WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:06.495
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.760 --> 00:00:38.626
پيشونيش 3 الي 4 تا بخيه نياز داره

00:00:39.700 --> 00:00:41.202
آسيب جدي به زانوش وارد نشده

00:00:42.960 --> 00:00:44.439
! دکتر

00:00:46.160 --> 00:00:48.504
با ارتوپد مشورت کن و بخيه ي پيشوني رو هم انجام بده
بله

00:00:58.560 --> 00:01:03.549
رئيس چوئي جين چئول تحقيقاتش رو با
کار روي سلول هاي بنيادي شروع کرد

00:01:03.550 --> 00:01:04.893
چيز ديگه اي نداريد واسه تماشا کردن ؟

00:01:06.820 --> 00:01:07.749
دکترا

00:01:07.750 --> 00:01:09.514
اگه وقت اضافي داري برو يه چرتي بزن

00:01:10.140 --> 00:01:11.744
ميخوام اين برنامه رو تماشا کنم

00:01:12.520 --> 00:01:15.478
رئيس چوئي جين چئول
واقعا مرد فوق العاده ايه

00:01:16.270 --> 00:01:18.432
کارش عاليه

00:01:21.900 --> 00:01:23.664
چي شده ؟

00:01:47.870 --> 00:01:50.869
سلام ! کاري دشاتي ؟
آناپورنا،نپال

00:01:50.870 --> 00:01:52.349
خواب که نبودي ؟

00:01:52.990 --> 00:01:54.776
امشب شيفت شبم

00:01:55.130 --> 00:01:58.213
انگار خيلي دوري
الان هيماليائي ؟

00:02:00.230 --> 00:02:04.269
رئيست چه فکري پيش خودش
کرده يه دخترو فرتاده هيماليا

00:02:05.340 --> 00:02:07.820
چي باعث شده که از اونجا بهم زنگ بزني ؟

00:02:13.560 --> 00:02:14.829
سون وو؟

00:02:14.830 --> 00:02:17.083
فکر کنم يه مشکلي پيش اومده

00:02:18.440 --> 00:02:21.364
تو خبر نداري ؟
آخه نزديکترين دوستشي

00:02:30.790 --> 00:02:32.326
هي ،جو مين يونگ چقدر لفتش داد

00:02:32.640 --> 00:02:34.176
ده دقيقه بيشتر نشده ؟

00:02:35.010 --> 00:02:36.535
هان ؟آهاي با توام

00:02:37.830 --> 00:02:40.436
برو دنبالش بگرد
شايد يه جا خوابش برده

00:02:40.690 --> 00:02:43.887
برميگرده ! شايد يبوست گرفته

00:02:44.220 --> 00:02:47.406
اون يه دختره
حواستو بيشتر جمع کن ،همين الان برو بيارش

00:02:47.920 --> 00:02:50.149
اگه رفتم و بدش اومد چي ؟

00:02:50.150 --> 00:02:55.224
برو پيداش کن
اومد

00:02:56.240 --> 00:02:57.605
چرا اينقدر طولش دادي ؟

00:02:57.880 --> 00:02:59.530
يبوست گرفتم . ببخشيد

00:03:00.280 --> 00:03:02.647
ديدي ؟
ترسيدم

00:03:03.940 --> 00:03:05.783
بهتره بخوابيم

00:03:27.110 --> 00:03:31.269
من همش بهش ميگم که بايد شيمي
درماني کني ،اما اصلا گوش نميده

00:03:31.270 --> 00:03:33.682
اگه شيمي درماني رو شروع کنه مي تونه
مدت بيشتري به زندگيش ادامه بده

00:03:34.080 --> 00:03:36.265
اما تنها چيزي که اون الان بهش
فکر مي کنه جنگيدن با رئيس چوئي يه

00:03:36.690 --> 00:03:40.001
چطور اين مسئله انقدر براش مهمه
وقتي جونش تا اين حد در خطره ؟

00:03:43.570 --> 00:03:46.130
تو ميخواي متقاعدش کني ؟

00:03:47.010 --> 00:03:49.047
بايد همه ي تلاشمون رو بکنيم

00:03:53.190 --> 00:03:58.401
يعني اگه همه ي راها رو امتحان
 کني هم زنده نمي مونه ؟

00:04:00.530 --> 00:04:02.715
...اون

00:04:07.700 --> 00:04:09.646
حتي اگه تلاش کنيم هم زنده نمي مونه ؟

00:04:12.200 --> 00:04:13.986
اوضاع خيلي ناجوره

00:04:26.120 --> 00:04:29.693
فقط 6 ماه مي تونه مثه يه آدم عادي زندگي کنه

00:04:32.450 --> 00:04:37.081
نمي دونم بعد از اين مدت چي قراره به سرش بياد

00:04:44.310 --> 00:04:45.812
6ماه کافي نيست ؟

00:04:46.800 --> 00:04:49.349
متاسفم فکر کنم سرم خيلي شلوغ باشه

00:04:50.170 --> 00:04:51.888
نمي خوام خيلي وابسته بشيم

00:04:53.270 --> 00:04:54.789
چرا نه ؟

00:04:54.790 --> 00:04:58.624
وقتي از هم جدا بشيم تحملش واسمون سخت ميشه

00:05:04.370 --> 00:05:06.976
ديوونه

00:05:15.300 --> 00:05:16.688
سان ميونگ هي مونث 65 ساله

00:06:01.110 --> 00:06:02.669
من اومدم مامان

00:06:03.120 --> 00:06:05.316
خيلي وقت بود نيومده بودم درسته ؟
معذرت ميخوام

00:06:06.220 --> 00:06:09.667
واقعا سرم شلوغ بود
جدي ميگم

00:06:32.080 --> 00:06:33.799
تلفنتو جواب نميدي

00:06:33.800 --> 00:06:36.239
خبر داري دادگاه بخاطر ازدحام جمعيت شلوغ شده ؟

00:06:36.240 --> 00:06:38.652
از بس شاکي تماس خطاي تلفن بسته شدن
الان همه در حال جنگند

00:06:42.780 --> 00:06:47.058
اگه بخوايم طرف خوب قضيه رو نگاه کنيم
مطمئنا اکثر مردم اخبار رو نگاه مي کردند

00:06:47.590 --> 00:06:51.929
واسه همين فشار جرايد و
ازدحام جمعيت بشيتر هم ميشه

00:06:51.930 --> 00:06:55.329
اما از جنبه ي بد قضيه اين يعني چوئي جين چئول
حمايت کننده هاي زيادي داره

00:06:55.330 --> 00:06:57.515
ميدوني چقدر حامي توي
اتاق خبر داره ؟

00:06:58.120 --> 00:06:59.963
لازم نيست به اينترنت وصل بشي

00:07:00.550 --> 00:07:05.329
مسلما بيشتر از 1000 تا ايميل داري
استرس الکي به خودت نده و راحت استراحت کن

00:07:05.900 --> 00:07:10.918
ما هميشه طرف توئيم
بقيه رو بي خيال

00:07:25.580 --> 00:07:27.935
ديگه داشتم بهت زنگ مي زدم
کجا بودي ؟

00:07:28.370 --> 00:07:30.304
مي تونستي زنگ بزني
چرا اين همه زاهو تا اينجا اومدي ؟

00:07:34.930 --> 00:07:39.652
هي ! تو تنها زندگي مي کني جاي به اين بزرگي واسه
چيته؟اينجا حتي از خونه ي منم بزرگتره ؟

00:07:40.110 --> 00:07:44.911
بخاطر اينه که فکر مي کردم
مادرم خيلي زود از بيمارستان بر مي گرده

00:07:45.740 --> 00:07:49.893
نخواستم از اينجا برم تا وقتي
 مرخص ميشه راحت زندگي کنه

00:07:50.850 --> 00:07:52.318
اما هنوزم برنگشته

00:07:53.780 --> 00:07:57.549
يه بار کوچيک اينجا هست . ميخواي بريم ؟
نه

00:07:57.550 --> 00:07:59.359
همينجا حرف مي زنيم

00:08:06.510 --> 00:08:07.932
سخته

00:08:10.850 --> 00:08:16.755
تو منو ميشناسي من يه احمق واقعي ام فکر نکنم
بتونم در حال مشروب خوردن گپ با حالي بات داشته باشم

00:08:18.010 --> 00:08:20.239
خوبه ،مطمئنم منم بدم مياد

00:08:20.240 --> 00:08:22.174
خوبه
پس بيا همينجا حرف بزنيم

00:08:23.170 --> 00:08:26.209
اطلاعاتي که بهم دادي رو
ديدم و يه جلسه برگزار کردم

00:08:26.210 --> 00:08:27.789
تعداد آراء بين 40 تا 60 تا بود

00:08:27.790 --> 00:08:31.146
واسه همين فکر مي کنم فرصت خوبيه

00:08:33.290 --> 00:08:34.792
اما مشکل اصلي مردم هستن

00:08:35.230 --> 00:08:37.415
به نظرم اگه سريع انجامش بديم ممکنه عملي بشه

00:08:37.910 --> 00:08:39.924
چوئي جين چئول فردا بعد از ظهر برمي گرده

00:08:40.320 --> 00:08:43.051
اين يعني ما
حدود 12 ساعت زمان داريم

00:08:43.590 --> 00:08:45.779
مطمئنا به نفعمونه اگه
حمله از طرف ما شروع بشه

00:08:45.780 --> 00:08:46.879
البته

00:08:46.880 --> 00:08:50.817
اما اين در حالي درسته که هيچ اشتباهي توي
اطلاعاتي که به ما دادي وجود نداشته باشه

00:08:51.250 --> 00:08:53.548
من مرورشون کردم ،اما وقت نشد حقايقي که
توي اون اطلاعات بود رو تائيدشون کنم

00:08:53.950 --> 00:08:55.247
من قبلا اونارو ثابت کردم

00:08:55.520 --> 00:08:57.420
واسه همينم ازت حمايت مي کنم
مي تونم بهت اعتماد کنم ؟

00:08:57.830 --> 00:08:59.039
شما هميشه به من اعتماد داشتيد

00:08:59.040 --> 00:09:02.689
هي ! تو که گفتي آخراي عمرته
 پس مي توني راحت بميري

00:09:02.690 --> 00:09:04.886
اما ما چي که هممون شغلمونو از دست ميديم

00:09:08.410 --> 00:09:09.707
تو واقعا يه چيزيت ميشه

00:09:10.050 --> 00:09:11.563
با مرگ من چيزي تموم نميشه

00:09:12.010 --> 00:09:13.557
اسم من تا ابد باقي ميمونه

00:09:16.190 --> 00:09:17.612
مي توني بهم اعتماد کني

00:09:25.220 --> 00:09:28.329
اطلاعاتو واسه بچه ها مي فرستم

00:09:28.330 --> 00:09:30.094
تو مي توني به اونا کمک کني
رئيس

00:09:30.420 --> 00:09:36.223
حتي اگه کمکتم نکنيم
مجبوريم قبول کنيم که اتفاق ديروز فقط يه تصادف بود

00:09:36.580 --> 00:09:37.979
شرم آوره

00:09:38.540 --> 00:09:39.723
تو به کارت ادامه بده

00:09:40.890 --> 00:09:44.895
فهميدي ديگه ؟چيزي که ديروز اتفاق افتاد تصادفي نبود
ما همگي اونو برنامه ريزي کرده بوديم

00:09:45.360 --> 00:09:46.782
من ثابتش مي کنم

00:09:51.800 --> 00:09:53.746
استعفاتو پاره کردم
قربان

00:09:54.730 --> 00:09:56.721
فکر نکنم بتونم ادامه بدم

00:09:58.360 --> 00:09:59.441
چرا ؟

00:10:00.350 --> 00:10:02.059
چون وضع جسميم خوب نيست

00:10:02.060 --> 00:10:03.846
تو که خيلي خوبي مي توني حرف بزني

00:10:04.470 --> 00:10:06.549
اونجورام که نشون ميدم خوب نيستم

00:10:06.550 --> 00:10:09.053
من حرفتو باور ندارم هنوزم فکر
 مي کنم داري خالي ميبندي

00:10:10.070 --> 00:10:14.189
حتي به نظرم بيماريتو با دکترت برنامه
 ريزي کردي تا اينطوري با ما بجنگي

00:10:14.650 --> 00:10:16.493
حتما بايد ازت بازخواست کنم ؟

00:10:18.100 --> 00:10:20.364
پس ساکت شو و کارتو بکن
حتي اگه همين الان بميري

00:10:20.910 --> 00:10:24.210
ميدونستي مردن روي ميز کارت به عنوان يه
خبرنگار يه افتخار بزرگه

00:10:25.850 --> 00:10:27.727
البته که افتخاره

00:10:30.810 --> 00:10:32.687
من ميرم

00:10:40.490 --> 00:10:44.415
بخاطر تو توي اين سن شدم يه شبگرد
ولقعي آخرش منو به کشتن ميدي

00:10:45.990 --> 00:10:48.550
تو که ميدوني من چقدر برات احترام قائلم؟
ديوونه

00:11:30.990 --> 00:11:34.460
هيچ کدوم از غذاهارو نخوردي
همشون خراب شدن واسه همين ديگه چيزي درست نکردم

00:11:35.120 --> 00:11:37.316
لباس شسته هاتو گذاشتم تو اتاق

00:12:02.270 --> 00:12:04.295
جعبه ها و وسايلتو مرتب کردم

00:12:06.080 --> 00:12:08.902
بلوزت بو گرفته بود
فرستادم خشکشويي

00:12:36.050 --> 00:12:39.065
مردم مجازات مي کنن "همين الان استعفا بده

00:13:55.110 --> 00:13:58.626
عدم دسترسي به اينترنت

00:14:50.960 --> 00:14:53.509
جونگ وو ! بيا پايين

00:15:11.690 --> 00:15:13.545
جونگ وو خوابي ؟

00:15:31.960 --> 00:15:34.054
مامان
خواب بودي ؟

00:15:34.910 --> 00:15:38.653
سوون وو از کتابخونه برنگشته

00:15:39.970 --> 00:15:43.042
ديره ،فکر کنم بايد بري دنبالش

00:15:52.870 --> 00:15:54.577
تو کي هستي ؟

00:15:55.230 --> 00:15:57.255
جونگ وو ! جونگ وو

00:16:00.240 --> 00:16:02.390
تو کي هستي ؟
جونگ وو

00:16:08.090 --> 00:16:10.013
تو کي هستي ؟

00:16:17.010 --> 00:16:18.500
از مادر من دور شو

00:16:54.740 --> 00:16:57.175
چه خبره ؟

00:17:02.510 --> 00:17:04.126
پدر

00:17:27.310 --> 00:17:29.290
اتصال به اينترنت

00:18:48.590 --> 00:18:50.615
شما داراي يک تماس هستيد

00:18:58.710 --> 00:18:59.779
الو ؟

00:18:59.780 --> 00:19:01.896
گزارشگر پارک سون وو شماييد؟

00:19:02.610 --> 00:19:04.239
بله ،شما ؟

00:19:04.240 --> 00:19:07.005
سلام من منشي آقاي چوئي جين چئول هستم

00:19:07.850 --> 00:19:09.179
مي تونيم چند دقيقه صحبت کنيم ؟

00:19:09.180 --> 00:19:11.831
آقاي چوئي مايلند شمارو ببينند

00:19:12.570 --> 00:19:14.243
يه لحظه

00:19:17.070 --> 00:19:20.062
ضبط

00:19:21.730 --> 00:19:24.006
بله صحبت مي کنم

00:19:28.180 --> 00:19:29.545
اون پشت خطه

00:19:34.870 --> 00:19:38.699
الو ،پارک سون وو ؟
بله

00:19:38.700 --> 00:19:41.499
الان توي ايستگاه خبرنگاري هستيد ؟
نه خونه ام

00:19:42.430 --> 00:19:45.286
شما عميقا به من ضربه زديد

00:19:46.500 --> 00:19:48.753
فکر مي کردم به خوبي به کشورم بر مي گردم

00:19:49.170 --> 00:19:55.348
صدها گزارشگر توي فرودگاه
منتظرند تا سوال پيچم کنند

00:19:55.890 --> 00:19:57.929
مطمئنين ؟

00:19:57.930 --> 00:19:59.637
من فردا بعد از ظهر بر مي گردم

00:20:00.100 --> 00:20:02.774
دوست دارم اول شما رو ببينم

00:20:04.790 --> 00:20:06.770
خودتون بهتر مي دونيد که امکانش نيست

00:20:07.400 --> 00:20:11.871
تصور کنيد مردم چه فکري خواهند کرد
اگه شخصا منو ببينيد

00:20:14.330 --> 00:20:15.859
سون وو

00:20:15.860 --> 00:20:17.760
رابطه ي ما اينطوريه ؟

00:20:18.770 --> 00:20:23.770
نمي دونستم بعد از گذشت بيشتر از 20 سال
هنوزم احساس بدي به من داشته باشي

00:20:24.410 --> 00:20:28.768
ميدوني که همه ي تلاشم رو
کردم تا به خانوادت کمک کنم

00:20:30.620 --> 00:20:32.975
تو و برادرت بوديد که قبول نکرديد

00:20:34.210 --> 00:20:37.054
اين شما بوديد که به قصد و
نيت من بي احترامي کرديد

00:20:37.400 --> 00:20:41.018
الان شما از پشت به من خنجر مي زنيد

00:20:42.960 --> 00:20:45.156
اين براي هيچ کدوم از ما خوب نيست

00:20:46.910 --> 00:20:50.960
صبر کنيد
شما مي تونيد هر چي دوست داريد بگيد ،اما
من دارم اين مکالمه رو ضبط مي کنم

00:20:52.590 --> 00:20:55.730
مي دونيد که صحبت هاي الانتون
مي تونه در دادگاه بر عليه شما استفاده بشه

00:20:56.360 --> 00:21:01.855
بنابراين شما نمي خوايد منو ببينيد
يا از طريق تلفن با من صحبت کنيد ؟

00:21:02.620 --> 00:21:06.090
الان من در جايگاهي نيستم که بتونم
شمارو ببينم يا باهاتون صحبتي دشاته باشم

00:21:06.620 --> 00:21:10.579
پس مجبورم با يه نفر که خبرنگار نباشه
صحبت کنم

00:21:11.450 --> 00:21:13.539
با جونگ وو حرف مي زنم

00:21:13.540 --> 00:21:15.599
اون کدوم جهنميه ؟

00:21:16.140 --> 00:21:17.995
برادرم مرده

00:21:18.880 --> 00:21:20.099
چي؟

00:21:20.100 --> 00:21:22.169
مادرم قدرت شناسايي آدمارو نداره

00:21:22.170 --> 00:21:23.839
برادرم مرده

00:21:23.840 --> 00:21:27.609
من نمي تونم باهاتون صحبت کنم
پس اگه نقشه اي تو ذهنتون داريد

00:21:27.610 --> 00:21:31.831
بهتره فراموشش کنيد و
براي اونچه قراره به سرتون بياد برنامه ريزي کنيد

00:21:32.900 --> 00:21:35.483
مي دونيد که وقتي برگرديد به کشور
تا چه حد سرتون شلوغ خواهد شد

00:21:36.800 --> 00:21:40.168
چرا جونگ وو مرده ؟
چرا از من مي پرسيد ؟شما اونو کشتيد

00:21:42.320 --> 00:21:44.436
قطع مي کنم

00:21:54.580 --> 00:21:56.628
فکر مي کنيد نظرشو عوض مي کنه ؟

00:22:01.470 --> 00:22:05.369
بگرد ببين چي درباره ي برادر پارک سون وو پيدا
مي کني بله؟

00:22:05.370 --> 00:22:07.225
بيبن چطور و کجا مرده

00:22:07.680 --> 00:22:09.774
با همه ي جزئيات

00:23:09.990 --> 00:23:11.754
زخم بديه

00:23:17.280 --> 00:23:18.689
فکر کردي شوخيه ؟

00:23:18.690 --> 00:23:21.148
نمي تونم گريه کنم

00:23:21.580 --> 00:23:23.162
شما همديگرو مي شناسيد ؟

00:23:24.040 --> 00:23:26.139
برو بيرون
نه ،مي تونم انجامش بدم

00:23:26.140 --> 00:23:28.097
برو بيرون

00:23:28.640 --> 00:23:30.916
چرا ؟
به نظرم اون بهتر از توئه

00:23:36.970 --> 00:23:38.759
قبلا بهت هشدار داده بودم

00:23:38.760 --> 00:23:41.286
علائم بيماريت پشت سر هم ظاهر ميشن

00:23:42.040 --> 00:23:44.042
تو دکترا رو قبول نداري ؟

00:23:44.370 --> 00:23:46.649
فکر نمي کنم به اين سرعتي باشه که ميگي

00:23:46.650 --> 00:23:49.790
يه بار ريزش بهمن رو احساس
 کردم ،فکر کردم خواب بوده

00:23:50.680 --> 00:23:53.786
اما اين بار حتي خواب هم نبودم
توو بيداري کامل اتفاق افتاد

00:23:54.790 --> 00:23:58.112
اگه چشمامو ببندم و از کنار اين مسئله راحت
بگذرم به اين معنيه که ديگه اتفاق نمي افته ؟

00:23:58.610 --> 00:24:00.260
اون چي بود ؟
نمي دونم

00:24:00.800 --> 00:24:04.543
تووي تصوراتم يه چيزي شبيه به مخزن آب بود

00:24:04.920 --> 00:24:06.479
نمي دونم تو دنياي واقعي چه معني ميده

00:24:08.210 --> 00:24:11.225
وضعت داره بدتر ميشه . نمي توني کار کني

00:24:11.640 --> 00:24:12.926
بهتره کوتاه بياي و بستري بشي

00:24:14.170 --> 00:24:15.709
بهش فکر مي کنم

00:24:15.710 --> 00:24:18.236
بهت گفتم اين مسئله چيزي نيست
که بتوني دربارش فکر کني

00:24:21.850 --> 00:24:23.649
اگه همين الان درمانتو شروع نکني

00:24:23.650 --> 00:24:26.639
ممکنه همينطور که داري قدم
مي زني بي افتي و بميري

00:24:26.640 --> 00:24:28.439
يه سال کافيه ؟

00:24:28.440 --> 00:24:30.215
به نظرت 1 سال تضمين شدست ؟

00:24:30.560 --> 00:24:33.609
اين خوشبينانشه
اگه بدشانس باشي همين فردا هم ممکنه بميري

00:24:34.030 --> 00:24:36.385
سردرد و توهم هيچي نيستن
اين تازه شروع مسئله است

00:24:36.790 --> 00:24:38.769
بعد از يه مدت
دردناک ترين چيزايي که تو دنيا هست رو تجربه مي کني

00:24:38.770 --> 00:24:40.772
اين چيزيه که بتوني بهش فکر کني
يا ناديده بگيريش؟

00:24:50.190 --> 00:24:51.737
تو يه احمق به تمام معنايي

00:24:52.060 --> 00:24:53.459
اسم خودتو ميذاري دوست

00:24:53.460 --> 00:24:55.337
يه دکتر نمي تونه با بيمارش
 تا اين حد روراست باشه

00:24:56.240 --> 00:24:57.947
فکر نمي کني يه کم بي رحمانست ؟

00:25:21.040 --> 00:25:22.724
من دکترم رو نا اميد نمي کنم

00:25:23.150 --> 00:25:27.883
به نظرت وسط اعلام اخبار
به همه ميگم انگار يه چيزي توو گوشم ضرب مي زنه ؟

00:25:30.090 --> 00:25:32.741
تا وقتي تمومش نکنم ساکت ميمونم
نگران نباش خيلي طول نمي کشه

00:25:33.180 --> 00:25:35.023
بعدش سريع بايد بستري بشي

00:25:35.630 --> 00:25:37.416
دربارش فکر مي کنم

00:25:38.940 --> 00:25:40.539
خوب پس بعد از انجام کارت
 مي خواي چيکار کني ؟

00:25:40.540 --> 00:25:43.453
بايد با جو مين يونگ قرار بذارم سرم شلوغه
چي ؟

00:25:44.040 --> 00:25:47.078
همدردي هر کي غير از مين يونگ رو مي تونم تحمل کنم
اما اصلا نمي تونم ببينم که اون غصه ي منو بخوره

00:25:47.900 --> 00:25:50.779
اگه با لباس بيمارستان جلوش ظاهر بشم
به هيچ وجه به حرفم گوش نميده

00:25:51.430 --> 00:25:52.989
اين اتفاق نمي افته

00:25:52.990 --> 00:25:54.685
مين يونگ حرفي نزد ؟

00:25:55.650 --> 00:25:58.415
ازش خواستم متقاعدت کنه . بهت زنگ نزد ؟

00:25:59.070 --> 00:26:00.339
تو باهاش حرف زدي ؟

00:26:00.340 --> 00:26:03.071
امروز بهم زنگ زد که بگه رفتارت عجيب شده
ميخواست اوضاع سلامتيت رو بدونه

00:26:03.950 --> 00:26:06.248
وقتي پرسيد نتونستم بهش نه بگم

00:26:08.450 --> 00:26:10.259
تقصير من نيست

00:26:25.920 --> 00:26:29.015
اگه از راست بريد خبرنگارا مي بيننتون

00:26:31.520 --> 00:26:33.648
بريم

00:26:40.880 --> 00:26:43.360
اون آقاي چوئي جين چئوله

00:26:45.180 --> 00:26:49.549
لطفا حقيقت رو به ما بگيد
کجا داريد ميريد ؟

00:26:51.500 --> 00:26:55.380
رئيس چوئي به هيچ سوالي پاسخ ندادند
به نظر قصد دارند به سکوتشون ادامه بدن

00:26:55.770 --> 00:26:58.469
ايشون تا انتها لبخندشون رو حفظ کردند

00:26:58.470 --> 00:27:00.699
رئيس چويي مستقيما به مرکز تحقيقات رفت

00:27:00.700 --> 00:27:04.209
وکيل ايشون اظهار کرد که تمام آنچه در مصاحبه ذکر شد
شايعات بي پايه و اساس بوده

00:27:04.210 --> 00:27:07.089
آنها به دليل اين افترا از سي بي ام شکايت خواهند کرد

00:27:07.590 --> 00:27:10.025
آمار اف در اي رو چک کردي ؟

00:27:10.630 --> 00:27:13.975
آمار رو گرفتم ولي وقت نشد بررسي کنم
تا فردا نتيجه رو بهتون ميگم

00:27:14.760 --> 00:27:17.343
نميخواد انجام بدي
نميخوايم نتايج بي اساس منتشر کنيم

00:27:18.960 --> 00:27:23.113
اگه همينطوري رهاش کنيم ممکنه با نتيجه ي
دلخواهمون جور در نياد اشکالي نداره؟

00:27:25.660 --> 00:27:27.628
قربان

00:27:30.240 --> 00:27:32.675
پنج دقيقه استراحت مي کنيم

00:28:02.000 --> 00:28:05.004
باشه
اونجا ؟

00:28:09.800 --> 00:28:11.734
گيرنده رو چک کن
بله

00:28:12.150 --> 00:28:16.576
ما الان در ارتفاع 4130 متري از
زمين در اناپورنا نپال قرار داريم

00:28:16.910 --> 00:28:18.899
مين يونگ حرفي نزد ؟

00:28:18.900 --> 00:28:21.005
ازش خواستم واسه درمان متقاعدت کنه
باهات تماس نگرفت؟

00:28:22.150 --> 00:28:24.869
امروز زنگ زده بود بپرسه سالمي يا نه
به نظرش رفتارت عجيب شده

00:28:26.390 --> 00:28:28.495
نتونستم وقتي ازم سوال کرد
بهش نه بگم

00:28:36.250 --> 00:28:38.241
فکر مي کردم فقط براي 4 ساعت ميرن به هيماليا

00:28:38.510 --> 00:28:42.595
بايد از واکنش هاي زمين تصوير برداري کنيم
ساعت 9:12 دقيقه ميرن اونجا

00:28:43.540 --> 00:28:45.042
براي چه مدت ؟
3دقيقه و 30 ثانيه

00:28:46.090 --> 00:28:48.889
پارک سون وو ! اومده دوست دخترشو ببينه

00:28:48.890 --> 00:28:49.979
دوست دخترش کيه ؟

00:28:49.980 --> 00:28:51.687
اونجا

00:28:52.370 --> 00:28:55.317
شنيدم وقتي رفته بود هيماليادوست دخترشو ببينه
سان بوم مچشو گرفته

00:28:55.670 --> 00:28:57.217
واقعا ؟
آره

00:29:01.830 --> 00:29:03.241
بايد واسشون هديه بخرم ؟

00:29:05.110 --> 00:29:06.418
جون مين يونگ ! صدامو ميشنوي ؟

00:29:06.860 --> 00:29:08.009
بله ،ميشنوم

00:29:09.010 --> 00:29:10.978
پارک سون وو توي استوديوئه

00:29:11.540 --> 00:29:12.803
ميخواي وصلت کنم ؟

00:29:15.480 --> 00:29:16.839
الان اونجاست ؟

00:29:16.840 --> 00:29:20.435
نتونستي باهاش تماس بگيري
فکر کردم بد نيست باهاش حرف بزني

00:29:21.000 --> 00:29:22.536
آدم خوبيم ،نه ؟

00:29:26.310 --> 00:29:27.669
مي تونيد منو ببينيد ؟

00:29:27.670 --> 00:29:29.536
آره ،تصوير تو داريم

00:29:30.010 --> 00:29:33.969
از همگي معذرت ميخوام
اينو ميخوام فقط به پارک سون وو بگم

00:29:35.700 --> 00:29:37.259
لطفا به خودتون نگيريد

00:29:37.870 --> 00:29:39.452
باشه
واسه چي ؟

00:29:50.510 --> 00:29:52.558
اون چيه ؟
داري چيکار مي کني ؟

00:30:09.210 --> 00:30:10.905
متاسفم يه لحظه منو ببخشيد

00:30:12.040 --> 00:30:14.680
اجازه دادم باهاش حرف بزنه
اونوقت اون اينکارو کرد ؟

00:30:15.210 --> 00:30:17.645
حتما پارک سون وو کار اشتباهي کرده

00:30:18.080 --> 00:30:19.696
بهش خيانت کرد ؟

00:30:23.880 --> 00:30:25.086
بذار ببينم

00:30:31.830 --> 00:30:34.060
منم ،کسي اونجا تلفن بي سيم داره؟

00:30:41.550 --> 00:30:44.064
کجاست ؟لعنتي

00:30:53.740 --> 00:30:55.094
جو مين يونگ

00:30:56.090 --> 00:30:57.558
هي

00:31:01.810 --> 00:31:02.857
تو چت شده؟

00:31:03.270 --> 00:31:06.205
حالم خوب نيست لطفا به جاي من تجهيزاتو چک کن

00:31:06.760 --> 00:31:08.956
تلفن رو جواب بده ،مجري پارک پشت خطه

00:31:20.100 --> 00:31:21.374
الو ؟

00:31:22.510 --> 00:31:24.888
جواب بده واسم سخت بود اين تلفنو قرض بگيرم

00:31:27.900 --> 00:31:29.129
بله

00:31:30.620 --> 00:31:35.114
قبلا نشون دادي که نبايد زياد
 از حد مشوق زير دستام باشم

00:31:36.080 --> 00:31:37.935
منو جلوي جمع ضايع مي کني ؟

00:31:39.970 --> 00:31:43.065
بذار ازت بپرسم
چرا اينکارو با من مي کني ؟

00:31:45.590 --> 00:31:47.819
بخاطر اينه که بهت پيشنهاد دادم ؟

00:31:47.820 --> 00:31:50.573
يا اينکه فکر مي کني سمئله ي مهمي نيست
چون من به هر حال ميميرم ؟

00:31:52.160 --> 00:31:53.969
اگه بخاطر خواستگاريمه مي تونم رفتار تحمل کنم

00:31:54.500 --> 00:31:55.934
اما اگه بخاطر اينکه به زودي قراره بميرم اون
کارو کردي من واقعا ازت دلخورم

00:31:58.590 --> 00:31:59.705
جواب نميدي

00:32:01.280 --> 00:32:03.886
داري کار منو زير سوال ميبري ؟
از من رنجيدي ؟

00:32:04.880 --> 00:32:06.359
من هنوز حتي باهات شروع نکردم

00:32:07.290 --> 00:32:08.519
دوست داري بهت بگم ؟

00:32:09.260 --> 00:32:11.922
..تو فقط

00:32:12.390 --> 00:32:14.006
يه احمق خودخواهي

00:32:14.580 --> 00:32:17.595
تا حالا تو زندگيم آدمي رو مثل تو نديدم

00:32:18.510 --> 00:32:19.909
خواستگاري ؟

00:32:20.510 --> 00:32:22.729
من حتي هنوز جوابي بهت ندادم
بي خود جوگير نشو

00:32:24.250 --> 00:32:28.312
با سکوتت تنها بمون و با همين سکوتتم برو

00:32:29.340 --> 00:32:31.763
سه ماه چي ؟
مسخرست

00:32:33.210 --> 00:32:34.746
داري شوخي مي کني ؟

00:32:35.290 --> 00:32:39.375
تو حتي با حيوون خونگيتم حق نداري اين کارو بکني

00:32:40.580 --> 00:32:43.493
داري با من خوش ميگذروني؟
از بودن با من خوشحال نيستي ؟

00:32:45.700 --> 00:32:47.395
لااقل يه بهونه بيار

00:32:48.990 --> 00:32:50.355
بهونه؟

00:32:53.010 --> 00:32:54.739
دوست داري حقايق رو بشنوي يا توهمات رو؟

00:32:55.800 --> 00:32:57.189
چي؟
ازم ميخواي حقيقتو بهت بگم؟

00:33:00.330 --> 00:33:04.119
وقتي شنيدم بزودي ميميرم
دو تا مسئله تو ذهنم اومد

00:33:04.900 --> 00:33:06.425
يکي مادرم بود

00:33:07.680 --> 00:33:09.318
بعد رفتنم کي از مادرم نگهداري مي کنه؟

00:33:10.870 --> 00:33:14.959
اين اصلا خوب نيست
يکي از چيزايي که بهش فکر کردم اين بود

00:33:14.960 --> 00:33:18.134
واسه همين بود که دنبال برادرم گشتم
تا ازش بخوام مراقب مادرمون باشه

00:33:19.140 --> 00:33:23.475
و دوميش اين بود
من قبل از مرگم لحظات خوبي رو با مين يونگ داشتم

00:33:24.050 --> 00:33:25.415
يه چيزي تو همين مايه ها

00:33:26.000 --> 00:33:27.547
احساس وحشت مي کردم

00:33:27.890 --> 00:33:29.904
دختراي خوشگل زيادي تو دنيا وجود دارن

00:33:30.420 --> 00:33:32.457
اون دختر يکي از مدل هاي توي کامپيوترم نيست

00:33:33.050 --> 00:33:36.065
اون حتي يه افسون قوي و دلفريب هم نيست

00:33:36.550 --> 00:33:39.669
پس چرا حس کردم نمي تونم
 چشمامو ببندم و نديده بگيرم؟

00:33:39.670 --> 00:33:42.669
احساس گرمي رو که مي تونم از
بودن با مين يونگ بدست بيارم

00:33:42.670 --> 00:33:45.344
ازت خواستم يه بهونه بياري
نه اينکه با تيکه هاي جنسي آزارم بدي

00:33:45.630 --> 00:33:47.439
من فقط حقايقو ميگم

00:33:47.930 --> 00:33:50.672
اگه با مردي قرار گذاشتي
فراموش نکن چي بهت گفتم

00:33:51.290 --> 00:33:55.852
اگه مردي بهت گفت از بودن باهات خوشحاله و
لبخندت واسه همه ي زندگيش کافيه بهت دروغ گفته

00:33:56.220 --> 00:33:59.201
اما اگه مردي مثل من باهات
 حرف زد باهاش ازدواج کن

00:33:59.780 --> 00:34:01.259
چون يه آدم صادقه

00:34:02.610 --> 00:34:04.203
نا اميد شدي ؟

00:34:07.680 --> 00:34:09.034
ميخواي ورژن خياليشو هم بهت بگم؟

00:34:10.890 --> 00:34:12.836
...در تمام 5 سال گذشته

00:34:13.120 --> 00:34:17.729
جو مين يونگ فقط يه زيردست
توو محل کارم بود که چيزاي زيادي واسه ياد گرفتن دشات

00:34:17.730 --> 00:34:21.997
اما ذهنش هميشه درگير اين بود که ثابت کنه يه دختره

00:34:23.280 --> 00:34:26.671
وقتي فهميدم خيلي زود قراره بميرم
يه چيزي رو خوب درک کردم

00:34:28.810 --> 00:34:33.065
اينکه در تمام اون 5 سال عاشق مين يونگ بودم

00:34:38.430 --> 00:34:41.115
فهميدم که حتي
يه لحظه هم بدون عشق به اون نگذروندم

00:34:42.340 --> 00:34:43.944
اما ديگه خيلي دير بود

00:34:45.090 --> 00:34:48.594
واسه همين تلاش کردم تا اين چند ماه
باقي مونده رو باهاش باشم و براش هر کاري انجام بدم

00:34:52.180 --> 00:34:59.007
اگه مي فهميد مريضم هيچ وقت نمي تونستم
لبخند دختري که عاشقش هستم رو ببينم

00:35:00.990 --> 00:35:02.788
بخاطر همين ميخواستم بيماريم يه راز باقي بمونه

00:35:04.840 --> 00:35:06.422
اون لبخند چه اهميتي داشت؟

00:35:07.610 --> 00:35:10.375
دارم نهايت تلاشم رو مي کنم تا خوشرو باشم

00:35:12.130 --> 00:35:15.327
اما احساس ميکنم
روزي هزار بار دلم ميخواد گريه کنم

00:35:18.010 --> 00:35:22.982
اون فقط به لبخند نيست
همه چيز منه

00:35:34.640 --> 00:35:37.678
اگه مردي تخيلاتي مثل اينارو بهت گفت
مطمئن باش يه دروغ گوئه

00:35:38.260 --> 00:35:39.705
باشه ؟تو دامش نيفت

00:35:40.890 --> 00:35:44.565
چرا هميشه توهمات آدم به نظر واقعيت ميان؟

00:35:46.540 --> 00:35:49.077
اينطور به نظر مياد؟چرا اينجوريه؟

00:35:49.720 --> 00:35:51.336
اينا همش دروغ بود

00:35:54.010 --> 00:35:56.149
بهتره فکر کنيم اين منم که پس زده شدم

00:35:56.720 --> 00:35:58.870
هميشه ميگن ادما وقتي ميميرن کاراي عجيب مي کنن

00:35:59.670 --> 00:36:03.345
فکر کنم من واسه خوابيدن با توام تحت فشار بودم

00:36:05.800 --> 00:36:09.111
در ضمن بايد بخاطر حرکتي که جلوي دوربين انجام دادي
نامه ي عذر خواهي بنويسي

00:36:09.770 --> 00:36:13.616
به عنوان يه مرد مي تونم باهاش کنار بيام
اما به عنوان رئيست اصلا کوتاه نميام

00:36:14.290 --> 00:36:16.338
مراقب خودت باش

00:36:46.530 --> 00:36:49.079
اين چيه ؟

00:36:55.010 --> 00:36:56.375
صداي چيه؟

00:37:06.000 --> 00:37:08.799
رهبر تيم واسه افتتاحيه دنبالت ميگرده

00:37:10.920 --> 00:37:12.695
اينو اصلاحش کن
بله

00:37:17.470 --> 00:37:19.169
بله ؟چي شده؟

00:37:19.170 --> 00:37:22.196
پيجرت داره مدام زنگ ميخوره
نگران شدم نکنه مسئله ي مهمي باشه

00:37:22.750 --> 00:37:24.673
پيجر؟
هنوزم داره زنگ مي خوره

00:37:25.250 --> 00:37:26.615
الان مگه پيجر وجود داره؟

00:37:27.210 --> 00:37:29.395
مال کيه؟
مگه مال تو نيست ؟

00:37:30.000 --> 00:37:31.684
از جيب شلوار تو پيداش کردم

00:37:32.230 --> 00:37:34.551
چي؟
سياهه

00:37:35.250 --> 00:37:37.173
مردم زيادي ازش استفاده مي کردن

00:37:37.440 --> 00:37:38.799
مال من نيست

00:37:38.800 --> 00:37:40.382
باشه بذار همونجا باشه

00:37:52.830 --> 00:37:55.356
جونگ وو بيا پايين

00:38:05.560 --> 00:38:09.133
پيجر؟فکر کنم نزديک به 10 بار
با يه شماره ي مشابه زنگ خورد

00:38:11.030 --> 00:38:17.185
ميشه شماره رو بهم بگي ؟
02-983-9875

00:38:18.420 --> 00:38:20.889
شماره اي که با آن تماس گرفتيه ايد
در شبکه موجود نمي باشد

00:38:20.890 --> 00:38:23.949
مطمئني شماره درسته؟
ميگه در شبکه نيست

00:38:23.950 --> 00:38:27.602
نه شمارش اينه 3371-983

00:38:28.010 --> 00:38:29.569
هنوز داره زنگ ميخوره

00:38:30.250 --> 00:38:33.129
يه پيک رو مي فرستم خونه،ميشه اونو بديد بياره

00:38:33.700 --> 00:38:35.338
ممنونم

00:38:37.120 --> 00:38:39.139
پيک يوري رو مي شناسي ؟

00:38:39.140 --> 00:38:40.835
يه لحظه لطفا

00:38:46.370 --> 00:38:48.816
خانوم يه چيز ديگه هم بايد واسم بفرستيد

00:38:57.190 --> 00:38:59.477
ممکنه سرم نباشه
مي تونه يه چيز ديگه باشه

00:38:59.830 --> 00:39:04.149
هر دو باري که اون عود رو سوزوندم
دچار اون تصورات شدم

00:39:04.150 --> 00:39:05.229
عود؟

00:39:05.230 --> 00:39:10.122
فکر کنم مال نپال باشه ممکنه حوي مواد مسکن
قوي باشه ؟

00:39:10.590 --> 00:39:12.039
آره ،احتمالش هست

00:39:12.040 --> 00:39:14.543
ممکنه برادرم ميخواسته با روشن
 کردنش دردشو تسکين بده

00:39:15.200 --> 00:39:18.579
اين خيلي خوبه . معنيش اينه که
الان وضع جسميت خوبه

00:39:18.580 --> 00:39:20.359
اما دو تا مسئله اذيتم مي کنه

00:39:20.360 --> 00:39:23.829
يکي اينکه اثراتش دقيقا
زماني که روشنش مي کنم به وجود ميان

00:39:23.830 --> 00:39:25.980
به محض اينکه خاموش ميشه از خواب بيدار ميشم
همچين داروئي وجود داره؟

00:39:27.350 --> 00:39:29.205
من تا حالا همچين چيزي نشنيدم

00:39:30.140 --> 00:39:32.381
پارک سون وو

00:39:33.810 --> 00:39:35.369
...يه مورد ديگه که آشفته ام مي کنه

00:39:46.230 --> 00:39:47.470
اون چيه ؟

00:39:48.300 --> 00:39:51.156
اگه بخاطر مريضيم نيست
يا بخاطر اينکه دارو مصرف کردم

00:39:51.590 --> 00:39:53.365
پس چي مي تونه باشه ؟
از چي حرف مي زني ؟

00:39:57.320 --> 00:39:58.583
مي دونم

00:39:59.810 --> 00:40:04.270
چي مي تونه باشه ؟

00:40:16.930 --> 00:40:18.159
اين چيه ؟

00:40:18.160 --> 00:40:19.829
ببين اين مدل چه سالي توليد شده

00:40:19.830 --> 00:40:21.332
اولين و آخرين توليدش کي بوده

00:40:21.690 --> 00:40:23.569
اين خيلي قديميه

00:40:23.570 --> 00:40:24.844
نمي دونستم هنوزم وجود داره

00:40:26.260 --> 00:40:29.446
بذار ببينم
براوو

00:40:32.430 --> 00:40:37.402
ضمنا اين شماره رو هم چک کن
02-983-3371

00:40:42.790 --> 00:40:45.293
اسم مالکشو پيدا کن
الان اين شماره در شبکه وجود نداره

00:40:45.900 --> 00:40:49.319
تک تک افرادي رو که از زمان ساخت اين پيجر
ازش استفاده کردند رو پيدا کن

00:40:49.320 --> 00:40:52.589
اما اين چه ربطي به پروژه ي ما داره ؟

00:40:52.590 --> 00:40:54.589
قبل از اتمام اخبار پيداش کن

00:40:54.590 --> 00:40:56.609
همين الان ؟

00:40:56.610 --> 00:40:59.352
ميدوني الان ساعت چنده ؟
شرکتاي تلفن الان تعطيل کردن

00:42:25.200 --> 00:42:27.202
! پارک سون وو

00:42:36.560 --> 00:42:41.157
بذار در مورد اون پيجر بهت بگم
....مدلاي زيادي وجود داشته

00:43:05.720 --> 00:43:07.586
کجا رفت ؟

00:43:08.440 --> 00:43:11.717
! پارک سون وو

00:43:12.250 --> 00:43:13.820
اينجا نيست
کجاست ؟

00:43:14.680 --> 00:43:16.262
بايد قبل اجرا تمرين کنيم

00:43:54.380 --> 00:43:57.054
رئيس جمهور کيم يونگ سام
رئيس جمهور سابق را ملاقات مي کند

00:44:00.240 --> 00:44:06.805
دسامبر 211992

00:44:16.010 --> 00:44:17.387
سون وو

00:44:18.450 --> 00:44:19.736
سون وو

00:44:20.600 --> 00:44:22.602
سون وو
هي

00:44:23.620 --> 00:44:25.239
بله
چي شده؟

00:44:25.240 --> 00:44:26.799
مجري پارک رفته

00:44:28.030 --> 00:44:29.156
فقط 7 دقيقه وقت داريم

00:44:30.680 --> 00:44:32.205
الان تو شرايط خوبي نيستم

00:44:33.150 --> 00:44:35.005
اونقدر که به نظر ميام خوب نيستم

00:44:36.300 --> 00:44:40.339
پيداش کن ! شايد يه جايي غش کرده
چي ؟غش ؟

00:44:41.240 --> 00:44:42.548
هيچي

00:44:43.320 --> 00:44:47.132
چيکار مي کني ؟پيداش کن
بله

00:44:47.990 --> 00:44:49.776
سون وو

00:45:22.300 --> 00:45:24.302
هي مجري گم شده
از چي حرف مي زنن؟

00:45:25.760 --> 00:45:26.875
اونا دارن از چي حرف مي زنن؟

00:45:27.310 --> 00:45:29.187
اينا چي ميگن ؟
پارک سون وو گم شده

00:45:33.680 --> 00:45:34.977
داريم دنبالش مي گرديم

00:45:35.360 --> 00:45:38.000
بله ،تلفنشو جا گذاشته

00:45:39.050 --> 00:45:40.996
کجاست ؟

00:45:44.730 --> 00:45:47.552
پنج دقيقه تا برنامه مونده
همين الان پيداش کن

00:45:48.470 --> 00:45:49.824
کي اونجاست ؟

00:45:51.360 --> 00:45:52.885
هي ! سعي کن بري اونجا

00:45:53.700 --> 00:45:55.270
من ؟
برو داخل

00:45:56.040 --> 00:45:57.337
...اما من نمي تونم

00:45:58.230 --> 00:45:59.607
بله

00:46:06.700 --> 00:46:09.772
يون يوک هون جايگزين ميشه
لطفا متن رو تغيير بديد

00:46:10.420 --> 00:46:12.115
افتتاحيه رو عوض کنيد

00:46:15.800 --> 00:46:17.848
هي ! همين الان برو متن رو بگير

00:46:21.170 --> 00:46:23.299
هنوز پيداش نکرديد ؟
تيم هيماليا

00:46:23.300 --> 00:46:25.576
مجري يون سوک هونه
نه پارک سون وو

00:46:25.920 --> 00:46:27.297
چک کن
سون وو چي ؟

00:46:29.540 --> 00:46:30.985
سون وو کجاست ؟

00:46:48.970 --> 00:46:50.153
الو ؟

00:46:52.980 --> 00:46:54.482
الو ؟

00:46:56.590 --> 00:46:59.499
شما منو پيج کرديد ؟
منم

00:46:59.500 --> 00:47:00.706
پيجر من پيش شماست ؟

00:47:02.910 --> 00:47:04.218
الو ؟

00:47:05.200 --> 00:47:07.111
اسم شما چيه ؟

00:47:07.760 --> 00:47:09.137
چي؟

00:47:09.440 --> 00:47:11.556
فکر کنم قبلا صداتونو شنيدم
اسمتون چيه ؟

00:47:11.600 --> 00:47:13.955
پارک سون وو هستم

00:47:19.420 --> 00:47:21.218
الو؟

00:47:21.520 --> 00:47:23.500
يه بار ديگه اسمتو بگو ؟

00:47:23.850 --> 00:47:25.602
پارک سون وو

00:47:27.520 --> 00:47:29.329
آقا شما کي هستيد ؟

00:47:29.330 --> 00:47:31.003
پيجر من چرا دست شماست ؟

00:47:37.860 --> 00:47:39.779
الو ؟

00:47:39.780 --> 00:47:43.205
شما دانش آموز کلاس 205 دبيرستان ميونجينگ هستيد

00:47:44.430 --> 00:47:45.875
پارک سون وو؟

00:47:47.720 --> 00:47:49.381
از کجا مي دونيد ؟

00:47:53.220 --> 00:47:54.745
شما کي هستيد ؟

00:47:56.260 --> 00:47:59.833
شما کي هستيد ؟
از کجا منو مي شناسيد ؟

00:48:00.110 --> 00:48:04.001
..چون من

00:48:11.330 --> 00:48:13.150
من خود توام

00:48:14.890 --> 00:48:16.005
چي؟

00:48:26.000 --> 00:48:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:35.880 --> 00:48:37.329
واقعا گم شده بودم ؟

00:48:37.330 --> 00:48:38.900
جدا از اينجا رفته بودم ؟

00:48:39.760 --> 00:48:42.411
تو پيجرو برداشتي ؟

00:48:43.570 --> 00:48:45.083
شايد اونم پيجرو داره

00:48:45.550 --> 00:48:47.349
تو خود مني ؟

00:48:47.350 --> 00:48:51.049
ديگه لازم نيست گريه کني
بيا به خوب من

00:48:51.050 --> 00:48:52.639
مي خواستي واسه 3 ماه ازدواج کني

00:48:52.640 --> 00:48:54.074
بيا انجامش بديم

00:48:56.430 --> 00:48:57.769
ما تازه عروس و داماديم

00:48:57.770 --> 00:48:59.875
فکر کنم برادرم بخاطر پيدا کردن ماشين زمان مُرد

00:49:00.780 --> 00:49:02.555
نه تا عودي که ساتفاده کرد

00:49:03.090 --> 00:49:04.967
حتي اگه بخاطر بيماريمه
و حتي اگه يه توهمه

00:49:05.590 --> 00:49:07.194
مجبورم باورش کنم

00:49:11.720 --> 00:49:14.018
يک ،دو ...نه