WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:07.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.913 --> 00:00:11.533 ‫اسمم نیتن فیلدره و... 00:00:11.633 --> 00:00:13.067 ‫با نمرات درخشانی از یکی از ‫بهترین دانشکده‌های کانادا... 00:00:13.167 --> 00:00:15.467 ‫تو رشته کسب و کار فارغ‌التحصیل شدم. 00:00:15.567 --> 00:00:17.433 ‫الان قصد دارم با دانشم... 00:00:17.533 --> 00:00:19.567 ‫به صاحبان کسب و کارهای ‫کوچیک کمک کنم... 00:00:19.667 --> 00:00:22.233 ‫تا توی این دنیای رقابتی کم نیارن. 00:00:22.333 --> 00:00:26.267 ‫در این برنامه... ‫نیتن در خدمته. 00:00:26.367 --> 00:00:28.667 ‫اگه طرفدار چیلی خوشمزه‌ باشید... 00:00:28.767 --> 00:00:30.800 ‫احتمالش وجود داره که اسم بار و کبابی... 00:00:30.900 --> 00:00:33.900 ‫«لای ان دن» در بیکرزفیلد ‫ کالیفرنیا رو شنیده باشید... 00:00:34.000 --> 00:00:36.000 ‫جایی که مالکش یعنی رابرت برایان... 00:00:36.100 --> 00:00:39.900 ‫الان دهه‌هاست که دستور چیلی ‫ خوشمزه و معروفش رو سرو می‌کنه. 00:00:40.000 --> 00:00:41.267 ‫دیگه تمومه. ‫رویای بلندمدت رابرن... 00:00:42.700 --> 00:00:44.333 ‫این بوده که بتونه چیلیش رو... 00:00:44.433 --> 00:00:46.333 ‫به جمعیت گرسنگان طرفدار هاکی که... 00:00:46.433 --> 00:00:48.933 ‫به بازی‌های خانگی کاندورهای بیکرزفیلد... 00:00:49.033 --> 00:00:51.700 ‫در استادیوم رابوبانک آرنا می‌رن بفروشه. 00:00:51.800 --> 00:00:53.700 ‫ولی تا الان فرصتی نصیبش نشده. 00:00:53.800 --> 00:00:55.267 ‫به رابوبانک آرنا زنگ زدم. 00:00:55.367 --> 00:00:56.767 ‫ازشون خواستم... 00:00:56.867 --> 00:00:59.267 ‫که مایلن با ما همکاری کنن یا نه. 00:00:59.367 --> 00:01:01.333 ‫گفتن که خودشون فروشنده دارن. 00:01:01.433 --> 00:01:04.133 ‫گفتن که خودشون فهرست دارن دیگه. 00:01:04.233 --> 00:01:05.867 ‫من چیلیش رو مزه کردم که مطمئن بشم... 00:01:05.967 --> 00:01:08.267 ‫به همون خوشمزگی که می‌گه هستش، ‫و واقعا بود. 00:01:08.367 --> 00:01:09.500 ‫هوم. ‫طعم و ادویه‌هاش... 00:01:10.933 --> 00:01:12.867 ‫مزه خیلی محشری داشتن... 00:01:12.967 --> 00:01:14.833 ‫و برام عجیب بود که رابوبانک آرنا... 00:01:14.933 --> 00:01:16.367 ‫پیشنهادش رو رد کرده بود... 00:01:16.467 --> 00:01:17.500 ‫ولی خوشبختانه من یه نقشه داشتم... 00:01:17.600 --> 00:01:19.133 ‫که بتونم اون رو وارد کنم. 00:01:19.233 --> 00:01:22.067 ‫من راه و روش خوبی برای ‫ مقابله با قانون دارم... 00:01:22.133 --> 00:01:24.333 ‫اون هم از تجربیاتی که داشتم. 00:01:24.433 --> 00:01:26.233 ‫- بسیارخب. ‫- و قضیه اینه. 00:01:26.333 --> 00:01:29.400 ‫اگه اصلا نفهمن که دارن چیلی می‌فروشی... 00:01:29.500 --> 00:01:32.933 ‫اون وقت عواقبش چیه؟ 00:01:33.067 --> 00:01:34.833 ‫خب نمی‌دونم چطور می‌شه ‫که بدون اطلاع اون‌ها... 00:01:34.933 --> 00:01:36.700 ‫بتونم بفروشمش. 00:01:36.800 --> 00:01:39.200 ‫با این‌که برخلاف قانون استادیوم هستش... 00:01:39.300 --> 00:01:42.367 ‫قانونی وجود نداره که بگه نمی‌شه ‫ چیلی رو برای فروش... 00:01:42.467 --> 00:01:44.267 ‫یواشکی وارد استادیوم هاکی کرد... 00:01:44.367 --> 00:01:46.833 ‫پس اگه می‌تونستیم لباس مخصوصی درست کنیم... 00:01:46.933 --> 00:01:49.833 ‫که با محموله بزرگی از چیلی پرش کنیم... 00:01:49.933 --> 00:01:51.600 ‫رابرت بالاخره می‌تونست که... 00:01:51.700 --> 00:01:54.067 ‫غذای مخصوصش رو توی رابوبانک آرنا بفروشه... 00:01:54.133 --> 00:01:58.200 ‫اون هم بدون این‌که ‫ مدیریت استادیوم متوجه بشه. 00:01:58.300 --> 00:02:00.400 ‫جالبه. 00:02:02.767 --> 00:02:06.267 ‫صرفا کنجکاوم که بدونم چطور به نظر میاد. 00:02:06.367 --> 00:02:08.467 ‫می‌دونی، من خیلی به این ایده فکر کردم... 00:02:08.567 --> 00:02:11.333 ‫و هر بار که بهش فکر کردم... 00:02:11.433 --> 00:02:12.833 ‫خیلی خوب جواب داده. 00:02:12.933 --> 00:02:14.667 ‫خیلی‌خب. 00:02:14.767 --> 00:02:17.167 ‫رابرت موافق بود، برای همین در همون هفته... 00:02:17.267 --> 00:02:18.733 ‫یه خیاط حرفه‌ای استخدام کردم که... 00:02:18.833 --> 00:02:20.800 ‫کمک کنه لباس چیلی رو... 00:02:20.900 --> 00:02:23.367 ‫بر اساس طرحی که کشیده بودم طراحی کنیم. 00:02:23.467 --> 00:02:27.533 ‫گمونم آسون‌ترین راه این باشه که... 00:02:27.633 --> 00:02:29.633 ‫چیلی رو از ناحیه گردن وارد کنیم، نه؟ 00:02:29.733 --> 00:02:31.400 ‫حتما. 00:02:31.500 --> 00:02:33.467 ‫نقشه ما این بود که محموله‌های چیلی... 00:02:33.567 --> 00:02:36.533 ‫نقش چربی‌های اضافی بدن ‫ یه مرد بزرگ رو ایفا کنن... 00:02:36.633 --> 00:02:39.067 ‫که زیر لباس مشکوک به نظر نیاد... 00:02:39.133 --> 00:02:41.067 ‫و به کمک آقایی از کریگزلیست... 00:02:41.167 --> 00:02:44.467 ‫خیاطمون تونست اندازه‌های لازم رو بگیره. 00:02:44.567 --> 00:02:46.733 ‫- چیلی میاد اینجا. ‫- اوهوم. 00:02:46.833 --> 00:02:49.533 ‫می‌تونه کمی هم اینجا بیاد. 00:02:49.633 --> 00:02:51.167 ‫می‌شه احتمالا یه ظرف هم اینجا قرار داد، نه؟ 00:02:51.267 --> 00:02:52.667 ‫- آره. آره. ‫- یا مثلا فنجان؟ 00:02:52.767 --> 00:02:54.600 ‫- آره، فنجان. آره. ‫- آره. باشه. 00:02:54.700 --> 00:02:55.733 ‫خیلی‌خب، پس می‌بینمتون دیگه. 00:02:55.833 --> 00:02:57.600 ‫آره، خیلی ممنون. 00:02:57.700 --> 00:02:59.067 ‫و چند روز بعد... 00:02:59.100 --> 00:03:00.867 ‫یه مدل اولیه تکمیل شده... 00:03:00.967 --> 00:03:03.367 ‫از لباس عایق حرارتی پلی‌واینیل فلوراید ‫رو دریافت کردیم... 00:03:03.467 --> 00:03:05.900 ‫که می‌تونست حدود صد ظرف... 00:03:06.067 --> 00:03:07.767 ‫از چیلی تازه رو نگه داره. 00:03:07.867 --> 00:03:09.667 ‫محفظه‌های جداش همه با هم... 00:03:09.767 --> 00:03:11.833 ‫با شبکه‌ای از لوله به... 00:03:11.933 --> 00:03:14.100 ‫پمپ باتری‌ای متصل می‌شدن که... 00:03:14.200 --> 00:03:16.067 ‫چیلی رو پمپ می‌کردن. 00:03:16.100 --> 00:03:17.967 ‫با استفاده از قیف ورودی... 00:03:18.067 --> 00:03:21.400 ‫حدود پانزده کیلو از محصول رابرت که... 00:03:21.500 --> 00:03:23.300 ‫خیلی خوب یک‌دست شده بود... 00:03:23.400 --> 00:03:28.333 ‫تا تضمین کنیم شدت جریان یکسان باشه ‫ و طعمش عوض نشده رو وارد کردیم. 00:03:28.433 --> 00:03:30.167 ‫و بدین ترتیب من پمپ رو فعال کردم... 00:03:30.267 --> 00:03:32.833 ‫و وقتش رسیده بود که ببینم جواب می‌ده یا نه. 00:03:36.867 --> 00:03:38.067 ‫و همون‌طور که امیدوار بودم... ‫پمپ با سرعت کاملا یکسانی... 00:03:39.233 --> 00:03:40.300 ‫چیلی رو تخلیه می‌کرد... ‫که خوب بود... 00:03:41.600 --> 00:03:43.067 ‫ولی متوجه شدم که یه نکته خیلی مهم رو... 00:03:43.100 --> 00:03:45.333 ‫فراموش کرده بودم. 00:03:45.433 --> 00:03:47.433 ‫لباس چیلی دسترسی به دستشویی ‫ رو محدودیت می‌کرد... 00:03:47.533 --> 00:03:48.667 ‫و بخاطر وزنش... ‫در آوردنش حین بازی... 00:03:50.200 --> 00:03:51.667 ‫جزو گزینه‌های ممکن نبود. 00:03:51.767 --> 00:03:53.467 ‫برای همین طراحی‌ای رو خلق کردم که... 00:03:53.567 --> 00:03:55.633 ‫اجازه می‌داد فضولاتم رو... 00:03:55.733 --> 00:03:58.167 ‫مستقیما به لباس زیر کشی‌ای واریز کنم... 00:03:58.267 --> 00:04:00.533 ‫که به پمپ دومی وصل بود... 00:04:00.633 --> 00:04:02.533 ‫و می‌تونستم به وسیله لوله دومی... 00:04:02.633 --> 00:04:05.167 ‫در دست راستم اون رو در توالت تخلیه کنم. 00:04:05.267 --> 00:04:07.333 ‫ولی وقتی لباسم رو پوشیدم... 00:04:07.433 --> 00:04:09.600 ‫متوجه شدم که خطر قاطی کردن این دو... 00:04:09.700 --> 00:04:11.233 ‫واقعا بالاست. 00:04:11.333 --> 00:04:13.067 ‫برای همین بخش پایینی لباس رو... 00:04:13.100 --> 00:04:14.933 ‫با سوراخ‌های استراتژیکی پوشش دادم که... 00:04:15.067 --> 00:04:16.667 ‫ناحیه تناسلی و باسن رو پوشش می‌داد... 00:04:16.767 --> 00:04:18.333 ‫و به صاحب لباس اجازه می‌داد که... 00:04:18.433 --> 00:04:20.067 ‫بدون در آوردن لباس... 00:04:20.167 --> 00:04:22.800 ‫نیازهای خودش رو برآورده کنه. 00:04:22.900 --> 00:04:25.433 ‫ولی همچنان مشکل دما وجود داشت... 00:04:25.533 --> 00:04:27.267 ‫برای رعایت کردن اصول وزارت بهداشت... 00:04:27.367 --> 00:04:29.233 ‫رابرت گفت که چیلی باید تمام مدت... 00:04:29.333 --> 00:04:33.733 ‫در دمای 60 درجه سانتی‌گراد باشه... 00:04:33.833 --> 00:04:36.433 ‫ولی وقتی پوشیدمش به قدری داغ بود... 00:04:36.533 --> 00:04:38.433 ‫که حتی چند ثانیه هم نمی‌تونستم... 00:04:38.533 --> 00:04:40.433 ‫نزدیک پوستم نگهش دارم. 00:04:40.533 --> 00:04:43.267 ‫برای همین یه ژل پلیمری پیدا کردم... 00:04:43.367 --> 00:04:44.933 ‫که می‌تونست بدن رو... 00:04:45.067 --> 00:04:46.933 ‫در مقابل دماهای بالا امن نگه داره. 00:04:47.067 --> 00:04:48.067 ‫چیزی حس می‌کنی؟ ‫- نه. ‫- خوبه. 00:04:49.367 --> 00:04:51.067 ‫یه تست اولیه... 00:04:51.167 --> 00:04:53.600 ‫با شعله افکن روی بدنم انجام دادم... 00:04:53.700 --> 00:04:57.067 ‫که مطمئن بشم ژل از حساس‌ترین ‫ نقاطم محافظت می‌کنه. 00:04:59.667 --> 00:05:01.967 ‫و بعد این‌که سر تا پام رو ژلی کردم... 00:05:02.067 --> 00:05:04.467 ‫حس سوختگی کاملا از بین رفته بود. 00:05:04.567 --> 00:05:06.300 ‫آره. 00:05:06.400 --> 00:05:08.500 ‫ظاهرا همه مشکلات رو حل کرده بودیم... 00:05:08.600 --> 00:05:12.133 ‫ولی هنوز یه چیز نهایی مونده بود که ‫باید بهش رسیدگی می‌کردم. 00:05:12.233 --> 00:05:14.933 ‫پمپ روی سینه‌ام که عملکرد ‫ لباس چیلی رو تکمیل می‌کرد... 00:05:15.067 --> 00:05:16.367 ‫از فلز ساخته شده بود... 00:05:16.467 --> 00:05:18.900 ‫و برای ورود به رابوبانک آرنا... 00:05:19.067 --> 00:05:21.733 ‫هر تماشاچی‌باید از یه فلزیاب عبور می‌کرد. 00:05:21.833 --> 00:05:23.933 ‫پس به ذهنم رسید که که ‫ اگه نگهبان رو قانع کنم... 00:05:24.067 --> 00:05:27.367 ‫که به دلایل پزشکی برای ‫قلبم باتری کار گذاشتم... 00:05:27.467 --> 00:05:29.733 ‫وقتی آژیر به صدا در اومد شک نمی‌کنن. 00:05:29.833 --> 00:05:32.367 ‫پس یه باتری واقعی به قلبم چسبوندم... 00:05:32.467 --> 00:05:34.067 ‫و وارد یه کلینیک سرپایی شدم... 00:05:34.100 --> 00:05:35.767 ‫تا درخواست عکس‌برداری اشعه ایکس دادم... 00:05:35.867 --> 00:05:37.700 ‫که امیدوار بودم پزشک رو گول بزنه... 00:05:37.800 --> 00:05:39.367 ‫و برام نسخه بنویسه. 00:05:39.467 --> 00:05:41.733 ‫باید تو رو معاینه کنم... 00:05:41.833 --> 00:05:45.133 ‫و ببینم که چرا به عکس‌برداری ‫اشعه ایکس نیاز داری. 00:05:45.233 --> 00:05:47.333 ‫باید دلیلش رو بدونم. 00:05:47.433 --> 00:05:49.567 ‫خب من بابتش پول می‌دم... 00:05:49.667 --> 00:05:51.367 ‫پس چه اهمیتی داره؟ 00:05:52.833 --> 00:05:57.567 ‫من درواقع... از لحاظ قانونی... 00:05:57.667 --> 00:06:00.800 ‫نظارت می‌شیم که دلیل ‫عکس‌برداری‌هامون مشخص بشه. 00:06:00.900 --> 00:06:02.300 ‫اوه. ‫خب کمترین دلیلی که می‌تونم... 00:06:03.733 --> 00:06:04.767 ‫واسه عکس‌برداری داشته باشم چیه؟ 00:06:07.533 --> 00:06:10.733 ‫این‌که یا ناحیه‌ای از ‫ سینه‌ات درد می‌کنه یا... 00:06:10.833 --> 00:06:12.267 ‫- آره. ‫- سرفه داری. 00:06:12.367 --> 00:06:14.167 ‫باشه. آره. 00:06:14.267 --> 00:06:16.467 ‫تو... مشکلتون چیه؟ 00:06:16.567 --> 00:06:19.267 ‫آره، هردوشون. آره. 00:06:19.367 --> 00:06:20.533 ‫اوهوم. باشه. 00:06:20.633 --> 00:06:22.333 ‫تا جای ممکن نزدیک بشو... 00:06:22.433 --> 00:06:23.778 ‫و باید لباست رو در بیاری. خب؟ ‫خیلی‌خب... 00:06:25.468 --> 00:06:27.470 ‫من یکم نسبت به بدنم حساسم... 00:06:27.470 --> 00:06:29.387 ‫اشکالی داره که زیرپوشم رو در نیارم؟ 00:06:29.433 --> 00:06:31.067 ‫زیرپوشت مشکلی نداره... 00:06:31.100 --> 00:06:32.067 ‫ولی باید دکمه نداشته باشه، خب؟ ‫باشه. باشه، حتما. 00:06:33.367 --> 00:06:35.267 ‫یه نفس عمیق بگیر. 00:06:35.367 --> 00:06:36.867 ‫نگهش دار. 00:06:36.967 --> 00:06:38.167 ‫و وقتی که دکتر... 00:06:38.267 --> 00:06:39.867 ‫باتری رو در عکس‌برداریم دید... 00:06:39.967 --> 00:06:41.067 ‫به نظر موقعیتش خوبه... 00:06:41.167 --> 00:06:44.200 ‫و مشکلی وجود نداره. 00:06:44.300 --> 00:06:45.833 ‫برام نسخه‌ای نوشت که امیدوار بودم... 00:06:45.933 --> 00:06:47.367 ‫بتونه من رو از نگهبان رد کنه. 00:06:47.467 --> 00:06:49.367 ‫خیلی ممنون دکتر. 00:06:49.467 --> 00:06:51.867 ‫و این به این معنی بود که وقتش رسیده بود... 00:06:51.967 --> 00:06:54.833 ‫بلیطی برای بازی بعدی ‫ کاندورهای بیکرزفیلد بخرم. 00:06:54.933 --> 00:06:56.933 ‫پس یه ساعت قبل شروع... 00:06:57.067 --> 00:06:59.400 ‫من رفتم لای ان دن که لباس رو... 00:06:59.500 --> 00:07:01.667 ‫با چیلی تازه پر کنم. 00:07:01.767 --> 00:07:03.933 ‫و بعدش لباس‌های بزرگی پوشیدم که... 00:07:04.067 --> 00:07:05.933 ‫من رو شبیه طرفدارهای هاکی بکنه... 00:07:06.067 --> 00:07:07.900 ‫ولی همچنین مخفیانه طراحی شده بود که... 00:07:08.067 --> 00:07:09.967 ‫همه چیزهای لازم برای... 00:07:10.067 --> 00:07:11.267 ‫مشتریانمون رو حمل کنم. ‫همراه با یه جیب مخصوص... 00:07:12.700 --> 00:07:14.700 ‫برای کاسه و قاشق... 00:07:14.800 --> 00:07:17.133 ‫همچنین یه عصا با قابلیت مخفی داشتم... 00:07:17.233 --> 00:07:19.833 ‫که می‌تونست خامه ترش خارج کنه... 00:07:19.933 --> 00:07:22.633 ‫یه کلاه رانندگی با رنده پنیر... 00:07:22.733 --> 00:07:24.600 ‫برای مهیا کردن پنیر چدار تازه... 00:07:24.700 --> 00:07:28.467 ‫و در آخر جیبی پر از پیازچه. 00:07:34.100 --> 00:07:35.633 ‫یکم مزه‌اش توی دهن می‌مونه... 00:07:35.733 --> 00:07:37.833 ‫ولی نمی‌دونم از پیازچه هست... 00:07:37.933 --> 00:07:39.533 ‫یا خامه ترش. 00:07:42.733 --> 00:07:43.933 ‫شبیه هستن. ‫حالا که همه چیز آماده بود... 00:07:45.467 --> 00:07:46.700 ‫و چند دقیقه تا شروع بازی مونده بود... 00:07:46.800 --> 00:07:48.733 ‫به رابوبانک آرنا رفتم... 00:07:48.833 --> 00:07:51.533 ‫و مضطربانه به نگهبانی نزدیک شدم. 00:07:51.633 --> 00:07:53.633 ‫سلام من یه مشکل پزشکی دارم. 00:07:53.733 --> 00:07:55.833 ‫این برگه باتری قلبمه. 00:07:55.933 --> 00:07:58.067 ‫من قلبم باتری داره و وقتی اسکن می‌شم... 00:07:58.100 --> 00:08:00.067 ‫ممکنه روی سینه‌ام هشداری حس کنید. 00:08:00.167 --> 00:08:01.467 ‫باشه. 00:08:04.567 --> 00:08:05.700 ‫آره، همین باتری قلبمه. 00:08:05.800 --> 00:08:07.333 ‫- باشه. ‫- باشه. 00:08:08.814 --> 00:08:09.414 ‫بفرمایید. ‫خیلی ممنون. 00:08:10.198 --> 00:08:11.040 ‫قابلی نداشت. 00:08:11.065 --> 00:08:13.337 ‫وارد شدن پیروزی بزرگی بود... 00:08:13.362 --> 00:08:16.067 ‫ولی برای این‌که نقشه‌ام جواب بده... 00:08:16.167 --> 00:08:17.767 ‫باید بدون این که گیر بیفتم... 00:08:17.867 --> 00:08:19.600 ‫طی مدت کامل بازی چیلی بفروشم... 00:08:19.700 --> 00:08:21.500 ‫برای همین تصمیم گرفتم ‫از طبقات بالایی شروع کنم... 00:08:21.600 --> 00:08:23.067 ‫که نگهبانی در اون کمتر بود. 00:08:23.100 --> 00:08:25.433 ‫سلام. چیلی تازه میل دارید؟ 00:08:25.505 --> 00:08:26.563 ‫نه ممنون. ‫چیلی دو دلاری؟ 00:08:27.857 --> 00:08:28.857 ‫نه. 00:08:29.067 --> 00:08:30.800 ‫اولش کمی مخالفت شنیدم... 00:08:30.900 --> 00:08:33.800 ‫ولی زیاد طول نکشید که ‫ اولین مشتریم رو پیدا کردم. 00:08:34.264 --> 00:08:35.184 ‫این دیگه چیه؟ 00:08:35.209 --> 00:08:37.378 ‫چیلی. 00:08:37.499 --> 00:08:38.321 ‫می‌خوای؟ ‫نه ممنون. 00:08:39.499 --> 00:08:41.299 ‫وقتی اضطرابم کمتر شد... 00:08:41.399 --> 00:08:42.765 ‫به طبقات پایین‌تر رفتم... ‫و مشتری دومم... 00:08:44.365 --> 00:08:46.765 ‫آقایی در ناحیه 109 بود. 00:08:46.865 --> 00:08:49.765 ‫از بدن بزرگم استفاده کردم ‫که دید نگهبان رو ببندم... 00:08:49.865 --> 00:08:52.299 ‫و مخفیانه براش چیلی سرو کردم. 00:08:52.399 --> 00:08:54.352 ‫بفرمایید. دو دلار لطفا. 00:08:54.380 --> 00:08:55.380 ‫بفرما آقا. 00:08:55.699 --> 00:08:57.832 ‫و بعد اون حس می‌کردم جاویدان شدم. 00:08:57.932 --> 00:08:59.732 ‫درود بر شما. 00:08:59.832 --> 00:09:02.232 ‫مثل یه نینجا توی استادیوم تردد می‌کردم... 00:09:02.332 --> 00:09:04.465 ‫بعد هر فروشم به بخش متفاوتی می‌رفتم... 00:09:04.565 --> 00:09:05.799 ‫که ردگیری نشم. 00:09:05.899 --> 00:09:07.365 ‫و یه لحظه بود که... 00:09:07.465 --> 00:09:08.699 ‫که احساس کردم نگهبان دنبالم کرده... 00:09:08.799 --> 00:09:10.532 ‫ولی تونستم با ورود به... 00:09:10.699 --> 00:09:12.732 ‫سرویس بهداشتی معلولین طرف رو گیج کنم... 00:09:12.832 --> 00:09:14.099 ‫و بعدش بازگشتم... ‫و به عملیاتم ادامه دادم. 00:09:15.699 --> 00:09:16.891 ‫می‌تونم همین الان سرو کنم. ‫همین‌جا توی لباسمه. 00:09:17.849 --> 00:09:19.142 ‫نه ممنون. 00:09:19.265 --> 00:09:22.365 ‫اون شب 16 کاسه چیلی خوشمزه... 00:09:22.465 --> 00:09:25.099 ‫دقیقا جلوی مدیریت استادیوم فروختم... 00:09:25.199 --> 00:09:27.299 ‫و این به این معنی بود که... 00:09:27.399 --> 00:09:30.099 ‫رابرت راه اثبات شده‌ای برای فروش چیلیش... 00:09:30.199 --> 00:09:31.499 ‫در رابوبانک داشت. 00:09:31.599 --> 00:09:34.532 ‫این 32 دلار. 00:09:34.699 --> 00:09:36.765 ‫و بلیط 12 دلار بود. 00:09:36.865 --> 00:09:39.865 ‫یعنی بیست دلار سود در یه بازی. 00:09:39.965 --> 00:09:41.532 ‫خیلی‌خب. 00:09:41.699 --> 00:09:42.899 ‫پس من همه این‌ها رو واست بذارم دیگه؟ ‫آره. 00:09:45.399 --> 00:09:47.432 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:09:53.732 --> 00:09:55.999 ‫هیچ احساسی بهتر از ماساژ نیست. 00:09:56.099 --> 00:09:57.699 ‫هیچ احساسی. 00:09:57.732 --> 00:09:59.999 ‫و برای همین آنا دیویس ‫از سالن ماساژ سوان دی... 00:10:00.099 --> 00:10:01.832 ‫در لس‌آنجلس کالیفرنیا... 00:10:01.932 --> 00:10:03.832 ‫این شغل رو انتحاب کرده. 00:10:03.932 --> 00:10:05.799 ‫ولی با وجود رقابت زیاد در محله... 00:10:05.899 --> 00:10:08.432 ‫آنا مجبور شده قیمت‌هاش ‫ رو انقدر پایین بیاره... 00:10:08.532 --> 00:10:10.065 ‫که اصلا سودی نصیبش نمی‌شه. 00:10:10.165 --> 00:10:11.799 ‫الان خیلی رقیب داریم... 00:10:11.899 --> 00:10:13.799 ‫برای همین وقتی مشتریان وارد می‌شن... 00:10:13.899 --> 00:10:16.065 ‫دنبال قیمت پایین‌تر هستن. 00:10:16.165 --> 00:10:19.532 ‫یه ماساژ بافت عمیق هم داریم، ‫که هزینه‌اش 15 دلار بیشتره. 00:10:19.632 --> 00:10:20.999 ‫گمونم همون 40 دلاری خوب باشه. 00:10:21.099 --> 00:10:23.199 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. خوبه. 00:10:23.299 --> 00:10:25.199 ‫چون مشتریان دنبال قیمت پایین بودن... 00:10:25.299 --> 00:10:27.932 ‫و ماساژهای مخصوص و ‫ سودبخش رو نادیده می‌گرفتن... 00:10:28.032 --> 00:10:29.732 ‫قطعا مشکلی وجود داشت. 00:10:29.832 --> 00:10:31.999 ‫پس با راه حل خاصی به آنا سر زدم... 00:10:32.099 --> 00:10:33.965 ‫که فروشش به مشتریانش رو بیشتر کنم. 00:10:34.065 --> 00:10:35.999 ‫می‌دونید، راه حل فروش بیشتر... 00:10:36.099 --> 00:10:38.799 ‫تبلیغ با قیمت پایین برای جذب مشتریه... 00:10:38.899 --> 00:10:41.499 ‫ولی تضمین کنی وقتی که محصول رو دیدن... 00:10:41.599 --> 00:10:43.499 ‫قطعا بخوان مبلغ بیشتری پرداخت کنن. 00:10:43.599 --> 00:10:45.865 ‫پس اگه وقتی مشتریان وارد ‫ سالن ماساژ سوان دی می‌شدن... 00:10:45.965 --> 00:10:47.865 ‫و متوجه می‌شدن که ماساژ چهل دلاری... 00:10:47.965 --> 00:10:51.199 ‫توسط کسی انجام می‌شد که ‫ بیماری واگیردار داشت... 00:10:51.299 --> 00:10:52.899 ‫مثلا زگیل‌های ویروسی... 00:10:52.999 --> 00:10:54.699 ‫مشتریان قطعا مایل بودن که... 00:10:54.799 --> 00:10:57.632 ‫مبلغ بیشتری برای ماساژ مخصوص پرداخت کنن. 00:10:57.732 --> 00:10:59.499 ‫نقشه: فروش بیشتر به مشتریان... 00:10:59.699 --> 00:11:03.532 ‫توسط تبدیل ماساژ چهل دلاری به ماساژ زگیلی. 00:11:04.865 --> 00:11:07.865 ‫گمونم... گمونم حق با تو باشه. 00:11:07.965 --> 00:11:11.232 ‫کسی ماساژ زگیلی نمی‌خواد. 00:11:11.332 --> 00:11:12.399 ‫قطعا نمی‌خواد. ‫آنا مشتاق شده بود... 00:11:13.732 --> 00:11:15.265 ‫ولی کمی نگران بود که... 00:11:15.365 --> 00:11:17.932 ‫مشتریان چه فکری می‌کنن. 00:11:18.032 --> 00:11:19.765 ‫ممکنه ناراحت بشن. 00:11:19.865 --> 00:11:21.332 ‫ممکنه ازم شکایت کنن. 00:11:21.432 --> 00:11:23.399 ‫از کسب و کار شکایت کنن. 00:11:23.499 --> 00:11:25.199 ‫ولی بهش تضمین دادم که ‫اگه باور کنن نیتش خیره... 00:11:25.299 --> 00:11:27.732 ‫کسی ازش شکایت نمی‌کنه. 00:11:27.832 --> 00:11:29.465 ‫تا حالا قبلا کار خیرخواهانه انجام دادی؟ 00:11:29.565 --> 00:11:31.699 ‫- اصلا. ‫- پس با اجازه آنا... 00:11:31.765 --> 00:11:33.599 ‫یه خیریه واقعی افتتاح کردم... 00:11:33.699 --> 00:11:35.965 ‫که کارش این بود که برای ‫آدم‌های مبتلا به زگیل... 00:11:36.065 --> 00:11:37.299 ‫شغلی فراهم می‌کنه. 00:11:37.399 --> 00:11:39.432 ‫بعد تبلیغات رو... 00:11:39.532 --> 00:11:41.832 ‫در مطب پزشکان پوست منتشر کردم... 00:11:41.932 --> 00:11:43.699 ‫و تبلیغی رو در کریگزلیست منتشر کردم... 00:11:43.732 --> 00:11:45.999 ‫که برای افراد مبتلا به زگیل فعالی بود... 00:11:46.099 --> 00:11:48.499 ‫که دنبال شغل می‌گشتن و در همون هفته... 00:11:48.599 --> 00:11:50.999 ‫با دو آقایی که پاسخ دادن ملاقات کردم. 00:11:51.099 --> 00:11:53.832 ‫گمونم همه زگیل‌های ممکن رو داشته باشم. 00:11:53.932 --> 00:11:55.465 ‫نمی‌دونم. 00:11:55.565 --> 00:11:57.365 ‫ای وای. 00:11:57.465 --> 00:12:00.699 ‫ولی گمونم بدترین زگیلی که داشتم... 00:12:00.799 --> 00:12:03.732 ‫روی آلت تناسلیم بوده. 00:12:03.832 --> 00:12:05.432 ‫خیلی‌خب. 00:12:05.532 --> 00:12:06.432 ‫و مثل یه جور دایره دور... 00:12:06.532 --> 00:12:08.565 ‫یعنی طوری بود که... 00:12:10.365 --> 00:12:15.332 ‫کاری کرده بود که نمی‌تونستم سکس داشته باشم. 00:12:15.432 --> 00:12:16.565 ‫- درسته. ‫- آره دیگه. ‫- آره چون... ‫- بله. 00:12:18.165 --> 00:12:19.265 ‫و یه آهن لحیم‌کاری برداشتم. ‫و سوزوندمش. 00:12:20.865 --> 00:12:22.365 ‫- عجب. ‫- یعنی چرا برم پیش دکتر... 00:12:22.465 --> 00:12:23.465 ‫که اون این کار رو بکنه؟ ‫خودم می‌دونم می‌خواد چیکار بکنه. 00:12:24.699 --> 00:12:26.365 ‫خودم سوزوندمش دیگه. 00:12:26.465 --> 00:12:27.432 ‫- چیزی انداختی؟ ‫- آره، انداختم. ‫یه دستگاهیه. 00:12:28.999 --> 00:12:30.899 ‫- دستگاه؟ ‫- آره. 00:12:33.032 --> 00:12:38.199 ‫- چی هست؟ ‫- این یه چوبدستی سلامتیه. 00:12:39.365 --> 00:12:40.699 ‫- یعنی چی؟ ‫- خب این... ‫در حال حاضر... 00:12:42.232 --> 00:12:43.965 ‫عملکرد دستگاه اینطوریه که... 00:12:44.065 --> 00:12:46.132 ‫اگه من اینجا قرارش... 00:12:46.232 --> 00:12:47.965 ‫اگه اینجا قرارش بدم... 00:12:48.065 --> 00:12:49.765 ‫سیگنالی رو منتشر می‌کنه... 00:12:49.865 --> 00:12:51.532 ‫که از لبه میز خارج می‌شه... 00:12:51.699 --> 00:12:52.965 ‫شاید کمی هم جلوتر. ‫- آهان. ‫- خب؟ 00:12:54.299 --> 00:12:56.732 ‫و سیگنالش مطابق با... 00:12:56.832 --> 00:13:00.599 ‫نیازهایی که داری و انتخاب می‌کنی هستش. 00:13:00.699 --> 00:13:02.465 ‫- تو شفادهنده‌ای چیزی هستی؟ ‫- آره. 00:13:02.565 --> 00:13:03.465 ‫- اوه. ‫- آره. ‫خیلی‌خب. 00:13:04.699 --> 00:13:05.565 ‫- آره. ‫- چه... ‫چه... 00:13:06.699 --> 00:13:08.699 ‫چطوری... 00:13:08.799 --> 00:13:09.832 ‫خیلی‌خب. 00:13:11.232 --> 00:13:12.865 ‫بعد معاینه با دقت کاندیدها... 00:13:12.965 --> 00:13:15.165 ‫که مطمئنم بشم حداقل یک زگیل دارن... 00:13:15.265 --> 00:13:19.065 ‫رسما توی لیست زگیلیان ثبت‌نامشون کردم. 00:13:19.165 --> 00:13:21.599 ‫ولی قبل این‌که توی سالن ماساژ ‫سوان دی شروع به کار کنن... 00:13:21.699 --> 00:13:24.032 ‫هنوز یه چیز بود که ‫ خیریه ما بهش نیاز داشت... 00:13:24.132 --> 00:13:25.799 ‫یه تایدیه. 00:13:25.899 --> 00:13:27.599 ‫ظاهرا هر خیریه رسمی... 00:13:27.699 --> 00:13:29.399 ‫تاییدیه یه فرد مشهور... 00:13:29.499 --> 00:13:31.832 ‫مثل شهردار یا عضو شهرداری رو داشت... 00:13:31.932 --> 00:13:34.199 ‫و نگران بودم که اگر ‫«زگیلیان» تاییدیه نگیره... 00:13:34.299 --> 00:13:36.399 ‫ممکنه جامعه به ایده‌ی... 00:13:36.499 --> 00:13:38.832 ‫ماساژور زگیل‌دار اعتماد نکنه. 00:13:38.932 --> 00:13:43.132 ‫پس اتاق رقص کاخ هتل آکسفورد تاریخی ‫ رو اجاره کردم... 00:13:43.232 --> 00:13:46.232 ‫و به تمام سیاستمداران محلی اطلاع دادم... 00:13:46.332 --> 00:13:48.332 ‫و دعوتشون کردم که مهمان افتخاری... 00:13:48.432 --> 00:13:51.199 ‫برای افتتاحیه خیریه جدید باشن. 00:13:51.299 --> 00:13:53.965 ‫و بعد چند روز نامه‌ای... 00:13:54.065 --> 00:13:55.899 ‫از نماینده شهر یعنی اد ریس ‫دریافت کردیم... 00:13:55.999 --> 00:13:59.099 ‫که سابقه دوازده سال عضویت ‫در شورای شهر رو داشت. 00:13:59.199 --> 00:14:00.399 ‫پس در روز مراسم... 00:14:00.499 --> 00:14:02.032 ‫سالن رقص رو با مرغوب‌ترین و... 00:14:02.132 --> 00:14:03.832 ‫باکلاس‌ترین چیزهای ‫ ممکن تزئین کردم... 00:14:03.932 --> 00:14:05.932 ‫به این امید که این مراسم برای... 00:14:06.032 --> 00:14:08.865 ‫راضی کردن نماینده ریس ‫برای قانونی خواندن زگیلیان... 00:14:08.965 --> 00:14:10.999 ‫توسط دفترش کفایت کنه. 00:14:11.099 --> 00:14:12.365 ‫- سلام نیتن. ‫- سلام. ‫وای. خیلی خوشگل شدی. 00:14:13.799 --> 00:14:15.332 ‫ممنون. حالت چطوره؟ 00:14:15.432 --> 00:14:17.332 ‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- من هم همین‌طور. 00:14:17.432 --> 00:14:18.832 ‫خیلی‌خب. ‫نظرت چیه؟ 00:14:20.065 --> 00:14:21.732 ‫خوشم اومد. قشنگه. 00:14:21.832 --> 00:14:22.965 ‫وقتی که آنا سر جاش نشست... ‫درها رو به روی جمعیتی که... 00:14:24.432 --> 00:14:25.732 ‫بهشون پول داده بودم... 00:14:25.832 --> 00:14:27.532 ‫تا توی مراسم شرکت کنن باز کردیم... 00:14:27.699 --> 00:14:29.265 ‫تا که وقتی نماینده ریس اومد... 00:14:29.365 --> 00:14:31.165 ‫از محبوبیت خیریه... 00:14:31.265 --> 00:14:32.865 ‫تحت تاثیر قرار بگیره. 00:14:32.965 --> 00:14:34.165 ‫از اونجایی که تمام ‫ مراسم‌های خیریه... 00:14:34.265 --> 00:14:36.132 ‫توسط یه ملکه زیبایی میزبانی می‌شه... 00:14:36.232 --> 00:14:39.165 ‫بانوی کالیفرنیای سال 2013 یعنی ‫ میبلین کپلو رو استخدام کردم... 00:14:39.265 --> 00:14:41.132 ‫که مجری امشب باشه. 00:14:41.232 --> 00:14:42.799 ‫همین‌جا توی لس‌آنجلسه و... 00:14:42.899 --> 00:14:45.799 ‫کمک می‌کنه که مردم لس‌آنجلس که ‫ به زگیل مبتلا شدن شغل گیر بیارن؟ 00:14:45.899 --> 00:14:47.932 ‫- آره. ‫- ماموریتشون همینه. بله. 00:14:48.032 --> 00:14:50.232 ‫شما قبل این مراسمات مضطرب می‌شید؟ 00:14:50.332 --> 00:14:51.899 ‫- گاهی‌اوقات. گاهی‌اوقات. ‫- جدا؟ 00:14:51.999 --> 00:14:54.265 ‫ولی به نظرم قراره آسون باشه. 00:14:54.365 --> 00:14:56.065 ‫امیدوارم خودم رو چشم نزنم. 00:14:56.165 --> 00:14:57.465 ‫- تو انقدر خوشگلی که... ‫- ممنون. ‫احتمالا می‌تونی بری اون بالا... 00:14:58.799 --> 00:15:00.332 ‫و فقط مزخرف بگی... 00:15:00.432 --> 00:15:02.465 ‫و کسی اصلا متوجه هم نمی‌شه. 00:15:02.565 --> 00:15:05.599 ‫- ممنون. امیدوارم. ‫- آره، مشکلی پیش نمیاد. 00:15:09.699 --> 00:15:11.032 ‫با اومدن جمعیت... 00:15:11.132 --> 00:15:12.932 ‫عضو شورای شهر یعنی ‫نماینده ریس... 00:15:13.032 --> 00:15:14.199 ‫با تمام اعتمادبه‌نفسی که از... 00:15:14.299 --> 00:15:15.865 ‫یه سیاست‌مدار انتظار داشتم وارد شد. 00:15:15.965 --> 00:15:18.299 ‫امیدوار بودم که این مراسم... 00:15:18.399 --> 00:15:20.699 ‫برای گرفتن تاییدیه اون کفایت کنه. 00:15:31.332 --> 00:15:33.999 ‫وقتی که بزرگ می‌شدم دوستی داشتم که... 00:15:34.099 --> 00:15:35.799 ‫روی دستش زگیل داشت... 00:15:35.899 --> 00:15:38.799 ‫و گمونم مادرش یا خودش گفتن که... 00:15:38.899 --> 00:15:40.599 ‫بخاطر دست زدن به قورباغه بود. 00:15:40.699 --> 00:15:43.599 ‫تونست که مراقبت‌های پزشکی رو انجام بده... 00:15:43.699 --> 00:15:46.799 ‫و تونستن زگیل رو منجمد کنن و بردارن... 00:15:46.899 --> 00:15:48.799 ‫و الان حالش خوبه... 00:15:48.899 --> 00:15:51.432 ‫و واسه همین مفتخرم که الان... 00:15:51.532 --> 00:15:54.999 ‫زگیلیان و ماموریتشون رو به شما معرفی کنم. 00:15:55.099 --> 00:15:56.265 ‫و الان مایلم که... 00:15:56.365 --> 00:15:57.899 ‫چند نفر از اعضای زگیلیان رو معرفی کنم... 00:15:57.999 --> 00:16:00.265 ‫تا در مورد تجربه خودشون با زگیل حرف بزنن. 00:16:04.265 --> 00:16:05.865 ‫اسم من دنیله... 00:16:05.965 --> 00:16:08.999 ‫و من زگیل دارم. 00:16:11.732 --> 00:16:13.399 ‫امیدوار بودم که داستان‌های شخصی... 00:16:13.499 --> 00:16:15.332 ‫اعضای زگیلیان کمک کنه که... 00:16:15.432 --> 00:16:17.532 ‫همدردی نماینده ریس رو به دست بیاریم. 00:16:17.699 --> 00:16:19.732 ‫یه زگیل همین‌جام داشتم. 00:16:19.832 --> 00:16:23.132 ‫نه تا زگیل اینجا بود و ‫شبیه عدد 6 روی دستم بودن. 00:16:23.232 --> 00:16:27.932 ‫و یه حلقه زگیلی دور آلت تناسلیم. 00:16:28.032 --> 00:16:29.765 ‫یادتون باشه که به خودتون افتخار کنید. 00:16:29.865 --> 00:16:30.932 ‫ممنون از زگیلیان. ‫از شما خیلی ممنونیم. 00:16:34.699 --> 00:16:38.732 ‫از زحماتی که زگیلیان... 00:16:38.832 --> 00:16:41.132 ‫برای جامعه ما می‌کشه ممنونم... 00:16:41.232 --> 00:16:43.565 ‫و بخاطر زگیلیان... 00:16:43.699 --> 00:16:48.699 ‫فرصت شغلی‌ای مربوط به ماساژ برام مهیا شد. 00:16:48.765 --> 00:16:50.865 ‫شب خوبی داشته باشید... 00:16:50.965 --> 00:16:52.532 ‫و خیلی ممنون. 00:16:52.699 --> 00:16:54.332 ‫سخنرانی‌ها خیلی خوب بودن... 00:16:54.432 --> 00:16:55.999 ‫و بعد اتمام شب... 00:16:56.099 --> 00:16:57.599 ‫با معرفی کردن سالن ماساژ سوان دی... 00:16:57.699 --> 00:16:59.732 ‫به عنوان همکار جدید زگیلیان... 00:16:59.832 --> 00:17:01.799 ‫وقتش رسیده بود که برم ‫ سراغ نماینده ریس... 00:17:01.899 --> 00:17:02.999 ‫تا تاییدیه‌اش رو بگیرم. ‫جناب نماینده. سلام. 00:17:04.599 --> 00:17:05.799 ‫امکانش هست که با شما... ‫و آنا اینجا عکس بگیرم؟ 00:17:07.199 --> 00:17:08.965 ‫ایشون آناست. 00:17:09.065 --> 00:17:10.132 ‫- خوشوقتم قربان. ‫- سلام آنا. ‫خیلی‌خب، بیایید اینجا. 00:17:11.365 --> 00:17:12.499 ‫حالا که عکسی از آنا موجود بود... ‫که کنار... 00:17:13.899 --> 00:17:15.132 ‫نماینده محترمی ایستاده بود... 00:17:15.232 --> 00:17:17.065 ‫غیرممکن بود که ادعا کنی... 00:17:17.165 --> 00:17:19.165 ‫از نیت ما حمایت نمی‌کرد. 00:17:19.265 --> 00:17:20.699 ‫بابت تاییدتون ممنونم. ‫خیلی ممنون. 00:17:21.965 --> 00:17:23.499 ‫حالا که مدرک بااعتباریمون... 00:17:23.599 --> 00:17:24.699 ‫با افتخار پشت میز... 00:17:24.799 --> 00:17:26.832 ‫سالن ماساژ سوان دی ‫ به نمایش گذاشته شده بود... 00:17:26.932 --> 00:17:28.599 ‫وقتش رسیده بود که اعضای زگیلیان... 00:17:28.699 --> 00:17:30.199 ‫با رئیس جدیدشون آشنا بشن. 00:17:30.299 --> 00:17:32.499 ‫افتخار بزرگیه که... 00:17:32.599 --> 00:17:34.265 ‫جایی باشم... 00:17:34.365 --> 00:17:36.699 ‫که... 00:17:36.799 --> 00:17:39.465 ‫در مورد زگیل انرژی مثبت وجود داره. 00:17:39.565 --> 00:17:41.499 ‫- خیلی ممنون. ‫- خیلی ممنون. 00:17:43.699 --> 00:17:45.865 ‫ولی قبل پیشروی بیشتر، ‫آنا می‌خواست مطمئن بشه که... 00:17:45.965 --> 00:17:47.699 ‫مهارت لازم برای کار رو داشتن. 00:17:47.799 --> 00:17:50.499 ‫تا حالا برای ماساژ آموزش دیدید؟ 00:17:50.599 --> 00:17:53.132 ‫مدرک رسمی ماساژ دارید؟ 00:17:53.232 --> 00:17:56.065 ‫مدرک رسمی ماساژ ندارم... 00:17:56.165 --> 00:17:59.265 ‫ولی با دوست‌دخترم تمرین کردم... 00:17:59.365 --> 00:18:01.932 ‫چون هر شب... 00:18:02.032 --> 00:18:03.765 ‫انعکاس‌درمانی می‌ره... 00:18:03.865 --> 00:18:06.332 ‫و من از قوزک پا به بالا شروع می‌کنم. 00:18:06.432 --> 00:18:08.265 ‫فشار و رهایی. ‫فشار و رهایی. 00:18:08.365 --> 00:18:09.532 ‫کمی فرو کردن. 00:18:09.699 --> 00:18:12.299 ‫- بسیارخب. ‫- هر شب. 00:18:12.399 --> 00:18:13.932 ‫خانم خوش‌شانسیه. 00:18:14.032 --> 00:18:16.165 ‫خوبه. شما چطور آلبرت؟ 00:18:16.265 --> 00:18:18.199 ‫خب من تجربه داشتم. 00:18:18.299 --> 00:18:21.932 ‫قبلا مادربزرگم رو ماساژ می‌دادم. 00:18:22.032 --> 00:18:25.399 ‫- خیلی‌خب. ‫- فقط یه کم بود یعنی... 00:18:25.499 --> 00:18:27.832 ‫و تمرکز اصلیم این بود که... 00:18:27.932 --> 00:18:30.399 ‫اون حس خوبی داشته باشه... 00:18:30.499 --> 00:18:33.199 ‫و نه من این‌طوری نباشم که... 00:18:33.299 --> 00:18:36.399 ‫چون ماساژ قرار نیست که اینطور باشه... 00:18:36.499 --> 00:18:38.999 ‫قراره که... 00:18:39.099 --> 00:18:40.799 ‫- می‌دونید دیگه. ‫- بله. 00:18:40.899 --> 00:18:43.532 ‫که به فرد آرامش بده و... 00:18:43.699 --> 00:18:46.999 ‫خب تاییدشون می‌کنی؟ ‫از مهارتشون راضی هستی؟ 00:18:47.099 --> 00:18:48.932 ‫خب برای حال حاضر باید بیشتر یاد بگیریم. 00:18:49.032 --> 00:18:51.932 ‫برای الان بله. باید ببینیم. 00:18:53.899 --> 00:18:55.432 ‫آنا از مهارتشون راضی بود... 00:18:55.532 --> 00:18:57.232 ‫پس اعضا وارد جایگاهشون شدن... 00:18:57.332 --> 00:18:58.999 ‫و من و آنا جلو منتظر مشتریان بودیم. 00:18:59.099 --> 00:19:00.799 ‫بله، من ماساژ می‌خواستم. 00:19:00.899 --> 00:19:03.299 ‫آره خب... چه مدلی می‌خواستید؟ 00:19:03.399 --> 00:19:05.132 ‫ما کلی مدل داریم. 00:19:05.232 --> 00:19:07.765 ‫اونی که چهل دلار هستش رو می‌خوام. 00:19:07.865 --> 00:19:10.265 ‫- بسیارخب. ‫- طبق معمول... 00:19:10.365 --> 00:19:12.332 ‫مشتری ارزان‌ترین گزینه ‫ موجود رو انتخاب کرد... 00:19:12.432 --> 00:19:14.465 ‫پس وقتی که داشت روی میز آماده می‌شد... 00:19:14.565 --> 00:19:16.599 ‫وقتش رسیده بود که ببینیم ‫تکنیک جدید جواب می‌ده یا نه. 00:19:16.699 --> 00:19:18.099 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:19:18.199 --> 00:19:20.965 ‫سلام، من مطمئن نیستم که ‫شما مطلع هستید یا نه... 00:19:21.065 --> 00:19:23.532 ‫ولی ماساژ چهل دلاری‌ای که انتخاب کردید... 00:19:23.699 --> 00:19:27.165 ‫همراه با یه برنامه خیریه... 00:19:27.265 --> 00:19:29.132 ‫- به اسم زگیلیان انجام می‌شه. ‫- آهان. 00:19:29.232 --> 00:19:31.265 ‫که برای مردمی که زگیل دارن ‫ شغل فراهم می‌کنه. 00:19:31.365 --> 00:19:32.865 ‫خیلی‌خب. 00:19:32.965 --> 00:19:34.699 ‫باهاش مشکلی ندارید؟ 00:19:34.732 --> 00:19:36.865 ‫بله مشکلی ندارم چون واگیردار نیست. 00:19:36.965 --> 00:19:38.132 ‫درواقع زگیل واگیردار هستش. 00:19:38.232 --> 00:19:39.965 ‫- جدی هستن؟ ‫ - بله. 00:19:40.065 --> 00:19:43.199 ‫- واگیردار هستن؟ ‫- آره. 00:19:43.299 --> 00:19:44.832 ‫دستکشی چیزی می‌پوشه؟ 00:19:44.932 --> 00:19:47.132 ‫دستکش بسیار نازکی می‌پوشه. 00:19:47.232 --> 00:19:50.199 ‫بعد این‌که در مورد بقیه ماساژ‌ها ‫ به مشتری توضیح دادم... 00:19:50.299 --> 00:19:53.032 ‫بالاخره متوجه مزیت ماساژهای مخصوص شد. 00:19:53.132 --> 00:19:54.599 ‫خب قیمت بقیه ماساژها چقدره؟ 00:19:54.699 --> 00:19:56.399 ‫فقط پونزده دلار بیشتر. 00:19:56.499 --> 00:19:57.999 ‫خیلی‌خب، یکی از همون‌ها می‌خوام. 00:19:58.099 --> 00:20:00.132 ‫نقشه‌ام بی‌نقص جواب داده بود. 00:20:00.232 --> 00:20:02.699 ‫بسیارخب، ایشون ماساژور شما میمی هستن. 00:20:02.799 --> 00:20:04.799 ‫ایشون زگیل ندارن. 00:20:04.899 --> 00:20:05.999 ‫- خیلی‌خب ممنون. ‫- اصلا نداره. 00:20:06.099 --> 00:20:07.532 ‫خیلی‌خب عالیه. از ماساژتون لذت ببرید. 00:20:07.632 --> 00:20:09.199 ‫- ممنونم. ‫- و آنا خوشحال بود. 00:20:09.299 --> 00:20:10.799 ‫- ماساژش رو ارتقا داد. ‫- اوه! 00:20:10.899 --> 00:20:11.899 ‫و با پیشرفت روز... 00:20:11.999 --> 00:20:13.732 ‫مشتریان خیلی بیشتری... 00:20:13.832 --> 00:20:15.565 ‫ماساژهای مخصوص رو انتخاب کردن. 00:20:15.665 --> 00:20:18.665 ‫گمونم کارمندهایی که ‫ زگیل ندارن رو ترجیح بدم. 00:20:18.765 --> 00:20:19.999 ‫بله. 00:20:20.099 --> 00:20:21.865 ‫فروش آنا به مشتریانش... 00:20:21.965 --> 00:20:23.832 ‫فوق العاده بیشتر شده بود. 00:20:23.932 --> 00:20:25.699 ‫و هر زمان پیش می‌اومد که ‫ مشتری‌ای شک می‌کرد... 00:20:25.799 --> 00:20:27.532 ‫ما مدرک لازممون رو داشتیم. 00:20:27.632 --> 00:20:29.732 ‫این من و نماینده شهر هستیم. 00:20:29.832 --> 00:20:32.599 ‫یعنی، نمی‌دونم چطور از ‫این قانونی‌تر می‌شه... 00:20:32.699 --> 00:20:34.832 ‫که نماینده شهر لس‌آنجلس... 00:20:34.932 --> 00:20:38.265 ‫از خیریه‌ات حمایت کنه، ولی... 00:20:38.365 --> 00:20:41.599 ‫آره، به نظر امنه... 00:20:41.699 --> 00:20:44.199 ‫اگه شهرداری توش دخیله. 00:20:44.299 --> 00:20:45.965 ‫ناراحت بودم که... 00:20:46.065 --> 00:20:47.299 ‫کسی نمی‌خواست... 00:20:47.399 --> 00:20:49.199 ‫از زگیل‌دارانمون ماساژ دریافت کنه... 00:20:49.299 --> 00:20:50.865 ‫ولی خوشحال بودم که می‌دونستم... 00:20:50.965 --> 00:20:52.665 ‫حداقل هم‌دیگه رو دارن. 00:20:52.765 --> 00:20:55.465 ‫دوست دارم کیک درست کنم. 00:20:55.565 --> 00:20:57.899 ‫و پای. 00:20:57.999 --> 00:21:00.965 ‫پختش رو دوست داری... 00:21:01.065 --> 00:21:03.965 ‫یا نگاه فردی که... 00:21:04.065 --> 00:21:06.387 ‫کیک رو واسش پختی؟ 00:21:06.412 --> 00:21:07.312 ‫هر دو رو. ‫اصلا... 00:21:08.500 --> 00:21:09.971 ‫شک نکن. 00:21:12.760 --> 00:21:14.794 ‫چه نوع باتری قلبی دارید؟ 00:21:14.894 --> 00:21:17.194 ‫هم... 00:21:17.294 --> 00:21:19.560 ‫گمونم که... 00:21:19.584 --> 00:21:21.503 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.527 --> 00:21:23.560 ‫سونی باشه؟