WEBVTT 00:00:05.240 --> 00:00:09.960 ‫به حیوانات سرمادوست باغ وحش هدیه‌ی یخ دیگری اهدا شده است. 00:00:08.530 --> 00:00:10.210 ‫صبح بخیر. 00:00:10.210 --> 00:00:11.490 ‫صبح بخیر. 00:00:11.400 --> 00:00:17.260 ‫خرس‌های قطبی یک بلوک ۶۰ کیلوگرمی یخ ‫پرشده از میوه‌های موردعلاقه‌شان دریافت کردند. 00:00:11.490 --> 00:00:13.850 ‫می‌خواستم بیام بیدارت کنم. 00:00:14.910 --> 00:00:16.590 ‫خوابم میاد. 00:00:16.590 --> 00:00:17.620 ‫روز پرکاری داشتی. 00:00:17.940 --> 00:00:19.480 ‫مطمئنم که هنوز خسته‌ای. 00:00:17.950 --> 00:00:24.350 ‫خرس‌های قطبی دوقلو ایچی و ساچی که سال گذشته ‫که دنیا آمدند، درحال لیسیدن آنها مشاهده می‌شوند. 00:00:20.520 --> 00:00:22.140 ‫احتمالاً. 00:00:22.164 --> 00:00:24.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.420 --> 00:00:32.650 ‫مادر آنها مارینا، با مقداری میوه درحال ‫لذت بردن از زمان استراحتش است. 00:00:28.050 --> 00:00:31.260 ‫مامان، این سس سویاست؟ 00:00:31.670 --> 00:00:32.370 ‫عــه؟ 00:00:32.370 --> 00:00:33.550 ‫آره دیگه. 00:00:33.670 --> 00:00:38.280 ‫همچنین به میمون‌ها، خرس‌های قهوه‌ای ‫و پنگوئن‌ها نیز یخ اهدا شده است. 00:00:34.260 --> 00:00:37.580 ‫اوه کاناتا، توی دوست داری روی تخم‌مرغت سس ووسترشر باشه. 00:00:39.100 --> 00:00:44.480 ‫در خبر بعد، یک مبارزه‌ی تشویق پرشور در طول ‫مسابقه‌ی کلاسیک بیسبال دبیرستانی شروع شد. 00:00:39.350 --> 00:00:41.520 ‫سس سویا هم بد نیست ها. 00:00:45.500 --> 00:00:49.030 ‫این دو تیم تاکانوساکی و اومائه‌باشی بودند. 00:00:49.040 --> 00:00:54.070 ‫گروهی از طرفداران نیز لباس‌های مشابه ‫پوشیدند و طرفداران را واقعاً به وجد آوردند! 00:00:54.070 --> 00:00:56.180 ‫و حالا برای خبر بعد... 00:00:56.710 --> 00:00:58.800 ‫مامان نودوکا، صبح بخیر! 00:00:58.800 --> 00:00:59.650 ‫صبح بخیر. 00:00:59.650 --> 00:01:00.410 ‫همیشگی؟ 00:01:00.410 --> 00:01:01.870 ‫همیشگی! 00:01:04.150 --> 00:01:06.120 ‫صبح بخیر 00:01:04.150 --> 00:01:06.120 ‫بوم دیا، نودوکا! 00:01:08.890 --> 00:01:10.670 ‫خوابم میاد... 00:01:09.690 --> 00:01:12.740 ‫خوابت بیاد یا نیاد باید پاشی! 00:01:14.550 --> 00:01:20.600 ‫در خبر بعد، یک مبارزه‌ی تشویق پرشور در طول ‫مسابقه‌ی کلاسیک بیسبال دبیرستانی شروع شد. 00:01:21.000 --> 00:01:22.490 ‫این دو تیم... 00:01:25.020 --> 00:01:29.460 ‫اولین حضور 00:01:25.020 --> 00:01:29.460 ‫این از دبیوی پومپومز توی تلویزیون! 00:03:19.000 --> 00:03:20.270 ‫وقت استراحته. 00:03:20.630 --> 00:03:22.900 ‫تانیزاکی-سان، بفرمایید حوله. 00:03:22.900 --> 00:03:23.720 ‫ممنونم. 00:03:24.810 --> 00:03:26.010 ‫تانیزاکی-سان. 00:03:26.640 --> 00:03:28.970 ‫اخبار امروز صبح رو دیدم. 00:03:28.970 --> 00:03:32.320 ‫احساس کردم که داری منو تشویق می‌کنی، ‫حتی با اینکه صرفاً توی تلویزیون بود. 00:03:32.320 --> 00:03:35.150 ‫باید چیکار کنم که منم تشویق کنید، تانیزاکی-سان؟ 00:03:35.150 --> 00:03:37.950 ‫من آخر این هفته یه رقابت پیانو دارم. 00:03:37.950 --> 00:03:39.420 ‫لطفاً منم تشویق کن! 00:03:39.420 --> 00:03:41.450 ‫عه... یه لحظه... 00:03:41.450 --> 00:03:44.050 ‫می‌شه لطفاً تک تک... 00:03:44.050 --> 00:03:45.530 ‫تک تک‌مون؟ 00:03:45.530 --> 00:03:47.820 ‫تشویق سفارشی برای تک تک‌مون؟! 00:03:47.820 --> 00:03:49.840 ‫مگه داریم همچین چیزی؟! 00:04:03.070 --> 00:04:05.140 ‫خواهر، روز بخیر. 00:04:05.140 --> 00:04:06.600 ‫روز بخیر. 00:04:06.600 --> 00:04:09.420 ‫دیروز تشویق‌تون رو توی تلویزیون دیدم. 00:04:09.940 --> 00:04:12.580 ‫من از مدرسه اجازه نگرفتم... 00:04:12.580 --> 00:04:16.150 ‫برای حمایت‌کردن از بقیه نیازی به اجازه‌ی مدرسه نداری. 00:04:17.170 --> 00:04:22.820 ‫وقتی دیدم که شما و تیم‌تون این‌قدر ‫با دلگرمی تشویق می‌کنید، تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:04:24.530 --> 00:04:26.220 ‫خیلی ممنونم. 00:04:30.790 --> 00:04:33.750 ‫اینکه خواهر ازم تعریف کرد روزم رو ساخت. 00:04:34.010 --> 00:04:38.080 ‫هرچند وقتی دخترهای تیم والیبال ‫دورم رو گرفتن یکم جا خوردم. 00:04:39.590 --> 00:04:41.300 ‫من شیرینی دوست ندارم. 00:04:41.300 --> 00:04:42.620 ‫شی-چان، سهم من مال تو. 00:04:42.620 --> 00:04:44.130 ‫ممنونم. 00:04:44.430 --> 00:04:47.730 ‫معروف بودنم دردسر داره ها. 00:04:47.730 --> 00:04:49.770 ‫البته این فقط یه چشمه‌ی کوچیک از ستاره‌شدنه. 00:04:49.770 --> 00:04:53.690 ‫مامانم و مامان‌بزرگم از اینکه توی تلویزون دیدنم خوشحال بودن. 00:04:53.690 --> 00:04:58.370 ‫مثل اینکه آدم‌هایی که درحال تماشا بودن ‫واقعاً احساس کردن که داریم اون‌ها رو تشویق می‌کنیم. 00:04:58.370 --> 00:04:59.320 ‫خوشحالم که رفتیم. 00:05:00.620 --> 00:05:01.820 ‫جدی؟ 00:05:02.700 --> 00:05:03.960 ‫ممنون. 00:05:03.960 --> 00:05:06.720 ‫گمونم میان‌وعده‌ی امروز به نوعی هدیه‌ای به خودمونه. 00:05:06.720 --> 00:05:08.980 ‫هرچند که همون یوکان‌های همیشگی هم خوبن. 00:05:08.980 --> 00:05:10.500 ‫خونگیه! 00:05:11.790 --> 00:05:12.820 ‫از طرف حامی‌های معبده؟ 00:05:12.820 --> 00:05:13.340 ‫آره. 00:05:13.340 --> 00:05:14.240 ‫توت‌فرنگی! 00:05:14.240 --> 00:05:15.710 ‫با اجازه نوش جان می‌کنیم! 00:05:27.900 --> 00:05:28.660 ‫چی شده؟ 00:05:28.660 --> 00:05:30.430 ‫یه عالمه پیام برامون اومده! 00:05:31.320 --> 00:05:32.410 ‫چی داری می‌گی؟ 00:05:32.410 --> 00:05:34.960 ‫اینجا رو ببین! پشمام! 00:05:39.260 --> 00:05:40.730 ‫این‌ها همه‌شون... 00:05:40.730 --> 00:05:43.060 ‫همه دارن برامون پیام درخواست تشویق می‌فرستن! 00:05:43.060 --> 00:05:44.450 ‫باورم نمی‌شه. 00:05:44.450 --> 00:05:45.280 ‫همینو بگو. 00:05:45.280 --> 00:05:46.560 ‫عالیه. 00:05:48.860 --> 00:05:52.430 ‫۸۶تا پیام؟! 00:05:53.240 --> 00:05:58.030 ‫تمام این آدم‌ها به تشویق ما نیاز دارن! 00:05:58.030 --> 00:06:02.020 ‫حتماً تشویق دیروزمون خیلی‌ها رو تحت تأثیر قرار داده. 00:06:02.020 --> 00:06:04.040 ‫ولی، قراره سرمون شلوغ بشه. 00:06:04.840 --> 00:06:06.020 ‫زیادی شلوغ! 00:06:06.020 --> 00:06:07.170 ‫باید بریم تو کارش! 00:06:07.980 --> 00:06:08.930 ‫اوهوم! 00:06:09.260 --> 00:06:11.140 ‫عـا، این یکی خیلی نازه. 00:06:11.140 --> 00:06:15.060 ‫ازمون می‌خوان که تشویقشون کنیم تا بتونن ‫یاد بگیرن که خودشون از قطره‌ی چشم استفاده کنن. 00:06:15.060 --> 00:06:16.000 ‫چه ناز. 00:06:16.000 --> 00:06:17.700 ‫عین آنــا-چان می‌مونه. 00:06:17.700 --> 00:06:18.980 ‫اوه، جدی؟ 00:06:18.980 --> 00:06:20.220 ‫می‌خوای تشویقت کنیم؟ 00:06:20.220 --> 00:06:21.870 ‫خودم بلدم! 00:06:22.870 --> 00:06:26.240 ‫«جنگیدن با ارباب دریاچه»؟ 00:06:26.520 --> 00:06:29.960 ‫آره راستی، مثل اینکه یکی از حامی‌های معبد هم زنگ زده بود. 00:06:29.960 --> 00:06:31.630 ‫پس اون‌ها هم اومده بودن سراغمون! 00:06:31.630 --> 00:06:32.950 ‫بذارین بیان! 00:06:33.310 --> 00:06:35.980 ‫راستش، منم یه درخواست از منطقه‌ی خرید داشتم. 00:06:35.980 --> 00:06:37.520 ‫خب زودتر می‌گفتی! 00:06:37.520 --> 00:06:40.430 ‫اون‌ها برای تمیزکاری یه انبار که مدت‌هاست ‫ازش استفاده نکردن به حمایت نیاز داشتن. 00:06:40.430 --> 00:06:41.620 ‫بریم تمیزکاری! 00:06:41.620 --> 00:06:45.050 ‫اون‌ها توی کارناوال تاکاساکی گینزای مرکزی بهمون کمک کردن. 00:06:45.050 --> 00:06:46.720 ‫راست می‌گی! 00:06:48.380 --> 00:06:51.970 ‫سوزو-چان، این‌مدت داشتی به چی نگاه می‌کردی؟ 00:06:52.930 --> 00:06:54.300 ‫یه درخواست مصاحبه. 00:07:02.070 --> 00:07:04.060 ‫عالیه! 00:07:52.140 --> 00:07:55.120 ‫جایگیری و کوریوگرافیشون که خوبه. 00:07:55.120 --> 00:07:56.980 ‫اون‌روز هم مصاحبه داشتن. 00:07:56.980 --> 00:07:57.840 ‫کجا؟ 00:07:57.840 --> 00:07:58.730 ‫تلویزیون. 00:07:58.730 --> 00:08:02.080 ‫یکی از بچه‌های کلاس کاناتا-چان گفت، پس مطمئنم راست گفته. 00:08:02.490 --> 00:08:04.090 ‫ما هم یه کانال بزنیم؟ 00:08:04.090 --> 00:08:05.570 ‫کانال هانا-هی. 00:08:05.570 --> 00:08:07.480 ‫چرا منم باید توش باشم؟ 00:08:07.480 --> 00:08:09.550 ‫باشگاه ما اجازه‌ نداره توی شبکه‌های اجتماعی باشه. 00:08:09.550 --> 00:08:12.350 ‫عــه؟ ویدیو هم شامل شبکه‌ی اجتماعی می‌شه. 00:08:12.740 --> 00:08:14.580 ‫وقت استراحت تمومه! 00:08:15.050 --> 00:08:17.230 ‫عه، هنوز سه ثانیه مونده که! 00:08:17.230 --> 00:08:19.290 ‫سه، دو، یک. 00:08:19.690 --> 00:08:20.770 ‫همه جمع شید! 00:08:20.770 --> 00:08:21.730 ‫چشم! 00:08:21.730 --> 00:08:24.560 ‫هانا-پی قشنگ آتیشی شدی. 00:08:25.000 --> 00:08:27.270 ‫صرفاً چون تمرینه تنبل‌بازی در نیارید. 00:08:27.580 --> 00:08:28.980 ‫می‌ریم تو کارش! 00:08:28.980 --> 00:08:29.850 ‫چشم! 00:08:31.720 --> 00:08:35.390 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت،‌هشت. 00:08:35.390 --> 00:08:39.110 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت،‌هشت. 00:08:43.700 --> 00:08:45.170 ‫خب، تمومه! 00:08:45.170 --> 00:08:47.050 ‫دارم می‌میرم. 00:08:47.050 --> 00:08:48.350 ‫یکم استراحت کنیم؟ 00:08:48.350 --> 00:08:49.380 ‫آره. 00:08:49.680 --> 00:08:51.960 ‫کاناتا-چان، خوب افتاده بودی. 00:08:51.960 --> 00:08:53.590 ‫خودم همین فکرو کردم. 00:08:54.390 --> 00:08:55.580 ‫چطور شده؟ 00:08:56.650 --> 00:09:00.750 ‫خودت تنها خوب افتاده بودی، ‫ولی شکل‌گیریمون یکم بهم‌ریخته بود. 00:09:00.750 --> 00:09:01.890 ‫جدی؟ 00:09:02.300 --> 00:09:05.120 ‫یکم دیگه زمان می‌خواستم تا برم سمت لبه. 00:09:05.560 --> 00:09:07.090 ‫اوکی. 00:09:07.090 --> 00:09:09.170 ‫سعی می‌کنم یکم زمان جور کنم. 00:09:09.170 --> 00:09:11.230 ‫باید یکم استراحت کنی. 00:09:11.230 --> 00:09:13.820 ‫هرشب تا دیروقت بیدار بودی و آهنگ می‌ساختی. 00:09:14.700 --> 00:09:15.780 ‫مشکلی نیست! 00:09:14.700 --> 00:09:15.780 ‫سَن پروبلما! 00:09:16.130 --> 00:09:17.100 ‫چیزی نیست! 00:09:17.100 --> 00:09:19.100 ‫آخه، بدون آهنگ که نمی‌تونیم تشویق کنیم! 00:09:19.100 --> 00:09:20.530 ‫اتفاقاً چیزی هست! 00:09:20.530 --> 00:09:22.400 ‫امروز وسط راه رفتن داشتی چرت می‌زدی. 00:09:22.400 --> 00:09:24.330 ‫داریم درخواست‌های زیادی می‌گیریم! 00:09:24.330 --> 00:09:26.250 ‫شیون، اوضاع متن چطوره؟ 00:09:26.650 --> 00:09:30.630 ‫اوه... ببخشید، هنوز دارم روی بخش آخرش کار می‌کنم... 00:09:30.990 --> 00:09:37.090 ‫می‌خوام دوباره از مشتری‌مون در موردش بپرسم، ‫ولی باید برای آهنگ هم عجله کنیم. 00:09:37.360 --> 00:09:39.180 ‫شی-چان، خیلی داری به خودت فشار میاری. 00:09:39.180 --> 00:09:41.900 ‫همه‌مون زیادی کار کردیم! 00:09:43.180 --> 00:09:44.850 ‫یه سری‌هاشون رو رد کنیم؟ 00:09:45.950 --> 00:09:48.170 ‫البته، منظورم همه‌شون نیست. 00:09:48.170 --> 00:09:50.040 ‫ولی اگه رد نکنیم، کله‌پا می‌شیم. 00:09:54.840 --> 00:09:58.990 ‫برای مثال، اگه اون‌هایی رو که اساساً ‫برای کمک می‌ریم انجام ندیم چطوره؟ 00:10:02.800 --> 00:10:04.290 ‫ر - راست می‌گی. 00:10:05.380 --> 00:10:06.680 ‫مثلاً... 00:10:07.190 --> 00:10:08.320 ‫ببینید. 00:10:08.320 --> 00:10:12.010 ‫کمک به حامیان معبد برای تعویض لامپ... 00:10:13.170 --> 00:10:14.160 ‫انجام شده. 00:10:14.160 --> 00:10:15.410 ‫کار کاناتا بود. 00:10:15.410 --> 00:10:17.330 ‫در عوض اون کیک توت‌فرنگی که فرستادن. 00:10:17.330 --> 00:10:18.930 ‫ممنون بابت کیک. 00:10:18.930 --> 00:10:20.840 ‫«کمک برای کارهای حیاط.» 00:10:20.840 --> 00:10:24.330 ‫یکی دیگه هم هست که ازمون می‌خواد باهاشون بریم ساحل. 00:10:24.330 --> 00:10:25.220 ‫خودشون می‌تونن برن. 00:10:27.350 --> 00:10:29.440 ‫نمی‌شه که ردشون کنیم. 00:10:30.580 --> 00:10:34.150 ‫یه موقع‌هایی هست که کارهای آسونم واقعاً سخت می‌شن، مگه نه؟ 00:10:34.950 --> 00:10:39.000 ‫خودم برای درخواست کمک بابت اینکه ‫نمی‌تونستم پرواز کنم اوضاع سختی داشتم. 00:10:39.510 --> 00:10:42.620 ‫ولی همه‌تون تشویقم کردید و... 00:10:43.530 --> 00:10:47.530 ‫شاید اون‌هایی که بهمون پیام می‌دن هم همین‌طور باشن. 00:10:48.700 --> 00:10:53.710 ‫برای همین... می‌خوام به تمام ‫درخواست‌هایی که می‌گیریم جواب بدم. 00:10:54.620 --> 00:10:56.120 ‫کاناتا-چان... 00:10:57.990 --> 00:11:02.580 ‫منم همیشه احساس می‌کنم وقتی کسی تشویقم ‫می‌کنه، قدرت انجام هرکاری رو به‌دست میارم. 00:11:02.580 --> 00:11:05.780 ‫پس، اگه روشی که ازشون حمایت می‌کنیم رو تغییر بدیم چی؟ 00:11:05.780 --> 00:11:10.490 ‫هنوزم همه‌مون می‌تونیم باهم تشویق کنیم، ‫ولی می‌تونیم جداگونه هم انجامشون بدیم. 00:11:10.490 --> 00:11:12.220 ‫خودمون انجامش بدیم؟ 00:11:12.220 --> 00:11:14.450 ‫شاید با تشکیل تیم‌های کوچیک‌تر؟ 00:11:14.450 --> 00:11:17.340 ‫اگه همه‌مون باهم نباشیم که دیگه پومپوز نمی‌شه! 00:11:17.340 --> 00:11:18.190 ‫راست می‌گه... 00:11:18.214 --> 00:11:22.214 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:22.410 --> 00:11:23.170 ‫بارون گرفت. 00:11:23.900 --> 00:11:25.440 ‫گوشیمو بیرون جا گذاشتم! 00:11:25.440 --> 00:11:26.540 ‫چه تند شد! 00:11:26.540 --> 00:11:27.200 ‫یهویی؟! 00:11:27.760 --> 00:11:28.860 ‫دوچرخه‌م! 00:11:28.860 --> 00:11:30.000 ‫کاناتا-چان! 00:11:58.690 --> 00:12:00.570 ‫شی-چان، چای. 00:12:00.570 --> 00:12:01.720 ‫ممنونم. 00:12:02.480 --> 00:12:06.010 ‫سوزوها، پس من چی؟ 00:12:06.010 --> 00:12:07.760 ‫تو که تازه آب خوردی. 00:12:08.610 --> 00:12:10.750 ‫خب، در مورد جلسه‌های پیش‌رو... 00:12:10.750 --> 00:12:12.990 ‫من واسه دیدن مشتری‌های توی شهر می‌رم. 00:12:12.990 --> 00:12:15.370 ‫می‌شه یکی زحمت مناطقی که دورترن رو بکشه؟ 00:12:15.370 --> 00:12:17.370 ‫چطوره من و کاناتا-چان بریم؟ 00:12:17.370 --> 00:12:17.950 ‫می‌تونی؟ 00:12:17.950 --> 00:12:18.660 ‫اوهوم. 00:12:20.670 --> 00:12:24.330 ‫مغزم نمی‌کشه دیگه! 00:12:24.330 --> 00:12:25.640 ‫نودوکا... 00:12:25.960 --> 00:12:29.030 ‫چندتا آهنگ دیگه باید بسازم؟ 00:12:29.800 --> 00:12:31.270 ‫ببینم... 00:12:36.690 --> 00:12:38.820 ‫حتی منم کمکت کنم بازم زیاده. 00:12:40.130 --> 00:12:42.190 ‫امکان نداره بتونیم همه‌شون رو انجام بدیم. 00:12:42.190 --> 00:12:44.280 ‫حتی اگه تو کمکم کنی؟ 00:12:44.280 --> 00:12:48.240 ‫همین‌طوری می‌گی، ولی امروز صبح جلوی تیر برق خوابت برده بود! 00:12:48.560 --> 00:12:50.950 ‫اگه همینطوری ادامه بدی از پا درمیای آنــا-چان! 00:12:52.010 --> 00:12:54.170 ‫داشتم به این فکر می‌کردم... 00:12:54.700 --> 00:12:58.320 ‫که واقعاً‌ تشویق‌کردنمون باید این‌طوری باشه؟ 00:12:58.970 --> 00:13:02.350 ‫همین‌طوری با دیدن تمام درخواست‌هامون آشفته شدیم. 00:13:03.990 --> 00:13:06.580 ‫نمی‌دونم که آیا واقعاً داریم تأثیری می‌ذاریم یا نه. 00:13:14.100 --> 00:13:15.390 ‫خوابش برد. 00:13:16.940 --> 00:13:19.610 ‫بیاید یه سری از مشتری‌ها رو رد کنیم. 00:13:20.220 --> 00:13:22.830 ‫باید در مورد کارهایی که نمی‌کنیم تصمیم بگیریم. 00:13:22.830 --> 00:13:24.790 ‫وگرنه، از هم می‌پاشیم. 00:13:25.400 --> 00:13:30.310 ‫کاناتا، اگه بخوایم به تشویق‌کردن آدم‌های بیشتری ‫ادامه بدیم، این کاریه که باید انجامش بدیم. 00:13:32.910 --> 00:13:33.680 ‫اوهوم... 00:13:35.050 --> 00:13:36.150 ‫فهمیدم. 00:13:37.010 --> 00:13:38.490 ‫چطور تصمیم بگیریم؟ 00:13:38.490 --> 00:13:40.030 ‫من می‌گیرم. 00:13:40.030 --> 00:13:41.750 ‫باید باهم تصمیم بگیریم! 00:13:42.910 --> 00:13:44.340 ‫من توی اینجور کارها خوبم. 00:13:44.340 --> 00:13:48.320 ‫بیاید هرچیزی که براش آهنگ یا کوریوگرافی آماده نداریم... 00:13:48.320 --> 00:13:50.600 ‫و اون‌هایی که درخواست واضحی ندارن رو رد کنیم. 00:13:50.930 --> 00:13:52.900 ‫این، این، این... 00:13:52.900 --> 00:13:54.330 ‫عه... حتی اون؟ 00:13:54.330 --> 00:13:56.170 ‫خصوصاً موارد مبهم. 00:13:56.170 --> 00:13:57.790 ‫باید مؤدبانه ردشون کنیم. 00:14:05.910 --> 00:14:07.400 ‫خیلی کم‌تر شد. 00:14:11.420 --> 00:14:13.770 ‫این چیزی نیست که بابتش افسرده بشی، کاناتا. 00:14:16.430 --> 00:14:19.750 ‫کاش منم می‌تونستم به یه طریقی کمک کنم. 00:14:20.700 --> 00:14:24.740 ‫ولی مگو، تو فیلم‌ها رو می‌گیری، ‫در مورد ساختار و کوریوگرافی ایده می‌دی... 00:14:24.740 --> 00:14:26.510 ‫کلی کار واسه‌مون انجام می‌دی. 00:14:26.510 --> 00:14:27.240 ‫ولی- 00:14:27.240 --> 00:14:28.700 ‫مشکلی نیست. 00:14:28.700 --> 00:14:30.590 ‫من یکم بیشتر تلاش می‌کنم. 00:14:30.590 --> 00:14:31.550 ‫باشه؟ 00:14:45.100 --> 00:14:46.020 ‫خب. 00:14:49.030 --> 00:14:50.510 ‫بله. 00:14:51.050 --> 00:14:53.150 ‫سرویس تحویل تشویق پومپومز! 00:14:53.740 --> 00:14:56.500 ‫من که قبلاً یه ایمیل عذرخواهی گرفتم. 00:14:57.300 --> 00:14:59.860 ‫ما بیشتر از اون چیزی که بتونیم انجام بدیم درخواست داشتیم. 00:14:59.860 --> 00:15:03.300 ‫اجازه بدید بابت اینکه مجبور شدیم ‫درخواست شما رو رد کنیم عذرخواهی کنم. 00:15:03.300 --> 00:15:04.130 ‫معذرت می‌خوام! 00:15:04.600 --> 00:15:05.620 ‫هــا... 00:15:06.950 --> 00:15:10.080 ‫فقط من تنهام، ولی تشویق‌تون می‌کنم! 00:16:21.550 --> 00:16:23.070 ‫خسته شدم... 00:16:25.550 --> 00:16:28.050 ‫مگو فیزیوتراپی داشت، مگه نه؟ 00:16:28.050 --> 00:16:29.690 ‫موندم یعنی اومده خونه یا نه. 00:16:32.890 --> 00:16:34.630 ‫سلام عرض شد. 00:16:47.600 --> 00:16:48.550 ‫مگو! 00:16:49.140 --> 00:16:51.360 ‫کاناتا، چی شده؟ 00:16:51.360 --> 00:16:52.620 ‫مگو! 00:16:58.610 --> 00:17:00.200 ‫مراقب باش. 00:17:00.200 --> 00:17:01.700 ‫به خودت فشار نیار. 00:17:02.930 --> 00:17:04.510 ‫فیزیوتراپی کافی نیست. 00:17:05.290 --> 00:17:08.840 ‫باید توی خونه هم کار کنم، وگرنه هیچ‌وقت بهتر نمی‌شم. 00:17:09.200 --> 00:17:10.890 ‫اصلاً این‌طور نیست. 00:17:10.890 --> 00:17:13.630 ‫به تدریج قدرت تحرکت رو به‌دست میاری. 00:17:13.630 --> 00:17:16.300 ‫با این سرعت هیچ چیزی درست نمی‌شه! 00:17:18.020 --> 00:17:20.650 ‫می‌دونم که بقیه چه‌قدر سخت دارن تلاش می‌کنن. 00:17:21.130 --> 00:17:23.450 ‫منم باید هرکاری می‌تونم انجام بدم. 00:17:24.220 --> 00:17:28.270 ‫من تنها کسی‌ام که هیچ‌کاری نمی‌کنه. 00:17:28.670 --> 00:17:30.440 ‫اصلاً‌ این‌طور نیست! 00:17:30.440 --> 00:17:31.910 ‫چرا هست. 00:17:32.330 --> 00:17:34.660 ‫من هیچ‌کسی رو تشویق نکردم. 00:17:34.660 --> 00:17:35.700 ‫اصلاً این‌طور نیست! 00:17:36.040 --> 00:17:38.820 ‫مگو، فقط به‌خاطر اینکه تو رو داریم می‌تونیم ادامه بدیم. 00:17:38.820 --> 00:17:41.650 ‫حتی مسابقات ملی دوره‌ی راهنمایی رو هم باهم برنده شدیم! 00:17:41.650 --> 00:17:43.790 ‫و من اصلاً اونجا نبودم! 00:17:43.790 --> 00:17:45.710 ‫من روی تخت توی بیمارستان بودم! 00:18:23.890 --> 00:18:25.350 ‫من رفتم. 00:18:50.610 --> 00:18:51.900 ‫گمونم خوب پیش می‌ریم، نه؟ 00:18:51.900 --> 00:18:54.830 ‫کم‌کردن درخواست‌هامون انتخاب درستی بود. 00:18:54.830 --> 00:18:57.120 ‫فکر کنم الان می‌تونم بعضی از ‫ویدیوهای گزارشی رو هم آپلود کنم. 00:18:57.120 --> 00:18:58.990 ‫اخیراً هیچ آپلودی نداشتیم. 00:18:58.990 --> 00:19:01.570 ‫این‌مدت حتی کانال رو هم چک نکردم. 00:19:01.570 --> 00:19:02.860 ‫واقعاً؟ 00:19:02.860 --> 00:19:04.730 ‫هیچ‌کدوممون وقتش رو نداشتیم. 00:19:04.730 --> 00:19:07.330 ‫اون که آره،‌ ولی بازم دلم به حال بازدیدکننده‌هامون می‌سوزه. 00:19:07.840 --> 00:19:10.700 ‫ولی، الان بالأخره می‌تونم یه نگاهی بندازم! 00:19:11.850 --> 00:19:14.760 ‫کاناتا، حرکات آخرت خشک بودن. 00:19:14.760 --> 00:19:16.370 ‫کارت خوب بود. 00:19:16.370 --> 00:19:18.030 ‫خیلی هم خوب فرود اومدی. 00:19:18.030 --> 00:19:19.260 ‫مگه نه،‌ مگومی-چان؟ 00:19:23.340 --> 00:19:27.380 ‫فقط من این‌طورم یا کاناتا-چان و مگومی-چان ‫امروز یکم عجیب رفتار می‌کنن؟ 00:19:27.380 --> 00:19:29.800 ‫الان یه مدتی هست که این‌طورین. 00:19:35.460 --> 00:19:36.670 ‫تنهایی؟ 00:19:42.530 --> 00:19:45.490 ‫چرا دارن بهمون توهین می‌کنن؟! 00:19:57.210 --> 00:19:59.200 ‫چرا این‌طوری شده؟ 00:19:59.200 --> 00:20:00.830 ‫ما که کلی تلاش کردیم... 00:20:02.820 --> 00:20:04.640 ‫کاناتا-چان، حالت خوبه؟ 00:20:05.080 --> 00:20:07.740 ‫تا یکم پیش که همه‌ش بازخورد مثبت بود! 00:20:07.740 --> 00:20:08.560 ‫خودشه! 00:20:09.340 --> 00:20:11.010 ‫«وقتی توی باشگاه باشی نمی‌تونی پرواز کنی، 00:20:11.010 --> 00:20:14.100 ‫ولی وقتی محض سرگرمی باشه مشکلی نداری،‌ ها؟» 00:20:14.510 --> 00:20:16.580 ‫از کجا در مورد باشگاه مدرسه‌مون خبر دارن؟ 00:20:18.170 --> 00:20:19.320 ‫نکنه... 00:20:20.510 --> 00:20:21.550 ‫باشگاه تشویق؟ 00:20:22.420 --> 00:20:24.420 ‫اون‌ها همچین کاری نمی‌کنن! 00:20:28.130 --> 00:20:31.320 ‫ما اجازه نداریم که توی شبکه‌های اجتماعی فعالیت کنیم... 00:20:39.050 --> 00:20:40.380 ‫بیاید تمرین کنیم. 00:20:40.850 --> 00:20:43.590 ‫مردم منتظرن که ما ازشون حمایت کنیم. 00:20:43.614 --> 00:20:47.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:47.638 --> 00:20:52.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:53.470 --> 00:20:54.700 ‫کاناتا-چان. 00:20:56.150 --> 00:20:58.160 ‫کاناتا-چان، می‌خوای بیای پایین؟ 00:21:00.780 --> 00:21:02.980 ‫توی زمان پرتاب اشتباه کردیم؟ 00:21:02.980 --> 00:21:04.300 ‫نه. 00:21:04.300 --> 00:21:06.680 ‫بهتره یه هفته بری استراحت. 00:21:06.680 --> 00:21:07.370 ‫نــه! 00:21:07.370 --> 00:21:08.940 ‫فردا هم کار داریم! 00:21:08.940 --> 00:21:10.330 ‫فردا؟ نه نداریم. 00:21:12.130 --> 00:21:13.290 ‫هیچی. 00:21:15.660 --> 00:21:17.390 ‫خودت تنهایی می‌رفتی؟ 00:21:17.390 --> 00:21:20.240 ‫می‌رفتی اینور اونور تشویق و معذرت‌خواهی می‌کردی؟ 00:21:23.900 --> 00:21:25.590 ‫برای همینه که همه عصبانی شدن. 00:21:27.540 --> 00:21:29.730 ‫چرا داشتی دور از چشم ما این کارو می‌کردی؟ 00:21:29.730 --> 00:21:32.090 ‫ما هم دلمون نمی‌خواست ردشون کنیم. 00:21:32.090 --> 00:21:35.770 ‫ولی، این همون کاریه که تصمیم گرفتیم انجام بدیم ‫تا بتونیم هرچقدر که در توانمونه بقیه رو تشویق کنیم. 00:21:36.380 --> 00:21:40.220 ‫وقتی این‌قدر از هم جدا شدیم تشویق‌کردن معنایی نداره. 00:21:41.990 --> 00:21:43.360 ‫برای امروز دیگه کافیه. 00:21:43.360 --> 00:21:46.610 ‫وایسا، بذار ببینیم کاناتا-چان چه فکری پیش خودش می‌کرده. 00:21:46.610 --> 00:21:48.710 ‫در موردش فکر کرده و اینم جوابش بوده. 00:21:50.050 --> 00:21:50.950 ‫مگومی-چان... 00:03:02.450 --> 00:03:07.480 ‫قسمت ۸ 00:03:02.450 --> 00:03:07.480 ‫عجب تابستون شلوغی 00:00:44.480 --> 00:00:47.440 ‫با گرم شدن بازی، صدای تشویق تماشاگران نیز بالا گرفت 00:00:49.420 --> 00:00:53.350 ‫برخی از طرفداران با لباس‌های مشابه و متناسب با هیجان این بازی پوشیده بودند 00:05:36.980 --> 00:05:38.940 ‫شوجی 00:05:36.980 --> 00:05:38.940 ‫خسته نباشید، پومپومز! ‫من یه پیرزنم که دارم به ۷۰ سال نزدیک می‌شم و... 00:05:36.980 --> 00:05:38.940 ‫مومومو 00:05:36.980 --> 00:05:38.940 ‫توی تلویزیون دیدمتون! خیلی خیلی ناز بودید، برای همین ‫توی اینترنت دنبالتون گشتم و سر از اینجا در آوردم. 00:05:36.980 --> 00:05:38.940 ‫هونو 00:05:36.980 --> 00:05:38.940 ‫تشویق‌تون فوق‌العاده بود! دوست دارم که بیاید ‫و دخترم که داره شنا یاد می‌گیره رو تشویق کنید... 00:06:14.060 --> 00:06:24.940 ‫هاروکا 00:06:14.060 --> 00:06:24.940 ‫من می‌ترسم که از قطره‌ی چشمم استفاده کنم ‫و کمک می‌خوام! می‌خوام که یاد بگیرم ‫خودم انجامش بدم! 00:06:24.940 --> 00:06:26.240 position:80% line:20% ‫برای سرویس تشویق باهاتون تماس گرفتم. ‫هرسال، با ارباب دریاچه وارد جنگ می‌شم، ‫ولی امسال می‌خوام که هرطور شده بگیرمش! ‫امیدوار بودم که بتونم سرویس تشویق پومپومز ‫رو استخدام کنم. ‫منتظر خبرتون هستم. 00:06:24.940 --> 00:06:26.240 ‫ماتسون 00:06:55.220 --> 00:06:58.350 position:80% line:20% ‫پومپومز عزیز، ‫بابت پیامم عذر می‌خوام. اسم من ساتوـه، ‫از برنامه‌ی باجه‌ی اطلاعات مشارکت محلی نوموتا ‫ از تلویزیون نوموتا. ما بابت درخواست... 00:07:41.190 --> 00:07:43.150 ‫ما توی تشویق برای گرفتن ارباب دریاچه کمک کردیم! 00:11:33.170 --> 00:11:43.240 ‫لیست درخواست‌ها 00:11:33.170 --> 00:11:43.240 ‫مشتری ‫ ‫تاناکا-سان ‫ ‫هاروکا-چان ‫ ‫ماتسوموتو-سان ‫ ‫ساتو-سان از تلویزیون نوموتا ‫ ‫مرکز خرید ‫تاکاساکی گینزای مرکزی ‫ ‫یوشیدا-سان ‫ ‫موریموتو-سان ‫ ‫خانه‌ی سالمندان نوموتا ‫ ‫Murakami-san 00:11:33.170 --> 00:11:43.240 ‫درخواست ‫ ‫کمک برای شرکت در رقابت ماراتن محلی ‫ ‫می‌ترسم که از قطره‌ی چشمم استفاده کنم ‫ ‫می‌خوام که امسال ارباب دریاچه رو بگیرم ‫ ‫مصاحبه ‫ ‫کمک برای تمیزکاری انبار ‫ ‫ ‫کمک برای تعویض لامپ‌ها ‫ ‫کمک برای کارهای حیاط ‫ ‫ازمون می‌خوان توی مسابقه استعدادیابی ماهانه شرکت کنیم ‫ ‫می‌خوان که باهاشون بریم ساحل 00:11:33.170 --> 00:11:43.240 ‫وضعیت ‫ ‫انجام شده ‫ ‫انجام شده ‫ ‫انجام شده ‫ ‫انجام شده ‫ ‫انجام شده ‫ ‫ ‫انجام شده 00:11:40.610 --> 00:11:43.240 ‫انجام شده 00:11:43.240 --> 00:11:55.130 ‫ناکامورا-سان ‫ ‫یاماموتو-سان ‫ ‫نائوکی-کون ‫ ‫پرورشگاه تاکاساکی ‫ ‫اوهتا-سان ‫ ‫ناکاجیما-سان ‫ ‫ ‫هیکاری-چان ‫ ‫ ‫تاکاهاشی-سان ‫ ‫یوتا-کون 00:11:43.240 --> 00:11:55.130 ‫می‌خوان که باهاشون یه مهمانی خوش‌آمدگویی برگزار کنیم ‫ ‫لطفاً بچه‌« رو برای ارائه‌اش تشویق کنید! ‫ ‫می‌خوان که سگشون کوین رو آموزش بدیم تا «بشینه» ‫ ‫لطفاً با بچه‌های پیش‌دبستانی بازی کنید ‫ ‫این روزها کمرش درد می‌کنه؛ یکم تشویق لازم داره ‫ ‫می‌خوان که از دخترشون حمایت کنیم ‫تا یه بالانس از پشت بزنه ‫ ‫به آدم‌های بیشتری از مامانش نیاز داره تا توی ‫ مسابقات مقدماتی بسکتبال تشویقش کنن ‫ ‫می‌خوان که توی رقابت گیت‌بال تشویقشون کنیم ‫ ‫ب 00:11:43.950 --> 00:11:55.130 ‫انجام شده 00:11:47.030 --> 00:11:55.130 ‫انجام شده 00:18:36.420 --> 00:18:40.800 ‫BD ‫تشویق برای گیت‌بال چه ایده‌ی باحالی بود! مثل همیشه عالی 00:18:37.470 --> 00:18:40.800 ‫24610 ‫کارتون عالی بود! حس سرزندگی دارم 00:23:35.680 --> 00:23:39.930 ‫قسمت ۹ 00:23:35.680 --> 00:23:39.930 ‫باران و تشویق