WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.350 --> 00:00:23.070 [مین یونگ] 00:00:41.740 --> 00:00:45.620 می تونی همه چیو سر جای خودش برگردونی؟ 00:00:46.390 --> 00:00:51.890 نمی دونم قرار چه اتفاقی بیوفته، هیچی اونطور که می خواستم پیش نرفت 00:00:51.890 --> 00:00:56.160 ممکنه زندگیم به کل تغییر کنه 00:00:56.160 --> 00:01:00.700 ولی فکر میکنم باید این تغییر اتفاق بیوفته 00:01:01.360 --> 00:01:03.440 از اولشم اشتباه کردم 00:01:10.460 --> 00:01:15.740 الو؟- شما عموی صاحب گوشی این؟- 00:01:19.390 --> 00:01:21.850 الو؟- بله- 00:01:22.200 --> 00:01:24.110 خودمم 00:01:24.660 --> 00:01:28.500 شما؟- من پرستارم- 00:01:29.010 --> 00:01:30.690 یه لحظه 00:01:33.520 --> 00:01:35.600 عموته. صحبت کن 00:01:44.980 --> 00:01:50.140 الو؟ متاسفم. چشماشو باز نمیکنه 00:01:50.140 --> 00:01:51.550 واقعا حالش بده؟ 00:01:51.880 --> 00:01:56.130 بهش آرام بخش زدن. خودش ازم خواست که بهتون زنگ بزنم 00:01:56.780 --> 00:01:59.580 هر دفعه که چشماشو باز میکنه سراغ شما رو میگیره 00:02:00.200 --> 00:02:04.030 یکم تو دفتر کار ریخته سرم بهش بگو زود برمیگردم 00:02:04.960 --> 00:02:07.050 باشه 00:02:21.500 --> 00:02:25.190 تو باید خبرنگارا رو از بیمارستان بیرون کنی. خیلی سر و صدا میکنن 00:02:26.860 --> 00:02:28.680 بیدار شدی 00:02:28.980 --> 00:02:31.470 آقای پارک- میرم دکترو خبر کنم- 00:02:33.260 --> 00:02:34.930 حالتون خوبه؟ 00:02:36.250 --> 00:02:40.080 خبرنگارا هی سوال می پرسیدن مجبور شدیم بیاریم تون اینجا 00:02:40.080 --> 00:02:44.010 عمل خوب پیش رفت. اندام های داخلی تون آسیب ندیده 00:02:44.010 --> 00:02:48.180 اگه چاقو ۵ سانت اونور تر می خورد، شما دیگه الان اینجا نبودین 00:02:50.170 --> 00:02:54.230 گوشیم همش زنگ می خوره، خبرنگارا همه جا هستن 00:02:55.860 --> 00:02:59.470 بله آقای مدیر بیدار شده، بله 00:02:59.980 --> 00:03:02.500 بله، بگین آقا می شنوم 00:03:15.010 --> 00:03:17.670 جونگ وو 00:03:20.400 --> 00:03:23.800 الو؟- چی شده؟- 00:03:23.780 --> 00:03:28.380 حالت چطوره؟ من تو کلانتریم 00:03:28.600 --> 00:03:30.570 اظهارات یکی از اقوام درجه یکت رو می خواستن 00:03:31.080 --> 00:03:34.500 چیزی تغییر نکرده. چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:36.760 --> 00:03:38.060 نقشه مونو فهمیده 00:03:45.110 --> 00:03:48.530 اظهاراتت تموم شد؟- بله- 00:03:50.000 --> 00:03:52.750 بقیه اشم تو اینه 00:03:52.750 --> 00:03:59.210 باشه. این پرونده قبلا بسته شده، برای دوباره باز کردنش باید یه سری مراحل طی بشن 00:03:59.810 --> 00:04:02.260 اول باید به رئیس گزارش بدم 00:04:02.560 --> 00:04:06.500 تو خودت، خودتو تحویل دادی. مطمئنم فرار نمیکنی 00:04:06.500 --> 00:04:09.730 فعلا برو خونه 00:04:10.690 --> 00:04:13.590 اگه متوجه شیم که نیاز به تحقیقات بیشتر هست میایم دنبالت 00:04:13.790 --> 00:04:15.730 باشه 00:04:18.590 --> 00:04:20.940 چرا الان اومدی برای اعتراف؟ 00:04:27.230 --> 00:04:29.580 قبلا احمق بودم 00:04:38.190 --> 00:04:40.320 دیر کردی 00:04:42.590 --> 00:04:44.140 چیزی شده؟ 00:04:44.140 --> 00:04:46.820 چرا قیافت گرفته ست 00:04:48.430 --> 00:04:50.380 سون وو- بله؟- 00:04:50.380 --> 00:04:55.540 حتی اگه ناامیدتم کردم تو به راه خودت ادامه بده 00:04:55.540 --> 00:04:59.100 فقط برو جلو. به هر حال این زندگیه خودته 00:04:59.660 --> 00:05:01.930 نباید اجازه بدی برای زندگیت تصمیم بگیرم 00:05:01.930 --> 00:05:03.650 منظورت چیه؟ 00:05:07.550 --> 00:05:09.790 سلام جونگ وو منم اومدم 00:05:10.140 --> 00:05:12.050 خوش اومدی 00:05:13.680 --> 00:05:16.750 بعدا باهات صحبت میکنم 00:05:20.280 --> 00:05:23.500 چیه؟ چی داشت میگفت؟ 00:05:26.890 --> 00:05:28.730 نه ممنون 00:05:32.690 --> 00:05:34.620 یو جینه عزیزم 00:05:35.000 --> 00:05:40.650 خودم شخصا نتونستم بهت بگم چرا لیاقت ازدواج با تو رو ندارم 00:05:41.030 --> 00:05:43.520 نامه نوشتم چون شجاعت کافی ندارم 00:05:47.060 --> 00:05:49.890 فعلا برو خونه 00:05:51.380 --> 00:05:53.900 اگه نیاز به تحقیقات بیشتر بود میام خونه ات 00:05:59.170 --> 00:06:03.110 جونگ وو مهمون داری 00:06:08.930 --> 00:06:11.730 چایی بیارم براتون؟ 00:06:14.470 --> 00:06:16.660 نه نمی خورم. می تونی بری 00:06:17.170 --> 00:06:18.900 باشه 00:06:21.590 --> 00:06:23.680 تو چطور 00:06:41.620 --> 00:06:46.520 حرومزاده. می خواستی زندگیمو نابود کنی 00:06:48.770 --> 00:06:52.380 امکان نداره. اون کارآگاهه 00:06:52.710 --> 00:06:56.500 فکر کنم سر پرونده ی آتیش سوزی هم بهش رشوه دادن 00:06:58.790 --> 00:07:00.300 چی؟ 00:07:00.300 --> 00:07:03.820 پارک جونگ وو اومد و خودشو تحویل پلیس داد 00:07:03.820 --> 00:07:06.840 حتی یه نوار ویدیو ام همراهش بود 00:07:06.840 --> 00:07:08.860 گفت این یه مدرکه 00:07:08.860 --> 00:07:13.030 این نهایت کمکی بود که می تونستم بهت بکنم 00:07:17.150 --> 00:07:23.820 ریسک کردم روی زندگیم تا بهت کمک کنم 00:07:25.700 --> 00:07:28.210 بعد تو اینجوری جبران میکنی؟ 00:07:28.780 --> 00:07:34.350 اگه دوست داری تو تنهایی بمیری خب خودت برو منو برای چی می کشونی زندان 00:07:37.080 --> 00:07:41.290 من چرا باید برم؟ 00:07:55.380 --> 00:07:58.880 اون کیه؟ 00:07:59.390 --> 00:08:04.780 اون فقط یه شاهد نیست. خودکشیشم یه سرپوش بوده 00:08:05.920 --> 00:08:07.550 تو می دونی اون کیه، نه؟ 00:08:08.480 --> 00:08:11.840 کجاست؟ اسمش چیه؟ 00:08:11.840 --> 00:08:13.860 چی می خواد؟ 00:08:13.860 --> 00:08:16.730 نمی دونم- نمی دونی؟- 00:08:16.730 --> 00:08:20.590 نمی دونم- حرف کسی رو باور میکنی که چیزی ازش نمی دونی؟- 00:08:23.630 --> 00:08:26.380 ای حرومزاده ی نمک نشناس 00:08:26.950 --> 00:08:30.430 بگو اون کیه؟ 00:08:34.720 --> 00:08:37.500 فعلا تلاش واسه متقاعد کردنش چیزی رو عوض نمیکنه 00:08:37.500 --> 00:08:42.720 خیلی ترسیده بودم 00:08:45.330 --> 00:08:51.740 اگه به حرفاش گوش ندم کل خانوادمو میکشه 00:08:51.740 --> 00:08:54.290 یه طوری بود که انگار هرکاری از دستش برمیاد 00:08:54.800 --> 00:08:57.500 دیوونه شده بود 00:08:57.500 --> 00:09:01.320 فکرشم نکن که برگردی. در به در دنبالته تا بکشتت 00:09:01.630 --> 00:09:05.010 جون سالم به در نمی بری. حتی نمی تونی دیگه به پلیسام اعتماد کنی 00:09:05.660 --> 00:09:08.150 خانواده ی پارک سون وو 00:09:08.640 --> 00:09:11.600 بعدا باهات صحبت میکنم 00:09:24.240 --> 00:09:26.530 معذرت خواهی کردم. گفتم اشتباه از من بود 00:09:27.490 --> 00:09:28.940 تازه 00:09:29.410 --> 00:09:33.910 باهاش حرف زدم. بهش زنگ زدم. براش پیام فرستادم 00:09:34.610 --> 00:09:39.670 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:09:39.670 --> 00:09:45.100 عذرخواهیت بدرد عمت میخوره. تو به اعتمادش ضربه زدی 00:09:48.020 --> 00:09:51.500 خب الان چیکار کنم؟ دارم دیوونه میشم 00:09:54.460 --> 00:09:58.740 پارک سون وو مگه عموی خانمت نیست؟ 00:09:59.190 --> 00:10:05.520 عموی خانمم؟ اولش قرار بود باهم ازدواج کنیم ولی الان داره کنسل میشه 00:10:05.520 --> 00:10:08.170 اون چاقو خورده و تو شرایط بحرانیه 00:10:10.510 --> 00:10:13.070 چی؟- تو اینترنت معروف شده- 00:10:13.370 --> 00:10:15.260 از چی حرف میزنی؟ 00:10:19.840 --> 00:10:22.450 بریم اورژانس بیمارستان سونگ می 00:10:23.080 --> 00:10:25.250 چی شده؟ 00:10:27.470 --> 00:10:28.790 بله؟ 00:10:28.790 --> 00:10:31.960 به خاطر چیزی که خواستی، گوشی مین گونگو ردیابی کردم 00:10:32.360 --> 00:10:34.750 پیدا شد؟- آره. مکان فعلیش پیدا شده- 00:10:34.750 --> 00:10:37.330 بنویس- یه لحظه- 00:10:39.580 --> 00:10:41.000 بگو 00:10:41.000 --> 00:10:46.380 سونگ دون ۵-۲۸۱، سونگ بوک ،سئول، 00:10:48.360 --> 00:10:51.130 وایسا. اون الان اونجاست؟ 00:10:52.620 --> 00:10:55.830 هیچی. ممنون 00:11:35.780 --> 00:11:37.130 بله؟ 00:11:37.930 --> 00:11:41.220 اون- دکتر کانگ؟- 00:11:50.420 --> 00:11:53.060 پرستار کیم- تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:11:53.430 --> 00:11:58.120 تو اینجا چیکار میکنی؟- با دکتر هان اومدم تا مراقب یه مریض باشم- 00:12:11.620 --> 00:12:13.060 مین یونگ 00:12:17.380 --> 00:12:19.450 سون وو؟ 00:12:20.450 --> 00:12:24.350 چرا انقدر دیر کردی؟ منو ول کردی اینجا به حال خودم 00:12:26.990 --> 00:12:29.720 منتظرت بودم 00:12:36.900 --> 00:12:40.510 نمی دونستم اون نامزدته 00:12:40.510 --> 00:12:42.720 دکتر هان چیزی بهم نگفته بود 00:12:43.250 --> 00:12:45.070 از کی اینجا اینجاست؟ 00:12:45.070 --> 00:12:50.180 نمی دونم ولی انگار خیلی وقته اینجاست 00:13:06.120 --> 00:13:07.800 وای 00:13:11.620 --> 00:13:16.630 فکر نمیکردم جلوی بقیه لخت بشی 00:13:16.930 --> 00:13:19.100 درو ببند 00:13:21.590 --> 00:13:23.850 بهتر از چیزی هستی که فکر میکردم 00:13:25.560 --> 00:13:28.380 ولی چرا داری دوباره می پوشیشون؟ 00:13:28.380 --> 00:13:30.560 دارم مرخص میشم- چی؟- 00:13:30.870 --> 00:13:35.390 فکر کردی سوپر منی؟ تازه چند ساعت از عملت گذشته 00:13:37.470 --> 00:13:40.120 صداشو درنیار. می خوام بی سر و صدا از اینجا برم 00:13:50.280 --> 00:13:52.660 سون وو؟ 00:13:53.550 --> 00:13:57.730 چی باعث شد این همه دیر کنی؟ تو منو ول کردی به حال خودم 00:13:58.680 --> 00:14:01.310 منتظرت بودم 00:15:00.330 --> 00:15:02.530 سوه جو 00:15:04.490 --> 00:15:07.880 بله دکتر کانگ؟- گوشی رو بده به مین یونگ- 00:15:07.880 --> 00:15:10.620 چی؟ اون خوابه 00:15:10.620 --> 00:15:12.570 بیدارش کن 00:15:12.570 --> 00:15:14.410 باشه 00:15:16.320 --> 00:15:23.480 بیدارشو. دکتر کانگ سوه جوو باهات کار داره 00:15:24.120 --> 00:15:27.430 یوم پیش اینجا بود 00:15:30.790 --> 00:15:32.270 بیا 00:15:51.890 --> 00:15:53.250 الو؟ 00:15:53.250 --> 00:15:59.310 دنبالت بود. اونجا چیکار میکنی؟ 00:15:59.950 --> 00:16:03.230 واسه کسی که دو روز دیگه عروسیشه عجیبه این کارا 00:16:03.600 --> 00:16:05.940 تو چیزی بهم نگفتی 00:16:08.910 --> 00:16:11.060 داری بهم دروغ میگی، نه؟ 00:16:14.320 --> 00:16:18.000 من اون روز مقصر نبودم، نه؟ 00:16:19.960 --> 00:16:23.100 یه لحظه. الان 00:16:26.070 --> 00:16:30.870 متاسفم ولی میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:16:30.870 --> 00:16:36.400 اون جمله رو تو نوشتیش دیگه، نه؟ 00:16:40.560 --> 00:16:45.330 برای کسی که بهش میگی ارشد 00:16:48.430 --> 00:16:53.100 و اون درواقع پارک سون وو ئه 00:17:03.620 --> 00:17:05.680 واقعا می خوای اینجوری بذاری بری؟ 00:17:16.310 --> 00:17:19.120 من هنوز همکارتم . بذار کمکت کنم 00:17:21.250 --> 00:17:25.190 اگه هنوزم ذره ای بهم علاقه داری، فراموشش کن 00:17:25.190 --> 00:17:28.170 چی؟ دوباره داری نقش بازی میکنی؟ چرا؟ 00:17:28.760 --> 00:17:32.250 زندگیم بهم ریخته 00:17:34.350 --> 00:17:37.020 این بازی نیست. به خاطر خودت میگم 00:17:37.490 --> 00:17:39.240 گوش کن 00:17:42.270 --> 00:17:44.570 کیم بوم سوک- اومدی- 00:17:45.600 --> 00:17:48.380 به سختی از دستشون در رفتم. این اتاقه؟ 00:17:48.710 --> 00:17:51.330 هی یه لحظه وایسا- چی شده؟- 00:17:51.380 --> 00:17:53.940 لی جو هی توئه- چی؟- 00:17:54.350 --> 00:17:57.470 معلوم هست چه خبره اینجا؟ اون که گفت رفته خونه 00:17:57.910 --> 00:18:00.620 چیکار دارن میکنن؟- نمی دونم- 00:18:02.340 --> 00:18:04.620 مین یونگ 00:18:06.010 --> 00:18:08.750 بیدار شدی؟ حالت خوبه؟ 00:18:13.930 --> 00:18:17.870 کمکم کن- چی شده؟- 00:18:17.960 --> 00:18:22.450 من اشتباه کردم- ببخشید ما باید هویتت رو بررسی کنیم- 00:18:23.440 --> 00:18:29.080 ببخشید. شما نمی تونین این کارو بکنین. قانون بیمارستان 00:18:30.560 --> 00:18:33.680 اون کیه؟- نامزد پارک مین یونگه- 00:18:34.010 --> 00:18:36.640 یکم مست به نظر میرسه. از خانواده ی خودشونه 00:18:36.640 --> 00:18:39.210 فعلا بذار بیاد تو بعدا برگه هارو پر میکنیم 00:18:39.210 --> 00:18:41.220 ای عوضی 00:18:52.260 --> 00:18:56.740 چت شده؟- ولش کن- 00:18:56.740 --> 00:19:00.960 حرومزاده میکشمت 00:19:01.770 --> 00:19:04.510 اسم خودتو گذاشتی انسان؟ 00:19:20.270 --> 00:19:22.800 یک هفته قبل 00:19:23.090 --> 00:19:24.900 خوبه. بخور 00:19:24.900 --> 00:19:28.150 چرا یهویی داریم غذا میخوریم؟ پس بچه ها چی؟ 00:19:28.150 --> 00:19:30.120 اونارو بردم پیش مامان 00:19:31.060 --> 00:19:35.320 اومدم اینجا تا بدونم اینو باید برگردونم یا نه 00:19:35.380 --> 00:19:36.880 این چیه؟ 00:19:38.300 --> 00:19:42.230 این. کادوییه که به خاطر معرفیه اونا گرفتی 00:19:44.010 --> 00:19:47.410 حالا چیکار کنیم. تو چیز خیلی خفنی گرفتی ولی تهش عروسی کنسل شد 00:19:47.950 --> 00:19:49.830 نباید برش گردونیم؟ 00:19:51.430 --> 00:19:54.130 نمی خواد برش گردونی 00:19:54.400 --> 00:19:56.570 به نظرت همه ی مشکلات درست شده فقط دارن به این فکر میکنن؟ 00:19:56.980 --> 00:19:59.590 اگه پسش ندی خیلی زشت میشه 00:19:59.590 --> 00:20:01.180 زشت میشه؟ 00:20:01.180 --> 00:20:03.500 الان این حرفت یعنی دارم یه کاپشن کوه نوردی رو میدزدم؟ 00:20:03.830 --> 00:20:06.060 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:20:06.060 --> 00:20:08.710 ولی واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:08.710 --> 00:20:11.420 حقیقت داره که مین یونگ خیانت کرده؟ 00:20:11.720 --> 00:20:14.770 کی این حرفو زده؟- زن دکتر کیم- 00:20:15.120 --> 00:20:16.700 این شایعه تو کل بیمارستان پخش شده 00:20:16.700 --> 00:20:19.010 کار دیگه ای نداری؟ 00:20:19.400 --> 00:20:21.220 دیگه غیبت نکن 00:20:21.640 --> 00:20:23.330 عزیزم 00:20:23.600 --> 00:20:27.870 تازه یه چیز بدتر از اونم شنیدم 00:20:29.530 --> 00:20:31.620 این یکی واقعا وحشتناکه 00:20:32.120 --> 00:20:34.230 سون وو- نگو- 00:20:34.660 --> 00:20:38.960 هیچی نگو. یه چیز دیگه بگی طلاقت دادم 00:20:39.380 --> 00:20:41.720 تو که نمی دونی چی می خوام بگم 00:20:41.720 --> 00:20:43.680 گفتم بس کن. هیچی نگو 00:20:44.160 --> 00:20:45.720 نمی خوام بشنوم. هیچ کدوم حقیقت ندارن 00:20:45.720 --> 00:20:49.620 دیگه این چرت و پرتا رو باور نکن 00:20:54.870 --> 00:20:57.260 من باید برم. بعدا میبینمت 00:20:59.400 --> 00:21:00.810 تموم کن و برو 00:21:01.650 --> 00:21:05.070 اینو چیکار کنم؟- بدش به بابات- 00:21:05.070 --> 00:21:06.740 خوشش میاد ازش 00:21:06.740 --> 00:21:09.400 درسته که خوشش میاد ولی 00:21:10.350 --> 00:21:13.820 این چی؟ میشه اینو واسه خودم بردارم؟ 00:21:15.700 --> 00:21:18.470 خیلی دوستش دارم 00:21:20.060 --> 00:21:22.430 فرقی نداره. به هر حال کادوئه دیگه 00:21:24.530 --> 00:21:30.500 چرا از دستم عصبانیه؟ مگه من عروسی شونو خراب کردم؟ 00:21:38.380 --> 00:21:45.490 آقای پارک سوار شین. مدیر منو فرستادن 00:21:45.490 --> 00:21:51.820 چی؟- نگران امنیتتون بودن واسه همین من تا اونجا همراهیتون میکنم- 00:21:51.820 --> 00:21:54.010 سوار شین 00:22:13.090 --> 00:22:15.780 شنیدی؟ خوده کثیفه شه 00:22:46.090 --> 00:22:49.100 نمی فهمم منظورت چیه وقتی میگی زندگیت خیلی پیچیده شده 00:22:49.100 --> 00:22:51.290 دروغ که نمی گفتی 00:22:51.290 --> 00:22:55.470 شایعه ها پخش شدن 00:22:55.960 --> 00:23:00.980 اگه فکر میکنی من شایعه هارو پخش کردم... کار من نبود 00:23:01.690 --> 00:23:06.090 حتی دوست ندارم درموردش حرف بزنم 00:23:10.040 --> 00:23:13.940 اون فقط... بماند 00:23:31.770 --> 00:23:33.770 آقای پارک برگشتین سرکار 00:23:42.080 --> 00:23:43.990 حالتون خوبه؟ 00:23:44.470 --> 00:23:46.710 خیلی وقته ندیدمتون 00:23:59.800 --> 00:24:02.910 فکر کردم شب برمیگردین 00:24:03.280 --> 00:24:04.930 مدیر کجاست؟ 00:24:04.930 --> 00:24:06.780 تو دفترشه 00:24:08.160 --> 00:24:11.520 مدیر کیم دنبالت میگرده- کجاست؟- 00:24:11.520 --> 00:24:13.040 اتاق ویرایش 00:24:13.370 --> 00:24:15.710 باشه 00:24:30.000 --> 00:24:32.630 مین یونگ کی برگشته سرکار؟ 00:24:32.630 --> 00:24:37.970 سه روز پیش بعد ماه عسلش 00:24:44.900 --> 00:24:46.560 این ریختی نگاه نکن 00:24:46.910 --> 00:24:48.630 خیلی زشته 00:24:49.120 --> 00:24:53.170 شرمنده حواسم نبود 00:24:53.700 --> 00:24:55.710 به شما و مین یونگ اعتماد دارم 00:25:00.230 --> 00:25:05.400 محض اطلاعتون، کلی شایعه پشت سرتون ساختن 00:25:06.260 --> 00:25:09.560 وقتی عروسی یه روز قبل کنسل میشه یکم ناجوره 00:25:09.560 --> 00:25:13.400 یه سری شایعه های الکی پخش شده 00:25:13.530 --> 00:25:16.810 حتما اوضاع مین یونگ‌ خوب نیست 00:25:17.360 --> 00:25:23.040 چه آدم عجیبیه. چطور تونست... اصلا همون بهتر که عروسی کنسل شد 00:25:23.040 --> 00:25:26.810 خیلی احمقه. لیاقت مین یونگ بیشتر از ایناست 00:25:48.160 --> 00:25:52.710 اگه چیزی که گفتی درست باشه اون آدم دیوونه نبوده. اینجارو ببین 00:25:52.710 --> 00:25:56.040 تو طبقه یک اتاق پخش ۴۸ تا دوربین هست 00:25:56.380 --> 00:25:58.360 تو هیچ کدوم از دوربینا نیوفتاده 00:25:58.760 --> 00:26:02.830 هیچ اثر انگشتیم رو چاقو نیست. اون اتاق پخش که دوربین نداره رو هدف قرار داده 00:26:03.210 --> 00:26:06.040 حتی با زیرساختای ساختمونم آشنا بوده 00:26:06.370 --> 00:26:07.850 طرف خیلی حرفه ایه 00:26:09.320 --> 00:26:13.680 نمی خوام باور کنم ولی حس میکنم کار چوی جین چول بوده 00:26:14.040 --> 00:26:17.830 عوضی پیداش میکنم و حسابشو میذارم کف دستش 00:26:18.210 --> 00:26:21.120 حتی نمی ذارم تو زندون یه آب خوش از گلوش پایین بره 00:26:22.200 --> 00:26:24.210 عصبانی کردنش فایده ای نداره 00:26:25.060 --> 00:26:27.550 ما همین الانشم بردیم- منظورت چیه؟- 00:26:27.830 --> 00:26:31.080 فقط مربوط به تو نیست. بحث آزادیه بیانم هست 00:26:31.390 --> 00:26:33.930 نباید راحت از این قضیه رد بشیم 00:26:37.100 --> 00:26:40.450 فکر کردم از شنیدنش خوشحال میشی. مگه اینو دوست نداشتی؟ 00:26:52.170 --> 00:26:53.770 استعفا نامه 00:26:54.340 --> 00:26:55.750 این چیه؟ 00:26:56.040 --> 00:26:57.630 درخواست استعفام 00:26:58.190 --> 00:27:00.260 بهتره سریع تر دنبال یه جایگزین باشی 00:27:00.690 --> 00:27:04.000 چرا درست بعد مرخص شدنت می خوای بری؟ 00:27:04.200 --> 00:27:05.800 شغل دیگه ای پیدا کردی؟ 00:27:06.200 --> 00:27:08.330 نه- پس دلیلش چیه؟- 00:27:08.330 --> 00:27:11.560 به اعتبار شرکت لطمه میزنم 00:27:11.560 --> 00:27:15.010 یعنی چی که به اعتبارمون لطمه میزنی؟ تو داری کمک مون میکنی 00:27:15.010 --> 00:27:19.660 زندگیه شخصیم بهم ریخته 00:27:20.000 --> 00:27:22.880 به زودی خبراشو می شنوی 00:27:22.880 --> 00:27:25.050 زندگیه شخصیت؟ قمار کردی؟ 00:27:25.050 --> 00:27:28.730 بدتر از اون- بدترش دیگه چیه؟- 00:27:29.720 --> 00:27:34.110 چرا تو و برادر زاده ات دارین همزمان از اینجا میرین؟ 00:27:34.110 --> 00:27:37.830 درک میکنم که مین یونگ بعد کنسل شدن عروسیش حال خوشی نداره 00:27:38.280 --> 00:27:42.900 ولی تو چی؟ نکنه می ترسی دوباره چاقو بخوری؟ 00:27:43.540 --> 00:27:50.080 مین یونگ استعفا داد؟- آره بهش گفتم بازم روش فکر کن ولی خیلی یه دنده ست- 00:27:51.340 --> 00:27:53.970 به چشم یه استراحت شیش ماهه میبینمش 00:27:54.070 --> 00:27:56.690 فراموشش کن 00:27:57.040 --> 00:28:02.430 اصلا حرف رفتن نزن. می دونی که همه ی توجه ها سمت تو ئه 00:28:02.970 --> 00:28:05.720 تا بفهمن داری برمیگردی کلی ریت شبکه بالا میره 00:28:05.720 --> 00:28:07.970 تو خودت خبرسازی 00:28:08.730 --> 00:28:11.510 چه بلایی سر زندگی شخصیت اومده؟ نکنه نزول کردی؟ 00:28:11.830 --> 00:28:13.770 هرچی هست بگو خودم درستش میکنم 00:29:05.080 --> 00:29:07.440 بیا پشت بوم باید حرف بزنیم 00:29:22.920 --> 00:29:29.630 چشمای زیادی رومونه واسه همین نمی تونم یواشکی بیام به دیدنت بیا همینجا صحبت کنیم 00:29:50.150 --> 00:29:51.710 کارم داشتی؟ 00:29:55.500 --> 00:29:57.660 بشین 00:30:08.850 --> 00:30:11.990 حتما الان دارن نگاه میکنن 00:30:11.990 --> 00:30:14.540 احتمالا کل هفته رو هم از ما گفتن 00:30:19.200 --> 00:30:23.990 وانمود میکنم که دارم چیزایی که تو میگی رو مینویسم. اینطوری فکر میکنن داریم کار میکنیم 00:30:27.260 --> 00:30:30.150 بگو تا بنویسم 00:30:30.150 --> 00:30:32.310 این مدت حالت چطور بود؟ 00:30:35.390 --> 00:30:40.940 کلی دردسر درست کردم و دائم باید عذرخواهی میکردم 00:30:41.340 --> 00:30:44.340 مجبور شدم التماس کنم، کنسل کنم، کادو هامو برگردونم 00:30:44.720 --> 00:30:46.390 یه هفته خیلی زود گذشت 00:30:46.920 --> 00:30:50.750 چرا تو زودتر استعفا دادی؟ من می خواستم استعفا بدم 00:30:51.190 --> 00:30:54.930 تو نمی تونی بری. واسه سی بی ام خیلی باارزشی 00:30:54.930 --> 00:30:58.510 اونا حتی متوجه نمیشن که من رفتم 00:30:58.510 --> 00:31:00.590 البته که باید برم 00:31:02.110 --> 00:31:05.240 دکتر هان درمورد عود بهم گفت 00:31:07.990 --> 00:31:12.120 نمی تونستم باور کنم ولی چاره ای نداشتم 00:31:12.120 --> 00:31:15.100 چون بدون اون همه چی بی معنی میشد 00:31:18.980 --> 00:31:22.480 ولی هنوزم پذیرشش سخته برام 00:31:22.780 --> 00:31:26.060 بعدش یادم اومد 00:31:26.310 --> 00:31:30.170 نمی تونم بیشتر از این اینجا منتظر بمونم پس بقیه اش با خودت، باشه؟ 00:31:30.510 --> 00:31:33.610 بهش زنگ بزن. فقط اون می تونه حالشو خوب کنه 00:31:39.190 --> 00:31:41.490 دخترم، مامانت دنبالته 00:31:45.650 --> 00:31:48.800 واقعا؟ پس تو همونی بودی که مامانمو رسوندی بیمارستان 00:31:52.710 --> 00:31:54.420 بله 00:31:58.830 --> 00:32:05.950 عود فقط باعث اتفاقای بد میشه و حتی طول عمرم کم میکنه 00:32:06.570 --> 00:32:09.730 هیچ تضمینی واسه زنده بودن جونگ وو نیست 00:32:10.300 --> 00:32:12.340 چون احتمال میره که مرده 00:32:14.760 --> 00:32:16.840 اون نباید از آخرین عود استفاده کنه 00:32:18.400 --> 00:32:21.250 به نظرم بهتره ولش کنی 00:32:24.680 --> 00:32:29.040 دکتر هان درست میگه. دیگه نباید از عود استفاده کنی 00:32:29.770 --> 00:32:34.200 به هر حال الان همه چیز می دونم. اگر بعد از برگشتت اتفاقی برای پدر بیفته چی؟ 00:32:34.730 --> 00:32:36.610 بعدش چطوری زندگی کنم؟ 00:32:38.560 --> 00:32:40.890 واسه همین خواستم وقتی تو خوابی انجامش بدم 00:32:42.030 --> 00:32:44.160 ولی نشد که بشه 00:32:44.160 --> 00:32:47.340 ازم خواستی یکیو انتخاب کنم 00:32:48.760 --> 00:32:52.710 اگه می خوای از کره بری من مشکلی ندارم 00:32:54.420 --> 00:33:02.410 اگه می خوای مثل یه خانواده بمونیم، می تونم عموت بشم 00:33:04.120 --> 00:33:09.850 اگه خواستی یه وقتا پیش عشق از دست رفته ات بیای 00:33:12.200 --> 00:33:14.400 بازم مشکلی ندارم 00:33:18.590 --> 00:33:20.090 هرچی تو بگی همونه 00:33:20.680 --> 00:33:24.390 بعد کلی فکر کردن تصمیم رو گرفتم 00:33:27.200 --> 00:33:28.750 گزینه ی دو 00:33:35.000 --> 00:33:38.760 بیا مثل یه خانواده باشیم. فکر کنم این بهترین انتخابه 00:33:39.010 --> 00:33:42.450 اینطوری تو ام می تونی همون عموی خوبم باشی 00:33:43.240 --> 00:33:45.740 منم برادر زاده ی خوبت میشم 00:33:46.780 --> 00:33:49.590 فکرشم نکن بخوای نظرتو عوض کنی 00:33:51.890 --> 00:33:54.390 نظرت چیه؟ 00:33:54.750 --> 00:33:57.260 من؟ 00:33:59.940 --> 00:34:01.910 سعی میکنم 00:34:01.910 --> 00:34:05.230 یه راهی پیدا کنم تا همه مون خوشحال باشیم 00:34:07.900 --> 00:34:12.980 سرنوشت امید و اراده ام رو بازیچه ی خودش قرار داده 00:34:14.270 --> 00:34:19.150 ولی من هیچ وقت بهش نمیبازم 00:34:19.150 --> 00:34:23.060 از عود استفاده میکنم 00:34:23.560 --> 00:34:25.210 تو نمی تونی 00:34:25.490 --> 00:34:27.340 حق نداری همچین تصمیمی بگیری 00:34:27.660 --> 00:34:30.600 گفتی انتخاب کنم. منم انتخاب کردم 00:34:39.480 --> 00:34:41.750 می خوای چیکار کنی؟ 00:34:48.460 --> 00:34:52.440 بهت که گفتم هرچی بگی همونو انجام میدم 00:34:57.570 --> 00:34:59.250 منم اینو می خوام 00:35:18.270 --> 00:35:21.580 دوباره مثل قبل شدیم؟ 00:35:22.390 --> 00:35:24.250 برگشتیم به همون عمو و برادر زاده؟ 00:35:26.740 --> 00:35:29.350 از کی شروع میشه؟ همین الان؟ 00:35:29.980 --> 00:35:31.280 الان دیگه عموتم؟ 00:35:37.460 --> 00:35:40.520 بیا از ظهر شروع کنیم. هنوز ده دقیقه وقت داریم 00:35:42.340 --> 00:35:46.530 مگه سیندرلایی؟ می خوای ساعت دوازده تبدیل به برادر زاده بشی؟ 00:35:48.470 --> 00:35:50.420 آره 00:36:05.530 --> 00:36:09.460 بقیه دارن نگامون میکنن. گریه نکن و برو 00:36:12.960 --> 00:36:15.450 گریه نمی کنم؟ 00:36:18.760 --> 00:36:20.370 می تونم برم؟ 00:37:31.810 --> 00:37:34.170 هنوز پنج دقیقه مونده 00:37:35.790 --> 00:37:42.560 قبل از اینکه دوباره برادر زادم بشی می خوام آخرین حرفامو به دوست دخترم جو مین یونگ بگم 00:37:47.740 --> 00:37:53.320 می دونی از وقتی ازت جدا شدم بیشتر از همه از چی پشیمونم؟ 00:37:58.760 --> 00:38:05.180 اینکه هیچ وقت نتونستم عشقی که پنج سال پای من گذاشتی رو جبران کنم 00:38:07.360 --> 00:38:10.140 حتی نتونستم به سوگند ازدواجی که برام نوشته بودی جواب بدم 00:38:14.420 --> 00:38:19.160 واقعا بابتش معذرت میخوام 00:38:22.930 --> 00:38:26.910 تا ابد عاشقتم 00:38:46.420 --> 00:38:49.180 استعفا نامه 00:38:54.720 --> 00:38:58.920 مدیر- آره بشین- 00:38:59.350 --> 00:39:01.150 هرچی می خوای سفارش بده 00:39:01.150 --> 00:39:04.140 از همینی که اینجاست برام بیار 00:39:04.840 --> 00:39:07.780 چیکارم داشتی؟ داشتم برمیگشتم خونه 00:39:08.060 --> 00:39:10.390 تو زندگیه شخصیه پارک سون وو چه خبره؟ 00:39:10.570 --> 00:39:13.150 چی؟- شنیدم مشکل داره. مشکلش چیه؟- 00:39:14.830 --> 00:39:17.860 از کی شنیدی؟- بهم گفت از تو بپرسم- 00:39:18.930 --> 00:39:22.480 حالا که استعفا داده حتما مشکل بزرگی داره 00:39:24.500 --> 00:39:29.530 نمی دونم باید بگم یا نه 00:39:29.530 --> 00:39:31.590 بگو دیگه؟ 00:39:32.780 --> 00:39:34.900 راستش 00:39:46.830 --> 00:39:49.420 مامان من اومدم 00:39:49.670 --> 00:39:52.730 چرا انقدر طولش دادی؟ تو که گفتی فقط میری ازش خداحافظی کنی 00:39:53.970 --> 00:39:55.930 باید وسایلامم جمع میکردم 00:39:58.080 --> 00:40:00.730 خب؟ از کارت استعفا دادی؟ 00:40:00.750 --> 00:40:02.220 قرار شد یه مدت نرم 00:40:02.220 --> 00:40:05.400 چرا؟ خیلی واسه استعفا اصرار داشتی 00:40:07.210 --> 00:40:09.920 مدیر می خواد شیش ماه دیگه درموردش تصمیم بگیرم 00:40:09.920 --> 00:40:11.710 باید ازش ممنون باشی 00:40:12.160 --> 00:40:14.740 اینطور نیست که واقعا بهت نیاز داشته باشن ولی اون مرد با ملاحظه ایه 00:40:15.450 --> 00:40:19.450 رفتی استعفا نامه تو کوبیدی تو صورت مردی که می خواست واست عروسی بگیره 00:40:21.980 --> 00:40:24.110 شام چی؟ چیزی خوردی؟ 00:40:24.440 --> 00:40:27.570 غذا نمی خوام. معده ام همش اذیتم میکنه 00:40:27.570 --> 00:40:31.190 من گشنمه. می خوای یکم از اسنک بگیرم؟ 00:40:35.160 --> 00:40:37.900 جاهای زیاری واسه سفارش می شناسم. انتخاب کن 00:40:40.820 --> 00:40:47.720 عوضی حتما بهت خیانت کرده. چه بهونه ی مزخرفی 00:40:48.070 --> 00:40:51.200 چ؟ ازدواج کردین؟ 00:40:51.200 --> 00:40:57.230 اگه می خواست جدا شه باید مثل یه مرد میومد و میگفت 00:40:57.370 --> 00:41:00.870 دروغه. اگه مدرکی داره باید بگه کیه 00:41:04.160 --> 00:41:05.720 مامان بس کن 00:41:05.720 --> 00:41:09.560 همون موقع که خواست بعد چند ماه آشنایی ازدواج کنه باید بهش مشکوک میشدم 00:41:10.850 --> 00:41:13.170 اون از شغلش استعفا نداده. تو واسه چی استعفا دادی؟ 00:41:13.170 --> 00:41:15.040 گناهت چی بود؟ 00:41:15.870 --> 00:41:18.100 بس کن 00:41:18.790 --> 00:41:20.670 مگه نگفتی دیگه چیزی نمیگی 00:41:29.580 --> 00:41:33.020 چی؟ با عقل جور درنمیاد.من خیلی ساله میشناسم شون 00:41:34.500 --> 00:41:40.100 نمی دونم حقیقت چیه ولی اگه سون وو کار اشتباهی نکرده چرا باید دست به همچین کاری میزد؟ 00:41:40.500 --> 00:41:42.110 فقط وایساد و گذاشت طرف هرچی می خواد بهش بگه 00:41:44.470 --> 00:41:47.010 به هرحال شایعه ی خوبی نیست 00:41:47.220 --> 00:41:50.340 خیلیا شاهد بودن. فقط مونده بره تو اینترنت 00:41:53.310 --> 00:41:59.010 تصمیم درستی گرفت. رفتنش به تلویزیون خوب نیست 00:41:59.280 --> 00:42:02.150 سون وو بعد اون اتفاق معروف تر شده 00:42:03.470 --> 00:42:05.710 حتی بهش مدال عدالتم دادن 00:42:06.670 --> 00:42:11.460 اگه اوضاع خراب شه ممکنه همه مون بیوفتیم تو دردسر 00:42:11.900 --> 00:42:16.490 آقا دنبال یه جایگزین براش باشین 00:43:12.220 --> 00:43:14.070 دنبالم بودین؟ 00:43:14.330 --> 00:43:19.320 از سانگ بوم شنیدم. می خوام میگم که قرار یه مدت بری 00:43:19.320 --> 00:43:20.920 باید فردا صبح یه جایگزین برات پیدا کنیم 00:43:22.150 --> 00:43:28.040 میگم بهشون به خاطر زخمت تا سه ماه نمی تونی بیای 00:43:31.310 --> 00:43:32.360 باشه 00:43:34.710 --> 00:43:39.900 داری پرت میشی بیرون. نمی خوای چیزی بگی؟ 00:43:43.640 --> 00:43:47.650 ممنون. کمکم کردین آبروم حفظ بشه 00:43:51.820 --> 00:43:53.850 بعدا باهات حرف میزنم 00:44:01.250 --> 00:44:04.330 عوضی چطور تونستی؟ 00:44:06.590 --> 00:44:11.150 نمی دونی الان تو چه برهه ی مهمی از زندگیت هستی 00:44:11.310 --> 00:44:14.250 می دونی چطوری تا اینجا آوردمت؟ 00:44:16.600 --> 00:44:18.930 لعنت بهش 00:44:22.390 --> 00:44:24.360 زندگیه خودته. هرکاری می خوای باهاش بکن 00:44:25.880 --> 00:44:28.590 تو جزوی از خانوادم بودی 00:44:29.960 --> 00:44:32.500 ده سال تموم 00:44:36.960 --> 00:44:41.100 چطور می تونی اینطوری ناامیدم کنی؟ 00:44:43.610 --> 00:44:45.060 متاسفم 00:45:25.960 --> 00:45:29.380 مامان بیا ببین. خیلی خوبه 00:45:31.200 --> 00:45:35.820 عمو سان وو همیشه میگفت تو باهوشی. می خوای اون مرغو بخوری؟ 00:45:36.030 --> 00:45:39.720 چاره ی دیگه دارم؟ نمی تونم که گشنه بمونم 00:45:41.040 --> 00:45:43.610 باورم نمیشه 00:45:44.860 --> 00:45:47.430 گوشیت کو؟ اینجاست؟ 00:45:47.430 --> 00:45:50.800 آره می خوای چیکار؟- َشارژ گوشیم تموم شده- 00:45:59.030 --> 00:46:00.450 چی شده؟ 00:46:05.700 --> 00:46:07.730 از این استفاده کن 00:46:07.730 --> 00:46:09.910 باید ایمیل مو چک کنم 00:46:10.650 --> 00:46:13.250 تو بخور 00:46:44.240 --> 00:46:47.470 پنج دقیقه قبل از ظهره. حذف 00:46:49.520 --> 00:46:54.750 قبل از اینکه برادر زادم بشی می خوام آخرین حرفامو به دوست دخترم بگم 00:46:55.390 --> 00:46:58.760 حذف. بله 00:47:00.150 --> 00:47:05.570 می دونی بیشتر از همه از چی پشیمونم؟ 00:47:09.190 --> 00:47:15.040 که هیچ وقت نتونستم عشقی که پنج سال به پام ریختی رو جبران کنم 00:47:16.520 --> 00:47:19.070 حتی نتونستم به سوگند ازدواجت جواب بدم 00:47:23.400 --> 00:47:25.320 حذف. بله 00:47:25.320 --> 00:47:30.250 واقعا بابتش متاسفم 00:47:32.400 --> 00:47:36.740 حذف. بله 00:47:38.700 --> 00:47:41.990 تا ابد عاشقت میمونم 00:47:53.070 --> 00:47:55.770 حذف 00:48:13.190 --> 00:48:16.970 مین یونگ داری چیکار میکنی؟ غذات سرد شد 00:48:18.420 --> 00:48:20.190 باشه بذار اول دستامو بشورم 00:49:07.830 --> 00:49:10.150 حذف. بله 00:50:06.200 --> 00:50:10.030 عمو سون وو منم- ها- 00:50:10.650 --> 00:50:13.120 من تو هوکایدو ام 00:50:13.690 --> 00:50:15.490 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:15.490 --> 00:50:19.870 شما به جرم سوءقصد به آقای پارک سون وو بازداشتین 00:50:20.840 --> 00:50:25.030 تو ماشین زمان داریم؟- آره- 00:50:25.030 --> 00:50:30.090 ببین ۳۱ دسامبر کجا بوده. حتما تو یه بازه ی زمانی ای رفته 00:50:30.870 --> 00:50:33.370 درو باز کن 00:50:38.710 --> 00:50:41.810 نمی خوای به همسرش بگی؟ 00:50:43.820 --> 00:50:47.180 اگه همین الان برنگردی ممکنه از دستش بدیم 00:50:47.204 --> 00:50:49.204 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.