WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.050 --> 00:00:21.410 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده هشت بعد از ظهر 00:00:54.090 --> 00:00:57.980 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده 00:00:58.250 --> 00:01:02.430 اولین پیام من به دوستم هان یانگ هون 00:01:03.960 --> 00:01:09.400 نمیدونم زندگیم چطور به پایان میرسه فقط برای احتیاط پیام میذارم 00:01:12.040 --> 00:01:15.930 یانگ هون 00:01:17.110 --> 00:01:22.890 عود تا آخر منو مسخره میکنه 00:01:24.060 --> 00:01:29.480 در گذشته گیر کردم 00:01:37.300 --> 00:01:40.830 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده پیام دوم 00:01:42.890 --> 00:01:47.740 سی دقیقه گذشته هنوز در گذشته گیر کردم 00:01:48.690 --> 00:01:52.870 تعجب میکنم که چطور در اونجا تغییر کرده 00:01:53.790 --> 00:01:59.150 برادرم زنده ست؟ چوی جین چول تاوان جرمش رو داد؟ 00:02:00.020 --> 00:02:06.130 مین یانگ بعنوان جو مین یانگ برگشت؟ 00:02:16.590 --> 00:02:19.550 نه هنوز شروع نشده 00:02:19.970 --> 00:02:22.270 یه لحظه 00:02:23.390 --> 00:02:26.410 جو مین یانگ- مدیر- 00:02:28.120 --> 00:02:31.810 خوب بنظر میای 00:02:32.490 --> 00:02:33.850 بله؟ 00:02:33.850 --> 00:02:39.400 اولین زوج ایستگاه هستین خوب زندگی کنین دعوا نکنین 00:02:39.790 --> 00:02:41.170 باشه 00:02:44.080 --> 00:02:47.390 بابتش متاسفم بله 00:02:47.390 --> 00:02:49.830 مین یانگ- آهای- 00:02:50.150 --> 00:02:52.490 خیلی خوشگلی 00:02:52.910 --> 00:02:55.330 البته 00:02:59.670 --> 00:03:03.310 آیا خوشحال تر از قبل هستیم؟ 00:04:15.970 --> 00:04:17.930 مراسم عروسی داماد پارک سون وو عروس جو مین یانگ 00:04:46.720 --> 00:04:49.970 چرا شروع نمیشه؟ باید برگردم 00:04:50.830 --> 00:04:53.580 خیلی گرسنمه 00:04:55.850 --> 00:04:58.260 مدیر چرا شروع نمیشه؟ 00:04:58.620 --> 00:05:01.790 از یکی گذشته- تو دردسر افتادیم پارک گم شده- 00:05:02.360 --> 00:05:05.900 درمورد چی حرف میزنی؟- وقتی داشت میرفت کلیسا گم شده- 00:05:06.370 --> 00:05:08.400 تلفنش خاموشه 00:05:08.400 --> 00:05:11.690 تصادف کرده؟- داریم تمام اورژانس ها رو میگردیم- 00:05:12.190 --> 00:05:15.270 در راه رسیدن به اینجا هیچ حادثه ای رخ نداده 00:05:15.940 --> 00:05:17.990 ردیاب تلفنش چطور؟ میتونی ردیابیش کنی؟ 00:05:19.290 --> 00:05:21.330 اونا نمیتونن تلفنش رو پیدا کنن 00:05:23.710 --> 00:05:25.510 یعنی چی؟ 00:05:38.350 --> 00:05:41.090 بله مین یانگ- هنوز چیزی پیدا نکردی؟- 00:05:41.770 --> 00:05:45.080 فکر کنم بدونم ماشین سان وو کجاست دارم میرم اونجا 00:05:46.040 --> 00:05:48.360 اون گفت که میره چوی جین چول 00:05:48.360 --> 00:05:52.140 ماشینش باید همون جایی باشه که قبلا بیمارستان میونگسه بود 00:05:52.140 --> 00:05:57.210 پس- فکر کنم مثل دفعه قبل زخمی شده به همین دلیل نمیتونه تماس بگیره- 00:05:59.140 --> 00:06:01.930 وقتی پیداش کردم بهت زنگ میزنم به بقیه نگو 00:06:06.960 --> 00:06:10.050 میتونی سریعتر بری؟- باشه- 00:06:46.040 --> 00:06:49.520 سان وو 00:07:10.140 --> 00:07:15.410 آقای چویی یه بیانیه بدین 00:08:53.560 --> 00:08:56.450 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده 00:08:57.500 --> 00:09:01.450 پیام سوم 00:09:03.380 --> 00:09:05.540 واقعا صدمه دیدم 00:09:07.460 --> 00:09:11.550 هنوز هیچ راهی برای برگشت ندارم 00:09:12.300 --> 00:09:18.480 اما هنوزم میخوام باور کنم که زندگیم اینجوری تموم نمیشه 00:09:20.090 --> 00:09:25.850 باید زنده بمونم و یه راهی پیدا کنم که برگردم 00:10:13.930 --> 00:10:15.590 مین یانگ 00:10:18.100 --> 00:10:22.990 بیا فعلا بریم خونه الان دیگه خیلی دیره 00:10:27.240 --> 00:10:30.110 برو تغییر بده 00:11:04.660 --> 00:11:08.120 لطفا اینو نگه دار فقط در صورتی که گمش کنیم 00:11:08.660 --> 00:11:11.600 پلیس بقیه رو گرفت 00:11:13.600 --> 00:11:16.930 تو باید بری خونه خودت ما داریم اداره پلیس 00:11:17.290 --> 00:11:22.390 اینجا موندن- گرفتم لازم نیست نگرانم باشی- 00:11:23.750 --> 00:11:25.920 باشه 00:12:22.820 --> 00:12:27.070 کجاست لعنتی؟ 00:12:29.980 --> 00:12:33.000 کجاست؟ 00:12:45.160 --> 00:12:46.720 اومدی اینجا؟ 00:12:46.990 --> 00:12:49.140 بله منم هنوز سان وو رو پیدا نکردن؟ 00:12:49.140 --> 00:12:50.500 نه 00:12:51.510 --> 00:12:54.040 پلیس دنبالش میگرده ولی خوب بنظر نمیاد 00:12:56.120 --> 00:12:58.180 فکر نکنم اینجا اتفاقی افتاده باشه 00:12:58.700 --> 00:13:01.240 نمیتونم به پلیس بگم 00:13:01.980 --> 00:13:06.100 اینجا منتظرم چون فکر میکنم اگه برگرده به ماشین برمیگرده 00:13:06.580 --> 00:13:10.300 مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده نباید وقتی که عود میسوزه برگرده 00:13:10.880 --> 00:13:13.780 این چیزیه که عجیبه بیشتر از شش ساعت گذشته 00:13:15.500 --> 00:13:17.510 برای منم گیج کننده ست 00:13:17.510 --> 00:13:19.010 فعلا اونجا نمیرم 00:13:20.970 --> 00:13:23.200 یه چیزی هست که اذیتم میکنه 00:13:23.790 --> 00:13:26.420 چوی جین چول رو جلوی ماشین سان وو دیدم 00:13:27.220 --> 00:13:29.530 اول نتونستم بشناسمش چون خیلی تغییر کرده بود 00:13:29.530 --> 00:13:31.290 اون کاملا متفاوت بود 00:13:32.560 --> 00:13:36.830 عجیبه که چویی اینجا بوده نگرانم که کاری انجام داده 00:13:37.260 --> 00:13:39.590 کاری کرده؟ چطور؟ 00:13:40.320 --> 00:13:45.390 نمیدونم بنظر نمیرسه که بتونه کاری انجام بده 00:13:45.760 --> 00:13:48.060 فقط یه پیرمرد بود 00:13:48.580 --> 00:13:52.590 اما ممکنه هیچوقت ندونی باید وقتی دیدمش میگرفتمش 00:13:52.940 --> 00:13:56.340 حتی نمیدونم الان داره چیکار میکنه 00:13:56.860 --> 00:13:59.360 باید شماره پلاکش رو میگرفتم 00:14:00.120 --> 00:14:02.640 میدونم 00:14:03.020 --> 00:14:06.490 باهاش ملاقات کردی؟- نه ولی میدونم کجا زندگی میکنه- 00:14:07.070 --> 00:14:09.270 میرم ببینمش 00:14:17.230 --> 00:14:20.610 تعطیله 00:14:21.120 --> 00:14:24.320 برو بیرون 00:14:34.340 --> 00:14:36.150 واو 00:14:36.760 --> 00:14:40.090 امروز پر از سورپرایزه 00:14:41.650 --> 00:14:44.560 میتونم یه فرد مرده رو مقابلم ببینم 00:14:46.470 --> 00:14:50.300 واقعا شوکه کننده ست 00:14:52.920 --> 00:14:55.640 چطور منو اینجا پیدا کردی؟ 00:14:56.930 --> 00:15:00.380 آدم مشهوری نیستم که تلویزیون پخش کنه 00:15:01.230 --> 00:15:05.780 حتی نمیتونی منو اینترنتی جستجو کنی 00:15:10.050 --> 00:15:12.710 اومدی چون میخواستی بدونی حالم چطوره؟ 00:15:13.620 --> 00:15:17.690 شما دو تا برادر زندگی منو نابود کردین 00:15:18.410 --> 00:15:21.850 میخواستی ببینی چقدر بدبختم؟ 00:15:22.750 --> 00:15:27.290 این زندگی منه فروشگاه منو دوست داری؟ 00:15:27.620 --> 00:15:29.540 خوبه مگه نه؟ 00:15:30.060 --> 00:15:32.460 تجهیزات پزشکی میونگس 00:15:33.170 --> 00:15:37.430 به نام بیمارستان میونگسه نامگذاری شده 00:15:42.530 --> 00:15:45.780 شما پسرای عوضی 00:15:51.730 --> 00:15:54.120 سان وو کجاست؟ 00:15:55.220 --> 00:15:57.760 میدونی مگه نه؟ کجاست؟ 00:16:00.850 --> 00:16:03.080 اون مرده 00:16:08.170 --> 00:16:09.990 من کشتمش 00:16:11.060 --> 00:16:14.100 اون پول داد تا منو اینطوری کنه 00:16:15.780 --> 00:16:17.750 اگه بخوای میتونی گزارش بدی 00:16:18.360 --> 00:16:21.560 اما هیچ کاری نمیکنه 00:16:21.870 --> 00:16:26.170 اون بیست سال پیش مرد حتی بدنش هم تا الان فاسد شده 00:17:10.120 --> 00:17:12.460 این عوضی ها خجالت آوره 00:17:14.290 --> 00:17:16.170 کمکم کن 00:17:20.870 --> 00:17:22.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:24.950 --> 00:17:28.170 مرده؟ 00:17:29.220 --> 00:17:33.720 نمیتونه از این جون سالم به در ببره 00:17:37.420 --> 00:17:40.270 خوب کار کردم 00:17:40.960 --> 00:17:43.890 بهترین بود 00:17:46.340 --> 00:17:51.750 مثل یه احمق تو باجه تلفن ایستاده بود 00:17:52.290 --> 00:17:55.720 با ماشینم زیرش کردم 00:17:56.460 --> 00:17:59.040 پاو 00:18:00.800 --> 00:18:07.620 زمان بندی عالی بود اون روز طوفانی بود 00:18:08.540 --> 00:18:11.900 هیچکی بیرون نبود 00:18:13.010 --> 00:18:15.680 شلیک خوبی بود 00:18:15.960 --> 00:18:18.580 یه جنایت کامل 00:18:19.080 --> 00:18:21.160 هیچکس نمیدونه 00:18:22.490 --> 00:18:26.070 فقط من میدونم 00:18:34.740 --> 00:18:39.370 حرفمو باور نمیکنی؟ صدام شبیه پیرمردیه که بلوف میزنه؟ 00:18:40.170 --> 00:18:46.040 پس به اداره پلیس برو و سوابق تصادفات رانندگی رو بررسی کن 00:18:46.120 --> 00:18:48.530 بیست و چهار آوریل هزار و نهصد و نود و سه 00:18:49.060 --> 00:18:56.100 مردی که در تصادف رانندگی در باجه تلفن خیابان سوم چانگرو کشته شد 00:18:59.170 --> 00:19:01.520 مطمئنم که میتونی پیداش کنی 00:19:04.400 --> 00:19:07.590 اونموقع باید کارتو تموم میکردم 00:19:08.770 --> 00:19:11.200 خیلی ضعیف بودم 00:19:12.600 --> 00:19:16.180 بهتر نمیدونستم 00:19:19.220 --> 00:19:24.910 برو بیرون عوضی 00:19:25.630 --> 00:19:28.940 چرا نمیتونی آدم بهتری باشی؟ 00:19:31.630 --> 00:19:36.660 چرا وقتی دومین شانس زندگیت رو داشتی نمیتونستی تغییر کنی؟ 00:19:37.060 --> 00:19:39.630 این تنها کاریه که میتونی با زندگیت بکنی؟ 00:19:39.960 --> 00:19:42.650 ای کاش در کفاره زندگی میکردی 00:19:44.170 --> 00:19:45.300 چی؟ 00:19:45.300 --> 00:19:50.520 در بیست سال گذشته هر روز برات دعا کردم 00:19:50.520 --> 00:19:55.830 فکر میکنی کی هستی؟ چرا باید برام دعا کنی؟ 00:19:56.920 --> 00:20:00.870 تو زندگیمو نابود کردی فکر میکنی کی هستی؟ 00:20:00.870 --> 00:20:03.620 چون تو پدرمی 00:20:06.420 --> 00:20:11.440 یه تولد شرم آور بود ولی هنوز کسی هستی که بهم زندگی دادی 00:20:12.400 --> 00:20:15.060 تو بار سنگین زندگیم هستی 00:20:23.290 --> 00:20:26.820 چی میگی؟ 00:20:29.410 --> 00:20:34.520 پدر و پسر دیگه ای مثل ما هست؟ من پدرمو کشتم 00:20:35.610 --> 00:20:38.500 و تو پسرشو کشتی 00:20:40.740 --> 00:20:43.230 ما با هم در جهنم خواهیم بود 00:20:43.610 --> 00:20:45.740 نمیدونم کی اول به اونجا میرسه 00:20:46.820 --> 00:20:49.870 بهرحال اونجا میبینمت 00:20:51.150 --> 00:21:01.440 دیگه تو این زندگی دنبالت نمیام 00:22:15.310 --> 00:22:18.260 چه حرف احمقانه ای برای گفتن عقلش رو از دست داده؟ 00:22:19.290 --> 00:22:23.350 با عقل جور در نمیاد 00:22:34.820 --> 00:22:37.250 بخاطر پولش داری باهاش ازدواج میکنی 00:22:37.250 --> 00:22:39.190 نه باهاش ازدواج میکنم چون دوستش دارم 00:22:39.190 --> 00:22:42.940 به من دروغ نگو- شخصیتش از شخصیت تو بهتره- 00:22:43.350 --> 00:22:46.570 نه بخاطر اینه که پول بیشتری داره 00:22:50.180 --> 00:22:51.910 ای عوضی کوچولو 00:22:54.290 --> 00:22:57.450 چیکار میکنی؟- ولم کن- 00:23:53.690 --> 00:23:55.250 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:56.090 --> 00:23:58.090 ازشون خواستم که تصادفات اتومبیل رو در سال هزار و نهصد و نود و سه بررسی کنن 00:23:58.670 --> 00:24:01.110 هنوز منتظرم- اون- 00:24:01.630 --> 00:24:03.290 چوی جین چول واقعا 00:24:03.670 --> 00:24:06.170 مطمئنم که دروغ نمیگفت 00:24:07.770 --> 00:24:13.380 اما مرگ اونو ندید باید صبر کنیم 00:24:24.420 --> 00:24:26.470 مین یانگ چطور؟ 00:24:27.080 --> 00:24:31.710 هموز بهش نگفتم نمیدونستم بهش چی بگم 00:24:39.110 --> 00:24:41.580 ببخشید نمیتونی بیای اینجا به پلیس زنگ میزنیم 00:24:44.060 --> 00:24:46.170 ببخشید 00:24:46.840 --> 00:24:48.530 الان وقت ملاقات نیست 00:24:51.250 --> 00:24:52.590 به پلیس زنگ میزنیم 00:24:54.520 --> 00:24:57.050 به پلیس زنگ بزن- باشه- 00:24:58.300 --> 00:25:01.700 کجا رفت؟ نگهبان 00:25:11.670 --> 00:25:15.090 سون میونگ هی 00:25:16.990 --> 00:25:21.730 یونگ وو درباره چی صحبت میکنه؟ 00:25:22.930 --> 00:25:25.230 به من بگو 00:25:25.230 --> 00:25:28.240 چی داره میگه؟ 00:25:29.610 --> 00:25:32.770 یعنی بیش از چهل سال پیش 00:25:33.860 --> 00:25:37.700 حتی یادم نمیاد چون الان دیگه خیلی پیرم 00:25:38.830 --> 00:25:42.770 این چیه ناگهانی؟ 00:25:49.260 --> 00:25:50.690 به خونه من زنگ نزن چهل و پنج سال پیش 00:25:52.010 --> 00:25:54.640 پدر و مادرم اینجان- میخواستم یه چیزی ازت بپرسم- 00:25:56.490 --> 00:25:57.870 اون بچه 00:25:59.040 --> 00:26:01.620 اون پسر چئون سوسه؟ 00:26:01.620 --> 00:26:04.920 خیلی عجیبه 00:26:06.300 --> 00:26:07.770 فکر کنم اون بچه منه 00:26:08.420 --> 00:26:10.530 عقلتو از دست دادی؟ 00:26:10.770 --> 00:26:13.550 واقعا عقلتو از دست دادی 00:26:13.990 --> 00:26:17.850 نیست؟- قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برو- 00:26:18.610 --> 00:26:20.450 واقعا نیست؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.850 نه؟ 00:26:23.660 --> 00:26:25.410 فکر میکنی اگه بچه تو بود این بچه رو به دنیا می آوردم؟ 00:26:25.970 --> 00:26:29.030 سقط جنین میکردم 00:26:30.180 --> 00:26:35.720 گفتی که مال من نیست 00:26:39.590 --> 00:26:43.490 گفتی که مال من نیست 00:26:59.430 --> 00:27:03.000 کشتمش 00:27:06.990 --> 00:27:09.010 چرا؟ 00:27:16.150 --> 00:27:20.650 هی باید از اینجا بری- جواب بده- 00:27:20.650 --> 00:27:23.210 چرا؟ 00:27:26.340 --> 00:27:34.600 فکر میکنی چهل و پنج سال گذشته رو برای چی زندگی کردم؟ 00:27:54.390 --> 00:27:56.330 داشتی دنبال تصادف باجه تلفن میگشتی؟ 00:27:57.350 --> 00:27:58.450 آره 00:27:58.450 --> 00:28:00.140 یه مورد مشابه وجود داره باید بیای ببینیش 00:28:20.660 --> 00:28:24.940 یه پرونده تصادف و فرار در خیابان سوم چونگرو در بیست و چهار آوریل هزار و نهصد و نود و سه 00:28:25.520 --> 00:28:29.170 صدای بلندی به گوش رسید و به بیرون نگاه کردم 00:28:29.170 --> 00:28:32.020 بعد یه ماشین دیدم که فرار کرد 00:28:35.340 --> 00:28:39.120 یه شاهد گفت که یه ماشین رو بعد از صدای بلند حدود یک بعد از ظهر دیده 00:28:40.760 --> 00:28:42.670 اون فکر کرد که رعد و برقه 00:28:43.010 --> 00:28:45.530 مدل یا شماره پلاک ماشین رو به یاد نمی آورد 00:28:45.530 --> 00:28:48.200 قربانی حدود ساعت هشت شب به دلیل باران پیدا شد 00:28:48.200 --> 00:28:50.860 ساعت هشت و سی به صحنه رسیدیم 00:28:57.030 --> 00:28:59.630 وقتی رسیدیم قربانی مرده بود 00:29:18.480 --> 00:29:22.480 کارت شناساییش رو پیدا کردیم ولی وقتی دنبالش گشتیم یه کارت شناسایی جعلی بود 00:29:22.480 --> 00:29:24.120 قربانی شناسایی نشد 00:29:25.020 --> 00:29:29.310 در یک ژانویه هزار و نهصد و نود و سه پرونده بسته شد 00:29:29.310 --> 00:29:32.090 جسد به مدت سه ماه نگهداری شد و سوزانده شد 00:30:37.400 --> 00:30:39.690 میدونستم یه چیز عجیبه 00:30:39.690 --> 00:30:41.670 نمیخواستم دوباره با اون خانواده درگیر بشم 00:30:42.680 --> 00:30:45.010 جای تعجب نیست که اونا برادرن اونا یکسان هستن 00:31:25.950 --> 00:31:28.350 سلام- منم- 00:31:32.020 --> 00:31:33.700 از کجا شماره منو میدونستی؟ 00:31:34.520 --> 00:31:37.670 کجایی؟ باید ببینمت 00:31:37.670 --> 00:31:40.610 بهت گفتم که تو این زندگی نمیبینمت 00:31:41.270 --> 00:31:44.900 نمیتونی این کارو بکنی این خودخواهیه 00:31:45.950 --> 00:31:49.550 مادرت هیچوقت بهم نگفت 00:31:50.160 --> 00:31:54.020 اگه بهم میگفت این کارو نمیکردم 00:31:56.180 --> 00:31:59.550 حق دارم باهات حرف بزنم 00:32:02.440 --> 00:32:07.760 آره من در جهنم خواهم بود 00:32:08.980 --> 00:32:16.610 ولی جفتمون زنده ایم چرا باید در جهنم ببینمت؟ 00:32:18.820 --> 00:32:22.400 بیا منو ببین 00:32:23.610 --> 00:32:28.260 الو؟ جونگ وو گوش میدی؟ الو؟ 00:33:56.820 --> 00:33:59.860 الو؟ جونگ وو؟ 00:34:01.020 --> 00:34:02.920 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:34:04.280 --> 00:34:07.080 شنیدم تو عروسی حاضر نشدی 00:34:08.340 --> 00:34:10.260 الان کجایی؟ 00:34:10.580 --> 00:34:12.500 فکر کردم امروز داری میری 00:34:13.520 --> 00:34:17.190 تو قول دادی باید به قولت عمل کنی 00:34:20.190 --> 00:34:23.060 واقعا میخوای ببینی اگه این کارو نکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:34:23.630 --> 00:34:26.060 پارک جونگ وو 00:34:27.500 --> 00:34:32.130 بنظر میرسه نمیدونی با کی سر و کار داری 00:34:32.130 --> 00:34:33.450 میدونم 00:34:35.720 --> 00:34:37.680 داری میری؟ 00:34:38.590 --> 00:34:41.380 خوبه تصمیم خوبیه 00:34:41.380 --> 00:34:43.690 الان توی فرودگاه هستی؟ 00:34:44.700 --> 00:34:46.470 آره 00:34:46.730 --> 00:34:49.470 باشه انتخاب درستی کردی 00:34:49.470 --> 00:34:54.940 حتی بدون نگاه کردن به عقب برو ما فقط بهترین روزها رو در پیش رو داریم 00:34:56.430 --> 00:34:58.220 خداحافظ 00:35:05.070 --> 00:35:07.230 اون خیلی آزار دهنده ست 00:35:10.370 --> 00:35:13.270 بالاخره تموم شد 00:35:32.660 --> 00:35:33.660 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده ساعت هشت شب 00:36:04.620 --> 00:36:08.220 یک ساعت پیش شی ناشناس 00:36:09.020 --> 00:36:13.030 اکثر اقلام بازیابی شده دور انداخته شدن 00:36:13.440 --> 00:36:16.320 اما در این مورد شما خوشانس بودین 00:36:19.330 --> 00:36:21.930 فکر کنم این باشه 00:36:23.880 --> 00:36:25.610 این چیه؟ 00:36:25.970 --> 00:36:27.300 یه نفر قاطیش کرده 00:36:27.750 --> 00:36:29.010 چرا این در جعبه دهه نود هست؟ 00:36:31.970 --> 00:36:33.910 یه لحظه 00:37:44.060 --> 00:37:46.460 بیست و چهار آوریل هزار و نهصد و نود و سه 00:37:48.060 --> 00:37:53.480 اولین پیام من به دوستم هان یونگ هون 00:37:54.150 --> 00:37:56.730 نمیدونم زندگیم چطور به پایان میرسه 00:37:57.480 --> 00:37:59.730 فقط برای احتیاط پیام میذارم 00:38:01.330 --> 00:38:06.410 یونگ هون عود من رو تا آخر مسخره میکنه 00:38:07.680 --> 00:38:10.290 من در گذشته گیر کردم 00:38:16.390 --> 00:38:20.900 بیست و چهار آوریل هزار و نهصد و نود و سه پیام دوم 00:38:21.990 --> 00:38:26.070 سی دقیقه گذشته هنوز در گذشته گیر کردم 00:38:26.970 --> 00:38:31.980 میخوام بدونم چطور الان تغییر کرده 00:38:32.320 --> 00:38:36.700 برادرم زنده ست؟ چوی جین چول تاوان جرمش رو داد؟ 00:38:37.900 --> 00:38:43.420 مین یانگ بعنوان جو مین یانگ برگشت؟ 00:38:43.720 --> 00:38:48.330 آیا ما خوشحال تر از قبل هستیم؟ 00:38:55.900 --> 00:38:58.130 بیست و چهارم آوریل هزار و نهصد و نود و سه 00:38:59.150 --> 00:39:02.000 پیام سوم 00:39:02.770 --> 00:39:04.290 واقعا صدمه دیدم 00:39:06.260 --> 00:39:08.390 هنوز راهی برای برگشتن ندارم 00:39:10.310 --> 00:39:14.880 اما میخوام باور کنم که زندگیم اینطور به پایان نمیرسه 00:39:17.780 --> 00:39:19.280 باید زنده بمونم 00:39:20.930 --> 00:39:23.470 و میخوام یه راه برگشت پیدا کنم 00:39:34.380 --> 00:39:36.450 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده 00:39:37.410 --> 00:39:40.770 پیام چهارم 00:40:56.340 --> 00:41:01.280 نمیتونم دوباره ببازم من برنده میشم 00:41:02.550 --> 00:41:06.710 زنده میمونم برمیگردم 00:41:07.880 --> 00:41:10.870 نمیبازم 00:42:10.090 --> 00:42:15.300 بیست و چهار آوریل دو هزار و سیزده 00:42:17.230 --> 00:42:20.360 پیام پنجم 00:42:21.410 --> 00:42:27.710 فکر کنم بدونم چرا نمیتونم برگردم 00:42:30.180 --> 00:42:36.320 چوب عود من بودم 00:42:47.850 --> 00:42:51.550 و من کسی هستم که اونو کشتم 00:42:56.850 --> 00:42:58.700 تو کی هستی؟ 00:43:06.580 --> 00:43:13.600 گفتم که اون عود سرنوشتم رو به سخره انداخته 00:43:17.380 --> 00:43:21.400 اما چوب عود من بودم 00:43:24.480 --> 00:43:32.830 لحظه ای که عود رو روشن کردم میوه دانش برای زندگی دیگران شدم 00:44:42.080 --> 00:44:43.390 بله؟ 00:44:53.300 --> 00:44:56.090 تو آخرین نفری بودی که بهش زنگ زد 00:44:56.940 --> 00:44:58.830 چه ربطی داره؟ 00:45:03.660 --> 00:45:05.090 الو؟ 00:45:09.320 --> 00:45:13.740 من پسرشم 00:45:15.340 --> 00:45:17.750 این یه فرصت و یه نفرین هم زمان بود 00:45:18.220 --> 00:45:22.900 این میتونه یه نجات یا نابودی باشه 00:45:25.040 --> 00:45:26.980 من بودم 00:45:32.050 --> 00:45:34.120 از تمام عود ها استفاده کردم 00:45:36.420 --> 00:45:39.960 نقش من تموم شده 00:45:43.170 --> 00:45:50.480 هیچوقت نمیتونم برگردم 00:45:50.900 --> 00:45:55.370 بالاخره متوجه شدم 00:45:55.410 --> 00:46:00.180 با دونستن این حتی ناراحت کننده نیست که در حال مرگم 00:46:04.220 --> 00:46:08.260 حتی برای بازی کردن با خدا احساس گناه نمیکنم 00:46:10.680 --> 00:46:16.960 هرگز جز قدرت او نبود 00:46:19.900 --> 00:46:24.440 بنابراین حتی سپاسگزارم 00:46:26.860 --> 00:46:32.250 برای افرادی که نقش شون رو در زندگیم حفظ کردن 00:46:35.140 --> 00:46:38.530 برای کسایی که این سرنوشت رو انتخاب کردن 00:46:40.320 --> 00:46:54.400 برای اینکه همیشه برام یه دوست واقعی بودی 00:46:54.810 --> 00:47:00.110 ازت ممنونم 00:47:15.810 --> 00:47:17.820 و 00:47:21.540 --> 00:47:25.670 و مین یونگ 00:48:15.470 --> 00:48:17.910 باید یه جایی مرده باشه 00:48:20.010 --> 00:48:22.540 وگرمه مردم نمیتونستن پیداش کنن؟ 00:48:23.820 --> 00:48:25.970 اونا از تمام قدرت پلیش استفاده کردن 00:48:26.790 --> 00:48:29.470 منطقی نیست که چیزی پیدا نکرده باشن 00:48:33.130 --> 00:48:36.890 بهم آب بده تشنمه 00:49:56.810 --> 00:49:58.130 چه اتفاقی افتاده؟ 00:50:05.950 --> 00:50:07.690 آقا 00:50:09.510 --> 00:50:11.410 آقا 00:50:46.430 --> 00:50:47.930 صدمه دیدی؟ 00:50:49.360 --> 00:50:50.650 یکم 00:50:50.870 --> 00:50:53.380 میخوای به اورژانس زنگ بزنم؟ 00:50:55.390 --> 00:50:56.730 نه 00:50:58.090 --> 00:50:59.370 چیزی نیست 00:51:08.750 --> 00:51:12.910 آقا تو رو یادمه 00:51:13.320 --> 00:51:17.520 تو کسی بودی که مادرم رو به بیمارستان بردی 00:51:20.890 --> 00:51:22.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:24.140 --> 00:51:29.960 اومدم اینجا تا خرس عروسکی مو بگیرم همین الان دارم میرم آمریکا 00:51:30.410 --> 00:51:33.810 مادرم بسته بندیش نکرده 00:51:34.220 --> 00:51:36.270 بارها بهش گفتم 00:51:39.710 --> 00:51:40.790 خوبه 00:51:41.940 --> 00:51:43.000 چی؟ 00:51:48.730 --> 00:51:51.260 خوشحالم که مادرت خرس عروسکی رو بسته بندی نکرد 00:51:58.610 --> 00:52:00.540 بیا اینجا 00:52:21.940 --> 00:52:26.480 قیافه مو به یاد داشته باش 00:52:29.180 --> 00:52:31.010 هیچوقت فراموشش نکن 00:52:32.660 --> 00:52:33.650 چرا؟ 00:52:34.660 --> 00:52:44.490 وقتی مردی رو میبینی که شبیه منه 00:52:48.540 --> 00:52:50.960 بهش نزدیک نشو 00:52:56.150 --> 00:53:00.190 سعی نکن باهاش گرم بگیری 00:53:01.210 --> 00:53:02.910 حتی خوشت هم نیاد 00:53:03.480 --> 00:53:05.130 چرا؟ 00:53:06.440 --> 00:53:09.200 اون زندگیتو خراب میکنه 00:53:13.010 --> 00:53:14.350 فقط ازش دور بمون 00:53:16.490 --> 00:53:17.700 باشه؟ 00:53:36.000 --> 00:53:37.180 بهم قول بده 00:53:54.230 --> 00:53:56.820 الان 00:53:59.000 --> 00:54:00.870 وقت زیادی ندارم 00:55:33.150 --> 00:55:34.860 آقا 00:55:42.850 --> 00:55:47.850 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.