WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.009 --> 00:00:10.544 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:00:10.578 --> 00:00:12.446 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:00:12.480 --> 00:00:15.183 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:00:15.216 --> 00:00:16.884 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:00:16.917 --> 00:00:19.787 ‫به صاحبان کسب و کارهای ‫کوچیک کمک کنم... 00:00:19.820 --> 00:00:20.888 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:00:29.430 --> 00:00:33.501 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:00:33.534 --> 00:00:35.436 ‫زن‌ها بخش عظیمی از آدم‌های زیبای... 00:00:35.469 --> 00:00:36.670 ‫جهان رو تشکیل می‌دن. 00:00:36.704 --> 00:00:39.840 ‫و برای سایت‌های دوست‌یابی آنلاینی ‫ مثل دوست‌یابی ‌دی‌ان‌ای... 00:00:39.873 --> 00:00:42.776 ‫این فرشته‌های مو بلند غنیمتی بزرگ هستند. 00:00:42.810 --> 00:00:44.478 ‫مدیرعامل سایت یعنی کوین کارمونی... 00:00:44.512 --> 00:00:46.647 ‫اعتراف می‌کنه که جذب ‫کاربران مونث به سایتش... 00:00:46.680 --> 00:00:48.149 ‫کلید موفقیتشه. 00:00:48.182 --> 00:00:52.586 ‫چون در حال حاضر 65 درصد مرد ‫هستند و 35 درصد زن. 00:00:52.620 --> 00:00:54.855 ‫ولی برای انجام این کار باید خوب درک کنید... 00:00:54.888 --> 00:00:56.957 ‫که مغز بانوان چطور کار می‌کنه. 00:00:56.990 --> 00:00:59.193 ‫برای همین سری به کوین در پنت‌هاوسش... 00:00:59.227 --> 00:01:02.230 ‫در ایروین کالیفرنیا زدم تا تخصصم ‫ رو باهاش به اشتراک بذارم. 00:01:02.263 --> 00:01:06.134 ‫دلیل اصلی‌ای که زن‌ها از ‫ دوست‌یابی‌های آنلاین می‌ترسن... 00:01:06.134 --> 00:01:09.137 ‫اینه که ممکنه فردی که باهاش آشنا می‌شن... 00:01:09.170 --> 00:01:13.141 ‫قاتل باشه و اون‌ها رو بکشه. 00:01:13.141 --> 00:01:15.743 ‫مطمئن نیستم که این دلیل بزرگی باشه که... 00:01:15.776 --> 00:01:17.711 ‫نذاره توی سایت ثبت نام کنن. 00:01:17.745 --> 00:01:20.047 ‫نشده که زنی با ما تماس بگیره و بگه... 00:01:20.148 --> 00:01:22.015 ‫کسی که توی سایتتون باهاش ‫آشنا شدم ترسناک بود... 00:01:22.049 --> 00:01:23.217 ‫و چنین اتفاقاتی رخ داد. 00:01:23.251 --> 00:01:24.585 ‫- ما به اندازه کافی... ‫- خب ممکنه اون زن‌ها... 00:01:24.618 --> 00:01:27.221 ‫نتونن تماس بگیرن چون که... 00:01:27.255 --> 00:01:30.358 ‫گمون نمی‌کنم که این نگرانی بزرگی باشه. 00:01:30.391 --> 00:01:34.228 ‫راه‌حلش: بابایی داره نگاه می‌کنه. 00:01:34.262 --> 00:01:35.696 ‫خیلی‌خب. 00:01:35.729 --> 00:01:39.066 ‫تا سن 18 سالگی بیشتر زن‌ها پدری رو دارن... 00:01:39.167 --> 00:01:40.968 ‫که حواسش به پسرهای اطرافش هست. 00:01:41.001 --> 00:01:43.871 ‫ولی وقتی بزرگ‌تر می‌شن بابا دیگه نیست... 00:01:43.904 --> 00:01:45.539 ‫ولی خطر همچنان حضور داره. 00:01:45.573 --> 00:01:47.875 ‫پس اگه دوست‌یابی دی‌ان‌ای ‫ سرویسی رو پیشنهاد می‌داد... 00:01:47.908 --> 00:01:50.311 ‫که کاربران زن بتونن درخواست بدن... 00:01:50.344 --> 00:01:53.013 ‫یه نفر مخفیانه حواسش ‫ به قرار اولشون باشه... 00:01:53.046 --> 00:01:55.183 ‫سایت شما خیلی زود محبوب‌ترین سایت... 00:01:55.216 --> 00:01:57.418 ‫بین خانم‌هایی می‌شه که دنبال ‫ دوست‌یابی اینترنتی هستن... 00:01:57.451 --> 00:02:00.554 ‫چون می‌دونن که بابایی حواسش هست. 00:02:00.588 --> 00:02:01.722 ‫هم... 00:02:01.755 --> 00:02:04.192 ‫به نظر من کمی توهین‌آمیزه که... 00:02:04.225 --> 00:02:06.394 ‫بابایی باید باشه که حواسش ‫باشه و مراقب باشه... 00:02:06.427 --> 00:02:08.429 ‫پس از اسمش خوشت نمیاد؟ 00:02:08.462 --> 00:02:09.563 ‫نمی‌دونم... 00:02:09.597 --> 00:02:11.999 ‫حالا قبل این‌که چیزی بگی... 00:02:12.032 --> 00:02:15.203 ‫بگم ممکنه فکر خوبی نباشه که جلوی دوربین... 00:02:15.203 --> 00:02:17.871 ‫در مورد ایده‌ای که امنیت زن‌ها ‫رو تضمین می‌کنه نظر بد بدی. 00:02:17.905 --> 00:02:19.407 ‫- آره ولی... ‫- نباید جوری جلوه کنی... 00:02:19.440 --> 00:02:23.477 ‫که انگار دوست نداری زن‌ها امنیت داشته باشن. 00:02:23.511 --> 00:02:25.213 ‫آره، و خب این هم موضوعیه که... 00:02:25.246 --> 00:02:28.349 ‫ممکنه باعث بشه زنان احساس ‫ امنیت بیشتری داشته باشن. 00:02:28.382 --> 00:02:29.517 ‫کوین عاشق ایده من شد. 00:02:29.550 --> 00:02:31.419 ‫ولی قبل این‌که بتونه این سرویس ‫ رو به مشتریان ارائه کنه... 00:02:31.452 --> 00:02:33.687 ‫باید راهنمایی رسمی برای... 00:02:33.721 --> 00:02:36.224 ‫کارکرد سیستم بابایی حواسش هست ‫ رو ارائه می‌دادم. 00:02:36.257 --> 00:02:38.826 ‫برای همین یکی از کاربران دوست‌یابی دی‌ان‌ای ‫ رو پیدا کردم، کامارین... 00:02:38.859 --> 00:02:40.461 ‫که موافقت کرد سرویس رو... 00:02:40.494 --> 00:02:42.330 ‫روی یکی از قرارهای اولش امتحان کنم. 00:02:42.363 --> 00:02:43.897 ‫خب قرار شما به زودی می‌رسه... 00:02:43.931 --> 00:02:46.467 ‫و چون قراره امروز این رو امتحان کنیم... 00:02:46.500 --> 00:02:47.735 ‫من بابایی شما می‌شم. 00:02:47.768 --> 00:02:48.802 ‫باشه. 00:02:48.836 --> 00:02:50.238 ‫ما یه سری علائم تجاری هم داریم... 00:02:50.271 --> 00:02:52.440 ‫که داریم سعی می‌کنیم نشون بدیم. 00:02:52.473 --> 00:02:54.708 ‫پس اگه حین قرارت هر وقت که... 00:02:54.742 --> 00:02:57.110 ‫ترسیدی فریاد بزن... 00:02:57.144 --> 00:02:59.780 ‫بابایی، بابایی، بیا پیشم... 00:02:59.813 --> 00:03:03.551 ‫نجاتم بده، تو قول دادی. 00:03:03.584 --> 00:03:04.818 ‫خوبه؟ 00:03:04.852 --> 00:03:07.321 ‫می‌خوای تمرینش هم بکنی یا... 00:03:07.355 --> 00:03:09.056 ‫اگه فقط فریاد بزنم «کمک» چی؟ 00:03:09.089 --> 00:03:11.091 ‫یعنی چه تاثیری داره که من.. 00:03:11.124 --> 00:03:13.661 ‫خب اگه من فقط «کمک» رو ‫ بشنوم ممکنه هرکسی باشه. 00:03:13.694 --> 00:03:16.797 ‫ولی وقت سرود بابایی رو بشنوم، ‫می‌دونم تویی. 00:03:16.830 --> 00:03:17.965 ‫خوبه. 00:03:17.998 --> 00:03:19.400 ‫- خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب. 00:03:19.433 --> 00:03:20.468 ‫ممنونم نیت. 00:03:20.501 --> 00:03:21.635 ‫- نیتن هستم. ‫- نیتن. 00:03:21.669 --> 00:03:22.903 ‫- البته می‌تونی نیت صدام کنی. ‫- باشه. 00:03:22.936 --> 00:03:24.272 ‫خیلی‌خب. 00:03:24.305 --> 00:03:25.506 ‫حالا هر چی. ممنون. 00:03:25.539 --> 00:03:27.007 ‫- در هر صورت فرقی نداره. ‫- باشه. 00:03:27.040 --> 00:03:28.709 ‫خودمونی دیگه. 00:03:28.742 --> 00:03:31.111 ‫حالا که کامارین آماده بود، ‫من رفتم توی موقعیتم... 00:03:31.144 --> 00:03:32.613 ‫در جلوی ساختمانش. 00:03:32.646 --> 00:03:34.282 ‫و چون می‌دونستم قرارش چه شکلیه... 00:03:34.315 --> 00:03:37.418 ‫راهی داشتم که قبل این‌که ‫به هم برسن معاینه‌اش کنم. 00:03:37.451 --> 00:03:38.952 ‫هی رفیق. می‌شه یه لطفی بکنی؟ 00:03:38.986 --> 00:03:40.354 ‫من دارم از اینجا اسباب‌کشی می‌کنم. 00:03:40.388 --> 00:03:41.355 ‫می‌تونی جلوی ساختمون... 00:03:41.389 --> 00:03:42.923 ‫یه عکس ازم بگیری؟ 00:03:42.956 --> 00:03:44.292 ‫آره. 00:03:44.325 --> 00:03:45.693 ‫- اشکالی نداره؟ ‫- نه. 00:03:45.726 --> 00:03:47.728 ‫گمونم دوربینم رو جمع کردم. 00:03:47.761 --> 00:03:49.297 ‫فکر کردم دم دست باشه. 00:03:49.330 --> 00:03:53.166 ‫احیانا چاقو یا هر نوع سلاحی نداری که... 00:03:53.200 --> 00:03:54.468 ‫تیز باشه و بتونم جعبه رو باهاش... 00:03:54.502 --> 00:03:55.903 ‫- با کلید می‌شه... ‫- یا مثلا اسلحه. 00:03:55.936 --> 00:03:57.805 ‫کلید؟ باشه. 00:03:57.838 --> 00:03:59.172 ‫کجا می‌ری؟ 00:03:59.224 --> 00:04:00.615 ‫راستش قرار دارم. 00:04:00.641 --> 00:04:02.410 ‫- جدا؟ ‫- آره. 00:04:02.443 --> 00:04:03.677 ‫خوبه، ممنون. 00:04:03.711 --> 00:04:04.978 ‫آره دیگه. پس می‌ری قاطی مرغ‌ها. 00:04:05.012 --> 00:04:06.113 ‫آدم گاهی اوقات دوست داره بوسشون کنه... 00:04:06.146 --> 00:04:07.448 ‫گاهی اوقات هم می‌خواد خفه‌شون کنه... 00:04:07.481 --> 00:04:08.649 ‫- می‌گیری چی می‌گم؟ ‫- آره. 00:04:08.682 --> 00:04:10.599 ‫- خودت هم حسش کردی؟ ‫- یعنی... 00:04:10.659 --> 00:04:11.659 ‫منظورت چیه؟ 00:04:11.684 --> 00:04:13.387 ‫یعنی گاهی اوقات می‌خوای بوسشون کنی... 00:04:13.421 --> 00:04:15.105 ‫گاهی اوقات هم می‌خوای خفه‌شون کنی. 00:04:15.119 --> 00:04:16.979 ‫چرا باید بخوای کسی رو خفه کنی؟ 00:04:17.005 --> 00:04:18.091 ‫- یعنی خودت مایل نیستی؟ ‫- نه. 00:04:18.125 --> 00:04:19.393 ‫ولی بعضی ‌وقت‌ها... 00:04:19.427 --> 00:04:21.443 ‫وقتی یه دختر «نه» می‌گه، ‫منظورش «آره» هست دیگه؟ 00:04:21.443 --> 00:04:22.888 ‫نه. اصلا اینطور نیست. 00:04:22.996 --> 00:04:24.632 ‫جدا؟ 00:04:26.600 --> 00:04:28.602 ‫- پس مهاجم جنسی‌ای چیزی نیستی؟ ‫- نه اصلا. 00:04:28.636 --> 00:04:30.003 ‫باشه. 00:04:30.037 --> 00:04:31.138 ‫خیلی‌خب پس، روز خوبی داشته باشی. 00:04:31.171 --> 00:04:32.373 ‫کودی اوایل خوب به نظر می‌اومد... 00:04:32.406 --> 00:04:33.641 ‫ولی صرفا برای اطمینان... 00:04:33.674 --> 00:04:36.109 ‫اثر انگشتش رو روی دوربین نگه داشتم... 00:04:36.143 --> 00:04:37.645 ‫تا بتونم در صورت بد پیش رفتن ماجرا... 00:04:37.678 --> 00:04:40.348 ‫اون رو به مقامات ارائه بدم. 00:04:40.348 --> 00:04:42.783 ‫چند لحظه بعد برای قرارشون ‫به سالن بولینگ رفتن... 00:04:42.816 --> 00:04:45.085 ‫و من هم از پشت دنبالشون رفتم. 00:04:45.118 --> 00:04:46.387 ‫وقتی که رسیدن... 00:04:46.420 --> 00:04:48.989 ‫بازیشون رو شروع کردن ‫ و با هم بیشتر آشنا شدن. 00:04:49.022 --> 00:04:50.257 ‫اهل کجا هستی؟ 00:04:50.358 --> 00:04:51.759 ‫اصالتا اهل آناهایم هستم... 00:04:51.792 --> 00:04:52.760 ‫الان توی وست‌وود زندگی می‌کنم. 00:04:52.793 --> 00:04:54.094 ‫و از دور به نظر... 00:04:54.127 --> 00:04:56.697 ‫اوضاع داشت به خوبی پیش می‌رفت. 00:04:56.730 --> 00:04:58.532 ‫ولی اگه قرار بود اتفاق بدی رخ بده... 00:04:58.566 --> 00:05:01.234 ‫من راهی داشتم می‌تونستم ‫هم دقیقا کنارشون باشم... 00:05:01.268 --> 00:05:04.372 ‫هم کاملا در خفا باشم. 00:05:04.405 --> 00:05:06.907 ‫چادر یه خانم مذهبی رو پوشیده بودم... 00:05:06.940 --> 00:05:10.177 ‫و می‌تونستم صحبت‌های ‫ کامارین و پسره رو بشنوم. 00:05:10.210 --> 00:05:12.212 ‫که اگه خوشحالی کردنش حین بازی... 00:05:12.245 --> 00:05:14.882 ‫زیادی صمیمی شد مداخله کنم. 00:05:14.915 --> 00:05:17.150 ‫خوشبختانه به چنین کاری نیاز نبود. 00:05:17.184 --> 00:05:19.520 ‫کودی به نظر واقعا آدم خوبی می‌اومد... 00:05:19.553 --> 00:05:20.954 ‫و تشخیص دادم که کامارین احساس امنیت داره... 00:05:20.988 --> 00:05:22.990 ‫چون شروع کرد به زدن حرف‌ دلش. 00:05:23.023 --> 00:05:24.224 ‫اگه دو هواپیما برج‌های دوقلو رو خراب کرد... 00:05:24.257 --> 00:05:25.393 ‫آهان؟ 00:05:25.393 --> 00:05:26.394 ‫خب این امکانش هست. 00:05:26.427 --> 00:05:27.561 ‫باش. 00:05:27.595 --> 00:05:31.565 ‫- ولی چی ساختمان شماره هفت رو خراب کرد؟ ‫- ساختمان چی؟ 00:05:31.599 --> 00:05:33.401 ‫- ساختمان هفت. ‫- پنتاگون رو می‌گی؟ 00:05:33.401 --> 00:05:35.403 ‫راه حلم داشت به خوبی جواب می‌داد... 00:05:35.403 --> 00:05:37.838 ‫و بعد این‌که کودی سالم و سلامت ‫ اون رو به خونه رسوند... 00:05:37.871 --> 00:05:40.474 ‫رفتم داخل که مطمئن بشم ‫ کامارین هم به اندازه من... 00:05:40.508 --> 00:05:41.709 ‫ از سرویس احساس رضایت داره. 00:05:41.742 --> 00:05:44.545 ‫یعنی اونجا احساس امنیت... 00:05:44.578 --> 00:05:46.414 ‫- کامل داشتی؟ ‫- آره، به نظر امن می‌اومد. 00:05:46.414 --> 00:05:48.048 ‫نفهمیدی که من بودم، نه؟ 00:05:48.081 --> 00:05:49.417 ‫نه، اصلا. 00:05:49.417 --> 00:05:50.884 ‫آره دیگه... 00:05:50.918 --> 00:05:53.086 ‫این نشون می‌ده که خوب جواب داده. 00:05:53.120 --> 00:05:54.488 ‫آره. 00:05:54.522 --> 00:05:56.924 ‫سیستم بابایی حواسش هست ‫داشت به خوبی جواب می‌داد. 00:05:56.957 --> 00:05:59.159 ‫ولی برای این‌که در مورد ‫دوست‌یابی دی‌ان‌نی جواب بده... 00:05:59.192 --> 00:06:01.028 ‫باید گروهی از بابایی های ‫ تعلیم دیده پرورش می‌دادم... 00:05:59.776 --> 00:06:06.491 ‫[به دنبال مردهای قوی و مسئولیت پذیر ‫ برای کار امنیتی. هر کار 50 دلار] 00:06:01.061 --> 00:06:03.564 ‫که به اندازه خودم معتمد می‌بودن. 00:06:03.597 --> 00:06:06.166 ‫برای همین یه سری تبلیغات پخش کردم ‫ که برای کار امنیتی بودن. 00:06:06.199 --> 00:06:07.334 ‫و فرداش... 00:06:07.435 --> 00:06:10.704 ‫رفتم با یه نفر که برای کار تماس ‫ گرفته بود صحبت کنم. 00:06:10.738 --> 00:06:12.239 ‫شما در چنین سناریو‌ای چیکار می‌کنید؟ 00:06:12.272 --> 00:06:15.776 ‫دارید از زنی مراقبت می‌کنید ‫ و مردی سعی می‌کنه ببوسش. 00:06:15.809 --> 00:06:17.878 ‫- نفله‌اش می‌کنم. ‫- منظورت... 00:06:17.911 --> 00:06:19.046 ‫اگه خوب اینجا رو فشار بدم... 00:06:19.079 --> 00:06:21.314 ‫یعنی اینجا کنار نای رو... 00:06:21.348 --> 00:06:23.917 ‫اگه خوب اینطوری فشارش بدم... 00:06:23.951 --> 00:06:26.053 ‫بعد سه چهار ثانیه... 00:06:26.086 --> 00:06:27.354 ‫می‌تونم بیهوشت کنم. 00:06:27.455 --> 00:06:28.822 ‫- خوبه. ‫- یا این پشت اینجا. 00:06:28.856 --> 00:06:31.459 ‫زیر گردن. 00:06:31.459 --> 00:06:33.193 ‫ولی باید اینطوری ضربه بزنی... 00:06:33.226 --> 00:06:34.662 ‫به پشت گردن که جواب بده. 00:06:34.695 --> 00:06:36.129 ‫حدود سی ثانیه بیهوشت می‌کنه. 00:06:36.163 --> 00:06:39.032 ‫این یکی اینجا حدود یک دقیقه بیهوشت می‌کنه. 00:06:39.066 --> 00:06:40.200 ‫پس خیلی حرکت‌ها بلدی. 00:06:40.233 --> 00:06:41.835 ‫چند تایی بلدم، آره. 00:06:41.869 --> 00:06:43.904 ‫مارک به نظر برای کار خوب بود... 00:06:43.937 --> 00:06:46.006 ‫ولی همچنان باید در عمل می‌دیدمش. 00:06:46.039 --> 00:06:48.876 ‫برای همین سرویسی رو برای یکی دیگه ‫ از کاربران دوست‌یابی دی‌ان‌ای... 00:06:48.909 --> 00:06:50.478 ‫ترتیب دیدم و مارک رو ‫همراه خودم به منزلش بردم... 00:06:50.478 --> 00:06:53.581 ‫تا ببینم می‌تونه نقشش به ‫ عنوان بابایی رو اجرا کنه یا نه. 00:06:53.614 --> 00:06:54.648 ‫چطوری پالی؟ 00:06:54.682 --> 00:06:55.883 ‫خوبم، ممنون. 00:06:55.916 --> 00:06:57.618 ‫- پس مارک قراره باباییت بشه. ‫- باشه. 00:06:57.651 --> 00:06:59.720 ‫و قراره تعقیبت کنه... 00:06:59.753 --> 00:07:01.121 ‫و از فاصله حواسش بهت باشه... 00:07:01.154 --> 00:07:02.490 ‫پس محض اطلاعت بگم... 00:07:02.490 --> 00:07:05.493 ‫ما همه اطلاعات شخصیت رو به مارک دادیم. 00:07:05.493 --> 00:07:08.762 ‫آدرست، اسمت، عکس‌هات و شماره ملیت. 00:07:08.796 --> 00:07:12.199 ‫پس اگه گم بشی می‌دونه چطوری پیدات کنه. 00:07:12.232 --> 00:07:13.400 ‫باشه. 00:07:13.501 --> 00:07:14.635 ‫خیلی‌خب دیگه. باشه. 00:07:14.668 --> 00:07:17.905 ‫- شب خوبی داشته باشید و... ‫- ممنونم. 00:07:21.509 --> 00:07:24.344 ‫من قبلا هم از آدم‌ها مراقبت کردم. ‫پس مشکلی نیست. 00:07:24.377 --> 00:07:25.579 ‫باشه. 00:07:25.613 --> 00:07:27.548 ‫پس ازت مراقبت می‌کنم و دائما حواسم بهت هست. 00:07:27.581 --> 00:07:30.117 ‫و اصلا ازت چشم برنمی‌دارم. 00:07:30.150 --> 00:07:32.319 ‫ازت مراقبت می‌کنم، ‫مطمئن می‌شم میای خونه. 00:07:32.352 --> 00:07:34.755 ‫و می‌ذارمت توی تخت که بخوابی. 00:07:34.788 --> 00:07:37.858 ‫می‌ذارمت توی تخت که بخوابی و می‌رم. 00:07:37.891 --> 00:07:41.829 ‫و طوری که همه بفهمن که گذاشتمت بخوابی. 00:07:41.862 --> 00:07:42.996 ‫باشه. 00:07:43.030 --> 00:07:45.098 ‫مارک به پالی احساس امنیت می‌داد... 00:07:45.132 --> 00:07:47.100 ‫و این یعنی می‌تونستم برگردم پیش کوین... 00:07:47.134 --> 00:07:48.769 ‫و چیزهای لازمه رو... 00:07:48.802 --> 00:07:53.306 ‫برای اجرای سیستم «بابایی حواسش» هست ‫در سرتاسر کشور بهش بدم. 00:07:53.340 --> 00:07:55.943 ‫خیلی حس خوبی داشت که به یه ‫ کسب و کار در حال تلاش کمک کنم. 00:07:55.976 --> 00:07:57.144 ‫ولی اون روز که اونجا رو ترک می‌کردم... 00:07:57.177 --> 00:08:00.548 ‫می‌دونستم که دنیا رو هم جای امن‌تری کردم. 00:08:00.548 --> 00:08:02.149 ‫سلام، من تازه از اینجا اسباب کشی کردم. 00:08:02.182 --> 00:08:03.551 ‫اشکالی نداره یه چند لحظه کمکم کنی؟ 00:08:03.551 --> 00:08:05.653 ‫می‌خواستم اینجا یه عکسی بگیرم، ‫چون دارم می‌رم. 00:08:05.686 --> 00:08:07.020 ‫هم... من دوربین ندارم. 00:08:07.054 --> 00:08:08.421 ‫دوربین این داخله. 00:08:08.455 --> 00:08:09.757 ‫جانم؟ 00:08:09.790 --> 00:08:11.224 ‫باشه. نه، نه، نه، نه،. 00:08:11.258 --> 00:08:12.726 ‫- نه، بیا اینجا. ‫- مشکلی ندارم. 00:08:12.760 --> 00:08:15.963 ‫همین‌جا بمون. ‫نه بیا اینجا. 00:08:22.636 --> 00:08:26.206 ‫دالی. 00:08:26.239 --> 00:08:27.474 ‫فرض می‌کنم شما تحت تاثیر این هستید... 00:08:27.575 --> 00:08:31.144 ‫که من هر هفته چقدر موفقیت‌های ‫ زیادی در سریالم کسب می‌کنم. 00:08:31.178 --> 00:08:33.280 ‫برای همین خیلی‌ها هستن که ازم می‌پرسن... 00:08:33.313 --> 00:08:35.816 ‫چطور انقدر خلاق هستم. 00:08:35.849 --> 00:08:38.185 ‫خب رازش اینه که چیزی رو پیدا کنید که... 00:08:38.218 --> 00:08:41.221 ‫بیش از هر چیز دیگری به شما انگیزه می‌ده. 00:08:41.254 --> 00:08:46.059 ‫و برای من اون چیز «ترس از آبروریزیه». 00:08:46.093 --> 00:08:48.495 ‫وقتی می‌خوام که انگیزه ‫انجام کاری در من بمونه... 00:08:48.596 --> 00:08:50.197 ‫به عنوان مثال نوشتن ‫ اولین نمایش‌نامه‌ام... 00:08:50.230 --> 00:08:52.600 ‫پروژه‌ای که بهش علاقه داشتم ‫ و روش کار می‌کردم... 00:08:52.600 --> 00:08:54.935 ‫معمولا دوربینی رو قرار می‌دادم... 00:08:54.968 --> 00:08:56.904 ‫و عکس خجالت‌آوری از خودم می‌گرفتم... 00:08:56.937 --> 00:09:01.609 ‫مثلا نقش گوشت ساندویچ ‫ هات‌داگ رو ایفا می‌کردم. 00:09:01.609 --> 00:09:03.977 ‫و بعد عکس رو چاپ می‌کردم و در نامه‌ای... 00:09:04.011 --> 00:09:05.312 ‫به مقصد منزل مادربزرگم قرارش می‌دادم. 00:09:05.345 --> 00:09:08.048 ‫کسی که دوست نداشتم من رو در این حالت ببینه. 00:09:08.081 --> 00:09:10.150 ‫و بعد اون تصویر خجالت‌آور رو... 00:09:10.183 --> 00:09:13.320 ‫به دفتر پستی محلی ‫ تحویل می‌دادم و می‌گفتم... 00:09:13.353 --> 00:09:16.824 ‫تنها در صورتی ارسالش کنن ‫ که تا دو هفته آینده... 00:09:16.857 --> 00:09:19.627 ‫من با مدرک اثبات نکنم که ‫ نمایشنامه‌ام رو نوشتم. 00:09:19.627 --> 00:09:21.228 ‫حالا که فشار ناامید کردن ‫مادربزرگم روم بود... 00:09:21.261 --> 00:09:25.332 ‫توانایی تمرکزم روی این ‫ موضوع به شدت تقویت می‌شد. 00:09:25.365 --> 00:09:28.636 ‫و متوجه شدم که می‌تونم کارهام ‫رو در زمان تعیین شده انجام بدم. 00:09:28.669 --> 00:09:32.205 ‫و بعد صرفا باید پروژه تکمیل شده‌ام ‫ رو به دفتر پست ارائه می‌دادم... 00:09:32.239 --> 00:09:33.206 ‫ که نامه رو پس بگیرم. 00:09:33.240 --> 00:09:34.642 ‫خیلی ممنون. 00:09:34.642 --> 00:09:37.077 ‫این کار شدیدا در انگیزه ‫ دادن به من موثر بوده... 00:09:37.110 --> 00:09:40.213 ‫و برام سوال بود که آیا چنین کاری ‫ برای بقیه هم جواب می‌ده یا نه. 00:09:40.247 --> 00:09:42.549 ‫پس تبلیغی توی کریگزلیست گذاشتم به دنبال... 00:09:42.650 --> 00:09:43.884 ‫افرادی که مایل به کاهش وزن هستند... 00:09:43.917 --> 00:09:46.186 ‫مشکلی که خیلی از آمریکایی‌ها ‫باهاش دست و پنجه نرم می‌کنن... 00:09:46.219 --> 00:09:48.521 ‫و چندین پاسخ از افرادی دریافت کردم... 00:09:48.555 --> 00:09:50.123 ‫که ادعا داشتن تمام راه‌ها رو امتحان کردن. 00:09:50.157 --> 00:09:52.292 ‫من عادت وحشتناکی به خوردن دارم. 00:09:52.325 --> 00:09:54.127 ‫دائما وزن کم می‌کنم، باز زیاد می‌شه. ‫باز کم می‌کنم، و زیاد می‌شه. 00:09:54.161 --> 00:09:55.863 ‫حتی پیدا کردن رژیمی که... 00:09:55.896 --> 00:09:58.298 ‫بهش عمل کنم برام سخته. 00:09:58.331 --> 00:10:00.901 ‫پس حالا وقتش بود که ‫ ببینیم «ترس از آبروریزی»... 00:10:00.934 --> 00:10:02.169 ‫برای اون‌هام جواب می‌ده یا نه. 00:10:02.202 --> 00:10:03.671 ‫توی زندگیتون کی هست که... 00:10:03.704 --> 00:10:07.074 ‫دوست ندارید جلوش بد به نظر برسید؟ 00:10:07.107 --> 00:10:08.541 ‫گمونم بچه‌هام. 00:10:08.575 --> 00:10:09.977 ‫خب به نظرتون چه چیزی هست که... 00:10:10.010 --> 00:10:12.379 ‫دوست ندارید اون‌ها ببینن؟ 00:10:12.412 --> 00:10:14.882 ‫که من... 00:10:14.915 --> 00:10:16.349 ‫داشتم خیانت می‌کردم یا... 00:10:16.383 --> 00:10:18.585 ‫قرار بود مادرشون رو ترک کنم. 00:10:18.618 --> 00:10:20.420 ‫پس عکسش چطور می‌شه؟ 00:10:20.453 --> 00:10:21.989 ‫اگه خط قرمز این بود، ‫عکس احتمالا... 00:10:22.022 --> 00:10:25.392 ‫این‌طور بود که با زنی توی تخت بودم... 00:10:25.425 --> 00:10:27.594 ‫که زنم نبود. 00:10:27.627 --> 00:10:30.197 ‫فرد تصمیم گرفت که بهترین ‫ انگیزه برای کاهش وزنش... 00:10:30.230 --> 00:10:32.499 ‫عکسی از خیانت کردنشه. 00:10:32.532 --> 00:10:35.502 ‫پس مجبورش کردم که توی تخت با ‫ مدلی که استخدام کردم دراز بکشه... 00:10:35.535 --> 00:10:37.771 ‫و عکسی گرفتم که به نظر بیاد مچش... 00:10:37.805 --> 00:10:39.272 ‫در حال خیانت به زنش گرفته شده. 00:10:39.306 --> 00:10:42.042 ‫بعد توی پاکتی گذاشتمش که قرار بود ‫به دست بچه‌هاش برسه... 00:10:42.075 --> 00:10:44.511 ‫مگر این‌که طی مدت دو هفته آینده... 00:10:44.544 --> 00:10:46.146 ‫دو و نیم کیلو از وزنش رو کم نکرده باشه. 00:10:46.179 --> 00:10:47.881 ‫چنین کاری رو... 00:10:47.915 --> 00:10:49.817 ‫با بقیه داوطلبان نیز انجام دادم. 00:10:49.850 --> 00:10:51.551 ‫جینا، یه معلم مدرسه، قبول کرد که... 00:10:51.584 --> 00:10:53.821 ‫نامه‌ای به مدیر مدرسه‌اش با متن: 00:10:53.854 --> 00:10:56.757 ‫«من یه بچه کوچولو ام که ‫دوست داره جیش و پی‌پی کنه...» 00:10:56.790 --> 00:10:59.626 ‫به همراه عکسی ازش که دو انگشت ‫ وسطش رو نشون می‌داد... 00:10:59.659 --> 00:11:02.996 ‫انگیزه کافی برای کاهش وزن رو بهش می‌ده. 00:11:03.030 --> 00:11:04.732 ‫تریسی، یک دستیار حقوقی... 00:11:04.765 --> 00:11:06.734 ‫تصمیم گرفت که فرستادن یه عکس خجالت‌آور... 00:11:06.734 --> 00:11:09.737 ‫به یکی از وکیلان دفتر ‫حقوقیشون بهش کمک می‌کنه. 00:11:09.737 --> 00:11:11.872 ‫و جرج که یه بازنشسته جنگی بود... 00:11:11.905 --> 00:11:14.241 ‫خیال کرد که شیوه خودم براش جواب بده. 00:11:14.274 --> 00:11:15.776 ‫این رو دوست دارم. 00:11:15.809 --> 00:11:18.011 ‫- حاضری انجامش بدی؟ ‫- حاضرم. 00:11:18.045 --> 00:11:20.047 ‫- کاملا. ‫- جدا؟ 00:11:20.080 --> 00:11:21.314 ‫- آره. ‫- باشه. 00:11:21.348 --> 00:11:22.783 ‫خب می‌خوای برم لباس رو بیارم؟ 00:11:22.816 --> 00:11:23.817 ‫- آره. ‫- باشه. 00:11:23.851 --> 00:11:25.218 ‫بزن بریم. 00:11:25.252 --> 00:11:28.121 ‫و بعد این‌که جرج لباس ‫هات‌داگ انسانی رو پوشید... 00:11:28.155 --> 00:11:29.356 ‫عکسش رو گرفتم... 00:11:29.389 --> 00:11:31.391 ‫خیلی‌خب، به من نگاه کن. 00:11:31.424 --> 00:11:34.227 ‫و پرینتش کردم که برای مادرش بفرسته. 00:11:34.261 --> 00:11:36.764 ‫کسی که نمی‌خواست در این حالت ببینش. 00:11:36.797 --> 00:11:38.966 ‫این روش جواب می‌ده. آره. ‫قطعا. 00:11:38.999 --> 00:11:40.533 ‫و بعد از این‌که وزن همه‌شون رو گرفتم... 00:11:40.567 --> 00:11:43.536 ‫به همه‌شون دو هفته وقت دادم ‫که دو و نیم کیلو کم کنن. 00:11:43.570 --> 00:11:45.973 ‫پس بعدا بررسی می‌کنیم ‫ که ببینیم چطور پیش رفتن 00:11:46.006 --> 00:11:47.941 ‫اما اول... 00:11:47.975 --> 00:11:49.843 ‫ورونیک آسولین یکی از... 00:11:49.877 --> 00:11:51.812 ‫برنامه‌ریزان مهمانی برتر بورلی هیلزه. 00:11:51.845 --> 00:11:53.646 ‫و امیدواره که بتونه شرکتش یعنی... 00:11:53.680 --> 00:11:56.116 ‫مراسمات ورونیک رو ارتقا بده. 00:11:56.149 --> 00:11:58.185 ‫آرزوم اینه که شرکت بزرگ‌تری بشیم... 00:11:58.218 --> 00:12:02.089 ‫با کلی مدیران هنری و خدمه کامل. 00:12:02.122 --> 00:12:04.024 ‫ولی برای انجام چنین کاری، ‫به چیزی نیاز داره که... 00:12:04.057 --> 00:12:06.326 ‫اون رو با بقیه متفاوت بکنه. 00:12:06.359 --> 00:12:08.962 ‫پس به ورونیک سری زدم که ‫ببینم می‌تونم کمکش کنم یا نه. 00:12:08.996 --> 00:12:09.997 ‫سلام. 00:12:10.030 --> 00:12:11.331 ‫ای وای. 00:12:11.364 --> 00:12:12.465 ‫وقتی یه نفر مهمونی می‌گیره... 00:12:12.499 --> 00:12:15.402 ‫بزرگ‌ترین استرس مال وقتیه که ‫ تصمیم می‌گیره کی رو دعوت کنه. 00:12:15.435 --> 00:12:16.904 ‫- کاملا. ‫- یعنی گاهی‌اوقات... 00:12:16.937 --> 00:12:18.105 ‫یه سری افرادی هستن که دوست نداری دعوت کنی. 00:12:18.138 --> 00:12:19.672 ‫بله. 00:12:19.706 --> 00:12:22.509 ‫ولی دوست نداری که بدونن که دعوتشون نکردی... 00:12:22.542 --> 00:12:24.044 ‫چون بعدش ازت متنفر می‌شن. 00:12:24.077 --> 00:12:26.279 ‫ولی نمی‌خوای بدونن که ازشون خوشت نمیاد. 00:12:26.313 --> 00:12:28.181 ‫- درسته؟ ‫- بله، ولی قضیه اینه که... 00:12:28.215 --> 00:12:30.383 ‫مجبوری تصمیمی بگیری. 00:12:30.417 --> 00:12:32.085 ‫ولی شاید مجبور نباشی. 00:12:32.119 --> 00:12:33.921 ‫این روزها بیشتر دعوت‌نامه‌های مهمانی... 00:12:33.954 --> 00:12:36.389 ‫به صورت دیجیتال از ایمیل فرستاده می‌شن. 00:12:36.423 --> 00:12:39.326 ‫پس اگه می‌شد فن‌آوری‌ای ارائه داد که... 00:12:39.359 --> 00:12:42.329 ‫دعوت‌نامه یه سری از افراد خاص رو ‫به عنوان نامه تبلیغاتی بفرسته... 00:12:42.362 --> 00:12:45.833 ‫مشتریان ورونیک می‌تونستن تضمین کنن که همه ‫افرادی که می‌شناسن رو به مهمانی دعوت کنن... 00:12:45.833 --> 00:12:49.436 ‫و در عین حاض تضمین کنن که ‫ مهمان ناخوانده‌ای حضور نداشته باشه. 00:12:49.469 --> 00:12:51.839 ‫و اگه بعدا توسط اون شخص سوال‌پیچ شدند... 00:12:51.839 --> 00:12:53.306 ‫می‌تونستن خیلی ساده بگن که... 00:12:53.340 --> 00:12:57.244 ‫دعوتت کردم، بین ایمیل‌های تبلیغاتی نبوده؟ 00:12:57.277 --> 00:12:59.146 ‫این... این راه خیلی خوبیه. 00:12:59.179 --> 00:13:02.349 ‫یعنی اگه تنها برنامه‌ریزی باشید ‫که این خدمات رو دارید... 00:13:02.382 --> 00:13:06.186 ‫اینطوری همه می‌خوان که شما ‫مهمانی‌ها رو برنامه‌ریزی کنید. 00:13:06.219 --> 00:13:08.321 ‫می‌دونی، می‌خوام ببینم چطور کار می‌کنه. 00:13:08.355 --> 00:13:10.958 ‫دوست دارم اطلاع داشته باشم. 00:13:10.991 --> 00:13:14.261 ‫و بعد اگه بتونم ازش استفاده کنم، ‫حتما. چرا نکنم؟ 00:13:14.294 --> 00:13:16.729 ‫قبل این‌که ورونیک بتونه این ‫سرویس رو به مشتریانش ارائه بده... 00:13:16.763 --> 00:13:19.867 ‫باید این فن‌آوری رو عملی ‫ می‌کردم که جواب بده. 00:13:19.900 --> 00:13:22.235 ‫برای همین یه مهندس نرم‌افزار ‫به اسم کریس استخدام کردم... 00:13:22.269 --> 00:13:26.006 ‫که برام یه سیستم دعوتی خاص طراحی کرد، ‫که ایده‌ام رو عملی کنم. 00:13:26.039 --> 00:13:28.141 ‫خیلی‌خب، فرم دعوت اینه. 00:13:28.175 --> 00:13:29.409 ‫- درسته. ‫- و این سمتش... 00:13:29.442 --> 00:13:32.012 ‫شما آدرس ایمیل مهمان‌های ‫محبوب رو وارد می‌کنید... 00:13:32.045 --> 00:13:33.480 ‫و این جا هم لیست ‫ مهمان‌هایی که نمی‌خواید. 00:13:33.513 --> 00:13:35.515 ‫پس ایمیلی که اینجا باشه کجا می‌ره؟ 00:13:35.548 --> 00:13:38.618 ‫خب ایمیل مهمان‌های محبوب ‫به لیست دریافتی‌شون می‌ره... 00:13:38.651 --> 00:13:40.020 ‫ولی لیست مهمان‌های ناخواسته... 00:13:40.053 --> 00:13:42.422 ‫یه سری کلمات تبلیغاتی اون داخل نوشتم... 00:13:42.455 --> 00:13:45.392 ‫که از یه سرور خارجی از روسیه فرستاده می‌شه. 00:13:45.425 --> 00:13:46.894 ‫- پس این‌طوری تبلیغاتی شناخته می‌‌شه... ‫- آره. 00:13:46.894 --> 00:13:48.228 ‫اینطوری می‌ره توی تبلیغات. 00:13:48.261 --> 00:13:50.130 ‫و از چه کلماتی استفاده کردی؟ 00:13:50.163 --> 00:13:53.766 ‫از کلمات «ویاگرا»، «آلت تناسلی»، ‫«بزرگی آلت تناسلی» استفاده کردم. 00:13:53.800 --> 00:13:55.903 ‫از آلت 3 سانتی... 00:13:55.903 --> 00:13:57.037 ‫تا 30 سانتی رو نوشتم. 00:13:57.070 --> 00:13:59.272 ‫چرا 3 سانتی؟ 00:13:59.306 --> 00:14:01.909 ‫چون این‌طوری لیست بزرگ‌تر می‌شد. 00:14:01.942 --> 00:14:04.144 ‫چون من دیدم که ایمیل تبلیغاتی بگه ‫آلت 24 سانتی... 00:14:04.177 --> 00:14:05.512 ‫یا مثلا 27 سانتی... 00:14:05.545 --> 00:14:07.915 ‫ولی تا حالا ندیدم ایمیل تبلیغاتی بگه که... 00:14:07.915 --> 00:14:09.917 ‫می‌خواید آلتتون 3 سانتی‌متر بشه؟ 00:14:15.022 --> 00:14:16.223 ‫ولی آره. 00:14:16.256 --> 00:14:17.490 ‫به نظر کارت حرف نداشته. 00:14:17.524 --> 00:14:18.758 ‫آره. 00:14:18.791 --> 00:14:20.660 ‫کریس یه ایمیل آزمایشی برای من فرستاد... 00:14:20.693 --> 00:14:22.162 ‫و به نظر که جواب می‌داد... 00:14:22.195 --> 00:14:24.064 ‫چون که کلمات کلیدی مخفیانه... 00:14:24.097 --> 00:14:26.066 ‫اون رو به بخش تبلیغات هدایت می‌کرد. 00:14:26.099 --> 00:14:27.434 ‫خودشه. 00:14:27.467 --> 00:14:29.702 ‫پس فرداش رفتم پیش ورونیک که بهش نشون بدم... 00:14:29.736 --> 00:14:30.938 ‫چه چیزی درست کردم. 00:14:30.971 --> 00:14:32.239 ‫اوه! 00:14:32.272 --> 00:14:33.941 ‫ببخشید. ببخشید. ‫خدای من. 00:14:33.974 --> 00:14:36.743 ‫برنامه کلماتی مخفیانه به ‫ ایمیل اضافه می‌کنه... 00:14:36.776 --> 00:14:38.678 ‫که باعث می‌شه مستقیما به بخش تبلیغاتی برن. 00:14:38.711 --> 00:14:41.181 ‫- اوه. ‫- کلمه «آلت» هست، «رولکس» هست... 00:14:41.214 --> 00:14:42.315 ‫یعنی به نظرم فکرش... 00:14:42.349 --> 00:14:44.317 ‫- «بزرگی آلت»... ‫- اوه. 00:14:44.351 --> 00:14:47.620 ‫«ویاگرا»، «آلت 24 سانتی»، ‫«آلت 27 سانتی»... 00:14:47.654 --> 00:14:48.788 ‫«آلت 30 سانتی»... 00:14:48.821 --> 00:14:50.223 ‫- «آلت 33 سانتی»... ‫- خوبه. 00:14:50.257 --> 00:14:51.458 ‫«آلت ویاگرایی»... 00:14:51.491 --> 00:14:53.126 ‫یعنی حالا لزومی نداره که دقیقا... 00:14:53.160 --> 00:14:55.495 ‫مهمه که این اطلاعات رو بدونم؟ 00:14:55.528 --> 00:14:57.097 ‫اگه کسی از مشتریانتون بپرسه ‫ بد نیست بدونید که... 00:14:57.130 --> 00:14:58.365 ‫نه، کسی مایل نیست بدونه. 00:14:58.398 --> 00:14:59.366 ‫خب یه سری شاید بخوان بدونن. 00:14:59.399 --> 00:15:01.001 ‫علم جالبیه. 00:15:01.034 --> 00:15:02.269 ‫ورونیک تحت تاثیر قرار گرفته بود. 00:15:02.302 --> 00:15:04.471 ‫ولی برای این‌که بهش نشون بدم... 00:15:04.504 --> 00:15:06.139 ‫سیستمم چه تاثیرات روانی‌ای داره... 00:15:06.173 --> 00:15:08.175 ‫تصمیم گرفتم یه مهمونی ‫کوچیک در منزلم بگیرم... 00:15:08.208 --> 00:15:11.844 ‫و یه سری افراد که می‌شناسم رو ‫در فهرست مهمانان ناخواسته قرار بدم. 00:15:11.878 --> 00:15:14.181 ‫به این منظور سولومون رو که در ‫سریالم کار می‌کنه رو انتخاب کردم... 00:15:14.214 --> 00:15:15.648 ‫چون می‌دونستم اگه بدونه دعوت نمی‌شه... 00:15:15.682 --> 00:15:18.118 ‫به احساساتش لطمه می‌زنه. 00:15:18.151 --> 00:15:19.152 ‫پس بعد فرستادن دعوت‌نامه‌ها... 00:15:19.186 --> 00:15:21.521 ‫رفتم خونه که برای مهمانی آماده بشم. 00:15:23.777 --> 00:15:26.317 ‫نقشه‌ام این بود که از مهمانی عکس بگیرم... 00:15:26.342 --> 00:15:27.709 ‫و در فضای مجازی پستشون کنم. 00:15:27.743 --> 00:15:31.079 ‫که سولومون ببینه که به یه ‫مهمونی خوب دعوت نشده. 00:15:31.112 --> 00:15:33.749 ‫متاسفانه چند مهمان محبوبی که دعوت کردم... 00:15:33.782 --> 00:15:36.217 ‫گفتن که نمی‌تونن بخاطر دعوت‌نامه‌ای ‫ که دیر ارسال شده بیان. 00:15:36.251 --> 00:15:37.853 ‫ولی همچنان حس می‌کردم من و ورونیک... 00:15:37.886 --> 00:15:42.958 ‫برای گرفتن مهمانی کافی هستیم. 00:15:42.991 --> 00:15:44.660 ‫تو...فرانسوی حرف می‌زنی... 00:15:44.693 --> 00:15:48.364 ‫یا صرفا بخاطر لهجه‌‌ای که داریه؟ 00:15:48.397 --> 00:15:50.165 ‫نه، فرانسوی حرف می‌زنم. 00:15:50.198 --> 00:15:52.100 ‫اوه، باشه. 00:15:52.133 --> 00:15:53.201 ‫و من نمی‌خوام بی‌ادبی کنم... 00:15:53.234 --> 00:15:56.171 ‫ولی من باید زود برم، پس... 00:15:56.204 --> 00:15:57.906 ‫حالا که ورونیک داشت می‌رفت... 00:15:57.939 --> 00:15:59.408 ‫امیدوار بودم که سرگرمی‌ای ‫که استخدام کردم... 00:15:59.441 --> 00:16:01.042 ‫اوضاع رو متفاوت کنه... 00:16:01.076 --> 00:16:02.944 ‫یه مقلد بیل‌گیتس حرفه‌ای که... 00:16:02.978 --> 00:16:05.381 ‫در گذشته باهاش کار کرده بودم. 00:16:05.381 --> 00:16:07.148 ‫خوشحالم که اینجام. 00:16:07.182 --> 00:16:09.651 ‫هیچی به خوبی یه مهمونی نیست. 00:16:09.685 --> 00:16:11.387 ‫می‌دونید... 00:16:11.420 --> 00:16:14.155 ‫کل زندگیتون رو سخت کار می‌کنین... 00:16:14.189 --> 00:16:18.427 ‫مخصوصا وقتی روی مایکروسافت کار می‌کنین. 00:16:18.460 --> 00:16:20.862 ‫یعنی مایکروسافت. 00:16:20.896 --> 00:16:23.098 ‫اگه مایکروسافت نبود چیکار می‌کردیم؟ 00:16:23.131 --> 00:16:26.702 ‫توی روزهای دفتری، ‫روزهای دفتری قدیم، توی دهه هشتاد... 00:16:26.735 --> 00:16:31.039 ‫توی یه اتاق کامپیوترهای بزرگ بودن. 00:16:31.072 --> 00:16:33.409 ‫یعنی کامپیوترهای عظیم. 00:16:33.442 --> 00:16:36.077 ‫و حالا فن‌آوری الان رو ببین. 00:16:36.111 --> 00:16:39.748 ‫یه ذهن خلاق لازمه که... 00:16:39.781 --> 00:16:45.754 ‫این مایکروسافت رو خلق و عملی کنه. 00:16:45.787 --> 00:16:49.057 ‫و من خیلی خوشحالم. 00:16:54.430 --> 00:16:57.566 ‫و بعد اجرای بیل مهمانی به اوج خودش رسید... 00:16:57.599 --> 00:17:00.436 ‫پس تنها کار باقی‌مانده این ‫ بود که قبل رفتن ورونیک... 00:17:00.436 --> 00:17:02.504 ‫چند عکس از مهمانی بگیریم. 00:17:02.538 --> 00:17:05.674 ‫و بعد یک ساعت مکالمه برای ‫ آشنایی با مقلد بیل‌ گیتس... 00:17:05.707 --> 00:17:08.343 ‫چرا دو بار ختنه شدی؟ 00:17:08.444 --> 00:17:11.246 ‫خب دفعه اول... 00:17:11.279 --> 00:17:13.281 ‫پوست ختنه‌گاه یه مشکلی داشت. 00:17:13.314 --> 00:17:14.650 ‫اوضاع رو جمع و جور کردم... 00:17:14.683 --> 00:17:17.486 ‫و فرداش عکس‌های مهمونی ‫ رو توی فیسبوک منتشر کردم... 00:17:17.519 --> 00:17:20.188 ‫جایی که مطمئن بودم سولومون می‌بینشون. 00:17:20.221 --> 00:17:21.457 ‫حالا که همه‌چیز مرتب بود... 00:17:21.457 --> 00:17:24.292 ‫وقتش رسیده بود که ‫ تاثیر ایده‌ام رو بررسی کنیم. 00:17:24.325 --> 00:17:25.927 ‫برای همین ورونیک رو آوردم توی دفترم... 00:17:25.961 --> 00:17:28.196 ‫که تاثیراتش رو ببینه. 00:17:28.229 --> 00:17:29.798 ‫تو چرا نیومدی؟ 00:17:29.831 --> 00:17:31.800 ‫در موردش خبر نداشتم. 00:17:31.833 --> 00:17:32.901 ‫جدا؟ 00:17:32.934 --> 00:17:34.269 ‫آره، خبر نداشتم. 00:17:34.302 --> 00:17:36.337 ‫من دعوتت کردم. 00:17:36.371 --> 00:17:37.739 ‫ندیدم که... 00:17:37.773 --> 00:17:39.074 ‫نامه‌های تبلیغاتی رو بررسی کردی؟ 00:17:39.107 --> 00:17:41.877 ‫الان نگاه می‌کنم. 00:17:41.910 --> 00:17:44.746 ‫- آهان، رفته توی بخش تبلیغاتی.- ‫- آهان... 00:17:44.780 --> 00:17:46.482 ‫چه حیف شد. 00:17:46.482 --> 00:17:49.150 ‫یه لحظه خیال کردی دعوتت نکردم یا... 00:17:49.184 --> 00:17:50.619 ‫- آره، خیال کردم، آره. ‫- خیال کردی... 00:17:50.652 --> 00:17:52.020 ‫- دعوتت نکردم. ‫- آره. 00:17:52.053 --> 00:17:53.822 ‫ولی درواقع مشکل از ایمیل بود. 00:17:53.855 --> 00:17:56.357 ‫آره، مشکل ایمیل بود دیگه. 00:17:58.660 --> 00:17:59.761 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:17:59.795 --> 00:18:01.096 ‫پس بعدا می‌بینمت. 00:18:01.129 --> 00:18:02.163 ‫باشه. 00:18:02.197 --> 00:18:03.231 ‫چطور بود؟ 00:18:03.264 --> 00:18:04.265 ‫- خوب بود. ‫- خوب بود نه؟ 00:18:04.299 --> 00:18:05.501 ‫آره. 00:18:05.501 --> 00:18:07.102 ‫اول فکر کرد که ازش خوشم نمیاد. 00:18:07.135 --> 00:18:08.303 ‫- آره. ‫- و بعد متوجه شد که... 00:18:08.336 --> 00:18:09.538 ‫مشکل از ایمیل بوده. 00:18:09.571 --> 00:18:11.507 ‫- آره. ‫- و به مهمونی‌ هم... 00:18:11.540 --> 00:18:13.141 ‫- نیومده بود. ‫- آره. 00:18:13.174 --> 00:18:14.543 ‫پس ازش استفاده می‌کنی یا... 00:18:14.576 --> 00:18:17.746 ‫خب اول باید روی چند مورد... 00:18:17.779 --> 00:18:18.947 ‫واکنشش رو دیدی دیگه؟ 00:18:18.980 --> 00:18:20.982 ‫- آره، یعنی واکنشش... ‫- خیلی خوب بود. 00:18:21.016 --> 00:18:22.551 ‫واکنشش چیزی بود که انتظار می‌رفت. ‫یعنی... 00:18:22.584 --> 00:18:24.520 ‫آره دقیقا. آره. 00:18:24.520 --> 00:18:25.721 ‫خیلی ممنون. 00:18:25.754 --> 00:18:27.556 ‫بغلی چیزی می‌خوای یا... 00:18:27.589 --> 00:18:29.090 ‫- نه خوبم، ممنون. ‫- باشه. 00:18:29.124 --> 00:18:30.425 ‫- خیلی ممنون. ‫- بعدا می‌بینمت. 00:18:30.526 --> 00:18:31.927 ‫خداحافظ. 00:18:40.268 --> 00:18:43.972 ‫دو هفته از تعهد جینا، تریسی، فرد و جرج... 00:18:44.005 --> 00:18:46.942 ‫برای کم کردن وزن به استفاده ‫ ترس از آبروریزی گذشته. 00:18:46.975 --> 00:18:49.144 ‫پس بالاخره وقتش رسیده بود ‫ که برگردیم دفتر... 00:18:49.177 --> 00:18:53.048 ‫که ببینیم به هدفشون که کم کردن ‫ دو و نیم کیلو بود رسیدن یا نه. 00:18:53.081 --> 00:18:55.917 ‫فرد قبلش تو 135 کیلو بودی. 00:18:55.951 --> 00:18:58.687 ‫حالا 128.5 هستی. 00:18:58.720 --> 00:19:01.356 ‫شیش و نیم کیلو کم کردی. 00:19:01.389 --> 00:19:03.024 ‫وای. 00:19:03.058 --> 00:19:05.060 ‫باورم نمی‌شه. خیلی عجیبه. 00:19:05.093 --> 00:19:06.327 ‫متعجب شده بودم. 00:19:06.361 --> 00:19:08.930 ‫روشم داشت کمک می‌کرد ‫که همه به هدفشون برسن... 00:19:08.964 --> 00:19:10.566 ‫به جز یه نفر. 00:19:10.566 --> 00:19:12.133 ‫خدای من. 00:19:12.167 --> 00:19:15.070 ‫تریسی نیم کیلو از چیزی که ‫ توافق کرده بودیم کم آورده بود. 00:19:15.103 --> 00:19:17.138 ‫خیال کردم کم شدم. 00:19:17.172 --> 00:19:19.675 ‫و این یعنی من باید به قولم عمل می‌کردم... 00:19:19.708 --> 00:19:22.377 ‫و عکس خجالت‌آورش رو به دفتر وکیلی که... 00:19:22.161 --> 00:19:24.163 ‫[از یهودی جماعت متنفرم] 00:19:22.410 --> 00:19:24.580 ‫براش کار می‌کرد بفرستم. 00:19:24.580 --> 00:19:25.781 ‫خدای من. 00:19:25.814 --> 00:19:28.016 ‫برای همین فردا رفتم به دفتر تریسی... 00:19:28.049 --> 00:19:29.384 ‫تا حمایت احساسی لازم رو انجام بدم... 00:19:29.417 --> 00:19:31.252 ‫در حالی که نامه رو به صورت دستی... 00:19:31.286 --> 00:19:33.088 ‫به یکی از سهام‌داران دفتر ارائه می‌داد. 00:19:33.121 --> 00:19:34.322 ‫می‌خوام شما رو به دوستم معرفی کنم. 00:19:34.355 --> 00:19:36.457 ‫- این نیتنه. ‫- سلام نیتن. 00:19:36.491 --> 00:19:37.593 ‫- سلام. ‫- از دیدنت خوشحالم. 00:19:37.626 --> 00:19:39.060 ‫- ایشون مایکله. ‫- خوشوقتم. 00:19:39.094 --> 00:19:40.428 ‫وکیلی که در دفتر شرکت ما کار می‌کنه. 00:19:40.461 --> 00:19:42.864 ‫رابطه شما باهاشون چیه؟ 00:19:42.898 --> 00:19:45.033 ‫خب تریسی مشغول یه برنامه جدید... 00:19:45.066 --> 00:19:46.835 ‫برای کاهش وزن شده. 00:19:46.868 --> 00:19:48.103 ‫اوه. 00:19:48.136 --> 00:19:50.606 ‫متاسفانه اون به هدفی ‫که قرار داده بود نرسیده... 00:19:50.606 --> 00:19:53.809 ‫و چیزی هست که باید به شما نشون بده. 00:19:53.842 --> 00:19:57.478 ‫ولی قبل این‌کارش شما باید به من قول بدید... 00:19:57.512 --> 00:19:59.615 ‫که شما قضاوتش نکنید. 00:19:59.648 --> 00:20:00.782 ‫اوه بله. باشه. 00:20:00.816 --> 00:20:02.483 ‫- خب تریسی، می‌خوای که... ‫- آره. 00:20:02.517 --> 00:20:03.952 ‫خودم نشون بدم؟ 00:20:03.985 --> 00:20:05.854 ‫خب مال خودته. مال من نیست. 00:20:05.887 --> 00:20:07.856 ‫- اینه. ‫- باشه. 00:20:12.594 --> 00:20:14.796 ‫وای. وای. 00:20:14.830 --> 00:20:16.998 ‫- متوجه منظورت هستم. ‫- این... 00:20:17.032 --> 00:20:19.267 ‫- باشه. ‫- هم... 00:20:19.300 --> 00:20:20.568 ‫خب بذار بگم... 00:20:20.602 --> 00:20:23.438 ‫- نشون دادن چنین چیزی... ‫- آهان... 00:20:23.471 --> 00:20:24.873 ‫به یکی از اعضای یهودی شرکت... 00:20:24.906 --> 00:20:27.809 ‫عضو طولانی مدتی که 35 ساله ‫اینجا فعالیت داره... 00:20:27.843 --> 00:20:31.146 ‫باعث می‌شه که در موردت خوب فکر کنم... 00:20:31.179 --> 00:20:33.514 ‫یا حداقل برداشت خوبی داشته باشم. 00:20:33.548 --> 00:20:35.350 ‫اوایل مایکل متوجه نشده بود... 00:20:35.383 --> 00:20:36.551 ‫ولی بعد از کمی توضیح... 00:20:36.584 --> 00:20:39.120 ‫بالاخره تونست روش تریسی رو درک کنه. 00:20:39.154 --> 00:20:41.122 ‫این راه حلیه که باعث می‌شه وزن کم کنم... 00:20:41.156 --> 00:20:43.424 ‫که بهم انگیزه بده که وزن کم کنم. 00:20:43.458 --> 00:20:45.026 ‫اگه کسی واقعا از یهودی‌ها متنفر بود... 00:20:45.060 --> 00:20:47.462 ‫براش مهم نبود که چنین عکسی ‫ ازش وجود داشته باشه. 00:20:47.495 --> 00:20:49.464 ‫پس منظورت اینه که این احساس واقعیت نیست؟ 00:20:49.497 --> 00:20:53.869 ‫قربان، من واضحا بیان می‌کنم ‫که از یهودی‌ها متنفر نیستم. 00:20:53.902 --> 00:20:55.170 ‫- باشه. ‫- و متاسفم که اگر... 00:20:55.203 --> 00:20:56.204 ‫اون واقعا... 00:20:56.237 --> 00:20:57.538 ‫با شرایط اشتباهی پیش شما اومدم... 00:20:57.572 --> 00:20:58.974 ‫خیلی‌خب، اگه برای کاهش وزن باشه... 00:20:59.007 --> 00:21:02.243 ‫و چند دقیقه پیش به وضوح ‫ الان توضیحش می‌داد... 00:21:02.277 --> 00:21:04.445 ‫ - هم... ‫- اون وقت قبول می‌کردم. 00:21:04.479 --> 00:21:05.914 ‫برای انگیزه بوده. 00:21:06.056 --> 00:21:07.108 ‫اصلا... 00:21:07.132 --> 00:21:08.184 ‫شک نکن. 00:21:08.208 --> 00:21:12.208 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.755 --> 00:21:14.956 ‫یعنی شده من تبلیغاتی ببینم که... 00:21:14.990 --> 00:21:16.357 ‫- نوشته آلت 24 سانتی، 27 سانتی... ‫- آره. 00:21:16.391 --> 00:21:17.693 ‫ولی ندیدم که تا حالا... 00:21:17.693 --> 00:21:21.229 ‫کسی تبلیغ کنه و بگه: ‫«آلت 3 سانتی می‌خوای؟» 00:21:23.999 --> 00:21:26.367 ‫هم...