WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.750 --> 00:00:12.530 آنچه گذشت 00:00:17.090 --> 00:00:20.060 ۲۰۱۳ ساعت ده شب، ۱۰ آوریل 00:00:22.520 --> 00:00:25.970 چطور پیش رفت؟ می خوام بدونم 00:00:33.220 --> 00:00:38.630 دیگه دارم میرم. اگه درست کار کنه، همه چی تو نیم ساعت به حالت نرمالش برمیگرده 00:00:38.630 --> 00:00:41.370 شوکه نشو 00:01:01.130 --> 00:01:05.600 اگه دوباره سلامتیت به خطر بیوفته چی؟ می خوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:02:30.890 --> 00:02:34.120 (رئیس پارک جونگ وو) 00:02:40.180 --> 00:02:41.300 بله رئیس 00:02:41.100 --> 00:02:44.040 دکتر هان، سون وو جونش در خطره 00:02:44.040 --> 00:02:45.640 چطوری بهش خبر بدم؟ 00:02:45.640 --> 00:02:48.000 جونش در خطره؟ چرا؟ 00:02:48.000 --> 00:02:51.810 همین الان یادم افتاد چویی، سون وو رو میشناسه 00:02:51.810 --> 00:02:54.630 راهی هست که بشه بهش خبر داد؟ 00:02:58.110 --> 00:03:00.780 نه اون دیگه رفته 00:03:01.270 --> 00:03:04.070 تا برنگرده نمی تونیم کاری بکنیم 00:03:27.040 --> 00:03:28.790 آقای پارک جونگ وو؟ 00:03:36.800 --> 00:03:39.540 اگه کسی شبیه به اونو دیدی 00:03:39.540 --> 00:03:43.790 زود بهم زنگ بزن. حواست باشه 00:03:44.130 --> 00:03:47.240 نذار فرار کنه 00:03:47.890 --> 00:03:50.990 ما باید مراقبش باشیم 00:03:51.360 --> 00:03:55.440 اگه از دستش بدی کار همه مون تمومه 00:04:04.990 --> 00:04:07.790 شما می دونین صاحب مغازه کجاست؟ 00:04:07.790 --> 00:04:10.540 یکم پیش رفت 00:04:23.360 --> 00:04:26.710 آقای پارک جونگ وو؟ 00:04:26.710 --> 00:04:28.050 کی 00:04:40.150 --> 00:04:43.590 ترسیدم گمت کرده باشم. بهم گفتن اینجا می تونم پیدات کنم 00:04:53.850 --> 00:04:56.900 می خوام یه دقیقه باهات حرف بزنم 00:04:56.900 --> 00:04:58.730 تو کی هستی؟ 00:04:58.730 --> 00:05:01.320 از آتش سوزیه بیمارستان میونگ سه خبر دارم 00:05:01.320 --> 00:05:04.150 باید یه چیزی بهت بگم 00:05:09.780 --> 00:05:12.460 بیا بریم یه جای خلوت صحبت کنیم 00:05:12.460 --> 00:05:14.760 همین الان 00:05:16.990 --> 00:05:19.330 من هنوز در مغازه مو نبستم 00:05:19.880 --> 00:05:21.430 میشه تا ساعت نه صبر کنی؟ 00:05:21.780 --> 00:05:25.170 من وقت ندارم، نمی تونم تا نه وایسم 00:05:28.050 --> 00:05:33.670 این دور و برا جای خلوت نیست. می خوای تو ماشینم حرف بزنیم؟ 00:05:34.620 --> 00:05:36.290 باشه 00:05:36.950 --> 00:05:39.600 یه لحظه صبرکن کلیدام تو اتاقم جا موندن 00:05:59.880 --> 00:06:04.510 باید مراقبش باشی. اگه از دستش بدی همه چی تمومه 00:06:14.380 --> 00:06:16.720 نه زنگ نزن 00:07:00.980 --> 00:07:04.420 فکر کنم خودشه- مطمئنی؟- 00:07:05.340 --> 00:07:08.810 کپی همون عکسیه که بهم دادی 00:07:09.640 --> 00:07:13.080 چیکار کنم؟ می خواد باهام حرف بزنه 00:07:13.420 --> 00:07:17.610 ما باید بدونیم چی می خواد. اول برو و به حرفاش گوش بده 00:07:17.610 --> 00:07:19.210 یکی رو می ذارم حواسش بهتون باشه 00:07:19.520 --> 00:07:22.450 بعدش کجا ببرمش؟ 00:07:22.450 --> 00:07:25.370 فقط وقت تلفی کن 00:07:25.740 --> 00:07:30.300 اون نزدیکه. زیاد طول نمیکشه. جونگ وو آروم باش 00:07:30.300 --> 00:07:34.100 اگه خوب مراقبش باشی هیچ خطری تهدیدت نمیکنه 00:07:34.650 --> 00:07:39.450 تو باید قبل از اینکه هوا تاریک شه برگردی خونه. تو آمریکام از این کارا میکردی؟ 00:07:39.950 --> 00:07:43.280 تو آمریکا می تونی تیر اندازیم بکنی- نفهمیدم هوا تاریک شده- 00:07:46.590 --> 00:07:49.250 همه جا تاریکه، چطور نفهمیدی؟ 00:07:49.550 --> 00:07:51.680 خب تو اتاقم بودم 00:07:57.390 --> 00:07:59.230 کجا رفته؟ 00:08:13.310 --> 00:08:15.910 فکر کردم رفتی 00:08:16.310 --> 00:08:18.630 اون بیرون داره چیکار میکنه؟ 00:08:18.630 --> 00:08:20.880 کی؟- اون یارو کت و شلواریه- 00:08:21.140 --> 00:08:24.270 کت و شلواری؟ همین الان رفت 00:10:43.550 --> 00:10:46.360 منو از کجا می شناسه؟ تو بهش گفتی؟ 00:10:46.810 --> 00:10:48.390 نه من نگفتم 00:11:07.310 --> 00:11:10.400 تا منو دید فلنگو بست. اون منو می شناسه 00:11:11.280 --> 00:11:13.860 از کجا می شناسه؟- از کجا بدونم؟- 00:11:13.860 --> 00:11:16.340 حالا منم مثل تو پام گیره 00:11:22.730 --> 00:11:25.230 می خوام بکشمش 00:11:25.230 --> 00:11:27.730 هی این کارو نکن. اول باید بفهمیم کی پشت این قضیه ست 00:14:47.910 --> 00:14:49.620 پیداش کردی؟ 00:14:51.190 --> 00:14:52.580 نه 00:14:52.580 --> 00:14:54.740 کیه؟ 00:14:58.080 --> 00:15:00.320 هم دانشگاهیم بود 00:15:18.140 --> 00:15:21.240 الو؟- زنگ زد؟- 00:15:21.240 --> 00:15:23.530 نه. چی شده؟ 00:15:23.530 --> 00:15:25.980 گمش کردیم 00:15:27.450 --> 00:15:32.360 از کجا شناخت مون؟ تو واقعا بهش نگفتی؟ 00:15:32.710 --> 00:15:34.140 نه 00:15:34.140 --> 00:15:35.720 من اصلا وقتشو نداشتم 00:15:35.720 --> 00:15:36.960 اون با عجله اومد تو ماشینت 00:15:37.950 --> 00:15:40.630 کلید ماشینو از رو پیشخوان برداشت 00:15:50.620 --> 00:15:54.050 به جای اینکه اول بره پیش پلیس، اومد پیش تو. پس حتما برمیگرده 00:15:54.520 --> 00:15:59.700 منتظرش بمون و هروقت دوباره اومد پیشت بهم خبر بده 00:15:59.700 --> 00:16:01.610 چیکار می خوای بکنی؟ 00:16:01.610 --> 00:16:04.990 از دست من خارج شده. اونا بهش رسیدگی میکنن 00:16:05.090 --> 00:16:06.330 چطوری؟ 00:16:06.760 --> 00:16:10.760 خودت چی فکر میکنی؟ واضحه 00:16:26.240 --> 00:16:30.500 الو؟- می خوای همه ی عمرت غلام حلقه به گوش چوی جین چول باشی؟- 00:16:33.380 --> 00:16:38.540 دلیلی که این همه مدت صبر کردم این بود که باور داشتم کار درست رو انجام میدی 00:16:38.830 --> 00:16:40.800 داری چیکار میکنی؟ 00:16:41.280 --> 00:16:44.180 فکر میکنی فرار کردن به آمریکا همه چیو درست میکنه 00:16:44.630 --> 00:16:49.820 این اشتباهه. تو هیچ وقت نمی تونی خوشحال باشی یا زندگی ای که می خوای رو داشته باشی 00:16:50.360 --> 00:16:53.400 سی و یک دسامبر ۲۰۱۲، ۱۲:۳۰ بامداد 00:16:53.830 --> 00:16:58.120 تو زندگیتو با دستای خودت نابود کردی. سر تا پای زندگیت دروغه 00:16:58.120 --> 00:17:00.540 خودتو تحویل پلیس بده 00:17:01.970 --> 00:17:04.130 اینطوری واست بهتره 00:17:05.220 --> 00:17:08.260 این چیزیه که تو واقعا می خواستی 00:17:08.540 --> 00:17:10.670 اگه چوی جین چول دخالت نمیکرد 00:17:11.050 --> 00:17:13.330 می خواستی خودتو تحویل بدی 00:17:13.990 --> 00:17:18.570 اومدم اینو بهت بگم. نیومدم ازت پول بگیرم 00:17:18.570 --> 00:17:21.710 تو کی هستی؟ 00:17:21.710 --> 00:17:24.820 می دونم از چی می ترسی و چرا خودتو تحویل نمیدی 00:17:24.820 --> 00:17:27.180 همین الانم اوضاعت خوب نیست 00:17:27.180 --> 00:17:31.470 اگه خودتو تحویل بدی چوی جین چول علیهت شهادت میده 00:17:32.020 --> 00:17:36.240 مامانت همه چیشو از دست داده. من اومدم اینجا کمکت کنم 00:17:36.240 --> 00:17:42.400 یه فیلم از اون شب دارم که نشون میده جوی جین چول هم نقش داشته 00:17:49.450 --> 00:17:51.100 الو؟ 00:17:53.130 --> 00:17:55.180 الو؟ 00:18:04.320 --> 00:18:07.810 الو؟ الو؟ 00:18:31.800 --> 00:18:33.790 الو؟ الو؟ 00:18:44.810 --> 00:18:46.510 الو؟ 00:18:50.170 --> 00:18:52.920 الو؟- چیزی شده؟ زخمی شدی؟- 00:18:55.690 --> 00:19:00.180 حتی فکرشم نکن که اون پدر واقعیته 00:19:00.180 --> 00:19:05.990 جوی جین چول آخرش آدمای بیشتری رو به کام مرگ میکشونه 00:19:05.990 --> 00:19:08.720 همشم به خاطر منافع خودشه 00:19:09.490 --> 00:19:13.290 اون نوار گذاشتم تو ماشینت 00:19:13.990 --> 00:19:21.290 با اون نوار ویدیو برو خودتو تحویل بده. باید از شر چوی جین چول خلاص شیم تا همه چی تموم شه 00:19:25.690 --> 00:19:30.250 و با این کارت به من لطف نمیکنی. خودت خواستی انجامش بدی 00:19:32.810 --> 00:19:34.660 فرار نکن 00:19:38.080 --> 00:19:42.790 الو؟ الو؟ 00:20:31.130 --> 00:20:34.550 سون وو کجاست؟ 00:20:36.740 --> 00:20:37.960 چطور مگه؟ 00:20:38.260 --> 00:20:41.280 چرا کل روز نیومده؟ 00:20:42.980 --> 00:20:46.640 اون... خب. هنوز اخبار تموم نشده 00:20:47.870 --> 00:20:50.160 تموم شه برمیگرده 00:20:50.780 --> 00:20:53.050 دیگه تقریبا نزدیکای نه ئه 00:24:44.730 --> 00:24:48.210 فکر کردی اینطوری می تونی فرار کنی؟ 00:24:53.750 --> 00:24:58.760 اگه نمی خوای خودتو به کشتن بدی، بی سر و صدا باهام بیا 00:24:59.310 --> 00:25:01.250 بیا تمومش کنیم 00:25:02.500 --> 00:25:05.140 فکر کردی چیزی برای از دست دادن دارم؟ 00:26:12.200 --> 00:26:16.990 آقای پارک بیدار شین. نیم ساعت شد 00:26:27.040 --> 00:26:29.900 آقای پارک؟ بیدارین؟ 00:26:35.290 --> 00:26:37.880 آقای پارک؟ 00:26:46.010 --> 00:26:48.710 آقای پارک چیزی شده؟ 00:26:51.100 --> 00:26:55.030 آقای پارک درو باز کنین 00:26:57.150 --> 00:26:59.730 بیدار شین 00:27:01.680 --> 00:27:03.900 آقای پارک 00:27:03.900 --> 00:27:05.070 چی شده؟ 00:27:05.070 --> 00:27:07.030 فکر کنم یه اتفاقی برای آقای پارک افتاده 00:27:07.030 --> 00:27:08.950 درو باز نمیکنه 00:27:09.850 --> 00:27:11.890 آقای پارک 00:27:11.890 --> 00:27:14.740 یه صدایی از تو شنیدم. به نظرت غش کرده؟ 00:27:14.740 --> 00:27:16.570 بکش 00:27:17.250 --> 00:27:19.280 آقای پارک 00:27:20.400 --> 00:27:22.700 یک دو سه 00:27:25.900 --> 00:27:30.280 دارین چیکار میکنین؟- نمی بینی؟- 00:27:30.280 --> 00:27:33.990 دراز کشیدم- واسه چی دراز کشیدین؟- 00:27:33.990 --> 00:27:37.800 چرا خیسین؟- اون خون نیست؟- 00:27:42.690 --> 00:27:44.730 این چیه؟- چه اتفاقی افتاده؟- 00:27:44.730 --> 00:27:49.020 به مدیر بگو یکیو بذاره جام 00:27:49.020 --> 00:27:52.150 بعید می دونم امروز بتونم کار کنم 00:27:53.470 --> 00:27:58.080 اون گفت؟ خودش ازم خواست بهت معرفیش کنم 00:27:58.080 --> 00:28:00.970 می دونی که اخلاقش چه جوریه 00:28:02.270 --> 00:28:05.590 مشکلی نیست. یه نوشیدنی براش میخرم همه چی تموم میشه میره 00:28:05.590 --> 00:28:07.350 مطمئنی؟ 00:28:08.100 --> 00:28:10.910 نگران نباش من حواسم بهش هست 00:28:10.970 --> 00:28:13.560 رئیس 00:28:16.160 --> 00:28:17.660 چی شده؟ 00:28:19.340 --> 00:28:20.820 اون چیه؟ 00:28:21.180 --> 00:28:22.850 هی اون خونه؟ 00:28:23.150 --> 00:28:25.420 آقای پارک چاقو خورده 00:28:25.420 --> 00:28:27.320 چی؟ چی داری میگی؟ 00:28:27.320 --> 00:28:30.730 نمی دونم چی شده. فقط می دونم جدیه و باید بیاین 00:28:30.830 --> 00:28:33.630 کجاست؟- تو اتاقه- 00:28:34.580 --> 00:28:36.910 این چه کوفتیه دیگه؟ 00:28:39.490 --> 00:28:42.540 برو کنار. کنار 00:28:43.420 --> 00:28:44.930 برو کنار 00:28:47.610 --> 00:28:50.620 خفه شو خیلی صدات بلنده 00:29:00.270 --> 00:29:02.640 هی اون کی بود؟ صورتشو دیدی؟ 00:29:02.720 --> 00:29:05.010 نه ندیدم از پشت زد 00:29:05.320 --> 00:29:08.770 کی جرات کرده خبرنگار صدا و سیما رو با چاقو بزنه؟ 00:29:09.430 --> 00:29:16.110 فکر کنم طرف مشکل روانی داشته. وقتی نشسته پای اخبار از عالم و آدم متنفر شده 00:29:16.630 --> 00:29:19.190 هی تو حتی صورتشم ندیدی. از کجا می دونی؟ 00:29:19.190 --> 00:29:23.510 کاملا واضحه. حرفای الکی نزن فقط اوضاع رو پیچیده تر میکنی 00:29:25.670 --> 00:29:29.970 هی تو باهاش برو تا به خانوادش خبر بدین 00:29:35.290 --> 00:29:39.590 هی منم هستم نمی خواد به کس دیگه ای بگی. لی جو هی خودش اجرا میکنه 00:29:40.600 --> 00:29:43.670 تو این اتاق دوربین مدار بسته نیست 00:29:43.670 --> 00:29:47.200 ولی در از تو قفل شده بود. چطوری رفته داخل؟ 00:29:47.500 --> 00:29:49.410 شاید درو قفل کرده و در رفته 00:29:50.080 --> 00:29:53.800 حرومزاده. پیداش میکنم و با دستای خودم میکشمش 00:30:12.010 --> 00:30:17.190 هنوز نمی تونیم تایید کنیم. یه مدت طول میکشه تا جسد مرده شناور بشه 00:30:18.380 --> 00:30:20.820 سه روز 00:30:21.270 --> 00:30:23.020 اون اینجاست 00:30:34.010 --> 00:30:35.790 گفتم بیای اینجا ماشینتو ببری 00:30:36.200 --> 00:30:38.550 اون چی؟- خودکشی کرد- 00:30:38.550 --> 00:30:40.780 خودکشی؟ 00:30:40.780 --> 00:30:44.830 مثل خودکشی بود. خودش پرید تو آب 00:30:49.160 --> 00:30:53.320 احتمالا مرده. قبلش چاقو خورده بوده و بعدشم پرید تو آب 00:30:53.320 --> 00:30:56.560 حتما مرده مگه اینکه سوپر منی چیزی باشه 00:30:57.100 --> 00:31:01.700 بدنش که روی آب شناور بشه به زحمت می ندازتمون 00:31:13.980 --> 00:31:15.880 الو؟- سون وو؟- 00:31:16.350 --> 00:31:19.890 حالت خوبه؟- شما برادر سون وو این؟ من همکارشم- 00:31:19.890 --> 00:31:22.410 می خواستم بهتون زنگ بزنم 00:31:22.520 --> 00:31:25.040 سون وو زخمی شده. ما الان تو آمبولانسیم 00:31:25.040 --> 00:31:27.210 بذارین با امدادگر صحبت کنم- بله آقا- 00:31:27.740 --> 00:31:29.300 با شما کار دارن 00:31:30.370 --> 00:31:31.670 امدادگر هستم بفرمایین 00:31:32.800 --> 00:31:36.700 حالش چطوره؟ با جزئیات بگین من خودم جراحم 00:31:38.930 --> 00:31:43.160 به کدوم بیمارستان منتقلش می کنین؟ باشه 00:32:01.490 --> 00:32:03.710 الو؟- بله دکتر پارک- 00:32:04.150 --> 00:32:09.020 تو ریه هاش احتمالا آب پر شده. به جز زخماش ریه هاشم چک کن 00:32:09.020 --> 00:32:10.340 باشه 00:32:10.340 --> 00:32:13.030 اون میگه احتمالا ریه هاش آب پرشده باشه. میشه چکش کنی؟ 00:32:13.030 --> 00:32:15.930 آب تو ریه؟ چطور مگه؟ 00:32:15.930 --> 00:32:20.250 نمی دونم. چرا سر تا پا خیسه؟ اونجا که آب نبود 00:32:22.620 --> 00:32:25.400 کجا بودی؟ فکر کردم رفتی 00:32:25.400 --> 00:32:27.680 تو حتی گوشیتم جواب ندادی کجا 00:32:27.680 --> 00:32:30.740 سون وو زخمی شده. تو فعلا برو خونه 00:32:31.720 --> 00:32:34.280 سون وو زخمی شده؟ کجا؟ 00:32:34.830 --> 00:32:36.910 میشه زودتر حساب کنین؟ 00:32:42.690 --> 00:32:44.510 کجا زخمی شده؟ 00:32:45.030 --> 00:32:48.610 ...احمق چطور تونست- اینارو به سون وو میگی؟- 00:32:48.610 --> 00:32:51.880 خودم. دارم به خودم میگم. من خیلی احمقم 00:32:51.880 --> 00:32:54.870 چطور تونستم اینطوری زندگی کنم؟- مگه زندگیت چه مشکلی داره؟- 00:32:57.080 --> 00:32:59.440 برو خونه. بهت زنگ میزنم 00:32:59.440 --> 00:33:02.380 عزیزم. عزیزم 00:33:12.650 --> 00:33:16.360 بله. ما الان تو اورژانسیم 00:33:16.740 --> 00:33:19.710 فعلا بیهوشه. بعد عمل می تونه حرف بزنه 00:33:19.710 --> 00:33:21.210 کیه؟ 00:33:21.980 --> 00:33:24.420 دوستته. هان یونگ هون 00:33:32.590 --> 00:33:35.180 الو؟- چی شده؟ چاقو خوردی؟- 00:33:36.010 --> 00:33:37.780 مگه بهت نگفتم 00:33:38.250 --> 00:33:41.620 از نیت های متفاوت بقیه می ترسم 00:33:41.620 --> 00:33:46.580 نیت چوی جین چولو یادم رفته بود 00:33:46.580 --> 00:33:49.160 الان خیلی چیزا می دونه 00:33:49.530 --> 00:33:52.840 حتی چهره ی منم می شناسه- چطوری؟- 00:33:53.180 --> 00:33:55.450 نمی دونم قرار چه اتفاقی بیوفته 00:33:56.540 --> 00:33:58.730 نمی دونم جونگ وو می خواد چیکار کنه 00:34:00.030 --> 00:34:02.010 نمی تونم چیزی رو پیش‌بینی کنم 00:34:02.340 --> 00:34:05.280 جانگ وو حتی خودش نمی دونه داره چیکار میکنه. من از کجا باید بدونم؟ 00:34:07.230 --> 00:34:10.550 نباید حرف بزنی. بدش به من 00:34:42.470 --> 00:34:45.060 الو؟- دکتر هان منم پرستار کیم- 00:34:56.210 --> 00:34:57.720 یه لحظه 00:35:04.650 --> 00:35:08.550 خطر رفع شده. چیز خاصی نیست. فقط بمون کنارش 00:35:09.260 --> 00:35:11.210 بهش آرام بخش زدن، فعلا بخوابه 00:35:11.210 --> 00:35:12.410 باشه 00:35:12.410 --> 00:35:15.220 یه کار ضروری دارم باید برم. ممنون بابت کمکت 00:35:15.220 --> 00:35:16.830 مراقبشم 00:35:22.500 --> 00:35:27.390 پروژه های مربوط به سلامت 00:35:27.390 --> 00:35:29.490 کار چوی جین چوله 00:35:29.490 --> 00:35:31.540 به نظرتون اون این کارو کرده؟ 00:35:31.540 --> 00:35:34.560 به جز اون کی می خواد به سون وو صدمه بزنه؟ 00:35:34.840 --> 00:35:37.460 امکان نداره. چوی جین چول قاتل نیست 00:35:37.770 --> 00:35:40.640 امکان نداره به یه خبرنگار چاقو بزنه اونم وقتی که خودش تحت بازجوییه 00:35:40.640 --> 00:35:43.090 آره خودش این کارو نکرده 00:35:43.610 --> 00:35:46.580 چوی جین چول هیچ کدوم از جرماشو به صورت مستقیم انجام نداده 00:35:47.730 --> 00:35:52.580 مگه مغز خر خورده باشه. اینطوری میشده مظنون اصلی پرونده. چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:35:52.870 --> 00:35:57.040 قراره همه عمرشو بره زندان 00:35:57.150 --> 00:36:01.110 سهامش ۶۰٪ افت کرده. پروژه هاش متوقف شدن 00:36:01.550 --> 00:36:03.660 حتما دیوونه شده 00:36:03.890 --> 00:36:06.500 شایدم کار طرفداراشه. از این دو گزینه خارج نیست 00:36:14.830 --> 00:36:19.850 آقای چوی بگین دنبال چی هستین تا براتون بیارم 00:36:36.500 --> 00:36:38.800 آقای چوی- بیا اینجا- 00:36:43.380 --> 00:36:48.200 این شبیه کیه؟- پارک سون وو نیست؟- 00:36:50.520 --> 00:36:53.680 پارک سون وو ئه، نه؟ 00:36:55.380 --> 00:36:57.760 چطور ممکنه؟ 00:36:58.240 --> 00:37:01.150 به آقای پارک سوءقصد شده 00:37:01.150 --> 00:37:05.510 چی؟- قبل از اینکه اخبار شروع شه با چاقو زدنش. الانم تو اورژانسه- 00:37:05.510 --> 00:37:05.710 زخم جدی ایه ولی هنوز نمی دونیم چقدر می تونه خطرناک باشه چی؟- قبل از اینکه اخبار شروع شه چاقو خورده و الانم تو اورژانسه- 00:37:05.710 --> 00:37:09.080 زخمش جدی ایه ولی هنوز نمی دونیم که چقدر می تونه خطرناک باشه 00:37:09.080 --> 00:37:12.060 کی؟ کی بهش چاقو زده؟ 00:37:12.060 --> 00:37:16.100 هنوز نمی دونن. هیچ شاهدیم وجود نداره 00:37:16.100 --> 00:37:18.490 یکی تو ایستگاه صدا و سیما بهش چاقو زده 00:37:18.900 --> 00:37:21.660 کل اینترنت پخش شده 00:37:21.660 --> 00:37:25.380 چاقو خوردن يه مجری خبری می تونه جنجال بزرگی درست کنه 00:37:25.740 --> 00:37:31.120 می ترسم تقصیرا بیوفته گردن ما 00:37:57.840 --> 00:38:01.200 وقتی رفتی خودتو تحویل بدی، اینم بده به پلیس 00:38:01.200 --> 00:38:06.350 باید از شر چوی جین چول خلاص شی تا همه چی تموم شه 00:38:06.610 --> 00:38:12.250 حتی به اینکه اون احتمال داره پدر واقعیت باشه فکر هم نکن 00:38:12.250 --> 00:38:17.310 چوی جین چول می خواد آدمای بیشتری رو بکشه 00:38:18.510 --> 00:38:21.890 همشم به خاطر منافع خودشه 00:38:23.230 --> 00:38:29.290 خودکشی؟- احتمالا مرده. چاقو خورده و بعد خودشو پرت کرده تو آب- 00:38:29.680 --> 00:38:31.940 حتما مرده مگه اینکه سوپر منی چیزی باشه 00:38:33.040 --> 00:38:38.600 این کارو به خاطر من نمیکنی. این چیزیه که خودت می خواستی 00:38:38.840 --> 00:38:43.600 یادت نره. این چیزیه که خودت می خواستی 00:38:45.430 --> 00:38:48.440 (اداره ی پلیس چونگرو سئول) 00:39:35.140 --> 00:39:37.400 پارک جونگ وو 00:39:37.780 --> 00:39:41.350 ناامیدم کردی- رسیدیم- 00:39:46.630 --> 00:39:50.680 پارک سون وو یکم بعد از اینکه بهش سوءقصد شده، آوردنش اینجا 00:39:51.030 --> 00:39:54.440 هنوز هویت کسی که بهش حمله کرده مشخص نیست 00:39:55.400 --> 00:39:57.620 ...آقای پارک 00:40:00.090 --> 00:40:03.540 سلام یه بار شما رو پیش مین یونگ دیدم 00:40:03.540 --> 00:40:05.190 من کیم بوم سوکم 00:40:05.490 --> 00:40:07.540 بله. سون وو کجاست؟ 00:40:07.540 --> 00:40:11.530 تازه بردنش اتاق عمل. بیاین بریم 00:40:12.760 --> 00:40:16.970 ترسیدین؟ منم اولش خیلی ترسیده بودم 00:40:17.340 --> 00:40:23.300 ولی خوشحالم که زود پیداش کردیم. گفتن خیلی خطرناک نیست 00:41:18.700 --> 00:41:20.360 آقای پارک؟ 00:41:50.470 --> 00:41:54.020 آقای پارک؟ نمیاین؟ 00:42:08.600 --> 00:42:10.330 سون وو 00:42:14.140 --> 00:42:15.570 حالت خوبه؟ 00:42:16.320 --> 00:42:20.790 حق با تو بود. راضی کردنش راحت نبود 00:42:23.120 --> 00:42:26.170 رفت خودشو تحویل بده 00:42:34.060 --> 00:42:36.260 متاسفم 00:42:44.090 --> 00:42:47.460 همین الان باید ببریمش 00:43:21.590 --> 00:43:23.440 سلام 00:43:24.820 --> 00:43:26.300 پارک جونگ وو؟ 00:43:26.300 --> 00:43:29.890 پسر ارشد صاحب بیمارستان میونگ سه، درسته؟ 00:43:30.660 --> 00:43:33.550 خوشحالم که دوباره میبینمتون- بله- 00:43:33.810 --> 00:43:36.520 بفرمایین 00:43:37.410 --> 00:43:40.170 درمورد چی می خواستین صحبت کنین؟ 00:43:40.920 --> 00:43:44.390 باید یه چیزی بهتون بگم- چی؟- 00:43:46.230 --> 00:43:51.890 درمورد پرونده ی آتیش سوزی بیمارستانم چیزی هست که شما ازش بی خبرین 00:43:51.890 --> 00:43:54.270 چی؟ اون چیه؟ 00:43:55.400 --> 00:43:58.340 اون آتیش سوزی 00:44:01.120 --> 00:44:03.740 عمدی بود 00:44:05.100 --> 00:44:08.340 پدرم به قتل رسیده 00:44:25.480 --> 00:44:29.060 قاتلشم 00:44:29.540 --> 00:44:31.800 منم 00:45:06.380 --> 00:45:11.770 (مین یونگ) 00:45:29.270 --> 00:45:33.180 همه چی برگشت سر جای خودش؟ 00:45:33.690 --> 00:45:38.770 نمی دونم قرار چی بشه. هیچ وقت اونطور که می خواستم پیش نرفت 00:45:39.370 --> 00:45:42.520 ممکنه زندگیم از این رو به اون رو بشه 00:45:43.310 --> 00:45:48.000 ولی هنوزم فکر میکنم باید این تغییر اتفاق بیوفته 00:45:48.820 --> 00:45:51.130 خیلی چیزا از اولش اشتباه بوده 00:45:57.520 --> 00:45:59.230 الو؟ 00:46:00.700 --> 00:46:13.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:14.820 --> 00:46:18.210 هی بیا باهم ازدواج کنیم 00:46:22.550 --> 00:46:24.160 مگه نگفتی که ماه عسل مونه 00:46:31.400 --> 00:46:33.920 اسمت چی بود؟ 00:46:33.920 --> 00:46:36.200 شی آه. یون شی آه 00:46:38.050 --> 00:46:42.230 تو شاید یادت نباشه. ولی من جو مین یانگ رو یادمه 00:46:42.740 --> 00:46:46.000 اینم یادته عمو سون وو؟ 00:46:46.000 --> 00:46:48.880 می دونی بیشتر از همه از شنیدن چی متنفرم؟ 00:46:49.230 --> 00:46:51.500 عمو سون وو 00:46:53.490 --> 00:46:57.260 همیشه عاشقت می مونم