WEBVTT 00:00:25.460 --> 00:00:27.950 ‫عــــا... مردم از خستگی! 00:00:27.950 --> 00:00:30.060 ‫سوزوها-چان دیرتر میاد، آره؟ 00:00:30.060 --> 00:00:31.710 ‫آره، فکر کنم. 00:00:31.710 --> 00:00:32.340 ‫بفرمایید. 00:00:32.340 --> 00:00:33.420 ‫ممنون. 00:00:34.790 --> 00:00:37.090 ‫مال ماری-سان رو بسته‌بندی کنم؟ 00:00:38.470 --> 00:00:39.520 ‫آره. 00:00:39.520 --> 00:00:40.720 ‫نخوریمش یعنی؟ 00:00:40.720 --> 00:00:42.430 ‫فکر نکنم امروز بیاد. 00:00:43.150 --> 00:00:45.580 ‫از اون‌موقع دیگه جواب نداده؟ 00:00:45.604 --> 00:00:47.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.850 --> 00:00:49.150 ‫نه. 00:00:49.150 --> 00:00:51.690 ‫توی مدرسه هم غیبت داشته. 00:00:51.850 --> 00:00:53.560 ‫نکنه مریض شده؟ 00:00:53.560 --> 00:00:56.130 ‫ولی، از یه هفته بیشتر شده. 00:00:56.130 --> 00:00:59.140 ‫شاید دیگه دلش نمی‌خواد بیاد. 00:01:05.570 --> 00:01:06.210 ‫که دیگه... 00:01:06.840 --> 00:01:09.140 ‫هیچ‌وقت چشمش من رو نمی‌بینه. 00:01:09.140 --> 00:01:09.880 ‫می‌خوام... 00:01:10.340 --> 00:01:12.270 ‫من رو به‌طور کامل فراموش کنه. 00:01:13.530 --> 00:01:16.310 ‫شاید به‌خاطر اینه که کاناتا دوباره می‌تونه بپره. 00:01:17.190 --> 00:01:19.230 ‫از زمانی که سنپای اون کامنت رو نوشت... 00:01:19.850 --> 00:01:20.440 ‫کاناتا... 00:01:20.730 --> 00:01:22.670 ‫تو دیگه نتونستی بپری. 00:01:22.670 --> 00:01:24.880 ‫من این‌ها رو بهش گفتم. 00:01:25.550 --> 00:01:30.150 ‫پس یعنی... به‌خاطر کاناتا-چان ‫بود که اومد اینجا؟ 00:01:31.050 --> 00:01:33.160 ‫لازم نبود که بذاره بره! 00:01:33.160 --> 00:01:36.320 ‫کاری که اون کرد گند زد به اعصابم ‫و هیچ‌وقت نمی‌تونه جبرانش کنه. 00:01:36.320 --> 00:01:37.320 ‫ولی... 00:01:37.700 --> 00:01:40.520 ‫ما دیگه یه خانواده‌ایم. 00:01:41.550 --> 00:01:44.660 ‫همین‌طوری... ولمون نکن برو. 00:01:51.900 --> 00:01:53.090 ‫هانا-چان. 00:01:53.440 --> 00:01:54.810 ‫دردت چیه؟! 00:01:54.810 --> 00:01:57.100 ‫عضله‌های صورتت خشک شدن. 00:01:57.100 --> 00:02:00.110 ‫تشویق‌کننده‌ها باید توی همه‌ی شرایط خندون بمونن. 00:02:00.110 --> 00:02:01.930 ‫هروقت لازم باشه می‌خندم. 00:02:02.220 --> 00:02:06.390 ‫ولی وقتی نوی-چان می‌گه حرفی برای گفتن وجود نداره... 00:02:06.800 --> 00:02:08.850 ‫خسته نباشید! 00:02:09.570 --> 00:02:10.290 ‫نخسته. 00:02:10.290 --> 00:02:11.330 ‫چی شده؟ 00:02:11.330 --> 00:02:12.250 ‫اومدی تماشا؟ 00:02:12.250 --> 00:02:14.570 ‫بعد از تمیزکاری وقت نداشتم که برم اتاق باشگاه. 00:02:13.940 --> 00:02:15.570 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:02:15.570 --> 00:02:17.570 ‫لطفاً اینجا لباست رو عوض نکن. 00:02:17.570 --> 00:02:19.330 ‫توی اتاق باشگاه عوض کن! 00:02:19.330 --> 00:02:21.100 ‫تو همیشه یکی از اعضای باشگاه تشویق تاکانوساکی هستی! 00:02:21.100 --> 00:02:25.100 ‫مگه نوی-چان همیشه بهت نمی‌گه ‫این‌طور در نظر بگیر که مردم دارن نگاهت می‌کنن؟! 00:02:25.100 --> 00:02:27.560 ‫شرم و حیا نداری تو دختر؟! 00:02:28.320 --> 00:02:30.730 ‫ماری-سنپای از مدرسه رفته؟ 00:02:30.730 --> 00:02:32.000 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:32.000 --> 00:02:32.730 ‫نمی‌دونم. 00:02:32.730 --> 00:02:34.210 ‫کاپیتان! 00:02:34.210 --> 00:02:35.600 ‫دارید چیکار می‌کنید؟ 00:02:35.600 --> 00:02:36.400 ‫چه خبره؟ 00:02:36.400 --> 00:02:37.950 ‫این‌طوری نمی‌شه که! 00:02:37.950 --> 00:02:39.930 ‫نمی‌شه که همین‌طوری دیگه نیاد مدرسه! 00:02:39.930 --> 00:02:41.320 ‫ماری-سنپای... 00:02:41.980 --> 00:02:44.190 ‫می‌دونم که داره اذیت‌تون می‌کنه... 00:02:44.190 --> 00:02:45.230 ‫خیلی‌خب. 00:02:45.230 --> 00:02:46.270 ‫خودم می‌رم. 00:02:46.790 --> 00:02:48.580 ‫می‌رم ببینم چیکار می‌کنه. 00:02:48.580 --> 00:02:49.690 ‫بقیه‌تون روی تمرین تمرکز... 00:02:49.690 --> 00:02:50.480 ‫نمی‌خواد. 00:02:50.480 --> 00:02:52.030 ‫ازت انتظار دارم به خودت مسلط باشی. 00:02:52.030 --> 00:02:53.860 ‫به‌خاطر اینه که تو هیچ حرفی نمی‌زنی، نوی-چان! 00:02:53.860 --> 00:02:55.110 ‫مسابقات آل ژاپن نزدیکه. 00:02:55.110 --> 00:02:55.680 ‫فقط روی... 00:02:55.680 --> 00:02:59.310 ‫وقتی این‌قدر از همدیگه ناراحتیم نمی‌تونیم اجرای خوبی داشته باشیم! 00:03:02.910 --> 00:03:03.740 ‫نوی-چان... 00:03:04.220 --> 00:03:06.490 ‫از زمان قهرمانی مسابقات ملی عوض شدی. 00:03:13.490 --> 00:03:14.630 ‫وایسا. 00:03:15.090 --> 00:03:17.520 ‫کاناتا، لازم نیست تو باهاش بری. 00:03:17.520 --> 00:03:23.640 ‫ولی... به لطف ماری-سنپایه که دوباره می‌تونم بپرم. 00:03:24.140 --> 00:03:27.260 ‫دلم می‌خواد که سنپای بازم بتونه بخنده. 00:03:27.770 --> 00:03:29.730 ‫می‌خوام از سنپای حمایت کنم! 00:03:40.060 --> 00:03:41.340 ‫بزن بریم! 00:03:41.340 --> 00:03:43.760 ‫من که با دوچرخه نیومدم تا مدرسه! 00:03:43.760 --> 00:03:45.950 ‫وایســــید! 00:03:46.530 --> 00:03:49.510 ‫آیه‌دا خودش نامه‌ی استعفاش رو تحویل داد. 00:03:49.510 --> 00:03:52.850 ‫به‌عنوان رئیس باشگاه، باید به خواسته‌ش احترام می‌ذاشتم. 00:03:52.850 --> 00:03:55.740 ‫چیگو، تو هم بعضی وقتا می‌ری روی اعصاب ها. 00:03:56.730 --> 00:04:00.130 ‫مگه ماری همون‌قدر که عضو تیمه دوستت هم نیست؟ 00:04:03.930 --> 00:04:07.690 ‫خـــب، بروبچ، جمع شید بینم! 00:04:07.690 --> 00:04:08.810 ‫میابی-سنپای؟ 00:04:11.810 --> 00:04:14.010 ‫کاپیتان رفته تا یه جایی. 00:04:14.010 --> 00:04:16.030 ‫پس فعلاً کاپیتانتون منم. 00:04:24.190 --> 00:04:25.620 ‫کاناتا-چان. 00:04:25.620 --> 00:04:26.570 ‫فایده نداشت. 00:04:26.570 --> 00:04:30.520 ‫از مدیر ساختمون پرسیدیم، ‫ولی گفتن مدتی می‌شه که رفته خونه. 00:04:31.110 --> 00:04:33.360 ‫ماری-سنپای... تنها زندگی می‌کنه؟ 00:04:33.360 --> 00:04:34.380 ‫همین‌طوره. 00:04:34.380 --> 00:04:36.100 ‫اینجا اقامتگاهشه. 00:04:37.080 --> 00:04:39.100 ‫هیی، می‌دونی پدر و مادرش کجان؟ 00:04:39.100 --> 00:04:40.880 ‫اینو دیگه نمی‌دونم. 00:04:40.880 --> 00:04:43.440 ‫توی تسومـــاگـــوی‌ان! 00:04:45.720 --> 00:04:47.070 ‫نوی-چان! 00:04:48.110 --> 00:04:49.600 ‫آیه‌دا اهل تسوماگوی‌ـه. 00:04:49.600 --> 00:04:50.290 ‫کجاست؟ 00:04:50.290 --> 00:04:51.960 ‫سمت چپ استان گونما. 00:04:51.960 --> 00:04:53.730 ‫چپش می‌شه کجاش؟! 00:04:53.730 --> 00:04:54.600 ‫کاپیتان... 00:04:55.580 --> 00:04:56.960 ‫کاپیتان نه. 00:04:56.960 --> 00:04:58.690 ‫به‌عنوان دوست ماری می‌رم. 00:05:00.190 --> 00:05:01.400 ‫نه بابا. 00:05:02.530 --> 00:05:03.820 ‫کاناتا، سوار شو. 00:05:03.820 --> 00:05:04.530 ‫چشم! 00:05:04.530 --> 00:05:06.290 ‫هوی... من چی پس؟! 00:05:06.290 --> 00:05:07.890 ‫فقط یکی رو می‌بره. 00:05:07.890 --> 00:05:09.530 ‫هیی، بزن بریم! 00:05:13.870 --> 00:05:15.920 ‫تسوماگوی‌ـه ها! 00:05:15.920 --> 00:05:18.720 ‫با دوچرخه که نمی‌شه رفت! 00:05:47.830 --> 00:05:49.360 ‫ماری-سنپای! 00:05:58.280 --> 00:05:59.150 ‫سنپای... 00:06:01.160 --> 00:06:03.190 ‫بنکه، بشین. 00:06:10.350 --> 00:06:12.040 ‫ببخشید که بی‌خبر اومدیم. 00:06:12.970 --> 00:06:17.190 ‫می‌خواستم توی یه روز تعطیل تنهایی بیام. 00:06:19.730 --> 00:06:21.190 ‫کلم، ها؟ 00:06:21.190 --> 00:06:22.100 ‫اوهوم. 00:06:22.100 --> 00:06:24.220 ‫دارم توی برداشتش کمک می‌کنم. 00:06:24.710 --> 00:06:25.600 ‫جدی؟ 00:06:28.780 --> 00:06:30.240 ‫برای چی اومدید؟ 00:06:30.930 --> 00:06:31.700 ‫من... 00:06:33.000 --> 00:06:34.580 ‫می‌خواستم که ناپدید بشم. 00:06:41.930 --> 00:06:43.690 ‫جبران کارهات تموم شد، نه؟ 00:06:46.300 --> 00:06:48.230 ‫درسته که قوانینو زیر پا گذاشتی. 00:06:48.790 --> 00:06:52.630 ‫ولی من قانع نشدم که تو دیگه لایق تشویق‌کردن نیستی. 00:06:53.450 --> 00:06:54.430 ‫من... 00:06:54.430 --> 00:06:55.970 ‫منظورت از لیاقت چیه؟! 00:06:55.970 --> 00:06:57.720 ‫معلومه که می‌تونی! 00:06:57.720 --> 00:07:00.470 ‫آخه... تو از من حمایت کردی! 00:07:04.110 --> 00:07:05.370 ‫ماری-سنپای! 00:07:06.740 --> 00:07:08.780 ‫تشویق‌کردن عین کلم می‌مونه. 00:07:10.400 --> 00:07:13.180 ‫روحیه‌ی تشویق عین برگ‌های سبزشه. 00:07:13.180 --> 00:07:15.300 ‫و سبزیجات هم گل دارن. 00:07:15.300 --> 00:07:16.920 ‫چیزه... 00:07:16.920 --> 00:07:19.400 ‫عــه... کلم هم گل داره مگه؟ 00:07:19.400 --> 00:07:20.610 ‫د ـ داره. 00:07:20.610 --> 00:07:21.680 ‫داره پس؟! 00:07:21.680 --> 00:07:23.200 ‫خدا رو شکر. 00:07:23.200 --> 00:07:24.250 ‫دیدی حالا؟! 00:07:25.350 --> 00:07:29.300 ‫چیزی که یه نفر رو واجد شرایط تشویق می‌کنه، روحیه‌ی حمایتشه. 00:07:29.300 --> 00:07:31.500 ‫که تو هم اون رو داری ماری. 00:07:33.190 --> 00:07:34.260 ‫ولی... 00:07:34.570 --> 00:07:36.640 ‫کاری که کردی رو با تشویق‌کردن جبران کن. 00:07:41.450 --> 00:07:42.810 ‫معذرت می‌خوام. 00:07:42.810 --> 00:07:44.710 ‫ماری-سنپای... 00:07:44.710 --> 00:07:45.960 ‫نمی‌تونم. 00:07:50.460 --> 00:07:51.470 ‫من... 00:08:00.830 --> 00:08:03.420 ‫حالا حالاها غذا هست. حسابی بخورید. 00:08:03.420 --> 00:08:05.390 ‫چشم، خیلی ممنون! 00:08:05.390 --> 00:08:06.980 ‫نوش جانت. 00:08:06.980 --> 00:08:07.540 ‫چشم! 00:08:07.540 --> 00:08:09.090 ‫کار دخترم چطوره؟ 00:08:09.090 --> 00:08:12.350 ‫با اون‌همه کار تشویقی که می‌کنه به درس‌هاش هم می‌رسه؟ 00:08:12.350 --> 00:08:13.420 ‫بله. 00:08:13.420 --> 00:08:16.000 ‫ماری-سان همیشه توی امتحانات عادی جز دانش‌آموزهای برتره. 00:08:16.000 --> 00:08:17.980 ‫وای... موندم یعنی به کی رفته؟ 00:08:16.990 --> 00:08:21.780 ‫کومبو گومائه؛ نوعی دسر یا ساید دیشه ‫که با تزئین سبزیجات و کنجد درست می‌شه. 00:08:16.990 --> 00:08:21.780 ‫بفرمایید! رولت گوشت کلم! یه عالمه کلم و کومبو گومائه‌ی کلم! 00:08:17.980 --> 00:08:20.880 ‫همیشه کارش توی مدرسه خوب بوده. 00:08:21.780 --> 00:08:23.100 ‫کلی غذا بخور! 00:08:21.940 --> 00:08:24.300 ‫خانوم جان چرا اون چیزه رو نیاوردی؟ 00:08:23.650 --> 00:08:25.060 ‫چـــشـــم! 00:08:24.300 --> 00:08:25.060 ‫آها، اون چیزه. 00:08:25.084 --> 00:08:29.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:29.470 --> 00:08:30.950 ‫چه‌قدر اینجا خنکه. 00:08:32.090 --> 00:08:33.030 ‫کاناتا کجاست؟ 00:08:33.550 --> 00:08:34.820 ‫ولش کردم. 00:08:34.820 --> 00:08:36.300 ‫دیگه جا ندارم. 00:08:36.300 --> 00:08:39.740 ‫تا حالا هیچ‌کدوم از دوست‌های دبیرستانم رو نیاوردم خونه. 00:08:42.070 --> 00:08:43.920 ‫هانا سرم داد کشید. 00:08:45.490 --> 00:08:47.750 ‫گفت از زمان قهرمانی مسابقات ملی عوض شدم. 00:08:48.620 --> 00:08:49.750 ‫حق داره. 00:08:49.750 --> 00:08:51.630 ‫شاید دلواپس شده بودم. 00:08:52.100 --> 00:08:57.160 ‫من با درخواست حرکات سخت‌تر باعث اون حادثه شدم. 00:09:01.670 --> 00:09:03.660 ‫من گند زدم. 00:09:03.660 --> 00:09:05.880 ‫هم به‌عنوان یه کاپیتان هم یه دوست. 00:09:06.540 --> 00:09:09.650 ‫تو و کاناتا رو فدا کردم و مهم‌تر از همه، 00:09:10.180 --> 00:09:12.160 ‫باعث شدم که تو بابتش یه کاری کنی. 00:09:14.240 --> 00:09:16.320 ‫حرف‌هایی بودن که منم نتونستم بزنم. 00:09:20.100 --> 00:09:21.740 ‫بنکه، چی شده؟ 00:09:25.660 --> 00:09:26.660 ‫هانا-چان! 00:09:26.660 --> 00:09:27.640 ‫هیی! 00:09:28.690 --> 00:09:31.340 ‫نکنه از تاکاساکی تا اینجا رو با دوچرخه اومدید؟ 00:09:32.750 --> 00:09:35.510 ‫ماری، پا پس نکش! 00:09:36.200 --> 00:09:38.470 ‫اگه مشکلی برات پیش اومده ‫هرکاری که از دستم بر بیاد انجام می‌دم. 00:09:39.000 --> 00:09:41.430 ‫پس لطفاً دور همه رو خط نکش! 00:09:42.280 --> 00:09:43.370 ‫ماری-چان. 00:09:45.470 --> 00:09:47.890 ‫بیا باهم بریم مسابقات ملی. 00:09:59.790 --> 00:10:01.700 ‫دلم نمی‌خواد بکشم کنار. 00:10:21.180 --> 00:10:22.300 ‫صبح بخیر. 00:10:25.620 --> 00:10:27.530 ‫هیی، ساعت چنده؟ 00:10:29.820 --> 00:10:31.060 ‫صبح بخیر. 00:10:31.970 --> 00:10:34.440 ‫پس تو هم همون مشکل کاناتا رو داری؟ 00:10:34.750 --> 00:10:37.030 ‫یعنی اگه می‌خواستی هم نمی‌تونستی تشویق کنی. 00:10:37.030 --> 00:10:39.380 ‫اول از همه باید ببریمت بیمارستان. 00:10:39.380 --> 00:10:40.570 ‫بعد از اون صحبت می‌کنیم. 00:10:40.830 --> 00:10:42.410 ‫پس آل ژاپن چی؟ 00:10:42.410 --> 00:10:46.270 ‫دوست ندارم بگم، ولی فکر نمی‌کنم به این زودی خوب بشه. 00:10:46.270 --> 00:10:48.520 ‫چرا؟ آخه چرا؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.590 ‫هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم؟ 00:10:52.700 --> 00:10:53.420 ‫اجازه! 00:10:54.140 --> 00:10:55.340 ‫چی شده، کاناتا؟ 00:10:55.600 --> 00:10:58.360 ‫می‌گم... دوست داری که برگردی به پومپومز؟ 00:10:58.360 --> 00:10:59.200 ‫جان؟ 00:10:59.200 --> 00:11:02.430 ‫برای حضور توی پومپومز فقط به ‫روحیه‌ی تشویق‌کردنت نیاز داری. 00:11:04.840 --> 00:11:06.180 ‫پس برای همین... 00:11:06.530 --> 00:11:08.730 ‫ازتون می‌خوام که هوای ماری ما رو داشته باشید. 00:11:09.130 --> 00:11:10.670 ‫سنپای... 00:11:10.670 --> 00:11:13.760 ‫خب، در مورد رویداد بعدی پومپومز... 00:11:13.760 --> 00:11:15.520 ‫تشویق‌کردن ماری بود دیگه؟ 00:11:16.280 --> 00:11:17.900 ‫می‌دونست اینو می‌گی. 00:11:18.950 --> 00:11:20.150 ‫چرا؟ 00:11:20.150 --> 00:11:22.580 ‫خانواده باید هوای بچه‌هاشو داشته باشه. 00:11:22.580 --> 00:11:25.620 ‫ماری-سنپای، تو هم یکی از اعضای پومپومز هستی. 00:11:30.050 --> 00:11:31.670 ‫داریم یه آهنگ تشویق می‌نویسیم. 00:11:31.670 --> 00:11:33.800 ‫شماها می‌تونید آهنگم بنویسید؟ 00:11:33.800 --> 00:11:36.750 ‫نکنه آهنگ‌های ویدیوهاتون رو هم خودتون نوشتید؟ 00:11:36.750 --> 00:11:37.760 ‫اوهوم. 00:11:37.760 --> 00:11:39.210 ‫پومپومز همیشه آهنگ‌های خودشو داره. 00:11:39.210 --> 00:11:40.490 ‫ای وای! 00:11:40.490 --> 00:11:42.330 ‫بذارید منم کمک‌تون کنم! 00:11:42.330 --> 00:11:43.950 ‫نوی-چان، اشکالی نداره؟ 00:11:43.950 --> 00:11:45.800 ‫واقعاً برای این کارها وقت دارید؟ 00:11:46.530 --> 00:11:47.640 ‫اشکالی نداره. 00:11:48.990 --> 00:11:49.960 ‫اشکالی نداره. 00:11:52.360 --> 00:11:53.790 ‫چیکار کنیم، چیکار کنیم؟! 00:11:53.790 --> 00:11:54.650 ‫این‌یکی چطوره؟ 00:11:54.650 --> 00:11:58.730 ‫«نمی‌تونیم بذاریم گل بی‌نظیری مثل تو پژمرده بشه.» 00:11:59.350 --> 00:12:00.330 ‫هیی! 00:12:00.330 --> 00:12:02.480 ‫هنوز دارم می‌نویسم! نخونش! 00:12:02.480 --> 00:12:03.520 ‫چه نازه. 00:12:03.520 --> 00:12:04.710 ‫آهنگتو دوست دارم. 00:12:05.880 --> 00:12:07.870 ‫جـ ـ جدی؟ 00:12:07.870 --> 00:12:09.860 ‫شبیه این نمایش‌های قدیمی شده. 00:12:09.860 --> 00:12:11.550 ‫تویاما نو هانا-سان! 00:12:11.550 --> 00:12:12.370 ‫سامورایی؟! 00:12:12.370 --> 00:12:14.460 ‫جای این کارها بیا کمک کن، نوی-چان. 00:12:14.460 --> 00:12:16.360 ‫باید برم مدیتیشن. 00:12:16.360 --> 00:12:17.150 ‫در رفت. 00:12:17.150 --> 00:12:18.920 ‫میابی تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.730 ‫وای.. عقب‌نشینی! 00:12:21.610 --> 00:12:23.790 ‫«شکفتن مثل کلم»؟ 00:12:23.790 --> 00:12:25.740 ‫این دیگه چیه؟ 00:12:26.470 --> 00:12:28.140 ‫خب... 00:12:28.140 --> 00:12:31.740 ‫روحیه‌ی تشویق دوباره شکوفا می‌شه، یه همچین چیزی. 00:12:31.740 --> 00:12:32.540 ‫چه شاعرانه! 00:12:32.540 --> 00:12:33.610 ‫شعره دیگه. 00:12:34.380 --> 00:12:36.320 ‫گل کلم چه شکلیه اصلاً؟ 00:12:36.320 --> 00:12:37.480 ‫چیزه... 00:12:37.480 --> 00:12:39.060 ‫شبیه گل خردله. 00:12:39.060 --> 00:12:41.060 ‫یه گل کوچیک و زرد رنگه. 00:12:41.060 --> 00:12:45.040 ‫اگه کلم رو برداشت نکنید، در نهایت از وسط دو تیکه می‌شه، 00:12:45.040 --> 00:12:46.820 ‫یه ساقه ازش رشد می‌کنه و گل می‌ده. 00:12:46.820 --> 00:12:48.220 ‫که این‌طور. 00:12:48.220 --> 00:12:49.550 ‫یکمی حال‌به‌هم‌زنه. 00:12:49.550 --> 00:12:50.080 ‫اوهوم. 00:12:50.080 --> 00:12:53.030 ‫ماری-سنپای، نظرت در مورد این متن‌ها چیه؟ 00:12:53.030 --> 00:12:53.840 ‫من؟ 00:12:53.840 --> 00:12:56.540 ‫این آهنگ توـه ماری. می‌خوایم که نظرتو بشنویم. 00:12:56.970 --> 00:13:00.460 ‫ولی، من اون‌قدر زیاد آهنگ گوش نمی‌کنم. 00:13:00.920 --> 00:13:02.300 ‫نمی‌دونم چی می‌تونه خوب باشه. 00:13:02.300 --> 00:13:04.800 ‫می‌تونی صرفاً از روی غریزه بگی. 00:13:04.800 --> 00:13:06.330 ‫ببینم ببنیم... 00:13:07.470 --> 00:13:10.420 ‫ببخشید، ولی واقعاً سر در نمیارم. 00:13:11.420 --> 00:13:14.400 ‫ولی فکر می‌کنم شگفت‌انگیزه که می‌تونید چنین متن‌هایی بنویسید. 00:13:14.400 --> 00:13:16.300 ‫همون دفتریه که توی باشگاه ازش استفاده می‌کردی؟ 00:13:16.300 --> 00:13:17.000 ‫اوهوم. 00:13:17.000 --> 00:13:19.270 ‫توش یادداشت و اهداف و این چیزهام رو می‌نویسم. 00:13:19.720 --> 00:13:21.340 ‫اوه، حسابی هم یادداشت برداشتی. 00:13:21.340 --> 00:13:22.360 ‫معلومه که برمی‌دارم! 00:13:23.150 --> 00:13:24.790 ‫منم دارم. 00:13:27.770 --> 00:13:30.010 ‫هانا-چان، ترسیده بودی؟ 00:13:30.010 --> 00:13:31.370 ‫معلومه که ترسیدم. 00:13:31.660 --> 00:13:35.890 ‫اگه نفر بالا کارش رو درست انجام نده ‫تمام زحمات ما رو به باد می‌ده. 00:13:35.890 --> 00:13:39.390 ‫و تازه همیشه نمی‌تونیم بهترین نمایش رو اجرا کنیم. 00:13:39.390 --> 00:13:43.210 ‫ولی همون موقع‌ست که باید خیالت ‫تخت باشه که تیمت هواتو دارن و پرواز کنی. 00:13:43.210 --> 00:13:44.930 ‫عاشقتـــــم! 00:13:44.930 --> 00:13:47.300 ‫هانا-چان، تو بهترینی! 00:13:45.390 --> 00:13:47.300 ‫بس کن! هیی! 00:13:48.100 --> 00:13:49.450 ‫خب، سر تمرین صبحگاهی می‌بینمتون. 00:13:49.450 --> 00:13:50.760 ‫بای‌بای. 00:13:50.760 --> 00:13:52.470 ‫چشم! فردا می‌بینمتون! 00:13:54.920 --> 00:13:56.850 ‫هیچ متن خوب دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه... 00:13:56.850 --> 00:13:58.690 ‫جدی جدی جور نمی‌شه. 00:13:59.020 --> 00:14:02.360 ‫چون نمی‌دونیم می‌خوایم از چیش حمایت کنیم سخته. 00:14:02.360 --> 00:14:06.240 ‫درسته که اون می‌خواد دوباره تشویق کنه، ولی... 00:14:06.240 --> 00:14:08.750 ‫شاید ماری-سنپای ترسیده باشه. 00:14:08.750 --> 00:14:09.700 ‫ترسیده؟ 00:14:09.700 --> 00:14:10.530 ‫از چی؟ 00:14:11.020 --> 00:14:11.990 ‫یکم پیش گفت... 00:14:12.290 --> 00:14:14.540 ‫هانا-چان، ترسیده بودی؟ 00:14:16.690 --> 00:14:18.250 ‫ماری نفر وسط بوده؟ 00:14:18.250 --> 00:14:20.330 ‫شاید فشار اینکه نفر بالایی رو نندازه روی دوشش بوده. 00:14:21.190 --> 00:14:25.170 ‫به نظرم فشار اینکه نفر بالایی بهت اعتماد داشته باشه هم هست. 00:14:25.170 --> 00:14:26.280 ‫یعنی چی؟ 00:14:27.450 --> 00:14:30.820 ‫یادته که کاناتا-چان و هانا-سنپای چی توی دفترهاشون نوشتن؟ 00:14:30.820 --> 00:14:32.200 ‫اعتماد داشته باش. 00:14:33.480 --> 00:14:36.720 ‫داشتم فکر می‌کردم که منم می‌ترسیدم. 00:14:36.720 --> 00:14:38.520 ‫از اینکه در حد انتظارات‌شون نباشی؟ 00:14:38.520 --> 00:14:39.260 ‫اوهوم. 00:14:41.000 --> 00:14:43.820 ‫منم همیشه از این می‌ترسیدم. 00:14:43.820 --> 00:14:45.700 ‫شکست‌خوردن ترسناکه. 00:14:47.610 --> 00:14:51.550 ‫فکر کنم منم از ترس می‌ترسم. 00:14:51.550 --> 00:14:54.830 ‫از زمانی که توی مسابقات سقوط کردم، ‫هزار جور فکر و خیال میومد سراغم. 00:14:55.430 --> 00:14:59.390 ‫ولی توی تشویق، همیشه باید لبخند بزنی. 00:14:59.390 --> 00:15:01.540 ‫وقتی که ترسیده باشی نمی‌تونی بخندی. 00:15:01.540 --> 00:15:04.910 ‫و این‌طوری نگران ترسیدن کسی می‌شی که قراره تو رو بگیره. 00:15:05.590 --> 00:15:06.930 ‫ترس... 00:15:06.930 --> 00:15:08.690 ‫ترس، ها؟ 00:15:08.690 --> 00:15:11.710 ‫باید اقرار کنم که منم از استاُوت رکورد می‌ترسیدم. 00:15:11.710 --> 00:15:16.010 ‫گمونم، ترسم از این بود که خونه‌م رو از دست بدم. 00:15:17.500 --> 00:15:19.520 ‫برای منم، کاناتا بود. 00:15:20.460 --> 00:15:24.150 ‫ترس از اینکه کاری کنم که بعدش پشیمون بشم. 00:15:25.980 --> 00:15:28.490 ‫که شاید نتونیم به همون شکلی که قبلاً بودیم برگردیم. 00:15:28.930 --> 00:15:31.320 ‫ای کاش می‌تونستم زمان رو برگردونم... 00:15:32.840 --> 00:15:33.900 ‫مگو؟ 00:15:53.690 --> 00:15:55.720 ‫بابت آهنگ ممنونم. 00:15:56.080 --> 00:15:57.870 ‫خیلی فوق‌العاده‌ست. 00:15:58.660 --> 00:16:02.810 ‫ولی باورم نمی‌شد که آهنگ درباره‌ی منه و تعجب کردم. 00:16:03.660 --> 00:16:05.150 ‫ایـــــــول! 00:16:05.150 --> 00:16:09.070 ‫برای همین می‌خوام که یه پرتاب ۲-۱-۲ انجام بدم. 00:16:09.070 --> 00:16:10.610 ‫۲-۱-۲؟ 00:16:11.260 --> 00:16:14.610 ‫همون حرکتی که توی مسابقات ماه می خرابش کردیم. 00:16:15.100 --> 00:16:17.580 ‫می‌خوام که دوباره امتحانش کنم. 00:16:18.580 --> 00:16:20.040 ‫سنپای... 00:16:20.590 --> 00:16:22.830 ‫نمی‌تونم کاری که کردم رو جبران کنم. 00:16:23.550 --> 00:16:25.640 ‫ولی اگه امکانش هست... 00:16:26.250 --> 00:16:27.630 ‫خواهش می‌کنم. 00:16:32.010 --> 00:16:34.550 ‫مدرسه اکنون تعطیل می‌شود. 00:16:34.550 --> 00:16:38.140 ‫اگر هنوز توی ساختمان هستید، ‫لطفاً سریعاً خارج شوید. 00:16:35.230 --> 00:16:36.730 ‫هنوز می‌تونیم از باشگاه استفاده کنیم؟ 00:16:36.730 --> 00:16:38.140 ‫از مزایای کاپیتانی! 00:16:38.140 --> 00:16:39.170 ‫تکرار می‌کنم. 00:16:39.170 --> 00:16:41.310 ‫ماری-سنپای رو آوردم. 00:16:39.790 --> 00:16:42.000 ‫مدرسه اکنون تعطیل می‌شود. 00:16:42.340 --> 00:16:43.960 ‫اوه، اومدید پس. 00:16:45.320 --> 00:16:46.390 ‫بلندت می‌کنیم. 00:16:48.110 --> 00:16:49.550 ‫ماری، حالت خوبه؟ 00:16:53.170 --> 00:16:54.470 ‫یه استراحت می‌کنیم. 00:17:01.340 --> 00:17:02.400 ‫بفرما. 00:17:05.590 --> 00:17:06.830 ‫ممنونم. 00:17:07.720 --> 00:17:10.210 ‫هنوزم می‌ترسی پس؟ 00:17:10.810 --> 00:17:11.640 ‫آره. 00:17:12.200 --> 00:17:14.670 ‫خودم کسی بودم که بابتش اصرار کردم، ولی بازم... 00:17:16.440 --> 00:17:18.390 ‫چرا این‌قدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟ 00:17:19.420 --> 00:17:21.630 ‫برای کسی مثل من خیلی زحمت می‌کشی... 00:17:21.630 --> 00:17:23.140 ‫هم تو هم بقیه. 00:17:23.700 --> 00:17:25.190 ‫نمی‌تونم در ازاش کاری بکنم. 00:17:26.180 --> 00:17:28.100 ‫نیازی نیست کاری بکنی. 00:17:28.850 --> 00:17:33.650 ‫وقتی که کامنتت رو دیدم، کاری جز همدردی ازم بر نمیومد. 00:17:34.330 --> 00:17:36.420 ‫چرا کاناتا آخه؟ 00:17:36.420 --> 00:17:38.280 ‫چرا فقط من؟ 00:17:38.820 --> 00:17:45.510 ‫برای همین فکر کردم وقتی که تشویقت می‌کنم، ‫دارم خودم گذشته‌م رو هم تشویق می‌کنم. 00:17:45.960 --> 00:17:47.580 ‫برای همین نیازی نیست برای من کاری بکنی. 00:17:49.000 --> 00:17:49.630 ‫من... 00:17:50.300 --> 00:17:51.420 ‫تشویق‌کردن رو دوست دارم. 00:17:52.270 --> 00:17:56.540 ‫با حمایت‌کردن از بقیه، داری از خودت حمایت می‌کنی. 00:17:57.170 --> 00:18:00.680 ‫پس ماری-سنپای، لطفاً تو هم از خودت حمایت کن. 00:18:10.950 --> 00:18:12.020 ‫خواهش می‌کنم. 00:18:13.660 --> 00:18:15.190 ‫آماده‌ای، ماری؟ 00:18:15.190 --> 00:18:17.850 ‫تو می‌تونی! تو می‌تونی! 00:18:19.370 --> 00:18:21.830 ‫بیاید تا وقتی که تونستیم اجراش کنیم ادامه بدیم! 00:18:53.550 --> 00:18:54.590 ‫حالتون خوبه؟ 00:18:54.590 --> 00:18:55.330 ‫ماری! 00:18:55.330 --> 00:18:56.200 ‫کاناتا! 00:18:56.200 --> 00:18:57.070 ‫هانا! 00:18:59.660 --> 00:19:01.080 ‫طوری که ترسیدی! 00:19:08.140 --> 00:19:09.450 ‫ماری-سنپای! 00:19:09.250 --> 00:19:11.500 ‫آنــا-چان! 00:19:09.450 --> 00:19:11.500 ‫کارت خوب بود! 00:19:12.860 --> 00:19:14.300 ‫بذارید منم بیام! 00:19:15.250 --> 00:19:17.420 ‫اون حرکت ۲-۱-۲ عالی بود! 00:19:17.730 --> 00:19:19.510 ‫ماری-سنپای داشت گریه می‌کرد، نه؟ 00:19:19.510 --> 00:19:21.450 ‫همه‌ش به‌خاطر آهنگ تو بود، شیون. 00:19:21.450 --> 00:19:23.540 ‫همه‌ش به‌خاطر تنظیم آهنگ تو بود، آنـا-چان. 00:19:23.540 --> 00:19:25.050 ‫اوهو، جدی؟! 00:19:25.050 --> 00:19:26.010 ‫ممنونم. 00:19:27.220 --> 00:19:30.820 ‫به لطف پومپومز، تونستیم از ماری-سنپای حمایت کنیم. 00:19:31.500 --> 00:19:32.860 ‫چی داری می‌گی؟ 00:19:32.860 --> 00:19:35.500 ‫می‌گم می‌گم، بعدش از کی حمایت می‌کنیم؟ 00:19:35.500 --> 00:19:38.990 ‫من دیگه نمی‌تونم توی پومپومز باشم. 00:19:38.990 --> 00:19:40.090 ‫سوزوها؟ 00:19:41.000 --> 00:19:41.910 ‫دارم می‌رم توکیو... 00:19:42.870 --> 00:19:44.200 ‫که آیدل بشم. 00:19:44.200 --> 00:19:45.640 ‫توکیو؟ 00:19:45.640 --> 00:19:51.160 ‫هنوز مرحله‌ی انتخابی نهایی مونده، ‫ولی اگه برنده بشم تا یه‌مدت برنمی‌گردم. 00:19:51.160 --> 00:19:54.130 ‫دور نهایی؟ عالیه! 00:19:53.210 --> 00:19:54.130 ‫واقعاً؟ 00:19:54.130 --> 00:19:56.170 ‫عه... وایسا، وایسا... 00:19:56.860 --> 00:19:58.760 ‫خیلی یهویی بود. 00:19:59.720 --> 00:20:01.180 ‫سوزو-چان... 00:20:02.540 --> 00:20:05.040 ‫این... همیشه رؤیام بوده. 00:20:06.050 --> 00:20:10.100 ‫ولی.. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی مثل من از پسش بربیاد. 00:20:11.890 --> 00:20:17.320 ‫ولی با بودن توی پومپومز، یاد گرفتم که ‫نیازی نیست برای تشویق‌کردن لبخند زورکی بزنی. 00:20:18.150 --> 00:20:25.140 ‫مثل مگومی و مثل شی-چان، ‫منم می‌خواستم که قدرتم رو به بقیه قرض بدم. 00:20:32.270 --> 00:20:33.260 ‫برای همین... 00:20:34.780 --> 00:20:35.500 ‫اوهوم. 00:20:40.300 --> 00:20:41.580 ‫ازت حمایت می‌کنم. 00:20:44.300 --> 00:20:45.360 ‫اوهوم! 00:20:45.360 --> 00:20:49.170 ‫سوزوها-چان خیلی نازه و توی رقص پرانرژی کارش حرف نداره. 00:20:49.170 --> 00:20:50.450 ‫مطمئنم که می‌تونی! 00:20:50.450 --> 00:20:52.980 ‫بهم بگو که کی کنسرت داری! میام تماشا! 00:20:53.530 --> 00:20:55.920 ‫کنسرت؟ منم می‌خوام! 00:20:56.730 --> 00:20:58.720 ‫پس بریم یه ویدیو بگیریم؟ 00:20:59.440 --> 00:21:02.370 ‫آخرین ویدیوی کانال پومپومز. 00:21:02.370 --> 00:21:04.800 ‫تا مدرکی باشه برای بودنمون. 00:21:05.310 --> 00:21:06.370 ‫بریم تو کارش! 00:21:06.370 --> 00:21:07.870 ‫مدرکی برای بودنمون؟ 00:21:07.870 --> 00:21:08.860 ‫چه خوبه. 00:21:08.860 --> 00:21:10.540 ‫آخرین شکوفه، ها؟ 00:21:10.540 --> 00:21:11.760 ‫همین همین. 00:21:11.760 --> 00:21:13.160 ‫هانا-سنپای؟ 00:21:13.184 --> 00:21:33.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:33.208 --> 00:21:53.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:54.410 --> 00:22:57.560 ‫ایستگاه بعدی شینجوکو است. 00:23:05.360 --> 00:23:09.700 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج،‌ شیش، هفت،‌ هشت... 00:23:10.820 --> 00:23:13.780 ‫تا وقتی که خودت چیزی نگی، اوضاع قرار نیست تغییر کنه. 00:23:17.230 --> 00:23:18.840 ‫یه دونه میکس وای‌جی می‌خواستم. 00:23:18.840 --> 00:23:19.960 ‫چــشــم! 00:23:24.650 --> 00:23:26.330 ‫یه‌دونه با لوبیا قرمزش رو پیدا کردم! 00:23:27.870 --> 00:23:29.560 ‫ما رفتیم! 00:00:04.190 --> 00:00:06.360 آگهی وبسایت رسمی 00:00:04.190 --> 00:00:06.440 از چه طریقی با این آزمون آشنا شدید؟ [اجباری] 00:00:04.190 --> 00:00:06.440 استفاده از اطلاعات شخصی 00:00:06.360 --> 00:00:08.770 ثبت درخواست 00:00:10.610 --> 00:00:12.570 ثبت درخواست 00:00:12.570 --> 00:00:13.900 درخواست ثبت شد 00:00:26.000 --> 00:00:31.010 قسمت ۱۲ 00:00:26.000 --> 00:00:31.010 هانا-نی-ناره 00:00:50.980 --> 00:00:54.820 position:80% line:20% ماری-سنپای، امروز مستقیم بیا خونه‌ی مگو! 00:00:50.980 --> 00:00:54.820 position:80% line:20% دفتری که امروز توی مدرسه جا گذاشته بودی رو میارم 00:00:50.980 --> 00:00:54.820 position:80% line:20% خیلی ممنونم! 00:00:50.980 --> 00:00:54.820 position:80% line:20% به‌خاطر تو تونستم پرواز کنم! خیلی ازت ممنونم! 00:04:34.080 --> 00:04:35.580 خانه‌ی سومیره 00:04:35.580 --> 00:04:36.230 خانه‌ی سومیره 00:04:36.230 --> 00:04:37.080 خانه‌ی سومیره 00:06:39.540 --> 00:06:41.080 درخواست استعفا 00:13:19.270 --> 00:13:22.360 ماری سنپای رو ببین! حواست باشه! 00:13:25.450 --> 00:13:27.030 اعتماد! نترس! 00:15:37.540 --> 00:15:39.500 در مورد کاناتا 00:15:37.540 --> 00:15:39.500 هیچ‌وقت نندازش! 00:15:37.540 --> 00:15:39.500 حتی اگه مردی هم بگیرش! 00:15:37.540 --> 00:15:39.500 به اعتمادش خیانت نکن 00:15:37.540 --> 00:15:39.500 اون بهم اعتماد داره. 00:15:37.540 --> 00:15:39.500 می‌خوام که جواب اعتمادش رو بدم