WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:05.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.980 --> 00:00:40.965
دسامبر 2012
سئول

00:01:02.360 --> 00:01:05.170
رئيس

00:01:25.020 --> 00:01:26.829
کجا رفته؟

00:01:28.070 --> 00:01:29.071
گزارشگر پارک

00:01:30.190 --> 00:01:32.659
گزارشگر پارک
اينجا نيست

00:01:32.660 --> 00:01:34.169
کجا رفته؟

00:01:34.170 --> 00:01:36.184
بايد متن رو با هم چک کنيم

00:01:48.110 --> 00:01:51.182
بيست و يک دسامبر 1992

00:01:58.220 --> 00:02:00.370
گزارشگر پارک

00:02:00.810 --> 00:02:02.335
گزارشگر پارک

00:02:02.930 --> 00:02:04.420
گزارشگر پارک

00:02:13.390 --> 00:02:17.111
چي؟مجري غيبش زده؟
دارن در مورد چي حرف مي زنن؟

00:02:20.640 --> 00:02:23.154
داريم دنبالش مي گرديم
رئيس

00:02:23.460 --> 00:02:25.576
بله،موبايلش رو هم جا گذاشته

00:02:26.060 --> 00:02:27.710
کجا رفته؟

00:02:28.040 --> 00:02:30.008
لعنتي

00:02:31.680 --> 00:02:34.672
پنج دقيقه بيشتر وقت نداريم
بايد يه جايگزين به جاش بذاريم

00:02:35.850 --> 00:02:37.227
الان کي رو داريم؟

00:02:38.760 --> 00:02:41.049
هي،برو اونجا

00:02:41.050 --> 00:02:43.041
من؟
به چي نگاه مي کني فقط برو

00:02:49.200 --> 00:02:52.479
يون سوک هون اجرا مي کنه تيتراژ رو تغيير بده

00:02:52.480 --> 00:02:55.245
شروع برنامه رو به يون سوک هون تغيير بده

00:02:56.200 --> 00:02:59.295
هي،برو متن رو بيار

00:03:01.740 --> 00:03:03.674
هنوز نتونستين پيداش کنين ؟
تيم هيماليا

00:03:04.040 --> 00:03:06.304
مجري يون سوک هونه

00:03:06.630 --> 00:03:08.906
بررسيش کن
پس گزارشگر پارک چي؟

00:03:09.290 --> 00:03:10.963
سون وو کجاست؟

00:03:18.970 --> 00:03:22.049
گفتي اسمت چيه؟

00:03:22.050 --> 00:03:24.189
پارک سون وو هستم

00:03:25.180 --> 00:03:28.696
شما کي هستين ؟
پيجر من دست شما چيکار مي کنه ؟

00:03:29.950 --> 00:03:31.729
الو؟

00:03:31.730 --> 00:03:37.635
اون پارک سون وويي هستي که تو دبيرستان
ميونگ جين کلاس 205 درس ميخونه؟

00:03:39.150 --> 00:03:41.118
شما از کجا ميدونين ؟

00:03:44.820 --> 00:03:46.265
شما کي هستين؟

00:03:47.440 --> 00:03:50.455
هان ؟شما کي هستين ؟
من رو از کجا مي شناسين؟

00:03:50.780 --> 00:03:52.794
...ميدونم چون

00:03:58.060 --> 00:04:00.219
من،خود توام

00:04:00.220 --> 00:04:02.427
چي؟

00:04:10.440 --> 00:04:12.408
الو؟

00:04:28.840 --> 00:04:31.354
پارک گون هه ،اولين رئيس جمهور زن کره

00:04:42.780 --> 00:04:46.099
رئيس اينجا چي کار مي کنن؟
همه جا رو دنبالت گشتيم

00:04:46.100 --> 00:04:48.979
سوک هون ميخواد به جات اجرا کنه ،بجنب

00:04:48.980 --> 00:04:51.139
من واقعا غيب شده بودم ؟

00:04:51.140 --> 00:04:53.479
هان ؟
من واقعا غيب شده بودم ؟

00:04:53.480 --> 00:04:56.984
در مورد چي صحبت مي کني ؟
ده دقيقه ست داريم دنبالت مي گرديم

00:04:59.200 --> 00:05:01.965
اين آخرين تبليغه

00:05:03.580 --> 00:05:05.093
آماده ايم

00:05:05.450 --> 00:05:06.884
پيداش کرديم

00:05:07.150 --> 00:05:08.675
گزارشگر اينجاست

00:05:10.040 --> 00:05:13.032
اي حرومزاده
اين ديگه چه وضعشه؟

00:05:13.420 --> 00:05:15.195
بايد چي کار کنيم ؟
دوباره عوضش کن

00:05:16.790 --> 00:05:18.895
تيتراژ رو دوباره به پارک سون وو تغيير بده

00:05:19.390 --> 00:05:25.523
پنج ثانيه ...سه ...دو ....يک

00:05:25.690 --> 00:05:27.442
مجري
 سلام

00:05:28.120 --> 00:05:34.287
امروز ميخواهيم در مورد بازتاب مصاحبه
 جنجالي آقاي چوي جين چول صحبت کنيم

00:05:34.660 --> 00:05:37.739
اين رويداد براي برنامه اخبار
شبانگاهي عواقب زيادي داشته

00:05:37.740 --> 00:05:40.799
احساس مي کنم آقاي چوي جين چول
هم همين احساس رو داره

00:05:40.800 --> 00:05:45.439
ما به عنوان منبع اصلي اين خبر
مسئوليت کار رو تا آخر ميپذيريم

00:05:45.440 --> 00:05:49.661
و امروز براي شما برنامه ويژه اي رو تدارک ديديم

00:05:49.950 --> 00:05:53.219
از مصاحبه ديشب و بيمارستان
ميونگ سه صحبت خواهم کرد

00:05:53.220 --> 00:05:54.676
تا بازگشت آقاي چوي جين چول

00:05:55.800 --> 00:05:57.359
ما 24 ساعت گذشته رو خلاصه کرديم

00:05:57.670 --> 00:06:00.105
گزارشگر کيم بوم سوک گزارش ميده

00:06:06.930 --> 00:06:10.480
سي ثانيه تا ويدئوي شماره 7
آناپورنا رو تو يک دقيقه داريم

00:06:14.970 --> 00:06:16.859
الو ....الو

00:06:18.880 --> 00:06:20.245
اين ديگه چي بود ؟

00:06:22.740 --> 00:06:24.099
پيجرت رو پيدا کردي ؟

00:06:24.100 --> 00:06:27.604
يه مردي گفت پيجر من دستشه
اما يهو تلفن رو قطع کرد

00:06:28.780 --> 00:06:30.236
به نظر ميومد مي دونست من کي ام

00:06:31.330 --> 00:06:32.912
يعني چي ؟

00:06:33.530 --> 00:06:35.077
دوباره باهاش تماس بگير

00:06:48.330 --> 00:06:50.128
اين صدا ديگه چيه؟

00:06:57.590 --> 00:06:59.206
ببخشيد مال منه

00:06:59.440 --> 00:07:02.205
اين يه پيجر نيست ؟
هنوزم از اينا استفاده مي کني ؟

00:07:24.700 --> 00:07:26.225
جمله آخر

00:07:26.620 --> 00:07:27.974
مجري

00:07:28.250 --> 00:07:33.836
بياين موضوع رو عوض کنيم کاپيتان
پارک يونگ سوک در فتح کوه آناپورنا شکست خورده

00:07:34.380 --> 00:07:37.259
گروه اعزامي هو سونگ هون يه مسير
جديد مثل کوه کره اي پايونير پيدا کرده

00:07:37.870 --> 00:07:40.680
اونا قراره فردا صبح محل رو ترک کنن

00:07:41.630 --> 00:07:45.749
الان ارتباط تصويري داريم با
گروه ويژه اعزامي مون به کوه آناپوندا

00:07:47.600 --> 00:07:48.859
گزارشگر جو مين يونگ

00:07:48.860 --> 00:07:51.749
بله ما الان در ارتفاع 4130 متري هستيم

00:07:51.750 --> 00:07:55.069
من الان در کمپ اصلي آناپورنا هستم

00:07:55.070 --> 00:07:56.606
من شجاعت شما رو تحسين مي کنم

00:07:56.830 --> 00:07:59.309
مي تونين به ما بگين الان اونجا
اوضاع از چه قراره ؟

00:07:59.310 --> 00:08:03.979
بله گروه اعزامي فردا
ساعت 1 صبح محل رو ترک مي کنه

00:08:03.980 --> 00:08:06.449
گروه اعزامي دهم اين ماه کمپ
اصلي رو برقرار مي کنه

00:08:06.450 --> 00:08:09.299
اونا براي برپا کردن اين کمپ
منتظر شرايط جوي هستن

00:08:09.300 --> 00:08:11.906
و بالاخره موفق شدن امروز
اين کار و انجام بدن

00:08:13.100 --> 00:08:16.319
قبل از اينکه ما از نتايج کار استقبال
کنيم بايد فرآيند رو بررسي کنيم

00:08:16.320 --> 00:08:18.739
فرآيند کار بايد با توجه به تمام
اخلاقيات باشه که بتونيم نتيجه رو قبول کنيم

00:08:18.740 --> 00:08:22.449
ما همه اينا رو مي دونيم اما رعايت کردنش مشکله

00:08:22.450 --> 00:08:26.421
دستاوردهاي بيمارستان ميونگ سه
و روش هاي بحث برنگيزش

00:08:26.770 --> 00:08:32.209
بايد در دولت جديد رئيس جمهور
پارک گون هه هم مد نظر قرار بگيره

00:08:32.430 --> 00:08:36.537
برنامه امشب اخبار شبانگاهي به پايان ميرسه
شب بخير

00:08:46.600 --> 00:08:50.019
آقاي چوي ...برادر پارک سون وو

00:08:50.020 --> 00:08:51.729
چطوي مرده؟

00:08:51.730 --> 00:08:55.280
وقتي دشاته قله هيماليا رو فتح مي کرده مرده

00:08:56.300 --> 00:08:57.719
هيماليا؟

00:08:57.720 --> 00:09:03.079
اوايل امسال جسدش پيدا ميشه اما نتونستن
هويتش رو تا چند هفته پيش تشخيص بدن

00:09:04.140 --> 00:09:06.268
وقتي کوهنوردي مي کرده مرده؟

00:09:07.030 --> 00:09:09.374
اون عوضي؟

00:09:14.380 --> 00:09:16.758
خسته نباشي
همگي خسته نباشين

00:09:19.300 --> 00:09:21.169
خسته نباشي
هي چه اتفاقي افتاده؟

00:09:21.170 --> 00:09:23.628
مجبور شدم صورت نشسته اخبار بگم
معذرت ميخوام

00:09:29.320 --> 00:09:31.749
بهش نگاه انداختي ؟
اوه ...پيجر ؟

00:09:31.750 --> 00:09:36.750
در سال 1992 ساخته شده و
در سال 1995 ساختش متوقف شده

00:09:37.180 --> 00:09:39.099
...صاحب شماره هم

00:09:39.100 --> 00:09:44.100
سالن مطالعه دوکسان بوده؟
از کجا مي دونين ؟

00:09:44.780 --> 00:09:46.384
سالن مطالعه دوکسان بوده؟

00:09:47.200 --> 00:09:49.199
بله

00:09:49.200 --> 00:09:55.594
شماره تلفن متعلق به سالن مطالعه دوکسان در سونگ بوک دونگه که
بين سال هاي 1991 تا 2001 استفاده ميشده

00:09:56.540 --> 00:09:59.566
اگه اطلاعاتش رو مي دونستين
چرا بهم گفتين در موردش تحقيق کنم؟

00:10:01.030 --> 00:10:02.199
همين الان يادم اومد

00:10:02.200 --> 00:10:05.704
قبلنا هر روز مي رفتم اونجا
هان ؟

00:10:44.910 --> 00:10:46.839
يادت اومد کي پيجرت رو گم کردي ؟

00:10:46.840 --> 00:10:50.809
آره وقتي بچه دبيرستاني بوديم
تو سالن مطالعه دوکسان

00:10:50.810 --> 00:10:53.139
با مردي که پيجر من رو
برداشته بود صحبت کردم

00:10:53.140 --> 00:10:56.249
نگفت که کيه ولي همه چيز
رو در مورد من مي دونست

00:10:56.250 --> 00:10:59.519
يادت نمياد که گفتم اين خيلي عجيب و ترسناکه؟

00:10:59.520 --> 00:11:03.855
مردي که پيجرت رو برداشته بود؟هان؟

00:11:05.610 --> 00:11:10.610
مگه تو نبودي که گفتي يه دزد تو
خونتون آکواريوم رو شکسته بوده؟

00:11:11.610 --> 00:11:13.908
شايد اون پيجرت رو برداشته

00:11:14.640 --> 00:11:17.009
اون اين کار رو کرده؟
گفتي که تو خونه گمش کردي

00:11:17.010 --> 00:11:18.785
عجيب نيست ؟

00:11:20.480 --> 00:11:23.825
اوه آره

00:11:24.180 --> 00:11:27.699
مگه اون مردي که آکواريوم خونه تون
رو شکسته بود پيجرت رو برنداشت ؟

00:11:27.700 --> 00:11:32.579
يادت مياد؟
آره ...تو نتونستي پيجر رو پيدا کني

00:11:32.580 --> 00:11:36.769
فکر مي کردم همون آدم پدرت رو کشته

00:11:36.770 --> 00:11:38.317
توام يادت مياد؟

00:11:42.210 --> 00:11:43.974
چرا ميخندي ؟

00:11:50.420 --> 00:11:52.514
چطور همچنين چيزي ممکنه؟

00:11:53.050 --> 00:11:56.236
خيلي سخته که بشه همچين چيزيو باور کرد

00:11:56.370 --> 00:11:58.145
چي رو ؟
وقتي ازش مطمئن شدم بهت ميگم

00:11:58.890 --> 00:12:01.189
اوه فکر نکني که ديوونه شدما

00:12:01.190 --> 00:12:03.636
چون اگه من ديوونه شده باشم پس توام ديوونه اي

00:12:05.800 --> 00:12:08.041
الو ؟هي

00:12:09.970 --> 00:12:12.200
چي ميگه ؟

00:12:12.590 --> 00:12:15.685
...نکنه اون واقعا

00:12:43.380 --> 00:12:46.498
خداحافظ
فردا مي بينمت

00:12:47.580 --> 00:12:49.582
سون وو توئي ؟
بله مامان

00:13:23.760 --> 00:13:25.706
هيونگ

00:13:25.700 --> 00:13:27.709
الان برگشتي خونه ؟
آره

00:13:29.610 --> 00:13:31.959
امروز يه اتفاق خيلي عجيبي برام افتاد

00:13:31.960 --> 00:13:34.189
يادته وقتي گفتم پيجرم رو گم کردم

00:13:34.190 --> 00:13:36.789
يه نفر بهم زنگ زد

00:13:36.790 --> 00:13:39.529
ميدوني اون بهم چي گفت ؟
سون وو

00:13:39.530 --> 00:13:41.399
بيا پايين

00:13:41.400 --> 00:13:42.579
چرا ؟

00:13:42.380 --> 00:13:45.249
پدرت ميخواد ببينتت بيا پايين

00:13:45.250 --> 00:13:46.615
باشه

00:13:46.870 --> 00:13:50.750
صبر کن باشه ؟اين واقعا جالبه زود ميام

00:14:11.060 --> 00:14:13.131
عشق عزيزم يو جين

00:14:17.630 --> 00:14:20.748
عشق عزيزم يو جين

00:14:21.190 --> 00:14:26.378
اين آخرين نامه ايه که برات مي نويسم

00:14:38.350 --> 00:14:39.761
ميخواي جايي بري ؟

00:14:40.140 --> 00:14:43.179
آره ...برو بخواب
اين وقت شب ؟

00:14:43.180 --> 00:14:44.545
گفتم بايد يه چيزي رو بهت بگم

00:14:45.050 --> 00:14:47.155
بعدا بهم بگو

00:14:57.690 --> 00:15:02.241
اون پارک سون وويي هستي که تو دبيرستان
ميونگ جين کلاس 205 درس ميخونه؟

00:15:03.550 --> 00:15:05.239
از کجا ميدوني ؟

00:15:05.240 --> 00:15:10.240
تو کي هستي ؟هان ؟
کي هستي ؟منو از کجا ميشناسي ؟

00:15:10.310 --> 00:15:12.119
...ميدونم چون

00:15:12.930 --> 00:15:14.716
من خود توام

00:15:17.480 --> 00:15:19.676
منظورش چيه؟

00:15:19.760 --> 00:15:21.558
خيلي ترسناکه

00:15:58.560 --> 00:16:04.602
امروز دوباره به اون مردي
که پيجرم رو برداشته زنگ زدم

00:16:06.140 --> 00:16:09.246
ازش پرسيدم اون کيه و
يه جواب مسخره شنيدم

00:16:11.100 --> 00:16:13.785
چون من خود توام

00:16:14.200 --> 00:16:17.067
معني اين حرف چيه؟

00:16:39.110 --> 00:16:41.954
در مورد چي صحبت مي کني ؟چي رو پيدا کني ؟

00:16:42.680 --> 00:16:45.058
دلت نميخواد مثل گذشته ها زندگي کني ؟

00:16:45.560 --> 00:16:49.749
من دلم ميخواد مثل گذشته ها زندگي کنم

00:16:49.750 --> 00:16:52.279
اگه ميخواي مثل گذشته ها زندگي
کني بايد برگردي خونه

00:16:52.280 --> 00:16:53.649
اونجا ديگه مثل گذشته ها نيست

00:16:53.650 --> 00:16:56.189
مادر ديگه اون مادر نيست
پدر هم رفته

00:16:56.190 --> 00:16:57.589
مثل قبل نيست

00:16:58.840 --> 00:17:01.172
اين اون گذشته اي نيست که دلم ميخواد بهش برگردم

00:17:02.040 --> 00:17:04.122
من گذشته واقعي روميخوام که برگرده

00:17:04.600 --> 00:17:09.697
مثل واقعيت ...مثل زماني که خوشبخت بوديم

00:17:26.590 --> 00:17:28.649
پنج ژانويه 2012

00:17:28.960 --> 00:17:31.236
بالاخره رسيدم

00:17:38.780 --> 00:17:40.316
مي تونم پيداش کنم؟

00:17:41.120 --> 00:17:44.943
هتل مارونا اتاق 201
زير تخت کناري

00:17:51.850 --> 00:17:54.683
نه عودي که اون جا گذاشته

00:17:56.960 --> 00:17:59.145
نه عودي که اون جا گذاشته

00:18:01.500 --> 00:18:03.605
نه عودي که اون جا گذاشته

00:18:08.630 --> 00:18:10.928
روز بعد
بخارا ،نپال

00:18:11.420 --> 00:18:14.993
جلوي دوربين خيلي ترسيده بودم
اگه 5 دقيقه دير کرده بوديم خاموشش مي کردم

00:18:15.370 --> 00:18:17.327
حتي لنز دوربين داشت يخ ميزد

00:18:17.640 --> 00:18:20.450
منظره از اون بالا عالي نبود ؟

00:18:21.410 --> 00:18:25.709
فکر نمي کني ما مستحق جايزه ايم ؟
من که فکر مي کنم بايد ازمون تقدير بشه

00:18:25.710 --> 00:18:28.304
اما شنيدم کارگردان اصلا عين خيالش هم نبوده

00:18:30.150 --> 00:18:32.589
زمان بنديش بد بوده

00:18:32.590 --> 00:18:35.909
هم انتخابات رياست جمهوري بود
هم تحقيقات سلول هاي بنيادي

00:18:35.910 --> 00:18:38.652
باورم نميشه تو رتبه پنجميم

00:18:39.140 --> 00:18:41.984
همه ش بخاطر اون دوست پسرشه

00:18:42.270 --> 00:18:44.773
همه ش به خاطر مصاحبه پارک سون ووئه

00:18:45.290 --> 00:18:50.290
توهماتش داره شديدتر ميشه
توي اين بيماري البته خيلي طبيعيه

00:18:50.370 --> 00:18:51.749
توهمات ؟؟

00:18:51.750 --> 00:18:54.249
فکر مي کنم داره به روزاي
مدرسه رفتنش فکر مي کنه

00:18:54.250 --> 00:18:56.869
به خاطر همينه که ديشب نتونست
اخبار رو خوب اجرا کنه

00:18:56.870 --> 00:19:00.549
بايد هر چه زودتر از کارش بياد بيرون
ممکنه سوتي هاي بزرگي بده

00:19:00.550 --> 00:19:02.985
ميدونستي که سون وو اومده اونجا؟

00:19:03.180 --> 00:19:06.459
اينجا؟منهنوز تو نپالم

00:19:06.460 --> 00:19:08.719
آره اون رفت نپال
از نيويورک مستقيم مرخصي گرفت

00:19:08.720 --> 00:19:10.529
چرا؟

00:19:10.530 --> 00:19:13.979
گفت داره دنبال چيزي که برادرش به جا
گذاشته مي گرده اما گفت دقيقا دنبال چيه

00:19:13.980 --> 00:19:16.199
فکر مي کنم توهماتش شروع شده
اما نمي تونم جلوش رو بگيرم

00:19:17.650 --> 00:19:19.505
نگرانشم

00:19:21.410 --> 00:19:23.629
شرايط جوي فردا رو چک کردي ؟

00:19:24.150 --> 00:19:25.766
ديتا رو چک کردي ؟
بله قربان

00:19:35.970 --> 00:19:38.484
يه لحظه صبر کن
چته؟

00:19:40.330 --> 00:19:42.014
من چي کار مي تونم بکنم ؟

00:19:42.850 --> 00:19:44.136
تو چي کار مي توني بکني ؟

00:19:44.730 --> 00:19:47.979
اره من بايد چيکار کنم؟

00:19:47.980 --> 00:19:49.960
نميدونم

00:19:50.340 --> 00:19:52.468
هر کاري اون دوست داره رو انجام بده

00:19:55.080 --> 00:19:58.175
اون لبخند چه اهميتي داره؟

00:19:58.470 --> 00:20:01.826
دارم تلاش مي کنم انرژيم رو جمع کنم

00:20:02.690 --> 00:20:07.355
اما هنوزم احساس مي کنم که
ميخوام چند صدبار گريه کنم

00:20:07.840 --> 00:20:12.846
اين فقط يه لبخند نيست
همه چيز منه

00:20:14.380 --> 00:20:16.849
چي شده؟ميخواي بري دستشويي؟

00:20:18.310 --> 00:20:21.632
هميشه همين کارو مي کنه
ديگه عادتش شده

00:20:38.960 --> 00:20:42.817
اون عينک بهت نمياد بندازش دور

00:20:52.290 --> 00:20:55.828
دنبال من مي گردي ؟من همينجام

00:20:56.330 --> 00:20:57.749
فکر کردم ديشب رفتي

00:20:57.750 --> 00:20:59.489
پرواز تاخير داره

00:20:59.490 --> 00:21:02.079
اگه من رو ديدي چرا بهم پيام ميدي ؟

00:21:02.080 --> 00:21:06.278
آدماي هوچي دور و بر من زيادن
نمي خوام دوست پسرم اذيت بشه

00:21:07.990 --> 00:21:10.019
من دوست پسرتم؟

00:21:10.020 --> 00:21:12.000
مگه ما با هم قرار نميذاريم ؟

00:21:13.490 --> 00:21:15.345
فکر مي کردم تو من و رد کردي

00:21:17.130 --> 00:21:19.129
دلم برات سوخت بهمين خاطر حرفم رو پس ميگيرم

00:21:19.130 --> 00:21:21.428
سکوت علامت رضاست

00:21:22.530 --> 00:21:24.759
شخصيتت رو خورد کردم ؟

00:21:24.760 --> 00:21:28.009
گريه کردي ؟
براي چي بايد گريه کنم ؟

00:21:28.010 --> 00:21:31.617
توسط دختري که پنج ساله عاشقشي رد شدي

00:21:32.060 --> 00:21:34.040
عقلت رو زا دست دادي ؟

00:21:34.470 --> 00:21:38.379
گفتم که حرفم رو پس گرفتم
ديگه نميخواد گريه کني

00:21:38.380 --> 00:21:40.166
بيا بغلت کنم

00:21:41.630 --> 00:21:43.859
سلام آقاي پارک خوشحالم دوباره ميبينمتون

00:21:43.860 --> 00:21:45.859
بازرش ...يه ثانيه

00:21:45.860 --> 00:21:47.066
باشه

00:21:47.280 --> 00:21:49.146
بايد برم تو سئول ميبينمت

00:21:51.150 --> 00:21:52.675
..اينجا چي کار

00:21:58.560 --> 00:22:01.234
خيلي با حاله آدم هر از گاهي
اين اس ام اساي چرت و پرت بزنه

00:22:01.890 --> 00:22:04.496
نميدونم چرا از ديدن جو مين يونگي که از
عقلش استفاده نمي کنه اينقدر خشوحال ميشم

00:22:05.570 --> 00:22:07.208
ممنونم

00:22:28.200 --> 00:22:30.146
هتل مارونا؟

00:22:30.560 --> 00:22:32.109
مارونا...مارونا

00:22:32.110 --> 00:22:34.409
نزديکاي ورودي بوده

00:22:34.410 --> 00:22:35.787
ورودي ؟

00:22:36.850 --> 00:22:38.363
مسافرخونه مارونا

00:22:38.850 --> 00:22:40.227
خيلي وقت پيش اونجا بسته شده

00:22:40.550 --> 00:22:43.247
اتفاقات زيادي اونجا به وجود
اومد به همين خاطر بستنش

00:22:43.720 --> 00:22:45.006
ميدونم

00:22:45.900 --> 00:22:49.052
مسافرخونه مارونا ،آناپورنا

00:22:51.300 --> 00:22:53.735
در موردش تحقيق کردم
سال 2002 بسته شده

00:22:54.490 --> 00:22:57.551
پس چي؟اقامتگاه هاي بهتر از اونجا هم هست

00:22:58.050 --> 00:23:00.235
...مي توني بري اقامتگاه

00:23:00.350 --> 00:23:02.879
فقط ميخوام بدونم ساختمونش کجاست

00:23:02.880 --> 00:23:05.713
هان؟
يه نفر رو بهم معرفي کن که اينجاها رو خوب بشناسه

00:23:07.210 --> 00:23:08.371
باشه

00:24:06.770 --> 00:24:08.147
بيست و دو دسامبر 2012

00:24:08.910 --> 00:24:11.368
اولين پيغام من به دوستم هان يونگ هون

00:24:12.270 --> 00:24:17.663
اين پيغام رو با توجه به تجربياتي که
تو چند روز اخير کسب کردم ميذارم

00:24:19.510 --> 00:24:21.854
...اگه شرايط جسميم از کنترل خارج شد

00:24:22.460 --> 00:24:24.383
لطفا سعي کن بعد از گوش کردن
اين پيام من رو درک کني

00:24:25.890 --> 00:24:29.042
که من چه چيزي رو تجربه
کردم و ميخوام چيکار کنم

00:24:31.030 --> 00:24:33.476
زياد طول نمي کشه فقط چند روز صبر کن

00:24:34.100 --> 00:24:35.374
تو هم شوکه ميشي

00:24:35.630 --> 00:24:38.156
يه خواهشي دارم سعي کن جدي باشي

00:24:39.250 --> 00:24:42.015
من برادرم رو از دست
دادم ،چون بهش توجه نکردم

00:24:45.730 --> 00:24:51.510
يونگ هون ،من مطمئنم برادرم جون خودش
رو براي پيدا کردن ماشين زمان از دست داد

00:24:57.760 --> 00:25:00.001
نوشته هاش مبهم و نا تمومه

00:25:00.340 --> 00:25:07.986
فقط از يه چيز مطمئنم اونم عوديه که
مي تونسته اون رو به 20 سال پيش ببره

00:25:10.410 --> 00:25:12.299
اون از يه راز ديگه هم خبر داشته

00:25:12.300 --> 00:25:14.302
وقتي يه نفر خانواده ش رو نجات ميده

00:25:14.970 --> 00:25:17.473
که ديگه عودي باقي نمونده باشه

00:25:18.120 --> 00:25:20.339
به خاطر همين اين اينجاست

00:25:21.150 --> 00:25:25.369
مي توني برگردي به گذشته ...ژانويه 1992

00:25:25.370 --> 00:25:27.611
و الان ژانويه 2012 ئه

00:25:28.440 --> 00:25:31.785
پس الان بيشت سالي ميشه که اون رفته به هيماليا

00:25:32.690 --> 00:25:36.877
اگه اونا رو ميخواي بايد نه عود
باقي مونده رو پيدا کني

00:25:37.860 --> 00:25:40.477
پدر من 31 دسامبر 1992 فوت کرد

00:25:41.130 --> 00:25:43.349
نه عود ژانويه 1992 به جاي گذاشته شده

00:25:44.640 --> 00:25:47.575
براي اون ،اين مسئله يه معجزه بود

00:25:48.610 --> 00:25:50.578
همه مي گفتن که من ديوونه ام

00:25:51.040 --> 00:25:52.303
اما من ديوونه نيستم

00:25:53.150 --> 00:25:55.357
من درست فکر مي کردم
حق با من بود

00:25:57.730 --> 00:25:59.482
من همه چيزو عوض مي کنم ...همه چيزو

00:26:01.480 --> 00:26:04.949
اون مستقيم به آناپورنا رفت

00:26:04.950 --> 00:26:08.409
به مسافرخونه مارونا رفت
جايي که اون شخص بيست سال پيش اقامت کرده بود

00:26:08.900 --> 00:26:12.950
رفت تا اون عودي رو که اون
آدم زير تخت گذاشته بود رو پيدا کنه

00:26:15.120 --> 00:26:17.646
کولاک شديدي بود

00:26:18.670 --> 00:26:20.946
اون حتي نتونست عود رو روشن کنه

00:26:40.050 --> 00:26:42.018
هي سون وو ...بريم ...تکون بخور

00:26:42.550 --> 00:26:44.882
بايد سريع حرکت کنيم
صبر کن

00:27:06.560 --> 00:27:09.089
..ميدوني اين موقع سال

00:27:09.090 --> 00:27:11.604
برف سنگيني مياد ...بدون هيچ اخطاري

00:27:12.340 --> 00:27:14.149
بريم ...تکون بخور

00:27:51.360 --> 00:27:52.862
فکر کنم ديگه رسيديم

00:27:53.530 --> 00:27:55.783
اما خيلي برف اومده نميدونم بايد چيکار کنم

00:28:04.570 --> 00:28:11.385
اگه برف زياد نباشه فقط مي تونيم
باقيمونده هاي اون ساختمون رو پيدا کنيم

00:28:12.310 --> 00:28:14.759
اين دور و براي نشونه هاي ديگه اي نيست ؟

00:28:14.760 --> 00:28:20.483
خيلي برف اومده صبر کن
اون طرف رو ببينم باشه ؟

00:28:23.470 --> 00:28:27.769
يونگ هون حتي اگه همه اينا به خاطر
بيماريم باشه و اگه دارم توهم ميبينم

00:28:27.770 --> 00:28:29.135
بايد باورش کنم

00:28:30.010 --> 00:28:32.957
فکر کنم اين تنها راهيه که مي تونم
باهاش بفهمم که چرا برادرم مرده

00:28:34.090 --> 00:28:41.247
ميدونم که به نظر احمقانه مياد ،اما
حس خبرنگاريم ميگه که همه اينا حقيقته

00:28:43.380 --> 00:28:51.447
يه عود 30 سانتيمتره و 30 دقيقه
طول ميکشه تا کامل بسوزه

00:28:53.630 --> 00:28:55.826
اين عود يک سوم يه عود
معموليه فقط 10 سانتيمتر

00:28:56.670 --> 00:28:58.855
ميشه 10 دقيقه

00:28:59.220 --> 00:29:02.110
اگه نتونم در عرض 10 دقيقه
پيداش کنم شانسم براي هميشه از دست ميره

00:30:09.830 --> 00:30:13.118
مسافرخونه مارونا
نپال 1992

00:30:15.930 --> 00:30:17.102
سلام

00:30:26.540 --> 00:30:27.792
سلام
سلام خوش اومدين آقا

00:30:28.170 --> 00:30:30.559
قبلا رزرو کردين ؟
با دوستي قرار ملاقات دارم

00:30:31.140 --> 00:30:33.165
مي تونين بگين اتاق 201 کجاست ؟

00:30:33.410 --> 00:30:34.673
بله طبقه بالاست

00:30:37.070 --> 00:30:38.981
ممنونم

00:30:50.690 --> 00:30:51.805
کيه؟

00:30:52.430 --> 00:30:55.525
معذرت ميخوام خانم ....من اين
اتاق رو قبل از شما گرفته بودم

00:30:55.840 --> 00:30:59.169
فکر کنم يه چيزي جا گذاشتم

00:30:59.170 --> 00:31:02.699
ممکنه يه لحظه بيام تو و يه نگاهي بندازم ؟

00:31:02.700 --> 00:31:04.122
يه لحظه لطفا

00:31:17.930 --> 00:31:19.619
گفتم يه لحظه صبر کنيد

00:31:19.620 --> 00:31:21.566
خانم لطفا در رو باز کنيد

00:31:21.940 --> 00:31:23.169
خيلي ضروريه

00:31:23.610 --> 00:31:25.248
دارم لباسام رو عوض مي کنم

00:31:25.590 --> 00:31:27.115
فقط 5 دقيقه وقت بدين

00:31:37.660 --> 00:31:39.929
داري چي کار مي کني ؟
معذرت مي خوام خانم

00:31:39.930 --> 00:31:41.352
وقتم داره تموم ميشه

00:31:41.810 --> 00:31:44.165
تختي که زير پنجره ست

00:32:18.490 --> 00:32:19.999
هي مشکل تو چيه؟

00:32:20.000 --> 00:32:21.377
ببين ببين ...صبر کن

00:32:21.640 --> 00:32:23.961
نبايد ....بذار توضيح بدم

00:32:24.420 --> 00:32:26.445
معذرت ميخوام يهو اومدم تو

00:32:27.370 --> 00:32:29.691
اما چيزي رو که دنبالش بودم رو پيدا کردم

00:32:30.040 --> 00:32:32.225
و همين الان از اينجا ميرم

00:32:32.700 --> 00:32:34.236
بيخيال مرد
بيخيال

00:33:15.080 --> 00:33:17.189
هي داري چه غلطي ميکني ؟

00:33:17.190 --> 00:33:19.796
معذرت ميخوام
چه خبره؟

00:33:20.760 --> 00:33:22.433
بذار رد شم بايد برم

00:33:30.530 --> 00:33:35.434
بس کنين ...بس کنين

00:34:12.310 --> 00:34:15.735
...يک ...دو ...سه ...چهار

00:34:16.770 --> 00:34:19.379
نه عودي که اون به جا گذاشته بود

00:34:19.380 --> 00:34:20.495
نه

00:34:25.280 --> 00:34:27.533
آره

00:34:30.310 --> 00:34:33.974
کجا بودي ؟فکر کردم گمت کردم

00:34:39.630 --> 00:34:44.340
بهت گفته بودم حس خبرنگاريم
ميگه اين واقعيت داره

00:34:55.680 --> 00:34:56.977
زودتر از اون چيزي که فکر مي کردم برگشتي

00:34:57.450 --> 00:34:59.236
بله
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي ؟

00:34:59.550 --> 00:35:01.336
پيداش کردم
خوبه

00:35:01.820 --> 00:35:04.334
نکنه دنبال اين مي گشتي ؟

00:35:04.850 --> 00:35:08.024
نه اتفاقي اينو پيدا کردم
هان؟

00:35:08.300 --> 00:35:10.599
تو کوهستان صفحه موسيقي پيدا کردي ؟

00:35:10.600 --> 00:35:12.955
عجيبه درسته؟

00:35:13.240 --> 00:35:15.186
ميدوني اين کي اومده به بازار

00:35:15.560 --> 00:35:16.925
کي؟

00:35:18.620 --> 00:35:20.975
کي بوده؟
زمستون 1992

00:35:21.520 --> 00:35:23.009
1992؟
اينقدر قديميه يعني ؟

00:35:26.420 --> 00:35:33.838
من خوب يادمه چون با اولين دوست دخترم
اين فيلمو تو کريسمس 1992 تماشا کردم

00:35:34.430 --> 00:35:36.637
اوه آره ...زمستون 1992 بود

00:37:24.400 --> 00:37:26.437
ميدونستي ميام؟

00:37:26.840 --> 00:37:28.717
چطور؟
در باز بود

00:37:29.770 --> 00:37:30.965
نگه قرار نبود امروز برگردين ؟

00:37:31.370 --> 00:37:34.339
دروغکي گفتم يه چيزي رو تو
هتل جا گذاشتم و از فرودگاه برگشتم

00:37:34.340 --> 00:37:36.388
و آمار اقامت پارک سون وو
رو از اتومبيل کرايه اي گرفتم

00:37:36.690 --> 00:37:38.203
گفتن اينجا ميموني

00:37:39.070 --> 00:37:41.778
توي اين لباس چه شکليم
همين الان خريدمش

00:37:42.360 --> 00:37:44.874
اينجا جاي خوبي براي لباس خريدن نيست

00:37:46.310 --> 00:37:47.709
اين مثل يه ماه عسل نيست ؟

00:37:48.250 --> 00:37:49.615
چه ماهي ؟

00:37:49.880 --> 00:37:53.949
ديگه از هيماليا خسته شدم
ولي چاره ديگه اي ندارم

00:37:53.950 --> 00:37:56.269
چون خيلي غير معموليه
حتما شب مخصوصي ميشه

00:37:56.270 --> 00:37:59.342
آخه کي براي ماه عسل مياد هيماليا ؟

00:38:00.500 --> 00:38:03.140
گفتي ميخواي براي 3 ماه ازدواج کني
خب بيا انجامش بديم

00:38:05.780 --> 00:38:07.111
گفتي ديگه وقت نداري

00:38:07.500 --> 00:38:11.073
ما هر دومون سرمون شلوغه پس بيا بيخيال
ازدواج شيم و اول ماه عسلمون رو بريم

00:38:12.170 --> 00:38:17.665
فقط سه ماهه منم که کلي وقت دارم
و مي تونم واسه يه مرد بيچاره وقت بذارم

00:38:18.410 --> 00:38:22.599
سه ماه خيلي زود ميگذره
همونطور که ميخواي اثري هم باقي نميمونه

00:38:22.600 --> 00:38:25.046
دوباره آزاد ميشم و هر کاري بخوام مي کنم

00:38:28.880 --> 00:38:31.289
مادرت ميدونه داري اين کارو مي کني؟

00:38:31.290 --> 00:38:33.279
اون خيلي وقته که ديگه بيخيالم شده

00:38:33.280 --> 00:38:35.157
ديگه براش مهم نيست

00:38:39.610 --> 00:38:41.556
چقدر اينجا گرمه

00:38:54.640 --> 00:38:57.041
ببينين پارک سون وو چقدر مضطربه

00:38:58.220 --> 00:39:00.427
شوکه شدي ؟
تحت تاثير قرار گرفتي ؟

00:39:01.160 --> 00:39:03.766
فکر کرده بودي مجرد ميميري
اما ببين چقدر خوش شانسي

00:39:04.370 --> 00:39:07.203
به هر حال توام خيلي بدشانس نيستي

00:39:08.740 --> 00:39:11.391
چه پر افاده

00:39:11.700 --> 00:39:13.953
بهت رو دادم پررو شدي

00:39:18.710 --> 00:39:20.144
مثلا داري شوخي مي کني ؟

00:39:21.080 --> 00:39:22.115
...من فقط

00:39:26.490 --> 00:39:30.484
گفته بودي ..من و دوست داري
...چون بدون فکر حرف مي زنم

00:39:31.270 --> 00:39:33.876
...به خاطر همين داشتم اينجوري

00:39:38.480 --> 00:39:40.073
پس ميخواي چيکار کنم؟

00:39:41.590 --> 00:39:43.206
چيکار کنم پس؟

00:39:48.130 --> 00:39:49.655
احمق ...نترس

00:39:54.500 --> 00:39:56.707
پي بايد خيلي خوب تو نقشت
فرو بري نه اينکه وسطاش جا بزني

00:39:57.220 --> 00:39:58.995
هنوز خيلي راه داري که بايد بري

00:39:59.330 --> 00:40:01.617
بهت گفته بودم اينطوري نمي توني
خبراي خوبي رو تهيه کني

00:40:01.990 --> 00:40:03.458
تو طول اين 5 سال هيچي ياد نگرفتي

00:40:08.190 --> 00:40:13.219
پس اين ماه عسلمونه؟

00:40:15.380 --> 00:40:18.065
گفتي اين ماه عسلمونه درسته؟

00:40:24.870 --> 00:40:30.604
نميخوام مثل آدمايي که ازدواج
سنتي کردن يه گوشه وايسيم که

00:40:32.090 --> 00:40:33.945
...هان ؟چي

00:40:40.420 --> 00:40:43.526
گفي اين ماه عسلمونه

00:41:17.270 --> 00:41:20.274
اينطوري بايد تو نقشت فرو بري

00:41:21.610 --> 00:41:25.410
فکر نمي کني سه ماه کم باشه؟

00:41:26.360 --> 00:41:28.203
نظرت در مورد 3 سال چيه؟

00:41:28.510 --> 00:41:31.286
نه....به نظرت نبايد 30 سال باشه؟

00:41:32.480 --> 00:41:37.361
عاليه 30 سال اينقدر
ادامه بديم تا يکيمون خسته شه

00:41:38.360 --> 00:41:40.449
نظرت چيه؟

00:41:40.450 --> 00:41:43.659
داري ميگي که ميخواي درمان رو شروع کني؟

00:41:45.030 --> 00:41:47.488
من هميشه باهاتم
نميدونم

00:41:49.480 --> 00:41:51.517
تا وقتي که نميرم همه چيز روبراهه درسته؟

00:41:53.200 --> 00:41:55.521
ميخواي شرط ببندي که کي بيشتر عمر مي کنه؟

00:41:56.720 --> 00:41:58.631
الان يهويي اعتماد به نفسم رفته بالا

00:42:01.590 --> 00:42:05.424
ديوونه ...به من باختي

00:42:06.490 --> 00:42:09.425
الان ديگه مال مني

00:42:10.910 --> 00:42:13.149
چرا اومدي اينجا؟

00:42:13.150 --> 00:42:14.732
براي ماه عسلمون

00:42:15.890 --> 00:42:18.530
راستشو بگو
يه رازه

00:42:21.380 --> 00:42:23.129
بيست و دو دسامبر 2012

00:42:23.130 --> 00:42:25.199
دومين پيغام

00:42:25.200 --> 00:42:28.147
هنوزم نمي تونم اين آينده رو باور کنم

00:42:28.410 --> 00:42:30.913
هنوزم مي ترسم که همه ش تو هم باشه

00:42:31.860 --> 00:42:35.296
اما در مقابل مرگ همه چيز اسون و شفافه

00:42:37.070 --> 00:42:38.845
توهماتي رو که ميخواي باور کني رو باور کن

00:42:39.620 --> 00:42:44.410
و دختري رو که ميخواي دوست
داشته باشي دوست داشته باش

00:42:44.434 --> 00:42:50.386
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.