ‫برای همین وقتی که درحال دویدن بودیم توقف کردیم. 00:12:45.660 --> 00:12:46.740 ‫این‌طوری گم شدید؟ 00:12:46.740 --> 00:12:47.660 ‫داشتیم می‌دوئیدیم! 00:12:47.660 --> 00:12:49.490 ‫توی مکان عمومی داد نزنید! 00:12:50.590 --> 00:12:52.980 ‫به‌عنوان اعضای باشگاه تشویق تاکانوساکی، 00:12:52.980 --> 00:12:55.290 ‫همیشه مراقب نگاه‌هایی که روتون هستن باشید. 00:12:55.290 --> 00:12:57.210 ‫نوئی-چان، دیر کردی. 00:12:57.210 --> 00:12:58.720 ‫همه‌مون موفق شدیم. 00:12:58.720 --> 00:12:59.870 ‫اوه، کاناتا. 00:12:59.870 --> 00:13:01.980 ‫نگید که شماها هم از کو رفتید بالا؟ 00:13:01.980 --> 00:13:03.630 ‫ما با اتوبوس اومدیم. 00:13:03.960 --> 00:13:06.250 ‫هیی، نمی‌دونم چطوری تحملشون می‌کنی. 00:13:06.250 --> 00:13:10.260 ‫اگه هانا-چان خودش تنها بود غذای خرس‌ها می‌شد. 00:13:10.260 --> 00:13:10.980 ‫همینو بگو. 00:13:10.980 --> 00:13:11.970 ‫«همینو بگو» و کوفت! 00:13:11.970 --> 00:13:14.000 ‫من قبلاً اون‌ها رو دیدم. 00:13:14.000 --> 00:13:16.440 ‫اون‌ها اعضای ارشد باشگاه تشویق تاکانوساکی‌ان. 00:13:20.470 --> 00:13:22.030 ‫بیمارستان هم می‌ری؟! 00:13:22.280 --> 00:13:23.380 ‫آره. 00:13:23.380 --> 00:13:25.990 ‫می‌گم، مسابقات آل‌ژاپن به‌زودی شروع می‌شه، نه؟ 00:13:25.990 --> 00:13:27.040 ‫آره. 00:13:27.040 --> 00:13:28.450 ‫هدف این کمپ هم همینه. 00:13:29.830 --> 00:13:32.320 ‫باید زود یه تکونی به خودت بدی. 00:13:33.430 --> 00:13:34.860 ‫من قراره پرواز کنم. 00:13:34.860 --> 00:13:36.750 ‫بدون تو هم مشکلی برامون پیش نمیاد. 00:13:38.060 --> 00:13:38.900 ‫چشم. 00:13:38.900 --> 00:13:41.560 ‫خب، چطوری یه پشتک سه‌تایی می‌زنی؟ 00:13:41.560 --> 00:13:42.000 ‫عــه؟ 00:13:42.340 --> 00:13:44.270 ‫اون‌که.. همین‌طوری فقط... 00:13:44.270 --> 00:13:46.420 ‫من که «همین‌طوری» نمی‌تونم! 00:13:46.730 --> 00:13:49.970 ‫می‌دونم که برای قدرتش باید هوا رو با لگد بزنی. 00:13:49.970 --> 00:13:50.910 ‫درسته. 00:13:50.910 --> 00:13:54.600 ‫و بعدشم باید دست‌هات رو فشار بدی و گـــــوووا بری جلو! 00:13:57.100 --> 00:13:59.310 ‫من که هیچ نمی‌فهمم چی می‌گی! 00:13:59.310 --> 00:14:01.020 ‫چیزه... 00:14:01.480 --> 00:14:05.230 ‫همین که گفتم دیگه... گــــــوووا می‌ری جلو! همین‌طوری! 00:14:01.610 --> 00:14:07.820 ‫کاناتا یه پشتک به جلو با معلقِ چرخش کامل اجرا کرد. 00:14:07.820 --> 00:14:08.910 ‫اوبونای-سان؟ 00:14:08.910 --> 00:14:09.870 ‫عـــه؟ 00:14:09.870 --> 00:14:13.200 ‫داره در مورد اون‌موقع که توی دانگوزاکا ‫وسط زمین و هوا تاب می‌خوردی حرف می‌زنه؟ 00:14:13.620 --> 00:14:14.320 ‫فکر کنم؟ 00:14:14.320 --> 00:14:15.610 ‫همچین حرکتی زدی؟! 00:14:15.610 --> 00:14:17.640 ‫بیا اینجا ببینم. 00:14:17.640 --> 00:14:19.000 ‫چـ ـ چشم. 00:14:19.530 --> 00:14:21.920 ‫کاناتا از اون نابغه‌های مادرزاده. 00:14:22.830 --> 00:14:24.670 ‫سنپای، حالت خوبه؟! 00:14:24.670 --> 00:14:27.180 ‫هانا قطعاً فکرش درگیرش شده. 00:14:27.000 --> 00:14:29.030 ‫این‌یکی چطور بود؟! 00:14:27.590 --> 00:14:30.380 ‫اون یه کوهای و رقیب خوبه. 00:14:29.030 --> 00:14:31.200 ‫بیشتر گـــــوووا کن! 00:14:32.530 --> 00:14:34.140 ‫پرتم کن بالاتر! 00:14:34.140 --> 00:14:36.080 ‫ولی توی همچین جایی؟ 00:14:36.080 --> 00:14:38.560 ‫تا وقتی که پشتک سه‌تایی نزدم نگیریدم! 00:14:38.560 --> 00:14:39.980 ‫ولی... 00:14:41.560 --> 00:14:43.400 ‫یه صدای بلند شنیدم. 00:14:46.530 --> 00:14:47.860 ‫سوزوها. 00:14:47.860 --> 00:14:50.320 ‫فکر نکنم اونجا پیداش کنی. 00:14:50.660 --> 00:14:53.370 ‫خوشحالم که به هانا-چان خوش می‌گذره. 00:14:53.370 --> 00:14:57.580 ‫هانا-پی واقعاً کاناتا رو دوست داره، مگه نه؟ 00:14:57.580 --> 00:14:59.660 ‫اصلاً دارن چیکار می‌کنن؟ 00:15:07.170 --> 00:15:10.180 ‫هیی تو هم دوستش داری. 00:15:10.780 --> 00:15:13.640 ‫کاناتا از زمان دوران راهنماییش فوق‌العاده بوده. 00:15:14.020 --> 00:15:18.350 ‫پشتک سه‌تاییش مدال طلای ملی رو برای ‫مدرسه‌ی راهنمایی سانادا برد. شوکه شده بودم. 00:15:18.660 --> 00:15:19.700 ‫درسته. 00:15:19.700 --> 00:15:23.310 ‫کاناتا گاهی اوقات حرکات باورنکردنی‌ای رو اجرا می‌کنه. 00:15:23.760 --> 00:15:28.150 ‫حتماً یه چیزی در مورد تیمش...یعنی شماها... داره بهش انگیزه می‌ده. 00:15:29.150 --> 00:15:33.120 ‫تو کاپیتان بل‌فلاورز، کایونجی مگومی-سان هستی، درسته؟ 00:15:33.820 --> 00:15:36.030 ‫بـ ـ بله... 00:15:36.030 --> 00:15:38.710 ‫البته که در مورد تو هم تحقیق کردم. 00:15:38.710 --> 00:15:40.750 ‫به‌عنوان کسی که به زودی رقیبم می‌شه. 00:15:41.190 --> 00:15:45.300 ‫تو یه اجرا رو مدیریت می‌کنی و دستورالعمل‌هایی ‫ می‌دی که بهترین عملکرد تیمت رو به ارمغان بیاره. 00:15:45.300 --> 00:15:47.090 ‫هرکسی نمی‌تونه چنین کاری بکنه. 00:15:47.700 --> 00:15:50.070 ‫اگه تو و کاناتا بتونید توی هاک‌وینگز بهمون ملحق بشید... 00:15:51.550 --> 00:15:54.130 ‫لطفاً اجازه بدید توی دور انتخابی شرکت کنم. 00:15:54.130 --> 00:15:55.130 ‫من می‌تونم بپرم. 00:15:55.130 --> 00:15:57.180 ‫همه امیدشون به منه. 00:15:58.260 --> 00:15:59.300 ‫که این‌طور. 00:16:00.210 --> 00:16:02.890 ‫کاناتاً حتماً بدجور دلش می‌خواد که همراه شماها تشویق کنه. 00:16:05.730 --> 00:16:07.310 ‫من یه مقدار داغ کردم. 00:16:09.300 --> 00:16:11.020 ‫مـ ـ می‌گم... 00:16:13.140 --> 00:16:18.450 ‫منم می‌خوام به باشگاه رقص تاکانوساکی... ‫به هاک‌وینگز... محلق بشم. 00:16:19.030 --> 00:16:20.910 ‫قولش رو دادم. 00:16:22.600 --> 00:16:23.480 ‫باشه. 00:16:23.480 --> 00:16:24.620 ‫منتظرت می‌مونم. 00:16:26.330 --> 00:16:27.230 ‫چشم! 00:16:35.470 --> 00:16:37.400 ‫چیزه... 00:16:45.310 --> 00:16:46.000 ‫بیا. 00:16:47.290 --> 00:16:48.540 ‫ببخشید. 00:16:49.070 --> 00:16:50.830 ‫خیلی ممنونم. 00:16:53.000 --> 00:16:54.600 ‫نیازی به معذرت‌خواهی نیست. 00:16:56.910 --> 00:16:58.540 ‫نمی‌تونی راه بری؟ 00:16:58.540 --> 00:16:59.480 ‫بله. 00:17:00.490 --> 00:17:02.920 ‫اینجا بودن... برات سخته؟ 00:17:04.410 --> 00:17:07.350 ‫سنپای! دیگه چیزی نمونده! 00:17:06.760 --> 00:17:11.000 ‫ولی کاناتا... من و دوستم یه قولی به همدیگه دادیم. 00:17:07.350 --> 00:17:08.420 ‫حتی نزدیکشم نبودم! 00:17:08.420 --> 00:17:10.270 ‫چرا بودی! 00:17:11.640 --> 00:17:12.670 ‫که این‌طور. 00:17:12.670 --> 00:17:15.260 ‫اوه، خیلی ممنون بابت حوله. 00:17:19.480 --> 00:17:22.090 ‫مگومی-چان، چیزی شده؟ حالت خوبه؟ 00:17:22.090 --> 00:17:23.680 ‫اوهوم. ممنون. 00:17:23.680 --> 00:17:26.060 ‫پشتک سه‌تایی! 00:17:26.850 --> 00:17:28.230 ‫ای جـــــان! 00:17:28.230 --> 00:17:29.980 ‫موفق شدی، هانا-چان؟ 00:17:29.980 --> 00:17:30.690 ‫آرهــــه! 00:17:31.650 --> 00:17:34.060 ‫از اولشم توی خونم بود. 00:17:35.480 --> 00:17:37.950 ‫زیادی خوردم... 00:17:37.950 --> 00:17:40.770 ‫اگه بعد غذا خوردن بگیری بخوابی اندازه‌ی گاو می‌شی ها. 00:17:40.770 --> 00:17:42.540 ‫فقط دراز کشیدم. 00:17:42.540 --> 00:17:43.480 ‫عود؟ 00:17:43.830 --> 00:17:45.370 ‫چه بوی خوبی. 00:17:45.370 --> 00:17:47.790 ‫من همیشه عود می‌سوزونم. 00:17:48.090 --> 00:17:49.070 ‫بوش گنده. 00:17:49.500 --> 00:17:51.080 ‫عـــه، ببخشید! 00:17:51.080 --> 00:17:53.820 ‫انگار اوبونای-سان عود دوست نداره. 00:17:53.820 --> 00:17:54.530 ‫تموم شد! 00:17:54.530 --> 00:17:55.610 ‫ایول! 00:17:55.610 --> 00:17:57.130 ‫ویدیو کامل شد؟ 00:18:02.540 --> 00:18:04.620 ‫اگه همه موافق باشید آپلودش می‌کنم. 00:18:04.620 --> 00:18:08.060 ‫اوه راستی، هدف کانال پوم‌پومز چیه؟ 00:18:08.060 --> 00:18:10.710 ‫یه چیزی در مورد سریع پول‌دار شدن بود؟ 00:18:11.420 --> 00:18:13.080 ‫راستش، الان دیگه مشکلی نیست. 00:18:13.080 --> 00:18:14.430 ‫جدی می‌گی؟ 00:18:14.430 --> 00:18:16.200 ‫اگه این‌طوره، پس چرا یه کانال... 00:18:16.820 --> 00:18:18.940 ‫کانال زیرمجموعه ساختی؟ 00:18:18.940 --> 00:18:20.270 ‫جدی باید بپرسی؟ 00:18:20.270 --> 00:18:21.530 ‫منم می‌خوام بدونم! 00:18:26.040 --> 00:18:29.050 ‫چون می‌خواستم پوم‌پومز رو ادامه بدم. 00:18:30.920 --> 00:18:31.820 ‫همش همین! 00:18:31.820 --> 00:18:33.130 ‫آنـــا-چان؟! 00:18:33.130 --> 00:18:36.820 ‫اولین‌باره آنــا-چان رو این‌قدر خجالت‌زده می‌بینم. 00:18:37.380 --> 00:18:41.090 ‫منم خوشحالم که می‌تونیم پوم‌پومز رو ادامه بدیم. 00:18:41.400 --> 00:18:44.860 ‫نیازی نیست که مضطرب باشم ‫یا نگران باشم که بقیه چه فکری می‌کنن. 00:18:44.860 --> 00:18:47.200 ‫احساس می‌کنم می‌تونم خودم باشم. 00:18:47.840 --> 00:18:52.510 ‫راست می‌گی، خودم از اینکه دیدم از زمانی ‫که شروع کردیم چقدر لبخند زدی شگفت‌زده شدم. 00:18:52.510 --> 00:18:53.890 ‫جدی می‌گی؟ 00:18:53.890 --> 00:18:57.440 ‫این وسط من حس می‌کنم که وقت‌های تنهاییم رو از دست دادم. 00:18:57.770 --> 00:19:00.770 ‫از کهن‌ترین مــتـون مینوی آئین ‫هندو و مهم‌ترین آثار فلسفی هندوستان 00:18:57.770 --> 00:19:00.770 ‫ترجیح می‌دم که به یوگا و فلسفه‌ی اوپانشیاد فکر کنم، 00:19:00.770 --> 00:19:03.120 ‫ولی آنــا-چان همه‌ش می‌کشونتم اینور و اونور... 00:19:03.120 --> 00:19:05.070 ‫نودوکا! 00:19:08.070 --> 00:19:13.590 ‫فکر کنم اگه آنــا-چان دعوتم نمی‌کرد، هنوزم نمی‌تونستم پرواز کنم. 00:19:15.130 --> 00:19:21.800 ‫هنوز کاملاً خوب نشدم، ولی حداقل ‫می‌دونم که برای همیشه هم از دستش ندادم. 00:19:23.260 --> 00:19:25.470 ‫کــانــاتــا! 00:19:24.110 --> 00:19:25.470 ‫آنــا-چان! 00:19:26.260 --> 00:19:28.160 ‫یه ایده‌ی خوب به ذهنم رسید. 00:19:28.160 --> 00:19:33.600 ‫بریم سراغ افرادی که دارن می‌جنگن ‫و نیاز به حمایت دارن تا تشویق‌شون کنیم. 00:19:33.600 --> 00:19:34.380 ‫برای ویدیوها؟ 00:19:34.380 --> 00:19:35.020 ‫اوهوم. 00:19:35.360 --> 00:19:39.490 ‫در واقع احساس می‌کنم آدم‌های زیادی ‫هستن که می‌خوان مورد تشویق قرار بگیرن. 00:19:39.490 --> 00:19:41.700 ‫مثل اون‌موقع‌های خودم. 00:19:42.010 --> 00:19:46.400 ‫خیلی خوب می‌شه اگه بتونیم ‫آدم‌هایی که بهش نیاز دارن رو تشویق کنیم. 00:19:46.400 --> 00:19:47.910 ‫بهش نیاز دارن؟ 00:19:48.540 --> 00:19:49.870 ‫سرویس تحویل تشویق. 00:19:49.870 --> 00:19:51.830 ‫عــجــب ایده‌ی خوبی دادی! 00:19:52.300 --> 00:19:55.120 ‫می‌رم که از مردم بخوام اگه به تشویق ‫نیاز دارن توی کامنت‌ها بهمون خبر بدن! 00:19:55.120 --> 00:19:55.970 ‫می‌ریم تو کارش؟ 00:19:55.970 --> 00:19:56.570 ‫آره! 00:19:56.570 --> 00:19:59.130 ‫به نظر برای شروع باید محدودش کنیم به شهر خودمون. 00:19:59.130 --> 00:20:00.760 ‫اگه از کشورهای خارجی درخواست بگیریم چی؟ 00:20:00.760 --> 00:20:01.800 ‫معلومه دیگه، می‌ریم سراغش! 00:20:01.800 --> 00:20:03.050 ‫ماها سرویس تحویل تشویقیم! 00:20:03.320 --> 00:20:04.800 ‫من که پاسپورت ندارم. 00:20:04.800 --> 00:20:06.550 ‫همه‌مون بریم پاسپورتمونو بگیریم. 00:20:07.880 --> 00:20:09.710 ‫واقعاً می‌خوایم بریم خارج؟! 00:20:09.710 --> 00:20:11.050 ‫من که دل تو دلم نیست! 00:20:11.050 --> 00:20:12.800 ‫امیدوارم کلی درخواست داشته باشیم! 00:20:12.800 --> 00:20:14.400 ‫مطمئنم کلی درخواست میاد! 00:20:14.424 --> 00:20:34.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:34.448 --> 00:20:54.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:04.190 --> 00:22:05.300 ‫اوبونای-سان 00:22:07.620 --> 00:22:09.360 ‫اشکالی نداره بیام پیشت؟ 00:22:17.230 --> 00:22:19.040 ‫بالأخره باهم اومدیم اینجا. 00:22:21.730 --> 00:22:23.740 ‫یا نکنه دوست نداری؟ 00:22:26.610 --> 00:22:28.780 ‫فقط خجالت کشیده بودم. 00:22:30.290 --> 00:22:33.490 ‫اوبونای-سان، هروقت خجالت‌زده می‌شی فرار می‌کنی. 00:22:36.630 --> 00:22:38.080 ‫اوبونای-سان؟ 00:22:39.010 --> 00:22:40.540 ‫نمی‌تونم باهات چشم‌تو‌چشم شم. 00:22:42.870 --> 00:22:44.290 ‫خجالت می‌کشم. 00:22:44.970 --> 00:22:46.220 ‫نگو. 00:22:46.220 --> 00:22:49.130 ‫می‌خوام یه درخواستی ازت بکنم که حتی شرم‌آورتره. 00:22:58.170 --> 00:22:59.280 ‫می‌دونی... 00:23:03.100 --> 00:23:05.270 ‫سوزو-چان، غذا به اندازه‌ی کافی هست؟ 00:23:05.270 --> 00:23:06.220 ‫اوهوم. 00:23:06.220 --> 00:23:07.780 ‫شی-چان، می‌شه سس سویا رو بدی؟ 00:23:08.100 --> 00:23:09.120 ‫حتماً. 00:23:09.820 --> 00:23:11.950 ‫انگار... یه جای کار می‌لنگه. 00:23:11.950 --> 00:23:15.220 ‫تا همین دیروز داشتن همدیگه رو با فامیلشون صدا می‌کردن... 00:23:15.220 --> 00:23:17.200 ‫وقتی خوابیده بودیم چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:17.200 --> 00:23:18.760 ‫دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟! 00:23:18.760 --> 00:23:20.420 ‫خوشمزه‌ست! 00:23:20.730 --> 00:23:22.300 ‫چه خبر شده؟! 00:23:22.300 --> 00:23:24.070 ‫می‌تـــرســـم! 00:03:32.480 --> 00:03:36.900 قسمت ۶ 00:03:32.480 --> 00:03:36.900 توی چشمه‌ی آب گرم خبری از تشویق نیست 00:14:43.400 --> 00:14:45.150 توی چشمه‌ی آب گرم خبری از تشویق نیست 00:14:59.660 --> 00:15:01.710 توی چشمه‌ی آب گرم خبری از تشویق نیست 00:17:28.230 --> 00:17:30.690 توی چشمه‌ی آب گرم خبری از تشویق نیست 00:23:36.310 --> 00:23:40.020 قسمت ۷ 00:23:36.310 --> 00:23:40.020 ‫هایکارا x بانکارا!