WEBVTT

00:00:00.660 --> 00:00:03.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.950 --> 00:00:39.146
برديش اورژانس ؟دخترش چي؟

00:00:40.000 --> 00:00:43.049
شماره برادرم رو دادم بهش
ديگه نمي دونم چه اتفاقي واسشون افتاده

00:00:43.560 --> 00:00:45.379
چه اتفاقي مي افته اگه اونا دوباره همو ببينن؟

00:00:45.380 --> 00:00:49.931
نمي دونم ...اون تمام عمرش رو به خاطر جدا شدن از
دوست دخترش تو پشيموني گذروند . ممکنه باهاش آشتي کنه ؟

00:00:50.500 --> 00:00:52.900
...حتي با سختگيري هاي پدرم ؟

00:00:53.020 --> 00:00:54.863
دکتر هان . همه منتظرتونن

00:00:56.910 --> 00:00:59.310
اگه اون باهاش آشتي کرده
باشه نبايد چيزي تغيير کنه ؟

00:01:00.140 --> 00:01:02.540
هيچي عوض نشده ....حافظه ام همونجوري مونده

00:01:03.080 --> 00:01:07.176
نبايد مطمئن بود ...اگه اون دختر به برادرم
زنگ بزنه ممکنه همه چيز عوض بشه

00:01:07.360 --> 00:01:10.102
اگه چيزي عوض نشه ،يعني اونا
ديگه همديگه رو نديدن

00:01:12.010 --> 00:01:13.299
بايد برم . ..قرار دارم

00:01:13.300 --> 00:01:15.409
حرومشون نکن

00:01:15.410 --> 00:01:19.825
يه دونه از اون عودها براي منم بذار
ميخوام برم زنمو عوض کنم

00:01:21.660 --> 00:01:24.584
باشه بايد برم اتاق عمل

00:01:25.120 --> 00:01:26.895
باشه

00:01:52.870 --> 00:01:54.656
ساکشن
بله قربان

00:01:57.860 --> 00:02:00.260
ساکشن بيشتر

00:02:01.490 --> 00:02:03.259
فشار خون داره مياد پايين

00:02:03.260 --> 00:02:06.446
تزريق اپي نفرين

00:02:43.740 --> 00:02:45.686
حواست کجاست ؟
ببخشيد قربان

00:02:53.990 --> 00:02:56.175
الو ؟

00:02:56.430 --> 00:02:59.604
الو من يون شي آ هستم

00:03:19.600 --> 00:03:21.637
دکتر هان
اينجا چه خبره ؟

00:03:22.440 --> 00:03:24.534
چي شده ؟
اينجا چه خبره ؟

00:03:25.900 --> 00:03:27.149
منظورت چيه ؟

00:03:27.150 --> 00:03:29.426
فشار خون عاديه

00:03:30.080 --> 00:03:34.347
گيره رو مياريم بيرون

00:03:55.330 --> 00:03:57.730
دکتر هان ،چي شد ؟

00:03:57.870 --> 00:04:00.805
بهش بگو
من ؟دکتر هان

00:04:01.830 --> 00:04:03.275
اتفاقي افتاده ؟

00:04:04.560 --> 00:04:08.815
اوه . نه . جراحي خيلي عالي پيش رفت

00:04:09.710 --> 00:04:12.668
آنوريسم داخل جمجمه شديد بود
اما ما تونستيم درمانش کنيم

00:04:30.450 --> 00:04:32.817
...امکان نداره
فقط غير ممکنه

00:04:50.630 --> 00:04:52.906
يو جين

00:04:53.690 --> 00:04:56.933
شما پارک جونگ وو هستين ؟

00:04:58.000 --> 00:04:59.343
بله

00:04:59.650 --> 00:05:01.436
مامانم اينجاست

00:05:14.010 --> 00:05:16.786
اون نمرده فقط بيهوشه

00:05:22.010 --> 00:05:24.229
...آقا

00:05:25.950 --> 00:05:28.396
هان ؟
مادر نمرده

00:05:31.750 --> 00:05:34.947
معذرت ميخوام ،من مسئوليتشو قبول مي کنم

00:05:35.300 --> 00:05:37.371
نگران نباش

00:05:58.320 --> 00:06:03.781
رئيس پارک جونگ وو

00:06:07.780 --> 00:06:09.418
جلوي اتاق من چي کار مي کني ؟

00:06:38.850 --> 00:06:40.204
حالتون خوبه ؟

00:06:42.690 --> 00:06:46.376
من با کسي اومده بودم اينجا ؟

00:06:47.240 --> 00:06:48.378
هان ؟

00:06:49.780 --> 00:06:52.180
از اولشم تنها بودم
بله

00:06:54.780 --> 00:06:56.384
شما تنها اومده بودين

00:07:02.090 --> 00:07:04.047
ميخواين براتون تاکسي بگيرم ؟

00:07:07.330 --> 00:07:10.436
نه
يه دونه ديگه براتون ميارم

00:07:35.440 --> 00:07:39.104
هي

00:07:45.500 --> 00:07:47.502
سي دسامبر 1992

00:07:53.100 --> 00:07:54.431
پدر

00:08:02.670 --> 00:08:03.967
ايشون شي آ هستن
ژانويه 1993

00:08:04.870 --> 00:08:06.549
اينم برادرم سون وو

00:08:06.550 --> 00:08:09.963
از اين به بعد قراره يه خانواده باشيم
اميدوارم با همديگه خوب کنار بياين

00:08:13.530 --> 00:08:20.505
..شما رو زن و شوهر اعلام مي کنم

00:08:23.880 --> 00:08:26.280
اوپا
منو اوپا صدا نکن بهم بگو عمو

00:08:26.550 --> 00:08:28.644
اوه بله شنيدم قراره بريم آمريکا

00:08:29.840 --> 00:08:33.162
آمريکا ؟
وقتي پدر داشت با مامان صحبت مي کرد شنيدم

00:08:33.430 --> 00:08:38.095
خيلي خوب ميشه تو هم با ما بياي

00:08:42.710 --> 00:08:45.316
دسامبر 1993

00:08:50.290 --> 00:08:51.883
پارک مين يونگ

00:08:53.460 --> 00:08:57.033
جونگ وو کارش عاليه ،اون داره
تو بيمارستان سنت گريس کار مي کنه

00:08:57.740 --> 00:08:59.686
..شي آ اسمشو

00:09:00.180 --> 00:09:01.849
به مين يونگ تغيير داده

00:09:01.850 --> 00:09:03.796
حتي توضيح نداده چرا اين کارو کرده

00:09:06.480 --> 00:09:08.471
حتي يه عکسم فرستاده
ميخواي ببيني ؟

00:09:27.590 --> 00:09:29.513
بيداري ؟

00:09:31.000 --> 00:09:32.684
چطوري ؟

00:09:33.400 --> 00:09:34.811
من و ترسوندي

00:09:39.460 --> 00:09:42.816
مي توني من و ببيني ؟
صدام مي شنوي ؟

00:09:44.190 --> 00:09:46.329
چي شده ؟

00:09:47.360 --> 00:09:49.704
يادت نمياد ؟از حال رفتي

00:09:50.160 --> 00:09:54.119
ميخواستن ببرنت اورژانس اما
خودت نخواستي بري و آوردنت خونه

00:09:54.740 --> 00:09:57.311
دکتر هان اومد و بهت آمپول زد

00:10:00.460 --> 00:10:03.157
هنوز نتونستم چمدوناي نپالم رو باز کنم

00:10:03.540 --> 00:10:05.872
فکر کنم بايد وسايلم رو بيارم اينجا

00:10:17.070 --> 00:10:18.619
يه خوابي ديدم

00:10:18.620 --> 00:10:20.133
چه خوابي ؟

00:10:21.740 --> 00:10:23.777
برادر مرده ام زنده شده بود

00:10:25.020 --> 00:10:26.818
و از اينکه زنده بود خيلي خوشحال بودم

00:10:27.740 --> 00:10:29.287
...اما
هيونگ ؟

00:10:30.070 --> 00:10:31.936
منظورت پدره ؟

00:10:36.760 --> 00:10:41.926
خواب ديدي پدر من مرده ؟
هان ؟

00:10:44.770 --> 00:10:46.579
چرا من و اينجوري نگاه مي کني ؟

00:10:52.640 --> 00:10:55.177
عمو

00:11:11.820 --> 00:11:13.538
بيدار شدي

00:11:13.920 --> 00:11:15.445
آره همين الان بيدار شد

00:11:17.310 --> 00:11:19.256
حالت خوبه ؟

00:11:20.280 --> 00:11:22.612
دادگاه امروز صبح براي چوي
جين چول قرار ضمانت طلب کرده

00:11:23.370 --> 00:11:25.577
ما قرار اضطراري گذاشتيم
فکر مي کني بتوني از پسش بربياي ؟

00:11:26.820 --> 00:11:30.586
...اگه فکر مي کني نمي توني پس
صبر کن

00:11:34.770 --> 00:11:36.067
بيرون منتظر باش

00:11:37.540 --> 00:11:39.940
نميشنوي چي ميگم ؟
برو بيرون

00:11:40.990 --> 00:11:42.321
پس به کارگردان چي بگم ؟

00:11:42.930 --> 00:11:44.637
برو بيرون
برو بيرون

00:11:45.270 --> 00:11:46.874
برو بيرون

00:11:57.300 --> 00:11:58.836
چي؟براي چي بايد بريم ؟

00:11:59.490 --> 00:12:01.049
يه چيزي عجيبه
چي؟

00:12:02.670 --> 00:12:04.081
چيه؟

00:12:27.230 --> 00:12:29.551
يک ،دو سه ،چهار ...پنج

00:12:57.750 --> 00:12:59.093
رئيس
رئيس

00:13:00.190 --> 00:13:01.879
چي شده ؟نميدونم

00:13:01.880 --> 00:13:03.419
فقط يه ليوان آبجو خورده

00:13:03.420 --> 00:13:04.910
اما يهويي از حال رفت

00:13:05.230 --> 00:13:06.550
حتي نشد زنگ بزنم به اورژانس

00:13:07.050 --> 00:13:08.677
سوارش کن

00:13:11.730 --> 00:13:14.427
بايد زنگ بزنيم به مين يونگ باشه ؟
اون پدرشه دکتره

00:13:14.930 --> 00:13:16.455
بله ،بيمارستان هان سه

00:13:16.850 --> 00:13:18.488
پس بهشون بگو ميريم اورژانس

00:13:19.730 --> 00:13:20.982
برو خونه
هان ؟

00:13:21.760 --> 00:13:22.999
چرا ؟

00:13:23.000 --> 00:13:25.253
به دوستم بگو بياد

00:13:27.980 --> 00:13:29.402
هان يونگ هون رو پيدا کن

00:13:29.740 --> 00:13:32.254
بيا بريم بيمارستان
ما هم دليلشو نميدونم

00:13:32.590 --> 00:13:35.082
گوش کن

00:13:38.010 --> 00:13:40.468
رئيس

00:13:46.880 --> 00:13:48.598
دکتر هان يونگ هو؟
بله

00:13:49.030 --> 00:13:51.715
سون وو کجاست ؟
اون نميره اورژانس

00:13:51.940 --> 00:13:53.328
الان تو اتاقه

00:13:57.980 --> 00:13:59.254
سلام

00:14:00.790 --> 00:14:02.098
يکه خوردي ؟

00:14:03.040 --> 00:14:05.440
يه کم ،اما اينجا چي کار مي کني ؟

00:14:06.180 --> 00:14:08.580
خبرنگارايي که قرار بود برن
عمو سون وو رو ببينن با من تماس گرفتن

00:14:08.990 --> 00:14:11.266
فکر مي کردم هنوز از نپال برنگشته باشي

00:14:12.000 --> 00:14:13.286
امروز صبح رسيدم

00:14:13.900 --> 00:14:16.369
شنيدم اون حتي مست هم نبوده
ميدوني چه اتفاقي افتاده ؟

00:14:17.500 --> 00:14:21.858
نميدونم بايد بهش يه نگاه بندازم

00:14:28.750 --> 00:14:30.514
اون مريضه ؟

00:14:31.650 --> 00:14:33.038
اينا رو تو جيبش پيدا کردم

00:14:36.180 --> 00:14:38.945
بيمارستان هان سو
تو اينا رو واسش تجويز کردي درسته ؟

00:14:40.140 --> 00:14:43.519
پدر نگفته بود اون مريضه
پس اينا چيه؟

00:14:44.300 --> 00:14:46.177
هيچي نيست

00:14:46.540 --> 00:14:51.888
اين روزا زياد کار مي کنه
اينا ويتامين و مکمل هاي غذاييه

00:14:56.740 --> 00:14:58.606
مکمل غذايي؟

00:15:16.410 --> 00:15:18.401
تابستان 2007

00:15:30.110 --> 00:15:31.805
پارک مين يونگ

00:15:32.600 --> 00:15:33.795
پارک مين يونگ

00:15:42.830 --> 00:15:46.084
اون خيلي معروفه نمي توني چيزي به دست بياري

00:15:46.420 --> 00:15:48.912
اونا واقعا معروفن

00:15:49.800 --> 00:15:52.940
اونا کي ان ؟
استخدامي هاي جديد

00:15:53.190 --> 00:15:55.466
سلام من پارک مين يونگ هستم

00:15:56.360 --> 00:15:58.556
اينجا چي کار مي کني ؟

00:16:00.660 --> 00:16:01.832
خيلي وقته نديدمت

00:16:02.540 --> 00:16:03.779
منم
اينجا چي کار مي کني ؟

00:16:05.320 --> 00:16:07.720
نبايد الان اروپا باشي؟
به مامان دروغ گفتم

00:16:07.940 --> 00:16:10.409
گفته بودم وقتي فارغ التحصيل
شم ميخوام خبرنگار بشم

00:16:11.580 --> 00:16:14.106
خيلي خودسري

00:16:14.820 --> 00:16:16.309
همديگه رو مي شناسين ؟

00:16:16.310 --> 00:16:19.575
مي تونم بهش بگم ؟
هي اينجا چه خبره ؟

00:16:20.950 --> 00:16:24.193
همسر قبليته ؟يا بهت پول بدهکاره ؟

00:16:24.350 --> 00:16:26.750
نه اينطور نيست
پارک سون وو عمومه

00:16:30.530 --> 00:16:33.363
عمو ؟تو برادرزاده اين سني داشتي؟

00:16:34.190 --> 00:16:35.897
واقعا ؟

00:17:00.570 --> 00:17:04.188
اينجا رو نگاه کن ،وقتي پرسيدم
دکتر هان دستپاچه شد

00:17:04.960 --> 00:17:06.314
فکر کنم اينجا خبراييه ؟

00:17:06.540 --> 00:17:07.749
پدرت نميدونه ؟

00:17:07.750 --> 00:17:10.731
ميخوام ازش بپرسم اين داروها چيه

00:17:12.470 --> 00:17:14.359
براي قاپيدن يه بسته خيلي خوب عمل کردي

00:17:15.080 --> 00:17:17.947
پارک مين سونگ ،به نظر باهوش مياي

00:17:18.740 --> 00:17:24.042
اين غريزه درنده يه روزنامه نگاره
نمي فهمي ؟بايد ازم ياد بگيري

00:17:24.630 --> 00:17:27.144
بعد از رفتن به هيماليا خيلي کله خراب شدي

00:17:27.560 --> 00:17:30.586
من خبرنگاري نيستم که مصل
شما بره توي گوگل بچرخه

00:17:31.020 --> 00:17:33.420
من آناپورنا رو فتح کردم

00:17:33.980 --> 00:17:35.618
الان سطحمونه با هم فرق مي کنه

00:17:36.340 --> 00:17:38.740
جدي ميگي ؟اما اين خونه چرا اينقدر بزرگه ؟

00:17:40.150 --> 00:17:42.653
اولين بارمه ميام اينجا ،واقعا قشنگه

00:17:43.210 --> 00:17:44.871
اونا با پدر بزرگ اينجا زندگي مي کردن

00:17:46.190 --> 00:17:48.045
خونه به اين بزرگي ،چرا با هم زندگي نمي کردين ؟

00:17:48.600 --> 00:17:50.534
اينقدر بزرگه که 10 نفر هم توش زندگي کنن

00:17:51.830 --> 00:17:53.469
منم دلم ميخواست اينجا زندگي کنم

00:17:53.470 --> 00:17:55.165
اما پدر نمي خواست

00:17:55.490 --> 00:17:56.935
من خونه هاي حياط دار رو دسوت دارم

00:17:57.580 --> 00:17:59.241
تنهايي زندگي کردن خيلي سخته ؟

00:18:03.250 --> 00:18:04.718
جايي ميخواي بري ؟

00:18:04.970 --> 00:18:07.359
مي توني بري سر کار
من حالم خوبه

00:18:07.790 --> 00:18:10.190
کجا داري ميري ؟
بهشون گفتم مريضي و نمي توني بري سر کار

00:18:11.550 --> 00:18:13.439
کي مريضه ؟قرار ملاقات مهمي دارم

00:18:14.060 --> 00:18:15.232
بله درسته

00:18:16.580 --> 00:18:18.662
ساعت 10 اونجام
اول تو برو

00:18:19.200 --> 00:18:20.850
قرار ملاقات ساعت 10:30 ئه

00:18:21.730 --> 00:18:23.309
اگه براي قرار آماده نباشي به اين راحتيا نميرم

00:18:24.010 --> 00:18:26.410
هان ؟البته که نتونستم اماده بشم

00:18:28.210 --> 00:18:30.610
ميدوني ديشب به خاطر به
 خاطر تو چي به من گذشته ؟

00:18:31.070 --> 00:18:32.663
تقصيرا رو ننداز گردن من

00:18:34.560 --> 00:18:36.779
من ازت نخواستم که بياي

00:18:36.780 --> 00:18:38.908
رئيس تو نبايد اين کارو بکني

00:18:45.490 --> 00:18:46.753
حواست هست داري سر به سر کي ميذاري ؟

00:18:47.530 --> 00:18:48.816
نگرانت بودم

00:18:49.190 --> 00:18:50.385
چرا گرفتيش ؟

00:18:51.850 --> 00:18:53.852
عجيبه چرا اينو قايم کرده بودي ؟

00:18:54.530 --> 00:18:55.656
اين قرصا براي چيه ؟

00:18:56.330 --> 00:18:58.298
اگه بهم نگي به پدر ميگم

00:18:59.670 --> 00:19:02.048
وياگرا ،قرص تقويت ميل جنسي
هان ؟

00:19:05.460 --> 00:19:07.997
رئيس اونقدرا هم پير نيست

00:19:10.200 --> 00:19:13.465
غريزه خبرنگاري
غريزه درندگيت تو حلقم

00:19:14.640 --> 00:19:19.009
چي؟
واقعا شرم آوره

00:19:29.530 --> 00:19:31.214
نورولوژي بيمارستان هان سو

00:19:31.800 --> 00:19:33.347
دکتر هان ؟

00:19:33.740 --> 00:19:35.219
نه الان در دسترس نيست

00:19:36.230 --> 00:19:37.839
رفته کليسا

00:19:37.840 --> 00:19:39.979
براي مراسم کريسمس رفته

00:19:49.020 --> 00:19:51.364
از کي تا حالا براي کريسمس مياي کليسا ؟

00:19:59.590 --> 00:20:01.012
بهم ياد بده چطور دعا کنم

00:20:01.670 --> 00:20:03.195
هيچوقت ديني نداشتم

00:20:05.240 --> 00:20:06.969
اما امروز واقعا ميخوام دعا کنم

00:20:09.590 --> 00:20:11.388
چطور انجامش ميدي ؟
اول مادره مقدسه درسته ؟

00:20:11.860 --> 00:20:14.318
حروم زاده

00:20:17.980 --> 00:20:20.790
فکر کردم اگه نيام اينجا ديوونه ميشم

00:20:21.970 --> 00:20:24.268
ميدوني وقتي خواب بودي چه اتفاقي افتاد ؟

00:20:25.100 --> 00:20:27.421
آدم مرده با من حرف زد

00:20:28.080 --> 00:20:33.177
جونگ وو داره تو همون بيمارستاني
 که من هستم کار مي کنه

00:20:33.490 --> 00:20:36.710
ميدوني چي بيشتر مي ترسونتم
اينکه اون روح نيست

00:20:37.040 --> 00:20:39.805
زنده ست ،با من صحبت کرد مثل يه آدم زنده

00:20:42.390 --> 00:20:44.790
ميدوني تو چي کار کردي ؟

00:20:46.860 --> 00:20:50.216
همشيه گفتن مرگ و زندگي دست خداست

00:20:53.640 --> 00:20:56.166
تمام شب رو اينجا دعا کردم اما هيچ جوابي نگرفتم

00:20:56.700 --> 00:20:57.986
هيچ جوابي نيست

00:21:00.970 --> 00:21:03.337
البته که نيست
چون اينجا داري دعا مي کني

00:21:04.210 --> 00:21:05.269
چي؟

00:21:05.270 --> 00:21:06.874
من عودها رو از هيماليا به دست اوردم

00:21:07.200 --> 00:21:12.400
مذهب اونا هندوئه
بايد تو مبعد هندوها دعا کني

00:21:13.730 --> 00:21:16.130
اين مسئله به عيسي مسيح ربطي نداره
عقلت رو از دست دادي ؟

00:21:18.400 --> 00:21:19.679
چطور مي توني مسخره بازي در بياري ؟

00:21:19.680 --> 00:21:22.559
الان وقت مسخره بازيه ؟
تو اصلا انساني ؟

00:21:23.190 --> 00:21:24.715
من بي هوش شدم چون انسانم
چي ؟

00:21:26.130 --> 00:21:29.293
چون مريض بودم از حال نرفتم شوکه شده بودم

00:21:38.880 --> 00:21:41.406
واقعا نمي دونستي مين يونگ دختر اون زنه ؟

00:21:42.910 --> 00:21:44.105
نمي دونستم

00:21:44.590 --> 00:21:45.819
چطور ممکنه ندونسته باشي ؟

00:21:46.730 --> 00:21:50.291
يه آدم عادي اسمش رو براي دو بار عوض نمي کنه

00:21:51.400 --> 00:21:53.300
هيچوقت بهم نگفته بود پدرش پدر خونده شه

00:21:57.190 --> 00:22:01.798
خوشبختانه زندگيش زياد عوض نشده

00:22:02.410 --> 00:22:04.651
به غير از اينکه پدر خونده ش
الان به جاي وکيل يه دکتره

00:22:06.170 --> 00:22:09.094
اگه زندگيش زياد تغيير کرده بود
الان شخصيتش هم بايد عوض ميشد

00:22:09.550 --> 00:22:12.349
خوشبختانه هنوزم زياد از مغزش استفاده نمي کنه

00:22:13.660 --> 00:22:15.150
هنوزم مثل هميشه شفاف و رُکه

00:22:21.140 --> 00:22:24.792
برادرم بالاخره با دختر روياهاش
ازدواج کرده ..

00:22:26.150 --> 00:22:28.835
اما هنوزم من و مامان رو رها کرده

00:22:31.160 --> 00:22:36.018
با اينکه زنده ست ولي هنوزم
يه برادر و يه پسر خوب نيست

00:22:37.920 --> 00:22:41.436
اما حدس مي زنم شوهر و پدر خيلي خوبيه

00:22:58.500 --> 00:23:01.242
ديروز وقتي باهات حرف زدم فکر
کردم معجزه اي رخ داده

00:23:02.430 --> 00:23:05.001
فکر کردم هديه کريسمسه از طرف خدا

00:23:05.570 --> 00:23:08.847
معني ميده مگه نه ؟هديه کريسمس از طرف خدا

00:23:12.160 --> 00:23:14.185
اما معجزه نبود

00:23:14.560 --> 00:23:16.301
همونطور نفرين هم نبود

00:23:16.800 --> 00:23:18.643
پس چيه ؟

00:23:21.710 --> 00:23:23.781
آره

00:23:25.000 --> 00:23:27.014
چيه ؟

00:23:42.410 --> 00:23:45.368
جونگ وو حتما فکر کرده من
خيلي عجيب و غريب شدم

00:23:45.640 --> 00:23:50.271
باهاش ناهار خوردم و بعدش وقتي ديدمش
عين جن زده ها جيغ زدم و فرار کردم

00:23:52.530 --> 00:23:54.239
چه اتفاقي افتاده ؟
دنبال من مي گشتي ؟

00:23:54.240 --> 00:23:55.696
نه

00:23:56.280 --> 00:23:57.566
نه نه

00:23:58.220 --> 00:23:59.631
اتاق اشتباهي رو اومدم

00:24:03.400 --> 00:24:04.765
چته ؟

00:24:05.890 --> 00:24:08.154
بعدا مي بينمت

00:24:08.980 --> 00:24:10.402
الان سرم شلوغه

00:24:11.670 --> 00:24:13.459
دکتر هان

00:24:13.460 --> 00:24:15.554
حتما فکر کرده که ديوونه شدم

00:24:17.200 --> 00:24:18.975
وقتي دفعه بعد ديدمش چي بايد بگم ؟

00:24:20.450 --> 00:24:22.157
نميدونم

00:24:22.670 --> 00:24:27.847
برادرم داره ميره تعطيلات
آره با همسرش ميره

00:24:29.030 --> 00:24:30.805
شنيدم فردا داره ميره

00:24:32.930 --> 00:24:34.932
خوبه

00:24:35.390 --> 00:24:37.301
نبايد الان باهاش روبرو بشم

00:24:38.810 --> 00:24:44.010
منم ممکنه عين تو جيغ و داد راه بندازم

00:24:45.890 --> 00:24:47.619
اونوقت برادرم با خودش چه فکري مي کنه

00:24:48.960 --> 00:24:50.712
الان ميخواي چي کار کني ؟

00:24:54.020 --> 00:24:55.090
عجيبه مگه نه ؟

00:24:56.330 --> 00:24:58.628
برادرم تو هيماليا نمرده

00:24:59.440 --> 00:25:01.875
من براي گرفتن وسايل برادرم به هيماليا نرفتم

00:25:06.600 --> 00:25:09.240
اما هنوزم اون عودها رو دارم

00:25:10.050 --> 00:25:12.758
هنوزم اون صداي ضبط شده رو
که تو ارتفاعات هيماليا گرفتم رو دارم

00:25:14.220 --> 00:25:16.655
خاطرات ديگه وجود ندارن

00:25:17.850 --> 00:25:19.284
اما بعضي چيزا برام باقي موندن

00:25:21.840 --> 00:25:23.831
عجيبه مگه نه ؟

00:25:29.620 --> 00:25:30.985
نميخواي امشب بري خونه ؟

00:25:32.430 --> 00:25:33.955
چقدر ميخواي اونجا بموني ؟

00:25:38.970 --> 00:25:40.131
پس ،فردا نمي تونم ببينمت ؟

00:25:42.570 --> 00:25:45.346
پزشک سرپرست اومد
بعدا بهت زنگ مي زنم

00:26:04.700 --> 00:26:07.306
رئيس بخش جراحي
پارک جونگ وو

00:26:38.450 --> 00:26:40.418
تو اتاق رئيس چي کار مي کني ؟

00:26:40.670 --> 00:26:41.671
چيه ؟

00:26:41.920 --> 00:26:45.322
مي خواستم ببينم تو جراحي ديروز
لي هان سو مشکلي پيش اومده يا نه

00:26:45.820 --> 00:26:47.299
هيچ مشکلي نبود

00:26:47.300 --> 00:26:50.611
همه مي ترسيدن که نکنه اتفاقي افتاده باشه

00:26:51.030 --> 00:26:52.998
هيچ مشکلي نبود

00:26:53.390 --> 00:26:56.599
راستي ...تابستون گذشته برات يه قرار ترتيب دادم

00:26:58.150 --> 00:26:59.970
درسته ؟

00:27:00.980 --> 00:27:03.119
چرا جوري مي پرسي که انگار نميدوني ؟

00:27:04.560 --> 00:27:05.379
بله

00:27:05.380 --> 00:27:07.565
هنوزم باهاش هستي ؟
هان ؟

00:27:09.240 --> 00:27:10.935
چي شده دکتر هان ؟

00:27:11.320 --> 00:27:14.745
گفتي دخالت نمي کني

00:27:15.930 --> 00:27:19.116
گفتي اين تو شخصيتت نيست که بخواي دنبالش رو
بگيري

00:27:19.390 --> 00:27:21.791
هنوزم باهاش هستي يا نه ؟
اين يه رازه

00:27:22.250 --> 00:27:23.672
هنوزم باهاش هستي يا نه ؟

00:27:26.050 --> 00:27:28.496
باهاش هستم خب که چي ؟

00:27:29.480 --> 00:27:31.255
نمي تونم باهاش باشم ؟

00:27:35.820 --> 00:27:38.403
تابستان 2012

00:27:38.640 --> 00:27:40.017
مين يونگ

00:27:41.620 --> 00:27:43.702
سلام ببشخيد دير کردم

00:27:44.090 --> 00:27:46.445
عيب نداره بشين

00:27:48.350 --> 00:27:51.206
سلام کن ،اين يکي از رزيدنت هاي
منه ،کانگ سوو جون

00:27:52.090 --> 00:27:53.751
پارک مين يونگ ،خبرنگار شبکه سي بي ام

00:27:54.170 --> 00:27:56.459
سلام،خيلي در موردتون شنيدم

00:27:56.460 --> 00:27:58.389
سلام

00:27:58.390 --> 00:28:00.438
در موردش همه چيزو گفتم
ديگه نيازي به شناخت چيزاي اوليه نيست

00:28:00.980 --> 00:28:03.984
شماره تلفناتون رو به هم بدين
من يه قرار دارم و بايد برم

00:28:04.440 --> 00:28:05.942
بهتون خوش بگذره بچه ها

00:28:07.220 --> 00:28:09.575
ميخواي بري ؟
قرار دارم

00:28:10.760 --> 00:28:14.287
ديگه به من ربطي نداره که بخواين
با هم دعوا کنين يا عاشق همديگه بشين

00:28:14.760 --> 00:28:17.160
شخصيتم اجازه نميده ديگه خودمو درگير کنم

00:28:17.280 --> 00:28:19.309
باشه ؟
بله

00:28:19.310 --> 00:28:21.710
شخصيت خوبيه ،منم خوشحالم
ميخواي اين کارو بکني

00:28:24.190 --> 00:28:25.965
موفق باشين
بله آقا

00:28:26.300 --> 00:28:28.132
دارم ميرم

00:28:29.550 --> 00:28:30.879
ببخشيد

00:28:30.880 --> 00:28:32.700
داري ميري عمو سون وو رو ببيني ؟
بله

00:28:33.770 --> 00:28:35.056
چطور مگه ؟

00:28:35.410 --> 00:28:37.105
به عموم چيزي نگو

00:28:37.780 --> 00:28:40.180
اين روزا همه ش تو دردسر مي افتم

00:28:40.960 --> 00:28:43.360
ديگه نميخوام با قرارهاي جديد تو دردسر بي افتم

00:28:43.680 --> 00:28:45.216
باشه

00:28:46.220 --> 00:28:49.383
موفق باشي ،پسر خوبيه ،گرچه ممکنه
بعضي وقتا اعصاب آدمو بهم بريزه

00:28:50.160 --> 00:28:51.639
باشه

00:28:56.430 --> 00:28:57.898
لعنتي

00:28:59.220 --> 00:29:00.858
هنوزم باهاش قرار ميذاري ؟

00:29:02.050 --> 00:29:03.575
هي ! ميشه باهاش به هم بزني ؟

00:29:04.270 --> 00:29:05.533
هان ؟

00:29:06.870 --> 00:29:08.804
الان بهم گفتي که باهاش به هم بزنم ؟

00:29:09.390 --> 00:29:10.835
درست دارم مي شنوم ؟

00:29:11.390 --> 00:29:13.159
برو
قربان

00:29:13.160 --> 00:29:16.755
برو ! نمي خوام ريختت رو ببينم
اصلا براي چي واست قرار تعيين کردم ؟

00:29:17.510 --> 00:29:19.160
يه احمق واقعيم

00:29:19.540 --> 00:29:22.453
قربان ،اگه مشکلي هست لطفا بهم بگين

00:29:22.770 --> 00:29:25.671
...مي تونم همه چيزو
خفه شو و برو

00:29:28.690 --> 00:29:32.923
برو! نمي خوام ريختت رو ببينم ! برو

00:29:42.770 --> 00:29:44.795
اوه خداي من

00:29:56.280 --> 00:29:58.556
مين يونگ

00:30:10.710 --> 00:30:14.510
مين يونگ

00:31:26.760 --> 00:31:28.046
زودتر از چيزي که فکر مي کردم اومدي

00:31:31.120 --> 00:31:33.520
خيلي بهت زنگ زدم اما جواب ندادي
منم فکر کردم که بايد بيام

00:31:34.990 --> 00:31:36.173
چطوري اومدي تو ؟

00:31:36.360 --> 00:31:38.340
دفعه قبل که رمز رو وارد کردي ديدم

00:31:39.030 --> 00:31:40.509
5935
درسته ؟

00:31:42.180 --> 00:31:45.696
نمي خواستم بي ادبي کنم اما جواب تلفنم رو ندادي

00:31:46.140 --> 00:31:50.589
بيرون خيلي هوا سرد بود . اوه راستي
زنگ زدم به مامان و خيلي تو دردسر افتادم

00:31:50.960 --> 00:31:52.940
اون از اينکه تو رو تو حال مريضي
ول کردم اصلا خوشش نيومده

00:31:53.350 --> 00:31:56.263
بهم گفت تا وقتي بيان ، اينجا بايد مراقبت بمونم

00:31:57.330 --> 00:31:59.469
تا آخر هفته هيمنجا ميمونم

00:32:00.100 --> 00:32:01.841
يااينکه مامان من و مي کشه

00:32:02.270 --> 00:32:04.489
بعد از اينکه دوش گرفتي بيا پايين گرسنمه

00:32:43.170 --> 00:32:45.787
تماس بين المللي

00:32:49.290 --> 00:32:50.746
الو ؟
سون وو

00:32:54.400 --> 00:32:56.220
الو ؟

00:32:58.420 --> 00:33:01.037
سون وو

00:33:03.460 --> 00:33:06.782
هيونگ ؟
آره منم شنيدم مريضي حالت چطوره ؟

00:33:07.760 --> 00:33:10.160
همين الان وقتي مين يونگ داشت
با مادرش صحبت مي کرد فهميدم

00:33:10.320 --> 00:33:13.517
من حتي روحم هم خبر نداشت که مريضي
الانم که اومدم مسافرت

00:33:14.050 --> 00:33:16.838
شنيدم يونگ هون معاينه ت کرده
واقعا مريضيت خستگي ناشي از کار بوده ؟

00:33:17.690 --> 00:33:20.125
هفته بعد بيا پيشم معاينه ت کنم

00:33:23.160 --> 00:33:25.413
سون وو

00:33:25.950 --> 00:33:27.338
صدام رو مي شنوي ؟

00:33:30.320 --> 00:33:31.515
بله

00:33:33.670 --> 00:33:34.887
سون ووئه ؟

00:33:37.030 --> 00:33:41.581
يه کم زياده روي نمي کني ؟من در
مورد حرفات به رئيس چوي خيلي نگرانم

00:33:42.300 --> 00:33:44.519
مجبور بودي اون کارو بکني ؟

00:33:48.290 --> 00:33:50.690
تو چي ؟دوست داشتي ؟

00:33:51.750 --> 00:33:53.935
البته که دوست داشتم
اما الان نگران توام

00:33:54.380 --> 00:33:56.780
پس خوبه
هان ؟

00:33:57.030 --> 00:33:59.215
تا وقتي تو دوست داشته باشي خوبه ،منم حالم خوبه

00:34:00.630 --> 00:34:02.649
...بچه ي

00:34:02.650 --> 00:34:07.201
مين يونگ اونجاست ؟گفت
نگرانته و ميخواد پيشت بمونه

00:34:07.610 --> 00:34:09.359
همسرم هم گفت که اگه دوست داره اين کارو بکنه

00:34:09.360 --> 00:34:11.408
ميدوني که اون يکي از طرفدارته

00:34:12.320 --> 00:34:15.551
هر چي دوست داري بگو مين يونگ
برات بپزه اشپزيش حرف نداره

00:34:18.890 --> 00:34:21.279
باشه همين کارو مي کنم

00:34:35.290 --> 00:34:36.906
مامان من بستني ميخوام

00:34:37.340 --> 00:34:39.274
امروز دو تا خوردي ،نميشه

00:34:41.200 --> 00:34:43.600
مامان بايد برم دستشويي

00:34:44.080 --> 00:34:45.339
همين الان رفتي که

00:34:45.340 --> 00:34:48.002
بايد برم
دستشويي

00:34:48.370 --> 00:34:50.646
مامان بستني ميخوام

00:34:51.650 --> 00:34:53.732
عزيزم ،بچه ميخواد بره دستشويي

00:34:55.290 --> 00:34:56.780
عزيزم

00:34:58.340 --> 00:34:59.978
عزيزم

00:35:00.320 --> 00:35:03.039
از ديروز تا حالا چت شده ؟

00:35:03.520 --> 00:35:06.512
حتي رزرو هم نکرده بودي
ديگه نمي خواي با ما غذا بخوري ؟

00:35:06.950 --> 00:35:08.725
داري صبرم رو آزمايش مي کني ؟

00:35:11.190 --> 00:35:13.124
صبر کن بايد برم دستشويي

00:35:13.370 --> 00:35:16.135
کجا داري ميري ؟اين بچه اول بايد بره

00:35:16.960 --> 00:35:18.246
پدر

00:35:39.700 --> 00:35:41.179
هان يونگ هون

00:35:43.410 --> 00:35:45.810
الو ؟
هي ،نبايد تغييرش بدي ؟

00:35:46.640 --> 00:35:50.440
چي رو تغيير بدم ؟
اگه گذشته به اون سرعتي که گفتي داره عوض ميشه

00:35:50.940 --> 00:35:53.193
پس جونگ وو و اون زن هنوز با هم ازدواج نکردن

00:35:55.930 --> 00:35:57.546
هنوز تصميمي در موردش گرفته نشده

00:36:23.650 --> 00:36:25.641
اينجا چي کار مي کني ؟

00:36:26.450 --> 00:36:28.361
برو
نميرم

00:36:29.820 --> 00:36:31.652
فکر کردي شوخي مي کنم ؟

00:36:32.800 --> 00:36:34.518
گفتم برو
نميرم

00:36:35.160 --> 00:36:37.356
دوباره ترکت نمي کنم

00:36:37.580 --> 00:36:39.980
و ؟
اونا يه سال بعد از مرگ پدرت با هم ازدواج کردن

00:36:42.060 --> 00:36:46.281
هنوز تموم نشده ، يه کاري کن قبل
از ازدواج با هم به هم بزنن

00:36:48.830 --> 00:36:50.264
کاري کنم به هم بزنن؟

00:36:50.620 --> 00:36:54.136
مهم نيست چقدر در موردش فکر کردم
اما به نظرم اين يه آزمايش بوده برات

00:36:55.310 --> 00:36:58.075
اون عودها رو نبايد الکي استفاده کني

00:36:58.590 --> 00:37:00.809
تو نمي توني زندگي يه نفر رو
به خواست خودت عوض کني

00:37:01.300 --> 00:37:03.700
تو فقط بايد زندگي خودت رو
نجات بدي و بابتش شکر گذار باشي

00:37:05.570 --> 00:37:09.723
اين ميوه علمه
ميدوني اين يه هديه نيست يه نفرينه

00:37:13.800 --> 00:37:16.200
اونا به هر حال با هم به هم مي زنن
اين سرنوشت اوناست

00:37:17.410 --> 00:37:19.788
اما تو عوضش کردي
و برادرم الان زنده ست

00:37:20.520 --> 00:37:22.500
..اون زن
منظورم اينه که

00:37:23.810 --> 00:37:26.393
از زن برادرم ممنونم که باعث
 شد برادرم سخت کار کنه

00:37:27.080 --> 00:37:28.798
اون ديگه سرگردون نيست

00:37:29.290 --> 00:37:30.644
و تو هيماليا هم نمرده

00:37:31.010 --> 00:37:32.455
اون دختري داره که خيلي دوستش داره

00:37:32.970 --> 00:37:34.688
و تو ازم ميخواي تغييرش بدم ؟

00:37:35.660 --> 00:37:37.139
آره برادرت زنده ست

00:37:37.660 --> 00:37:39.685
زندگي جونگ وو خيلي بهتر شده

00:37:40.290 --> 00:37:42.349
اما زندگي خودت چي ؟
برادرم زنده ست

00:37:42.350 --> 00:37:45.729
نمي دونم خداي هندوها يا عيسي مسيح
يا کي اين عودها رو برام فرستاده

00:37:46.460 --> 00:37:48.860
اما اينا براي من هديه ان

00:37:48.880 --> 00:37:52.498
اگه فکر مي کني اينا نفرين
شده ان ،بد قضاوت نمي کني ؟

00:38:46.060 --> 00:38:47.266
اجازه هست اينو بذارم ؟

00:38:47.770 --> 00:38:49.955
همين الان تو اتاقت پيداش کردم

00:38:50.730 --> 00:38:53.233
غذا زياد خوب نشده به همين خاطر
ميخوام با موسيقي بهترش کنم

00:39:08.410 --> 00:39:11.493
همونطور که مي بيني زياد غذا پختن بلد نيستم

00:39:12.290 --> 00:39:14.690
راستشو بخواي غذا رو از خونه مامان آوردم

00:39:16.100 --> 00:39:17.590
سوپ ،از اين سوپ هاي آماده ست

00:39:18.020 --> 00:39:19.442
برنج هم تو پلوپز آماده شده

00:39:19.820 --> 00:39:21.367
توقع زيادي نداشته باش

00:39:23.510 --> 00:39:25.035
فکر کردي من اينقدر کم توقعم ؟

00:39:31.870 --> 00:39:34.157
..اوه راستي ؟
اون قرصه واقعا وياگراست ؟

00:39:36.470 --> 00:39:37.969
نيست ؟

00:39:37.970 --> 00:39:39.539
واقعا دارم ازت نا اميد مي شم ؟

00:39:39.040 --> 00:39:41.279
چرا برات مهمه چي استفاده مي کنم ؟

00:39:41.280 --> 00:39:44.454
به عنوان طرفدارت ،فانتزي هاي
ذهنم رو به هم ريختي

00:39:46.740 --> 00:39:48.481
بايد همه فانتزي هات رو فراموش کني

00:39:49.710 --> 00:39:52.338
به خاطر استفاده بيش از حد
داروي وياگرا از حال رفتم

00:39:52.820 --> 00:39:54.731
کريسمس بود و مي خواستم برم دختر بازي

00:39:55.690 --> 00:39:58.090
به همين خاطر نخواستم برم
 اورژانس چون آبروم مي رفت

00:39:58.230 --> 00:40:00.335
يونگ هون هم نمي تونه اينو به يه دختر بگه

00:40:00.640 --> 00:40:02.699
پس حالا بدون که همه مردا عين همديگه ان

00:40:04.210 --> 00:40:07.635
از فانتزي هات بيدار شو
منم طرفدار نمي خوام

00:40:11.810 --> 00:40:13.255
خيالم راحت شد

00:40:14.620 --> 00:40:17.020
چي؟
از ديروز رفتارت عجيب و غريب شده بود

00:40:17.160 --> 00:40:19.049
خيلي نگران بودم فکر کردم واقعا مريضي

00:40:19.050 --> 00:40:21.690
الان ديگه خودتي
الان ديگه پارک سون وويي

00:40:23.650 --> 00:40:26.756
فکر کردي باز دارم شوخي مي کنم ؟

00:40:27.040 --> 00:40:28.429
شوخي نمي کنم

00:40:28.430 --> 00:40:30.865
من واقعا يکي از طرافدارتم و نظرم هم عوض نميشه

00:40:35.740 --> 00:40:37.799
رساتي تا حالا نپال بودي ؟

00:40:41.120 --> 00:40:43.214
نه
اگه تونستي يه بار برو

00:40:43.720 --> 00:40:45.006
از اون چيزي که فکرشو مي کني خيلي بهتره

00:40:46.060 --> 00:40:47.152
واقعا ؟
آره

00:40:47.500 --> 00:40:49.900
کاتاماندو بدترين جاشه اما
بخارا جاي خيلي خوبيه هواش هم عاليه

00:40:52.110 --> 00:40:55.899
يه درياچه خيلي بزرگ اونجاست

00:40:56.210 --> 00:40:58.497
پشتش کوهستان برفي رو مي توني ببيني

00:40:58.930 --> 00:41:02.867
مخصوصا ماچاپوچاره که
براي رانندگي جاي خيلي خوبيه

00:41:09.530 --> 00:41:11.328
ماچاپوچاره

00:42:08.000 --> 00:42:09.411
اونجا غير قابل توصيفه

00:42:09.830 --> 00:42:11.832
يه روز بايد بري اونجا

00:42:12.540 --> 00:42:14.235
بهمين خاطر فکرامو کردم

00:42:14.480 --> 00:42:16.949
ميخوام وقتي ازدواج کردم ماه عسلم رو برم بخارا

00:42:17.580 --> 00:42:20.754
ممکنه مسافرت راحتي نباشه اما خاطره انگيز ميشه

00:42:21.340 --> 00:42:25.447
خيلي هم منحصر به فرده . آخه کي
ماه عسلش رو ميره هيماليا؟

00:42:26.070 --> 00:42:27.595
مگه نه ؟

00:42:31.100 --> 00:42:32.499
مثل آدميم که اومده ماه عسل ؟

00:42:33.100 --> 00:42:34.283
چه ماهي ؟

00:42:35.110 --> 00:42:36.976
ديگه حالم داره از هيماليا به هم مي خوره

00:42:37.360 --> 00:42:40.432
اما چاره ديگه اي ندارم . خيلي هم خاطره انگيز
ميشه چون جاي منحصر به فرديه

00:42:41.020 --> 00:42:43.717
کي براي ماه عسلش مياد هيماليا؟

00:42:47.960 --> 00:42:50.327
غروباش عاليه

00:42:51.420 --> 00:42:54.253
وقتي نگاه مي کنم حالم دگرگون ميشه

00:43:07.450 --> 00:43:10.784
گفتي که اين ماه عسلمونه

00:43:34.700 --> 00:43:36.099
چيزي شده ؟

00:43:40.340 --> 00:43:41.865
لعنتي

00:43:48.190 --> 00:43:50.443
چي شده ؟
غذ ا بدمزه شده ؟

00:43:55.080 --> 00:43:57.105
اينا خاطراتين که ديگه تو اين دنيا وجود نداره

00:43:59.230 --> 00:44:00.720
اما من عودها رو دارم

00:44:02.340 --> 00:44:04.502
عجيبه نه ؟
چطور چنين چيزي ممکنه ؟

00:44:05.140 --> 00:44:07.129
پرسيدن اين سوال فايده اي نداره

00:44:07.130 --> 00:44:11.431
چيزايي که تو اين چند ،روز
 اخير اتفاق افتاد غير ممکنه

00:44:14.670 --> 00:44:16.089
مشکل اينه

00:44:16.090 --> 00:44:21.358
مثل وسايل که خود به خود غيب نميشن
خاطرات هم به طور فيزيکي از بين نميرن

00:44:21.960 --> 00:44:24.315
اونا براي هميشه با ما مي مونن

00:44:25.580 --> 00:44:29.107
مي تونم با وجود دو نوع خاطره زندگي کنم ؟

00:44:31.400 --> 00:44:35.394
حتي اگه سالم باشم

00:44:37.870 --> 00:44:41.158
چطور يم تونم با اين خاطرات زندگي کنم ؟

00:44:43.159 --> 00:44:50.159
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:50.183 --> 00:44:55.184
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.