WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.960 --> 00:00:25.240 چت شده؟ چطوری تونستی اینقدر بنوشی؟ 00:00:55.740 --> 00:00:57.520 حق با من بود 00:00:59.200 --> 00:01:01.060 من درست میگفتم 00:01:03.400 --> 00:01:05.980 چیکار کنم؟ 00:01:08.670 --> 00:01:13.470 این چیه؟ چطوری؟ 00:01:13.900 --> 00:01:16.390 زده به سرت؟ 00:01:18.090 --> 00:01:21.620 برو بیرون همین الان از این خونه برو بیرون 00:01:21.990 --> 00:01:23.970 این چیه؟ 00:01:24.230 --> 00:01:26.600 واقعا گیج شدم 00:01:27.240 --> 00:01:29.310 برو بیرون 00:01:29.790 --> 00:01:32.570 نمیتونم! همه چی رو بهم بگو 00:01:33.000 --> 00:01:35.930 تا قبل اینکه توضیح نشنوم هیچ جا نمیرم 00:01:43.810 --> 00:01:46.920 مین یونگ 00:01:47.610 --> 00:01:49.180 این صدای کانگ سو جون نیست؟ 00:01:49.600 --> 00:01:50.600 مین یونگ 00:01:53.690 --> 00:01:55.410 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:55.880 --> 00:01:58.750 بخاطر این باهاش دعوا کردم 00:01:59.610 --> 00:02:04.030 دربارش فهمید و مشکوک شد 00:02:05.600 --> 00:02:06.800 مین یونگ 00:02:21.040 --> 00:02:23.360 بفرمایید- اوه سون وو- 00:02:23.360 --> 00:02:24.290 کانگ سو جون هستم 00:02:25.380 --> 00:02:27.520 اوه سلام یه لحظه 00:02:33.950 --> 00:02:35.380 تو همینجا بمون 00:02:43.440 --> 00:02:45.320 خودت و جمع کن 00:02:45.540 --> 00:02:47.460 زندگیتو نابود می‌کنی ها 00:03:08.900 --> 00:03:10.510 ببخشید که این وقت شب اومدم 00:03:11.140 --> 00:03:13.030 مین یونگ اینجاست؟ 00:03:13.030 --> 00:03:15.400 اینجا بود- بود؟- 00:03:15.400 --> 00:03:17.410 فکرشو می‌کردم اومده باشه 00:03:19.840 --> 00:03:22.200 شنیدم بخاطر این باهم دعواتون شده 00:03:22.840 --> 00:03:24.210 چی شده؟ 00:03:26.460 --> 00:03:29.560 دعوا نبود‌. یه بحث کوچک بود 00:03:29.910 --> 00:03:31.200 بعدش ایشون ول کردن رفتن 00:03:31.200 --> 00:03:35.570 من فکر کردم که مین یونگ این پیام و اینجا نوشته و یه چیزی گفتم 00:03:35.700 --> 00:03:39.180 مین یونگ گفت که این مال شما بوده 00:03:40.110 --> 00:03:41.860 قطعا مال منه 00:03:41.860 --> 00:03:44.770 خودمم نمیدونم کی برش داشته 00:03:46.230 --> 00:03:47.520 اینطوریه؟ 00:03:48.150 --> 00:03:51.520 از زمانی که با آی دی کار میکردم یه روزنامه ‌نگار و میشناسم 00:03:51.920 --> 00:03:55.360 اونم دسامبر پارسال توی پوکهارا بود 00:03:55.830 --> 00:03:57.540 وقتی برگشت این آلبوم و بهم داد 00:03:58.040 --> 00:04:00.800 ولی نمیتونم اسمش و بگم 00:04:01.160 --> 00:04:04.030 الان با هم به هم زدیم اخلاقی نیست که اسمشو فاش کنم 00:04:04.030 --> 00:04:06.300 اوه البته. درست میفرمایید 00:04:08.030 --> 00:04:08.510 اسمش با ج شروع میشه. پس قطعا پارک مین یونگ نیست 00:04:08.980 --> 00:04:10.400 چطوری اشتباه کردید؟ 00:04:10.400 --> 00:04:15.070 معذرت میخوام فقط مشکل این بود که دست خط هاشون یکیه 00:04:16.780 --> 00:04:18.760 ...اوه خب مین یونگ؟- یکم پیش رفت- 00:04:20.290 --> 00:04:21.790 خیلی از دست من عصبیه؟ 00:04:21.790 --> 00:04:25.480 نمیدونم این بین شما دوتاست و خودتونم باید حلش کنید 00:04:25.480 --> 00:04:28.590 اوه بله. خیلی معذرت می‌خوام 00:04:28.960 --> 00:04:31.460 پس من دیگه میرم شب بخیر 00:05:13.860 --> 00:05:15.320 برات تاکسی گرفتم. پاشو 00:05:17.570 --> 00:05:19.740 نمیتونستم اون موقع توضیح بدم چون یهویی سوپرایزم کردی 00:05:20.310 --> 00:05:22.840 یه دختری بود که پارسال باهاش قرار می‌ذاشتم 00:05:23.530 --> 00:05:25.630 برای کارش رفته بود آناپورا 00:05:25.630 --> 00:05:29.000 از قضا اسماتون با هم یکیه جو مین یونگ 00:05:29.000 --> 00:05:31.580 برا همین چندبار گیج شدم 00:05:31.580 --> 00:05:33.850 نمیدونم چطوری دست خط هاتون باهم یکیه 00:05:33.850 --> 00:05:35.620 ولی بیشتر دخترا دست خطشون همین شکلی نیست؟ 00:05:36.200 --> 00:05:38.760 به کانگ سو جونم دقیقا همین حرف و زدم 00:05:38.760 --> 00:05:40.980 چون که این درسته 00:05:40.980 --> 00:05:44.000 حالا که همه چی رو بهت گفتم دیگه بحث این و پیش نکش 00:05:47.450 --> 00:05:50.740 ...و اون کاری که الان کردی 00:05:51.130 --> 00:05:52.810 هیچوقت اتفاق نیفتاده 00:05:53.090 --> 00:05:55.700 از الان به بعد، من کاملا فراموشش می‌کنم 00:05:56.300 --> 00:06:00.370 مطمئنم بخاطر دعوایی که کردی مست شدی و زد به سرت 00:06:00.770 --> 00:06:03.760 تنها راهی که میتونم باهاش درکت کنم همینه 00:06:03.970 --> 00:06:07.270 اگه یه بار دیگه این بحث و پیش بکشی ...یا این اتفاق دوباره بی‌افته 00:06:08.430 --> 00:06:10.720 دیگه هیچوقت باهات صحبت نمی‌کنم 00:06:10.720 --> 00:06:14.360 فهمیدی؟ 00:06:15.300 --> 00:06:17.310 من مستم؟ 00:06:18.670 --> 00:06:21.000 من فقط یه دونه آبجو خوردم 00:06:23.540 --> 00:06:28.100 درست میگی، فکر کنم عقلمو از دست دادم 00:06:30.600 --> 00:06:32.780 ولی اگه وقتی حتی مست هم نیستم عقلم و از دست داده باشم 00:06:33.910 --> 00:06:36.410 یعنی دارم تو بیداری خواب می‌بینم؟ 00:06:38.340 --> 00:06:39.890 یا دیوونه شدم؟ 00:06:39.890 --> 00:06:42.320 من نمیدونم داشتی خواب می‌دیدی یا دیوونه شدی یا مستی 00:06:42.950 --> 00:06:45.680 نمیدونم چرا همچین کردی و درکت هم نمی‌کنم 00:06:46.570 --> 00:06:49.790 من هیچی از اینا رو یادم نمیاد تو با خاطرات خودت سر و کله بزن 00:06:50.600 --> 00:06:52.480 به من هیچ ربطی نداره 00:07:01.000 --> 00:07:02.800 الو؟ بله 00:07:03.630 --> 00:07:05.460 الان میایم بیرون 00:07:06.180 --> 00:07:07.890 تاکسی اومد. پاشو 00:07:07.890 --> 00:07:14.370 کجا کار می‌کرد؟ جو مین یونگ برای کدوم شرکت روزنامه نگاری کار می‌کرد؟ 00:07:14.980 --> 00:07:17.230 چرا باید بهت بگم؟ 00:07:17.700 --> 00:07:21.140 فکر کردی کی هستی؟ داری پاتو از گلیمت دراز تر می‌کنی 00:07:21.920 --> 00:07:24.490 بلند شو! همین الان 00:08:01.270 --> 00:08:03.970 همینجا نگه دارید 00:08:08.850 --> 00:08:10.580 لطفا اینجا صبر کنید من زود برمی‌گردم 00:08:21.420 --> 00:08:25.400 بقیه راه و باید پیاده بری بهش گفتم تنها رفتی بیرون 00:08:40.850 --> 00:08:43.110 ببخشید که سرت داد زدم 00:08:46.860 --> 00:08:49.210 اون و هم فراموش کن. باشه؟ 00:09:00.710 --> 00:09:02.580 جناب، دستمال کاغذی دارید؟ 00:09:23.610 --> 00:09:26.410 شنیده بودم خانما قبل اینکه ازدواج کنن بهشون حمله عصبی دست میده 00:09:27.040 --> 00:09:28.870 الان میخواستی بگی منم خانمم، ها؟ 00:09:28.870 --> 00:09:30.460 قبول دارم 00:09:31.140 --> 00:09:34.980 من عموی خفن و خوش تیپی‌ام 00:09:35.790 --> 00:09:37.580 ولی، دیگه نیاز نیست اینقدرم طرف من باشی 00:09:37.980 --> 00:09:42.880 پس کی میخوای بزرگ شی؟ الان دیگه وقتش نیست بفهمی که مغزت آندرومدا کم داره؟ 00:09:45.800 --> 00:09:48.810 نباید الان اشکاتو پاک کنم باید یکی بخوابونم تو صورتت 00:09:49.610 --> 00:09:53.480 ولی نمیخوام صورتت تو عکسای عروسی باد کرده باشه 00:09:56.420 --> 00:09:59.260 لبخند بزن و برو و دیگه هم دعوا نکن 00:10:51.600 --> 00:10:53.730 مین یونگ 00:10:54.170 --> 00:10:56.090 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:10:56.580 --> 00:10:59.040 شنیدم قبل اینکه برسم خونه عموت رفتی نگران شدم 00:10:59.770 --> 00:11:04.650 اوه، راستی معذرت میخوام. من و ببخش 00:11:04.650 --> 00:11:09.260 میتونیم بعدا درباره این حرف بزنیم؟ سرم خیلی درد می‌کنه و خسته ام 00:11:10.050 --> 00:11:11.720 گریه کردی؟ 00:11:12.620 --> 00:11:14.620 برو، فردا بهت زنگ میزنم 00:11:17.850 --> 00:11:21.170 اونجا گریه کردی؟ من که گفتم اشتباه کردم 00:11:22.350 --> 00:11:25.280 مین یونگ! ببخشید 00:11:25.280 --> 00:11:27.960 دیگه همچین حرفایی نمیزنم 00:11:27.960 --> 00:11:31.460 خیلی خب پس، من میرم شب بخیر 00:12:19.850 --> 00:12:21.810 اومدم بیرون قدم بزنم 00:12:22.500 --> 00:12:28.020 خودت میتونی حلش کنی؟ باید تنها روز مرخصیم هم زنگ بزنی بهم؟ 00:12:28.660 --> 00:12:30.590 خب پس از دکتر کوون بپرسم؟ 00:12:30.590 --> 00:12:32.360 هرکاری میخوای بکن 00:12:33.110 --> 00:12:35.070 اوه، راستی. دکتر هان؟- هان چیه؟ چی میخوای؟- 00:12:36.710 --> 00:12:42.650 این و لطفا بعدا به دکتر پارک بگید که من واقعا متاسفم و خیلی شرمنده ام 00:12:43.830 --> 00:12:45.370 چی؟ چیکار کردی باز؟ 00:12:47.110 --> 00:12:49.010 چی؟ 00:13:15.600 --> 00:13:17.000 الو 00:13:17.000 --> 00:13:22.450 هی. این قضیه دست خط مین یونگ که با جی ام آی چیه؟ 00:13:23.410 --> 00:13:24.690 تو از کجا میدونی؟ کانگ سو هون همین الان بهم گفت 00:13:26.020 --> 00:13:31.750 جی ام آی مین یونگ جوعه؟ یه چیزایی درباره یه واینل از پوکهارا میگفت 00:13:32.220 --> 00:13:36.340 مین یونگ یهویی خاطراتش و یادش اومده همشون و نه، فقط چندتا از نپال 00:13:36.800 --> 00:13:38.550 چطوری؟ چرا؟ 00:13:38.900 --> 00:13:40.700 هیچکس جز ما دوتا یادش نیست 00:13:40.700 --> 00:13:44.250 حتی درباره عود ها هم نمیدونه پس چطوری؟ 00:13:44.330 --> 00:13:48.010 چیزی که نوشته بود رو دید فکر کنم همین تحریکش کرد 00:13:48.540 --> 00:13:52.020 خودمم نمیدونستم رو جلد آلبوم برام پیام نوشته 00:13:53.280 --> 00:13:55.030 الان چیکار کنیم؟- چی؟- 00:13:55.810 --> 00:13:58.920 خب حالا که یادش اومده نباید همه چی رو براش توضیح بدی؟ 00:14:01.090 --> 00:14:03.150 بهش بگم؟ چطوری؟ 00:14:03.430 --> 00:14:09.160 مطمئنم براش سخته که درک کنه اون هیچوقت عود و ندیده پس ممکنه نفهمه چی میگی 00:14:09.500 --> 00:14:16.980 چی رو توضیح بدم؟ مثلا بگم من عموت نیستم ولی همزمان عموت هم هستم و ببخشید که بخاطر من باید اینطوری معلق زندگی کنی؟ 00:14:19.560 --> 00:14:23.530 نه. صبر می‌کنم همه چی یادش بره، انگار که خواب دیده 00:14:23.820 --> 00:14:26.590 اگه یادش نره چی؟ 00:14:27.080 --> 00:14:35.930 زندگی من بخاطر عود ها پنجاه برابر سخت تر شد میترسم این اتفاق برای اونم بی‌افته 00:14:36.620 --> 00:14:39.670 نمی‌ذارم براش این اتفاق بی‌افته 00:15:13.760 --> 00:15:17.030 چرا جدا شدی؟ اگه خیلی تنهایی خب برش گردون 00:15:18.740 --> 00:15:20.790 اون من و یادش نیست 00:15:21.210 --> 00:15:22.470 چرا؟ 00:15:22.470 --> 00:15:24.880 فراموشی- چی؟- 00:15:25.450 --> 00:15:28.500 نمیدونی فراموشی چیه؟ تو فیلم و سریالا ریخته 00:15:28.500 --> 00:15:30.280 رایج ترین بیماری تو جهانه 00:15:31.750 --> 00:15:34.120 اگه دوباره برگردیم به هم من اذیت میشم 00:15:34.410 --> 00:15:36.700 فکر می‌کردیم با هم غریبه ایم ولی دراصل خانواده همیم 00:15:37.220 --> 00:15:39.410 این و تو سریالا نشون میده 00:15:39.410 --> 00:15:41.510 راز پشت به دنیا اومدن یه بچه 00:15:59.030 --> 00:16:01.600 [مین یونگ] 00:16:14.230 --> 00:16:16.550 الو؟ بله 00:16:17.290 --> 00:16:19.440 چی؟ همینجاست 00:16:23.590 --> 00:16:25.670 با تو کار دارن. مین یونگه 00:16:26.280 --> 00:16:29.070 زنگ زده به من چون خودت برنداشتی؟ 00:16:29.540 --> 00:16:31.280 صدای زنگ و نشنیدی؟ 00:16:35.490 --> 00:16:37.660 الو- واقعا یادت نمیاد؟- 00:16:38.230 --> 00:16:40.780 یادت میاد چرا تظاهر می‌کنی یادت نیست؟ 00:16:42.590 --> 00:16:45.290 دوباره این؟ ...چرا تو 00:16:45.290 --> 00:16:48.400 گفتی از دوست دخترت که فراموشی داره جدا شدی 00:16:48.400 --> 00:16:51.530 گفتی نمیتونی باهاش قرار بذاری چون خانوادته 00:16:51.530 --> 00:16:54.000 فکر می‌کردم داری شوخی میکنی ولی نمیکردی 00:16:54.500 --> 00:16:56.700 یه عضوی از خانواده که فراموشی داره؟ اون منم 00:16:56.700 --> 00:17:01.200 داشتی درباره من حرف می‌زدی نه؟ فکر می‌کردی یادم نمیاد، مگه نه؟ 00:17:01.920 --> 00:17:05.730 نمیدونم چه خبره، ولی قطعا اون اتفاقا افتادن 00:17:05.730 --> 00:17:09.030 ...چرا همش تظاهر می‌کنی که- بعدا بهت زنگ میزنم- 00:17:14.160 --> 00:17:16.690 ...بازدید های سریال- بذارش رو میزم- 00:17:31.870 --> 00:17:33.930 الو؟- میخوای عصبیم کنی؟- 00:17:35.370 --> 00:17:40.170 اینقدر از چیزایی که یادم نمیاد برا خودت داستان نساز 00:17:41.010 --> 00:17:46.280 تو اون مغزت چی میگذره؟ از وقتی مامان بابات ازدواج کردن درباره من فانتزی چیدی؟ 00:17:47.130 --> 00:17:49.720 چطوری اصلا میتونی درباره این چیزا فکر کنی؟ 00:17:50.850 --> 00:17:54.270 این فانتزی نیست. قطعا خاطراتمه- خاطرات؟- 00:17:54.270 --> 00:17:57.250 باشه، ولی که چی؟ چیش مهمه؟ 00:17:57.660 --> 00:18:00.930 اونها فقط خاطراتن تو واقعیت که نیستن 00:18:02.460 --> 00:18:05.490 واقعیت اینه که تو برادر زاده منی 00:18:07.010 --> 00:18:09.920 میخوای چی درباره برادر زاده ام یادم بیاد؟ 00:18:10.990 --> 00:18:13.270 میخوای بهت بگم الان واقعا حسم چیه؟ 00:18:13.680 --> 00:18:19.640 این حقیقت که تو راجع به من اینطوری فکر می‌کنی باعث میشه چندشم بشه 00:18:21.300 --> 00:18:23.930 دیگه حتی نمیتونم تو صورتت نگاه کنم 00:18:24.860 --> 00:18:27.150 چرا باید این حرفا رو می‌زدی و بینمون فاصله مینداختی؟ 00:18:28.480 --> 00:18:32.220 من چندش آورم؟ 00:18:32.890 --> 00:18:37.200 همش حرفایی میزنی و کارایی می‌کنی که چندش آورن 00:18:39.410 --> 00:18:41.530 حتی گوش دادن به صدات هم بهم استرس میده 00:18:41.530 --> 00:18:44.170 منم چندشم میشه 00:18:44.170 --> 00:18:46.490 تا کی میخوای این داستان و هم بزنی؟ 00:18:46.950 --> 00:18:49.410 بذار منم از زندگیم لذت ببرم 00:18:50.870 --> 00:18:53.330 چرا همش سعی می‌کنی زندگی ای که زوری برا خودم سر هم کردم خراب کنی؟ 00:18:54.880 --> 00:18:57.230 میدونی چی به سرم اومد که برش گردونم به حالت عادی؟ 00:19:01.030 --> 00:19:03.360 ببخشید 00:19:08.530 --> 00:19:15.840 دربارش فکر نکن و یکم استراحت کن 00:19:39.570 --> 00:19:41.070 [نه آوریل، ۱۹۹۳، ساعت ۲ ظهر] 00:19:41.070 --> 00:19:48.160 بیا این هفته هم و ببینیم. دیگه چی؟ میخوام بیارمت اینجا 00:19:49.350 --> 00:19:54.680 درمان مخصوص؟ 00:20:02.420 --> 00:20:06.310 حضوری نشونت میدم درمان مخصوص چیه 00:20:07.780 --> 00:20:09.280 باشه 00:20:09.280 --> 00:20:12.700 [دستیار کارگردان چوی جین چول کارگران چوی جین چول] 00:20:15.880 --> 00:20:23.030 عجله ای نبود که اینقدر زود درستش کنن؟ 00:20:26.830 --> 00:20:30.580 چند وقت آزمایشی بستیم حالا کلی کار هست که باید انجام بدیم 00:20:31.180 --> 00:20:32.910 چرا من و صدا زدید؟ 00:20:35.030 --> 00:20:39.070 تصمیم گرفتی بری آمریکا، مگه نه؟ 00:20:41.950 --> 00:20:43.450 ...مطمئن نیستم 00:20:44.090 --> 00:20:46.800 همین کاری که من میگم بکن 00:20:49.300 --> 00:20:51.790 من که گفتم پول تحصیتو میدم 00:20:55.210 --> 00:21:02.670 اینجا نمیتونی راحت زندگی کنی اینکه طرف هنوز خودش و نشون نداده نگرانم میکنه 00:21:09.340 --> 00:21:12.880 تماس عجیبی که دریافت نکردی، نه؟ 00:21:13.780 --> 00:21:15.470 نه 00:21:15.470 --> 00:21:21.260 عجیبه چرا هیچ کاری نمیکنه؟ 00:21:22.340 --> 00:21:25.510 مادرت تنها کسیه که صورتش رو دیده 00:21:26.180 --> 00:21:28.690 ...ولی اونم هیچی یادش نمیاد، پس 00:21:36.380 --> 00:21:42.620 نگران نباش فقط باید بری 00:21:42.620 --> 00:21:48.360 اگه خودش و نشون داد، من حواسم بهش هست بهم اعتماد کن 00:21:48.970 --> 00:21:51.690 یکم تجربه کسب کن و بعدش برگرد 00:21:52.100 --> 00:21:56.250 مطمئن باش فقط نیستی کارای اینجا رو انجام میدم 00:21:57.000 --> 00:22:00.890 بیمارستان پدرتو برات میسازم 00:22:04.380 --> 00:22:10.060 ناامید نمیشی همه چی قراره خیلی عوض بشه 00:22:13.060 --> 00:22:14.920 یه سوالی دارم 00:22:16.210 --> 00:22:17.670 بله؟ 00:22:21.060 --> 00:22:25.960 وقتی جوون بودید عاشق مادر من بودید؟ 00:22:33.040 --> 00:22:36.240 چرا می‌پرسی؟ 00:22:37.070 --> 00:22:40.400 دوستش داشتید؟ 00:22:41.400 --> 00:22:45.270 مادرت وقتی جوون بود خیلی خوشگل بود 00:22:45.770 --> 00:22:51.210 خیلی معروف بود. مطمئنم همه دوستامون مخفیانه دوستش داشتن 00:22:51.920 --> 00:22:55.460 و خب البته، پدرت برنده شد 00:23:07.010 --> 00:23:11.300 راستی، چرا یهو این سوال و پرسیدی؟ 00:23:23.500 --> 00:23:26.020 چی گفت؟ هزینه های تحصیلت خارج از کشور رو میده؟ 00:23:27.430 --> 00:23:29.470 به منم همش همین و میگفت 00:23:29.910 --> 00:23:33.070 قبولش نمیکنم- چرا؟ خودش میخواد برات بده- 00:23:33.400 --> 00:23:35.320 قبولش نمی‌کنم 00:23:36.860 --> 00:23:40.100 هیچی جز خونت برات نمونده چرا قبولش نمیکنی؟ 00:23:40.740 --> 00:23:43.820 عصبی هم نیستی؟ جونگ وو 00:23:52.720 --> 00:23:55.580 [کارگردان چوی جین چول] 00:23:58.060 --> 00:24:00.710 کارگردان چوی جین چول 00:24:02.260 --> 00:24:04.970 این تازه اولشه 00:24:05.510 --> 00:24:07.210 یه شروع ساده 00:24:10.160 --> 00:24:17.780 شاید شروع های من ساده باشه ولی حتی نمیتونی حدس بزنی آینده چی میشه 00:24:18.400 --> 00:24:23.710 [نه آپریل، ۲۰۱۳، ساعت دو ظهر] 00:24:29.150 --> 00:24:31.520 چه حسی دارید؟- لطفا این طرف و نگاه کنید- 00:24:36.090 --> 00:24:41.350 دادگاه رئیس چوی جین چول و رئیس محققش پارک سونگ هیون به تازگی تموم شده 00:24:42.110 --> 00:24:46.390 چوی جین چول به ده سال و پارک سونگ هیون به ده سال زندان محکوم شدند 00:24:47.190 --> 00:24:54.570 در نتیجه، در استماع حکم این ماه آنها گناهکار شناخته شدند و نمی‌توانند از زندان فرار کنند 00:24:55.350 --> 00:25:02.900 از زمانی که نتیجه محاکمه اعلام شده تمام سهامی بیمارستان میونگسه روند نزولی داشته 00:25:02.900 --> 00:25:04.870 تصور ده سال زندان و نمی‌کردن 00:25:05.850 --> 00:25:07.960 بله، رئیس چوی هم انگار شوکه شده بود 00:25:09.150 --> 00:25:11.250 داره میاد 00:25:11.250 --> 00:25:12.680 باشه! دنبالش کن 00:25:13.790 --> 00:25:15.900 من و بی‌خبر نذار 00:25:21.150 --> 00:25:22.940 پارک سون وو! بیا بریم شام 00:25:23.970 --> 00:25:25.310 اشتها ندارم 00:25:25.690 --> 00:25:27.870 باید بیای. بخاطر افزایش بیننده ها میخوام سور بگیرم 00:25:28.410 --> 00:25:30.690 دوباره فردا میام اون موقع سور بگیرید 00:25:31.680 --> 00:25:33.690 ای احمق 00:25:34.010 --> 00:25:38.260 ولی الان که گفتی حس می‌کنم همینطوری میره بالا 00:25:41.290 --> 00:25:42.880 ای خدا. اخیرا خیلی بهم دست میزنید ها 00:25:43.260 --> 00:25:45.240 اگه فردا هم بره بالا، همه رو میبرم بیرون 00:25:50.170 --> 00:25:51.560 سرت دوباره درد میکنه؟ 00:25:51.560 --> 00:25:54.670 بهت گفتم برو بیمارستان 00:25:56.750 --> 00:25:59.040 هیچوقت گوش نمیدم 00:26:01.920 --> 00:26:05.980 اوه! پارک سون وو! مهمون داری 00:26:26.420 --> 00:26:28.590 یو جین- سون وو- 00:26:34.780 --> 00:26:36.260 چرا اومدین اینجا؟ 00:26:36.910 --> 00:26:38.880 بین راه اومدم اینجا مین یونگ و ببینم 00:26:39.350 --> 00:26:41.250 اومدم چون روز تعطیلش بود 00:26:42.390 --> 00:26:45.100 اگه اینجا بود سرم داد میزد که چرا اومدم 00:26:46.020 --> 00:26:47.460 چرا اومدید اینجا؟ 00:26:47.460 --> 00:26:49.640 اومدم چون ناامید شده بودم 00:26:50.250 --> 00:26:52.200 تو نمیای عروسی؟ 00:26:54.250 --> 00:26:56.100 باید برم یه سفر کاری. معذرت می‌خوام 00:26:56.720 --> 00:26:59.200 تا کی میخوای با جونگ وو اینطوری باشی؟ 00:27:00.760 --> 00:27:03.850 دوباره برگشته به روزایی که داروی ضد افسردگی می‌خورد 00:27:05.080 --> 00:27:08.880 از اول امسال شروع شده، و منم نمیتونم حرفی بزنم 00:27:09.410 --> 00:27:11.730 بدون اونا نمیتونه بخوابه 00:27:12.560 --> 00:27:14.200 میدونی داره چقدر درد میکشه؟ 00:27:16.780 --> 00:27:19.110 هنوزم براش حس بدی نداری؟ 00:27:19.750 --> 00:27:24.810 اینکه داره درد میکشه حقشه 00:27:26.450 --> 00:27:28.050 نباید هم شبا خوب بخوابه و عذاب بکشه 00:27:28.500 --> 00:27:30.130 منم دارم عذاب میکشم 00:27:30.590 --> 00:27:32.980 سون وو- سعی نکنید میونه مارو درست کنید- 00:27:34.130 --> 00:27:35.960 فایده نداره 00:27:35.960 --> 00:27:41.910 یکم که بگذره، مطمئنم حالش بهتر میشه 00:27:47.120 --> 00:27:48.750 یو جین 00:27:49.240 --> 00:27:53.420 برای همه چیز معذرت میخوام 00:27:53.420 --> 00:27:55.670 کاری نکردی که بابتش معذرتخواهی کنی 00:27:56.060 --> 00:28:00.270 تو اخبار دیدمت خودت و دوست دخترت خیلی به هم میاین 00:28:01.320 --> 00:28:03.240 تو هم باید ازدواج کنی 00:28:03.240 --> 00:28:08.050 حتی بردار زادتم داره ازدواج میکنه پس عموش چیکار میکنه؟ دیگه وقتشه 00:28:08.660 --> 00:28:10.840 بله- ازدواج میکنی؟- 00:28:10.840 --> 00:28:14.980 سعی میکنم. فکر کنم باید سعی کنم 00:28:15.340 --> 00:28:16.970 مراقب باشید 00:28:17.450 --> 00:28:18.980 باشه 00:28:34.810 --> 00:28:39.020 فکر نکنم بتونیم عفو مشروط بگیریم 00:28:39.870 --> 00:28:43.000 اول قراره وضع سلامتتون و از طریق مطبوعات پخش کنیم 00:28:43.510 --> 00:28:45.870 و در این حین باید دنبال یه رسانه بگردیم 00:28:46.420 --> 00:28:50.650 برادر خونده کارگردان اجرایی سی‌بی‌ام چول مین اوه برای اس‌اس‌تی‌اس کار می‌کنه 00:28:51.310 --> 00:28:54.440 میتونیم با استفاده از اون یه موضوعی رو سر زبونا بندازیم 00:28:55.240 --> 00:28:57.360 ...یا- حرافی کافیه- 00:28:58.550 --> 00:29:01.770 فکر می‌کنی لغو کردن حکم کفایت میکنه؟ 00:29:02.260 --> 00:29:03.370 ببخشید؟- نه خیر- 00:29:03.630 --> 00:29:08.550 تمام کاری که میکنه اینه که محاکمه بیشتر میشه 00:29:08.950 --> 00:29:16.440 میخوای این پیرمرد کل عمرش و تو دادگاه بگذرونه؟ به این میگی راه حل؟ 00:29:17.070 --> 00:29:20.100 قربان! محاکمه ها همشون زمان نیاز دارن 00:29:20.750 --> 00:29:22.750 ...اگه سعی کنیم سریع ببریم 00:29:24.600 --> 00:29:26.940 محاکمه ها همشون زمان نیاز دارن؟ 00:29:27.510 --> 00:29:29.760 داری بهم میگی صبور باشم؟ 00:29:30.580 --> 00:29:34.890 من به حرف شماها گوش دادم ولی میدونید نتیجه چی شد؟ ده سال 00:29:36.570 --> 00:29:43.510 زمان می‌بره؟ وقتی ده سال همش یه پات تو دادگاه باشه چی بهت میرسه؟ 00:29:45.130 --> 00:29:48.450 کاری کردید چند سال بیشتر زندان بگیرم، الان صبور باشم؟ 00:29:48.950 --> 00:29:50.930 ممکنه ده سال دیگه بمیرم 00:29:52.440 --> 00:29:59.110 فکر کردید اینهمه سال بدون چشم‌داشت کار کردم که تو زندان بمیرم؟ 00:30:03.860 --> 00:30:09.990 چقدر باید بهتون بدم که کارتون و بکنید؟ همتون فقط لب و دهنید 00:30:14.560 --> 00:30:17.650 برید بیرون فردا حرف می‌زنیم 00:30:37.490 --> 00:30:41.660 اینجا رو تمیز کن و یه نوشیدنی برام بیار- بله، قربان- 00:30:45.290 --> 00:30:47.510 اون انگل ها 00:30:48.730 --> 00:30:50.600 فقط لب و دهنن 00:31:16.310 --> 00:31:19.210 دستیار کارگردان چوی؟ پارکم 00:31:19.460 --> 00:31:23.840 زود بیا بیرون 00:31:40.760 --> 00:31:44.340 تحقیقات پلیس هنوز تموم نشده 00:31:45.590 --> 00:31:47.460 بهت گفته بودم زنگ نزنی بیمارستان 00:31:48.010 --> 00:31:49.830 فکر کردم اورژانسیه 00:31:53.390 --> 00:31:54.930 این چیه؟ 00:31:54.930 --> 00:31:57.310 صورتش و پیدا کردم 00:31:58.010 --> 00:32:00.510 مجرم 00:32:08.140 --> 00:32:09.710 شانس آوردیم 00:32:10.310 --> 00:32:13.810 عینک ساز یکی از کارمندهاشو برای این دزدی های مکرر اخراج کرده بود 00:32:14.830 --> 00:32:19.590 کارمندشم برا اینکه بی‌گناهیشو ثابت کنه مخفیانه دوربین جاساز کرده بود 00:32:21.200 --> 00:32:24.120 کلی طول کشید که پیداش کنم 00:32:37.760 --> 00:32:40.250 اون کیه؟ 00:32:45.490 --> 00:32:47.400 آقای چوی- بله- 00:32:47.710 --> 00:32:48.950 رئیس 00:32:50.250 --> 00:32:52.110 آب- بله رئیس- 00:33:11.080 --> 00:33:13.790 یعنی چه؟ 00:33:17.220 --> 00:33:23.130 قبلا ندیده بودش ولی انگار آشناست 00:33:30.470 --> 00:33:33.610 پارک سون وو؟ 00:33:35.550 --> 00:33:42.750 چرا شبیه پارک سون وو بود؟ عجیبه 00:33:44.450 --> 00:33:46.310 خیلی شبیهشه 00:33:55.430 --> 00:34:00.380 ولی... چرا من یهویی دارم دربارش فکر می‌کنم؟ 00:34:07.110 --> 00:34:10.060 پیش بینی شده طوفان تا فردا صبح ادامه پیدا کند 00:34:10.540 --> 00:34:12.230 بنابرین برای فردا صبح خودتون رو آماده کنید 00:34:12.850 --> 00:34:16.910 اخبار ساعت ۹ رو خاتمه میدیم- ممنون که به ما گوش دادید- 00:34:24.050 --> 00:34:25.470 خسته نباشید 00:34:25.950 --> 00:34:29.670 خیالم راحت شد که بازدید ها امروز خوب بود نگران بودم 00:34:30.830 --> 00:34:34.040 شما هم بودید نه؟- یه لحظه- 00:34:37.720 --> 00:34:39.330 بعد اینجا چه کاره اید؟ 00:34:39.720 --> 00:34:40.880 چی؟ 00:34:41.390 --> 00:34:44.690 گفته بودید میخواید بنوشید و درباره چند تا نکته حرف بزنید، امشب چطوره؟ 00:34:44.690 --> 00:34:46.450 عالیه 00:34:47.100 --> 00:34:49.130 ده دقیقه دیگه تو لابی میبینمتون 00:34:49.380 --> 00:34:50.950 بله 00:34:52.800 --> 00:34:55.250 ‌واو. فکر کنم غرغرهام درباره پس زده شدنم جواب داد 00:34:55.600 --> 00:34:56.850 انگار عوض شدید 00:34:57.550 --> 00:34:59.010 من که گفتم هیچوقت شمارو پس نزدم 00:34:59.010 --> 00:35:01.960 چرا میکروفن هارو دراوردی؟ داری مخ هانا رو میزنی؟ 00:35:02.470 --> 00:35:04.030 برا همین نذاشتم‌ بشنوه 00:35:23.300 --> 00:35:25.310 سون وو 00:35:25.590 --> 00:35:27.970 ببخشید آقای اوه داشت سین جیمم میکرد 00:35:28.450 --> 00:35:29.880 بریم 00:35:31.850 --> 00:35:33.060 چتر ندارید؟ 00:35:33.410 --> 00:35:36.050 اوه، راستی 00:35:38.250 --> 00:35:40.230 زیاد دور نیست پس بیاید با هم چتر و شریک بشیم 00:35:42.340 --> 00:35:47.420 برا خانمی که کلی قرار گذاشته همچین حقه ای خیلی معمولیه 00:35:48.650 --> 00:35:50.780 اینقدرم از خودمون مطمئن نیستم که حقه سوار کنم 00:36:02.450 --> 00:36:03.990 بریم 00:36:06.140 --> 00:36:09.040 وای خدا، بهاره ولی یجوری بارون میاد انگار فصل بارون های موسمیه 00:36:17.090 --> 00:36:19.700 [کانگ سو جون] 00:36:21.880 --> 00:36:24.040 الو- ببخشید که مزاحمتون شدم- 00:36:24.670 --> 00:36:28.320 فکر کنم اخبار تموم شده- آره شده‌. چه اتفاقی افتاده- 00:36:28.630 --> 00:36:31.170 مین یونگ با شماست؟ 00:36:31.570 --> 00:36:33.150 نه 00:36:33.150 --> 00:36:36.000 مگه از امروز تعطیلاتش شروع نمیشه؟ چرا می‌پرسید؟ 00:36:36.390 --> 00:36:40.280 خب... مین یونگ گمشده 00:36:42.770 --> 00:36:46.550 چی؟- قرار بود بریم عمو و خانوادمو ببینیم- 00:36:47.340 --> 00:36:49.040 ولی بدون اینکه حتی یه کلمه بگه گم شده 00:36:53.190 --> 00:36:55.770 وای خدا، حتما دیشب خیلی از دستم عصبی شده 00:36:56.440 --> 00:37:01.370 دیروقت نیست، مطمئنم زود برمی‌گرده 00:37:04.250 --> 00:37:05.880 مشکلی پیش اومده؟ 00:37:06.450 --> 00:37:09.620 یه لحظه ببخشید 00:37:11.210 --> 00:37:13.240 شماره ای که با آن تماس گرفته اید... 00:37:14.890 --> 00:37:17.060 [شماره خونه مین یونگ] 00:37:40.210 --> 00:37:42.210 من چندش آورم؟ 00:37:44.130 --> 00:37:46.900 قراره همینجا وایسیم؟ 00:37:48.420 --> 00:37:52.170 ببخشید. بیاید فردا بریم نوشیدنی بخوریم و گپ بزنیم 00:37:52.820 --> 00:37:53.950 چی؟ 00:37:54.840 --> 00:37:56.290 چتر و بگیرید 00:37:57.060 --> 00:38:00.250 صبر کنید! چطوری میتونید اینطوری کنید؟ 00:38:00.960 --> 00:38:04.830 اینقدر دردسر درست نکن قبل اینکه عصبی بشم جوابمو بده 00:38:05.670 --> 00:38:07.630 یونگ سو- بله- 00:38:08.180 --> 00:38:09.940 دفعه آخری که با مین یونگ حرف زدی کی بود؟ 00:38:10.210 --> 00:38:12.100 صبح که گوشی رو دادم بهتون 00:38:12.730 --> 00:38:15.580 پیداش کن. به همه دوستاش زنگ بزن 00:38:15.920 --> 00:38:18.660 مشکلی پیش اومده؟- هروقت پیداش کردی بهم زنگ‌ بزن- 00:38:23.940 --> 00:38:28.670 چه خبر شده؟ از کی تا حالا این آدم روده دراز گوشیشو خاموش می‌کنه 00:38:31.790 --> 00:38:34.530 منم. هیچ سرنخی نداده؟ 00:38:34.970 --> 00:38:39.740 راستش... امروز صبح دعوا کردیم 00:38:39.740 --> 00:38:43.080 زنگ زد و گفت میخواد عروسی رو بندازه عقب 00:38:43.350 --> 00:38:46.110 یه دلیل درست حسابی بهم نداد که چرا میخواد این کارو بکنه 00:38:46.610 --> 00:38:50.610 اصلا منطقی نبود برای همین عصبی شدم یعنی خب عروسی چهار روز دیگس 00:38:53.260 --> 00:38:55.460 بدون هیچ حرفی قطع کرد برای همین نگرانش شدم 00:38:59.800 --> 00:39:01.720 وای خدا... چیکار کنم؟ 00:40:02.040 --> 00:40:03.510 پارک مین یونگ 00:41:07.000 --> 00:41:10.400 شماره ای که با آن تماس گرفته اید... 00:41:41.760 --> 00:41:45.180 [پوکهارا] 00:41:59.900 --> 00:42:02.580 [مین یونگ] 00:42:04.290 --> 00:42:05.380 الو؟ 00:42:06.170 --> 00:42:07.580 الو؟ 00:42:08.270 --> 00:42:09.910 الان کجایی؟ 00:42:10.530 --> 00:42:13.240 عمو 00:42:13.790 --> 00:42:15.440 من و نجات بده 00:42:17.850 --> 00:42:20.550 میدونم چقدر از این متنفری 00:42:22.450 --> 00:42:25.060 ولی تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم 00:42:26.720 --> 00:42:28.690 لطفا عصبی نشو 00:42:29.850 --> 00:42:31.720 از شدت کلافگی دارم میمیرم 00:42:35.420 --> 00:42:37.410 میدونی امروز چیکار کردم؟ 00:42:39.390 --> 00:42:41.550 به اون هتل تو پوکهارا زنگ زدم 00:42:43.070 --> 00:42:45.000 آره 00:42:45.580 --> 00:42:49.000 من چندشم 00:42:49.570 --> 00:42:55.930 ولی چیکار کنم؟ اسم هتل و یادم بود. حتی شماره اتاق رو هم 00:42:57.040 --> 00:42:59.060 اسم مهمون هارو هم چک کردم 00:43:03.070 --> 00:43:09.790 ولی نه جو مین یونگی بود و نه پارک سون ووی 00:43:10.720 --> 00:43:15.510 معلومه که نیست. اینا که واقعی نیست 00:43:17.550 --> 00:43:19.100 ولی دارم دیوونه میشم 00:43:20.540 --> 00:43:22.740 چرا یهو همه خاطراتم زنده شدن؟ 00:43:29.150 --> 00:43:30.890 ...میدونی 00:43:31.690 --> 00:43:34.330 اون ماه عسلمون بود 00:43:36.720 --> 00:43:40.690 مونده بودم اونها خاطرات چی‌ان و فهمیدم ماه عسلمون بوده 00:43:42.680 --> 00:43:48.580 اون یادداشت روی آلبوم عهدی بود که برای ازدواج بستم 00:43:52.210 --> 00:44:01.160 ولی هیچکس یادش نیست فقط من... فقط من تو این دنیا یادمه 00:44:01.160 --> 00:44:02.840 کجایی؟ 00:44:06.480 --> 00:44:15.400 جاییه که من... نه، مین یونگ کراشش یعنی تو رو برای اولین بار بوسید 00:44:16.830 --> 00:44:20.100 هیچی اینجا نیست 00:44:20.600 --> 00:44:24.580 البته مشخصه- همونجا صبر کن- 00:44:28.250 --> 00:44:29.810 الو؟ 00:44:44.900 --> 00:44:47.440 چه وضعیه 00:44:49.750 --> 00:44:51.470 اوناهاش 00:44:52.190 --> 00:44:54.330 سون وو 00:44:54.740 --> 00:44:56.920 اگه مستید خب برید خونه، چرا من و بیدار کردید؟ 00:44:57.160 --> 00:45:01.260 بیا بریم برای راند سوم 00:45:01.260 --> 00:45:03.880 احمق ها- شماها فردا کار و زندگی ندارید؟- 00:45:04.390 --> 00:45:07.100 سون وو 00:45:09.890 --> 00:45:13.230 من و بگیر- هی، وایسا- 00:45:18.260 --> 00:45:20.050 واقعا 00:45:21.110 --> 00:45:23.830 هی، این و دیدید؟ سون وو من و بغل کرده 00:45:27.610 --> 00:45:30.300 فسقلی! بلند شو ببینم- نه خیر- 00:45:31.080 --> 00:45:33.050 چی؟ 00:45:45.730 --> 00:45:50.500 هی، این و دیدید؟ سون وو من رو ماچ کرد 00:45:59.650 --> 00:46:03.350 گول خوردم! خیلی منحرفی 00:46:03.350 --> 00:46:04.830 الان دیگه باید من و گردن بگیری- ...تو چته- 00:46:06.100 --> 00:46:07.820 بیا اینجا ببینم 00:46:09.890 --> 00:46:11.530 گفتم بیا اینجا 00:46:15.450 --> 00:46:16.510 نه 00:46:17.670 --> 00:46:22.730 دوباره میخوای من و ماچ کنی- چرا تو... بیا اینجا ببینم- 00:47:35.930 --> 00:47:38.980 از کجا میدونستی؟ 00:47:42.090 --> 00:47:45.350 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:47:46.050 --> 00:47:51.080 چطوری ندونم؟ گفتی جایی که اولین بار هم و بوسیدیم 00:47:57.330 --> 00:48:01.050 عمو، تو هم یادته؟ 00:48:02.280 --> 00:48:04.770 میدونی تو این دنیا از چه کلمه ای بدم میاد؟ 00:48:08.720 --> 00:48:11.890 "عمو" 00:48:11.914 --> 00:48:26.914 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:59.700 --> 00:49:01.280 چی؟- کانگ سو جون اونجاست؟- 00:49:01.760 --> 00:49:03.300 ها؟ گفتی نمیدونی 00:49:04.070 --> 00:49:05.500 اینکه مین یونگ اینجاست رازه 00:49:05.890 --> 00:49:07.540 من همه چی رو یادمه 00:49:08.240 --> 00:49:09.880 همه چی 00:49:10.340 --> 00:49:12.220 عوضش کردم 00:49:12.810 --> 00:49:14.710 برا بیست سال آینده مراقبش هستم 00:49:15.960 --> 00:49:18.160 ولی چرا نیومدی من و ببینی؟ 00:49:18.650 --> 00:49:22.050 من ازدواج کردم چطوری دوباره ازدواج کنم؟ 00:49:23.540 --> 00:49:26.150 بیا بعد از اینکه داداشم تصمیمشو گرفت بهش فکر کنیم 00:49:28.290 --> 00:49:29.880 چی بهش گفتی؟ 00:49:30.220 --> 00:49:31.970 همه چی رو 00:49:32.510 --> 00:49:34.420 مین یونگ خونه منه- چی؟- 00:49:34.420 --> 00:49:35.820 اون عروسی نمیکنه 00:49:36.660 --> 00:49:38.630 مین یونگ همین الانشم ازدواج کرده 00:49:39.400 --> 00:49:40.560 با من