WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.766 --> 00:00:16.934
(آموزش کول بی)

00:00:16.958 --> 00:00:23.958
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:45.045 --> 00:00:47.465
(من یه هنرمند آزادم که سوخت نمیده)

00:01:01.228 --> 00:01:02.229
اعتراضات هنرمندای آزاد و این داستانا اره؟

00:01:03.189 --> 00:01:05.566
ولی کلاسای ریاضیت که خیلی راحتن
چرا اونا رو نرفتی؟

00:01:20.873 --> 00:01:22.792
من یه احمقم که علوم انسانی)
(خونده و موضوع ها رو درک نمیکنه

00:01:23.334 --> 00:01:24.752
خب کلاس زبانت رو چرا نرفتی؟

00:01:25.795 --> 00:01:26.712
هنوز سواد نداری؟

00:01:27.463 --> 00:01:28.547
شایعه ش پخش شده دیگه؟

00:01:58.118 --> 00:01:59.036
تو چی؟

00:02:01.330 --> 00:02:02.331
بیا

00:02:03.207 --> 00:02:05.584
اگه این کارو بکنم بنظر میرسه که دوتامون
داریم انجامش میدیم

00:02:06.210 --> 00:02:07.211
بیا نوبتی این کارو بکنیم

00:02:29.817 --> 00:02:31.110
زنیکه روانی

00:02:35.322 --> 00:02:36.949
و تو اون آدم دیوونه رو از کجا میشناسی؟

00:02:38.951 --> 00:02:39.952
دختر خالمه

00:02:43.622 --> 00:02:45.040
ولی خاله واقعیم نیست

00:02:45.708 --> 00:02:46.750
مادرخوانده مه

00:02:47.418 --> 00:02:49.044
توی پرورشگاه زندگی کردم

00:02:51.463 --> 00:02:52.506
خداروشکر

00:02:55.134 --> 00:02:58.304
خوشحال نیستی که اون خل وضع
خواهر واقعیت نیست؟

00:03:19.074 --> 00:03:20.159
سون هه یونگ

00:03:20.534 --> 00:03:22.661
با این لباس نمیتونی بیای مدرسه

00:03:22.745 --> 00:03:23.829
کره اسب

00:03:23.996 --> 00:03:26.081
شما قیم نام جا یون هستین؟

00:03:26.165 --> 00:03:28.417
میشه زنگ بزنین پلیس بگین

00:03:28.500 --> 00:03:30.294
که یه مادرخونده داره با دختر خونده ش دعوا میکنه؟

00:03:30.377 --> 00:03:32.046
و حقش رو باید پس بگیرن؟

00:03:32.755 --> 00:03:35.215
به عنوان آدمیزاد حقوقی داری که
باید پسشون بگیری

00:03:35.466 --> 00:03:38.344
مادرت بخاطر خواهر کوچیک ترت توی بیمارستانه

00:03:38.427 --> 00:03:40.971
بعد تو اینجایی و به مامان فرشته ت تهمت میزنی؟

00:03:41.639 --> 00:03:43.515
اون بچه اصلا خواهر واقعیم نیست

00:03:43.599 --> 00:03:45.100
اصلا مهم نیست

00:03:45.893 --> 00:03:48.479
عادت داره کلاسای ریاضی شو بپیچونه

00:03:48.687 --> 00:03:50.814
الانم برای این که کلاس نره داره ادا میاد

00:03:51.148 --> 00:03:52.942
باید باهاش چیکار کنیم؟-
مسخره بازی درمیاره؟-

00:03:53.943 --> 00:03:55.152
چیزی ننوشته؟

00:03:55.611 --> 00:03:57.696
تنها کاری که توی خونه میکنه نوشتنه

00:03:57.780 --> 00:03:58.614
همین

00:03:58.697 --> 00:04:02.576
یه دختر از یه خانواده فقیر باید درس بخونه
نه چرت و پرت بنویسه

00:04:02.660 --> 00:04:04.078
نوشتن که نشد آب و نون

00:04:04.203 --> 00:04:07.873
خدا میدونه که ده سال دیگه قراره چیا بنویسه

00:04:08.666 --> 00:04:10.292
بنظرم که پرفروش ترین میشه

00:04:13.253 --> 00:04:14.338
ایگو

00:04:14.630 --> 00:04:16.674
روده بُر شدم از دستت

00:04:16.757 --> 00:04:18.258
رمان نوشتن کار هرکسی نیست

00:04:18.342 --> 00:04:21.178
مطمئنم که یکی به پارک وان سو ام همینو گفته

00:04:21.261 --> 00:04:22.846
و اون توی 40 سالگی کتابشو منتظر کرد

00:04:22.930 --> 00:04:24.848
پارک وان سو؟

00:04:24.932 --> 00:04:26.767
جا یون رو با اون مقایسه کردی نکردی ها

00:04:26.850 --> 00:04:28.018
مسخره ست

00:04:28.102 --> 00:04:29.728
همینو میگم منم، کسی از آینده خبر نداره

00:04:30.187 --> 00:04:33.065
جا یون ممکنه در آینده یه نویسنده معروف بشه

00:04:33.148 --> 00:04:35.359
یا یه قاتل سریالی بشه

00:04:36.735 --> 00:04:38.696
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:04:38.779 --> 00:04:40.489
تشویقیش کن و باهاش مهربون باش

00:04:40.906 --> 00:04:42.616
اگه موفق بشه میتونی به عالم و آدم پزشو بدی

00:04:42.700 --> 00:04:44.952
اگه شکست بخوره توی زندگی خودش شکوفه زده

00:04:45.035 --> 00:04:47.955
تشویق برای کسی که میگیره ش یه باره

00:04:48.372 --> 00:04:51.333
کسی که تشویق میکنه که چیزی رو از دست نمیده

00:04:52.960 --> 00:04:54.003
خدایا سون هه یونگ

00:04:57.423 --> 00:04:58.507
=قسمت 4=

00:05:03.762 --> 00:05:06.432
...پس اون روانی

00:05:07.975 --> 00:05:10.227
یعنی اون دختر دانشجو مدیر سون هه یونگه؟

00:05:11.020 --> 00:05:11.979
اره

00:05:13.522 --> 00:05:15.232
زندگی عجیبه نیست؟

00:05:15.733 --> 00:05:18.652
کی میدونست که قراره یه کارمند عادی بشه؟

00:05:18.986 --> 00:05:20.195
عادی؟

00:05:23.574 --> 00:05:25.659
پس هنوز مینویسی؟

00:05:29.913 --> 00:05:31.957
اره اره

00:05:34.418 --> 00:05:35.753
میشه از آثارا گهربارت واسه منم بفرستی؟

00:05:37.588 --> 00:05:39.173
اوه، بی ادبی کردم؟

00:05:40.466 --> 00:05:43.302
کمپانی برنامه داره که مجموعه ای از
داستانای کودکانه رو منتشر کنه

00:05:43.385 --> 00:05:45.012
و با خودم فکر کردم میتونم از توام استفاده کنم

00:05:45.429 --> 00:05:46.513
...موضوع اینه که

00:05:48.307 --> 00:05:49.391
خب

00:05:50.726 --> 00:05:53.437
چیزی که مینویسم

00:05:54.730 --> 00:05:58.233
واسه بچه ها نیست

00:06:00.903 --> 00:06:02.738
اوه واسه بزرگ ترا داستانای سیندرلایی طور مینوسی؟

00:06:03.197 --> 00:06:05.616
فکر کنم توی مقاله ها درباره
این ژانر خوندم

00:06:05.949 --> 00:06:07.451
انگاری چیزای زیادی رو شامل میشه

00:06:07.534 --> 00:06:09.578
ظلم توش هست رشد شخصیت توش هست
افسانه توش هست

00:06:09.661 --> 00:06:10.496
تو درباره کدوم شون مینویسی؟

00:06:19.004 --> 00:06:20.506
خب چطوری باید بگم؟

00:06:54.873 --> 00:06:58.669
داستانای من مخ آدم بزرگا رو
از زندگی روزمره شون دور میکنه

00:07:00.254 --> 00:07:01.630
و نیاز هاشون رو برآورده میکنه

00:07:03.465 --> 00:07:06.760
هم برای جسم هم برای ذهن

00:07:07.177 --> 00:07:08.720
گرمی و لطافت میاره

00:07:10.764 --> 00:07:14.685
خلاصه بخوام بگم داستانای من خیلی تاثیر گذارن

00:07:20.482 --> 00:07:21.441
الان بیشتر کنجکاو شدم

00:07:22.901 --> 00:07:25.237
...اگه مشکلی نداری لطفا واسه م

00:07:26.113 --> 00:07:27.281
(پیغام جدید از مرتیکه چاقال)

00:07:28.907 --> 00:07:30.409
کیه؟-
...مرتیکه چاقال-

00:07:30.868 --> 00:07:32.452
چیز، رئیسمه

00:07:32.786 --> 00:07:34.329
باید پیامت رو چک کنی

00:07:38.792 --> 00:07:41.044
میخواد الان برم پیشش

00:07:41.128 --> 00:07:42.296
الان؟

00:07:42.379 --> 00:07:43.839
عجب روانی احمقیه

00:07:47.301 --> 00:07:48.260
جا یون

00:07:49.178 --> 00:07:50.929
قاتل سریالی که نشدی نه؟

00:07:52.347 --> 00:07:53.182
نه

00:07:55.058 --> 00:07:55.893
باید برم

00:08:04.610 --> 00:08:05.611
اوه درسته

00:08:06.987 --> 00:08:10.199
بیا دفعه بعد یه دیدار از پیش تعیین شده
داشته باشیم تا تصادفی

00:08:11.575 --> 00:08:13.744
خیلی خوب بود که امروز دیدمت جا یون

00:08:29.885 --> 00:08:32.179
نمیدونستم ها جون و اونی تو یه شرکت کار میکنن

00:08:42.773 --> 00:08:44.191
حتما الان رفته هتل

00:08:44.274 --> 00:08:45.400
چرا گوشیشو جواب نمیده؟

00:08:46.568 --> 00:08:47.778
جواب بده

00:08:50.364 --> 00:08:52.574
هی آدم باش

00:08:53.116 --> 00:08:54.576
تکون نخور

00:08:54.660 --> 00:08:56.203
درد میکنه

00:08:56.828 --> 00:08:57.996
...انگشتات

00:08:58.580 --> 00:09:00.082
آروم

00:09:00.582 --> 00:09:02.751
باشه آخریه

00:09:03.168 --> 00:09:05.462
واقعا آخریه

00:09:11.927 --> 00:09:14.096
نمیتونم تصور کنم که این چقدر سنگینه

00:09:14.429 --> 00:09:16.765
یه کارخونه فولادو توی موهات خالی کردن

00:09:17.849 --> 00:09:18.934
میخوای بری دست و روتو بشوری؟

00:09:20.852 --> 00:09:22.396
جانم؟-
برو-

00:09:22.479 --> 00:09:23.730
من برم طول کارم طول میکشه

00:09:26.358 --> 00:09:27.985
اوه باشه

00:09:37.035 --> 00:09:37.869
چی شده؟

00:09:38.620 --> 00:09:40.414
جوری رفتار میکنی انگاری تو عمرت نرفتی هتل

00:09:46.586 --> 00:09:47.671
جدی اولین بارته؟

00:09:48.588 --> 00:09:50.007
خب شبیه متله

00:09:50.090 --> 00:09:51.675
متل که رفتی دیگه نه؟

00:09:52.718 --> 00:09:55.929
وقتی سرباز بودم با چند تا از همرزمام رفته بودم

00:09:56.013 --> 00:09:58.015
همرزمات، جمع بستی؟

00:09:58.098 --> 00:10:00.309
بعضیامون روزای مرخصی جایی نداشتیم بریم

00:10:01.977 --> 00:10:04.313
پس فقط واسه خوابیدن رفتی متل؟

00:10:05.147 --> 00:10:07.482
واسه هیچ هدف دیگه ای نرفتی؟

00:10:07.566 --> 00:10:08.775
منظورت چیه؟

00:10:10.110 --> 00:10:12.821
یهویی یه بادی از مسئولیت پذیری
به مشامم خورد

00:10:14.448 --> 00:10:16.950
به عنوان کسی که یهو دریچه ای از
نور و روشنایی روش باز شده

00:10:17.826 --> 00:10:18.994
احساس میکنم

00:10:20.245 --> 00:10:21.955
باید دانش و ذکاوتم رو باهات تقسیم کنم

00:10:27.586 --> 00:10:28.795
نا امید شدی؟

00:10:29.755 --> 00:10:30.589
درباره چی؟

00:10:32.924 --> 00:10:33.925
ماچ

00:10:35.427 --> 00:10:37.971
داماد، لطفا عروس رو ببوس

00:10:40.807 --> 00:10:42.309
بهت گفتم این تیکه رو نگو

00:10:42.476 --> 00:10:46.688
ازش لذت ببر-
مهمونای عزیز با دستاتون بوسه این دو نوگول رو همراهی کنین-

00:10:46.772 --> 00:10:50.233
و عروس و داماد باید تا زمانی که دستا ساکت نشده
به بوسیدن هم ادامه بدن

00:10:50.317 --> 00:10:54.529
حالا مهمونای عزیز دست و هورای مرتب

00:10:59.951 --> 00:11:04.164
عروس دامادو ببوس یالله

00:11:14.466 --> 00:11:16.510
نوک نزن درست ببوس

00:11:16.593 --> 00:11:18.470
فکر کنم صدای دستا بالا نیست

00:11:18.553 --> 00:11:21.181
همه گی بلند تر دست بزنین

00:11:21.556 --> 00:11:23.600
داماد

00:11:23.683 --> 00:11:26.812
عروسو ببوس یالله
مثل فیلما ببوس یالله

00:11:27.104 --> 00:11:39.324
ببوسش-
ببوسش-

00:11:42.869 --> 00:11:44.079
خانم

00:11:47.749 --> 00:11:49.334
باید برم خونه

00:11:49.418 --> 00:11:51.044
پسرم داره میاد

00:11:51.128 --> 00:11:53.839
یه لحظه خانم-
مامان-

00:11:53.922 --> 00:11:55.340
خواهش میکنم-
باید پسرم رو ببینم-

00:11:55.424 --> 00:11:56.425
مامان

00:11:57.676 --> 00:11:59.386
بیاین تمومش کنیم

00:12:01.555 --> 00:12:02.597
ببخشید

00:12:09.855 --> 00:12:10.856
نا امید؟

00:12:11.398 --> 00:12:14.943
بازی های ورزشی فقط وقتی کیف میده
که دوتا تیم باهم برابر باشن

00:12:15.026 --> 00:12:16.570
صمیمیت جسمی ام اینجوریه

00:12:16.903 --> 00:12:18.488
اون چیزا فقط وقتی حال میده

00:12:19.698 --> 00:12:21.116
که دو نفر تجربه یکسانی داشته باشن

00:12:39.259 --> 00:12:40.469
این اولین بارمه که اومدم هتل

00:12:41.636 --> 00:12:43.680
توی چیزای دیگه که اولین بارم نیست

00:13:12.542 --> 00:13:15.337
چرا چشماتو نمیبندی؟

00:13:26.181 --> 00:13:28.600
چیشده؟ تا حالا با دختری که چشماش
باز باشه انجامش ندادی؟

00:13:29.559 --> 00:13:32.103
کسی که بهت یاد داده چطوری ماچ کنی
چشماش بسته بوده؟

00:13:36.650 --> 00:13:38.985
خدایا بیا برو دست و روتو بشور

00:13:39.486 --> 00:13:40.403
خیلی کار داریم

00:13:41.112 --> 00:13:42.197
باز چیه؟

00:13:42.280 --> 00:13:44.866
یه کاری هست که شب عروسی باید انجامش داد

00:13:46.910 --> 00:13:48.119
شمردن پولای هدیه

00:13:48.995 --> 00:13:50.580
توی شمردن کارت خوبه نه؟

00:13:54.125 --> 00:13:55.126
خیلی خب

00:14:07.806 --> 00:14:09.099
آفرین

00:14:10.475 --> 00:14:12.102
خودتو نگه داشتی هه یونگ

00:14:13.937 --> 00:14:16.022
دیگه یه پا بودا شدی

00:14:18.316 --> 00:14:20.151
به میلت غلبه کردی

00:14:26.116 --> 00:14:29.035
"چرا که نه؟ چرا باید جلوی خودمو بگیرم؟"

00:14:30.495 --> 00:14:33.582
ها جون درحالی که داشت با چشماش"
"یون سو رو ورانداز میکرد پرسید

00:14:33.873 --> 00:14:36.459
"من اصلا نمیدونم چرا نباید این کاروبکنم"

00:14:37.544 --> 00:14:39.254
"...لب های ها جون"

00:14:40.714 --> 00:14:42.048
یون بو را این خزئبلاتو نوشته

00:14:42.924 --> 00:14:45.385
یه نویسنده مشهور رمان های آنلاین

00:14:45.802 --> 00:14:50.223
تازه رمان های آقای کیم چشه رو
با الهام از یه سریال تلویزیونی نوشته

00:14:50.974 --> 00:14:54.769
ادامه ش، شوهریابی در اداره ست که بیشتر از
یک میلیون بازدید داره

00:14:55.770 --> 00:14:57.063
مصاحبه ش رو خوندم

00:14:57.147 --> 00:14:59.524
مشخصه که میخواد یه رمان جدیدم بنویسه

00:15:00.150 --> 00:15:02.068
انگاری هدفش این بوده که یه داستان تخیلی
بی ناموسی بنیوسه

00:15:02.777 --> 00:15:04.529
بهتره خودشو برای نابود شدن
توی جامعه آماده کنه

00:15:04.613 --> 00:15:08.033
و خواننده ها به نفع شونه که به دوستاشون
نگن که اینو خوندن و سابقه گوگلشونو هم پاک کنن

00:15:10.702 --> 00:15:11.703
باورم نمیشه

00:15:12.245 --> 00:15:15.790
باورت میشه یه نفر میشینه این بیناموسیا رو میخونه؟

00:15:15.874 --> 00:15:17.959
نه اصلا امکان نداره

00:15:18.376 --> 00:15:20.879
...باید اول این کارشون رو متوقف کنن

00:15:20.962 --> 00:15:22.922
چی داری میگی؟

00:15:23.381 --> 00:15:25.175
اوه نمیدونی

00:15:26.301 --> 00:15:28.261
...تازه اسم شخصیت مرد اصلی ها جونه

00:15:29.429 --> 00:15:30.263
ها جون؟

00:15:30.347 --> 00:15:32.390
وای همین بیشترم رو مخمه

00:15:32.474 --> 00:15:34.601
همه ش تو رو تصور میکردم

00:15:37.604 --> 00:15:40.607
الان منو مجبورم کردی که بیناموسی ترین رمان
دنیا رو بخونم

00:15:41.024 --> 00:15:43.610
بعد الان داری میگی که منو تصور میکردی؟

00:15:44.903 --> 00:15:47.113
نه اینجوری نگو

00:15:47.197 --> 00:15:48.615
خیلی خیلی عجیبه

00:15:49.783 --> 00:15:51.826
اگه نمیخوای با قانون و رسانه ها سروکار بزنی

00:15:52.285 --> 00:15:54.162
بهتره که یه توضیح خوب بدی

00:15:55.622 --> 00:15:58.124
به خدا قسم که لحظه ای درباره ت
فکرای بد بد نداشتم

00:15:58.208 --> 00:16:01.169
که بخوای بری از دستم شکایت کنی

00:16:01.419 --> 00:16:03.838
مجرم حق نداره درباره ش نظر بده

00:16:04.339 --> 00:16:06.800
میدونی این روزا موضوع هایی مثل

00:16:06.925 --> 00:16:09.427
...قلدری اداری و سوءاستفاده از قدرت چقدر بحث

00:16:09.511 --> 00:16:10.679
مامانم

00:16:13.932 --> 00:16:15.141
...مامانم

00:16:18.520 --> 00:16:19.938
داشت میخوندش

00:16:23.608 --> 00:16:24.693
...مامانت

00:16:26.194 --> 00:16:27.862
مامانت؟-
اره-

00:16:48.550 --> 00:16:51.010
شوک فهمیدن سلیقه مامانت توی رمان

00:16:51.094 --> 00:16:52.512
اینجوری زمین گیرت کرده؟

00:16:52.595 --> 00:16:54.097
برای این نیست

00:16:56.474 --> 00:16:57.809
بخاطر نظرات فوشم اینجوری شده

00:16:58.768 --> 00:17:00.562
جانم؟-
میدنی که-

00:17:00.979 --> 00:17:03.815
توی یه خانواده بی بند وبار و بی محبت بزرگ شدم

00:17:03.982 --> 00:17:06.067
ولی یه پا پسر پیامبر محسوب میشدم

00:17:07.110 --> 00:17:08.069
عین گلبرگ گل معصومم

00:17:09.779 --> 00:17:12.657
برای همین وقتی داشتم اون نظرات بد بد رو مینوشتم
از لحاظ روحی روانی درهم شکستم

00:17:13.950 --> 00:17:17.912
چطوری یه سری آدما همچین چیزایی مینویسن
بعدشم به زندگی عادی شون ادامه میدن؟

00:17:19.414 --> 00:17:23.042
چی نوشتی که خودت از نوشتن شون بی هوش شدی؟

00:17:23.334 --> 00:17:26.171
و این جریان بین تو و مامانته

00:17:26.379 --> 00:17:27.881
چرا از نویسنده متنفری؟

00:17:30.550 --> 00:17:31.509
میتونی بگی که

00:17:32.135 --> 00:17:34.596
مامان لطفا رمانای بیناموسی ای رو که"

00:17:34.679 --> 00:17:37.348
"توش واو به واو همه چی نوشته شده رو نخون

00:17:38.641 --> 00:17:40.059
میتونی این کارو بکنی؟

00:17:40.143 --> 00:17:41.144
میتونی؟

00:17:48.568 --> 00:17:49.694
از نظرات

00:17:50.695 --> 00:17:52.030
بد بد استفاده میکنم

00:17:53.323 --> 00:17:54.282
تا قلم نویسنده رو بشکونم

00:18:06.419 --> 00:18:07.879
(جانگ مین گوک: 100 هزار وون)
(وو جی وون: 200 هزار وون)

00:18:16.721 --> 00:18:17.972
برو استراحت کن

00:18:18.473 --> 00:18:19.849
من تمومش میکنم

00:18:19.933 --> 00:18:21.851
نمیتونم بهت اعتماد کنم و پولامو بدم دستت

00:18:25.063 --> 00:18:27.649
بعد توی ازدواج کردن بهم اعتماد داشتی؟

00:18:27.732 --> 00:18:30.360
نمیدونستم توی ازدواج اعتماد مهمه

00:18:31.486 --> 00:18:33.404
واسه دفعه بعد یادم می مونه

00:18:38.409 --> 00:18:40.954
صبر کن، چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

00:18:41.579 --> 00:18:43.873
یعنی دخل همچین مغازه ای دستمه

00:18:48.795 --> 00:18:49.796
یه نمه مشکوک میزنی

00:18:51.047 --> 00:18:52.465
احساس میکنم داری یه چیزی رو پنهون میکنی

00:18:57.679 --> 00:18:58.680
چیو میخوام پنهون کنم؟

00:18:58.763 --> 00:19:02.016
اگه یه موضوع شخصی ای پیش بیاد
ساکت میشی یا هم موضوع رو عوض میکنی

00:19:03.101 --> 00:19:04.310
مثلا

00:19:04.686 --> 00:19:06.604
این یارویی که توی کانادائه کیه؟

00:19:07.188 --> 00:19:08.815
مادربزرگت چه شکلیه؟

00:19:09.315 --> 00:19:11.317
غیر از اسم صورت و سنت

00:19:11.401 --> 00:19:13.361
هیچ چیز دیگه ای درباره ت نمیدونم

00:19:19.200 --> 00:19:21.160
مجبورتم نمیکنم که بخوای چیزی بگی

00:19:21.744 --> 00:19:23.371
ولی دو نفر وقتی میتونن
بهم دیگه اعتماد کنن

00:19:23.454 --> 00:19:26.416
که به اندازه کافی و به صورت مساوی
درباره هم دیگه اطلاعات داشته باشم

00:19:31.129 --> 00:19:32.255
...وقتی بچه بودم

00:19:35.300 --> 00:19:36.759
وقتی خیلی بچه بودم

00:19:38.094 --> 00:19:40.847
دختر مامان بزرگم ازدواج کرد و رفت کانادا

00:19:42.265 --> 00:19:44.350
زیباییش باعث شد که زندگی سختی
داشته باشه

00:19:46.728 --> 00:19:48.021
دختر مامانبزرگت؟

00:19:49.272 --> 00:19:50.106
عمه ت؟

00:19:51.733 --> 00:19:52.734
خاله ت؟

00:19:56.029 --> 00:19:57.280
مامانت؟

00:20:04.704 --> 00:20:05.830
ولی چرا؟

00:20:06.748 --> 00:20:07.790
بخاطر این که

00:20:09.500 --> 00:20:10.752
وصیت مامانبزرگم بود

00:20:12.587 --> 00:20:14.756
گفت خانواده م توی کانادا نمیدونن که
من وجود دارم

00:20:14.839 --> 00:20:15.924
برای همین اگه برم پیشش

00:20:17.467 --> 00:20:18.676
فقط اوضاع رو پیچیده میکنم

00:20:20.428 --> 00:20:22.263
بزرگم کرد و ازم خواست بخاطر اونم که شده

00:20:23.222 --> 00:20:24.641
تنها زندگی کنم

00:20:25.892 --> 00:20:28.770
میگن بزرگترا بچه هاشون رو به یه اندازه دوست دارن

00:20:30.188 --> 00:20:32.774
مامان بزرگم واقعا به مامانم اهمیت میداد

00:20:33.816 --> 00:20:34.901
برای اون

00:20:34.984 --> 00:20:37.820
من یه نوه ناخواسته بودم

00:20:50.541 --> 00:20:51.417
داری چیکار میکنی؟

00:20:51.793 --> 00:20:53.711
با خودم گفتم الان اشکت درمیاد

00:20:54.170 --> 00:20:55.922
چرا بخوام گریه کنم؟ بچه که نیستم

00:20:57.632 --> 00:20:58.925
وقتی درباره مامانت حرف میزنی

00:20:59.592 --> 00:21:00.969
بچه میشی

00:21:04.389 --> 00:21:05.765
ممنونم که گفتی

00:21:07.183 --> 00:21:08.726
مطمئنم که راحت نبوده

00:21:11.104 --> 00:21:12.689
فقط میخواستم بگم که

00:21:13.648 --> 00:21:15.483
قرار نیست چیزی رو بدزدم

00:21:33.334 --> 00:21:34.585
(عشق مون رو شعله ور کن)

00:21:36.838 --> 00:21:40.508
(...دارم بهت هشدار میدم اگه این یکی لباسمم پاره)

00:21:50.184 --> 00:21:51.728
(یو ها جین)

00:21:54.939 --> 00:21:57.525
یه روانی ای به اسم شانس تو داره روی تک تک

00:21:57.608 --> 00:22:02.363
قسمتای عشق مون رو شعله ور کن نظر بد میذاره

00:22:02.447 --> 00:22:04.532
میدونم که این چیزا واسه ت انقدرا ام مهم نیستن

00:22:04.657 --> 00:22:08.453
ولی ریتینگ قراره به زودی پخش بشه پس بهش اهمیت نده

00:22:08.870 --> 00:22:12.373
لازم نبود این وقت شب سر همچین چیزی
بهم پیام بدی

00:22:12.457 --> 00:22:15.960
اصلا واسه م مهم نیست پس خیالت راحت

00:22:21.299 --> 00:22:23.009
این که پیامای یکی رو بخونی

00:22:23.843 --> 00:22:25.636
بهتر ار اینه که نخونی

00:22:26.596 --> 00:22:27.555
درسته

00:22:30.058 --> 00:22:31.434
(عشق مون رو شعله ور کن)
(قسمت 1)

00:22:32.560 --> 00:22:33.390
(نظرات)
شانس تو؟

00:22:35.850 --> 00:22:36.680
(همه کامنت‌ها)

00:22:36.770 --> 00:22:39.020
(شانس تو کامنت‌های تمام کاربران را مشاهده کرد)

00:22:41.270 --> 00:22:42.110
(شانس تو کامنت گذاشت)

00:22:42.980 --> 00:22:46.490
"...فکر کردن به اینکه الفبای کره‌ای، ابزار آموزش عمومی"

00:22:47.700 --> 00:22:49.530
کسی داره اینو میگه که برای کامنت هِیت گذاشتن
داره ازش استفاده میکنه

00:22:50.660 --> 00:22:52.530
زمان طلاست

00:22:52.620 --> 00:22:56.370
و تو داری با نوشتن کامنت‌های خسته‌کننده و بی‌فایده

00:22:56.700 --> 00:22:58.040
که حتی برات پولی هم نداره تلفش میکنی

00:23:41.210 --> 00:23:43.750
(کارت و رسید)

00:23:43.840 --> 00:23:45.250
لطفا سوار هواپیما شوید

00:23:50.880 --> 00:23:52.300
آره، تو فرودگاهم

00:23:54.600 --> 00:23:56.260
همون موقع پولو واریز کردم

00:23:56.970 --> 00:24:00.100
ای بابا چا هوی سونگ، انقدر نگران نباش، میشه؟

00:24:00.180 --> 00:24:02.520
من کسی نیستم که پول از دست بدم

00:24:05.270 --> 00:24:06.730
راستی

00:24:07.780 --> 00:24:09.240
جی اوک هم اینجاست

00:24:09.320 --> 00:24:10.610
چرا اونم اونجاست؟

00:24:10.700 --> 00:24:14.660
خانومِ آن وو جه تا اتوبوس باهامون اومد تا راهی‌مون کنه فرودگاه

00:24:15.030 --> 00:24:16.620
چرا انقدر فضولی میکنه؟

00:24:17.410 --> 00:24:18.620
فکر کنم خودم این بلا رو سر خودم آوردم

00:24:20.160 --> 00:24:22.540
میدونی داریم کجا میریم؟

00:24:24.420 --> 00:24:27.130
حدس بزن-
کجا داریم میریم؟-

00:24:28.250 --> 00:24:29.760
یه چیزی برات میخرم، چی دوست داری؟

00:24:30.210 --> 00:24:31.880
اسباب‌بازی میخوام-
اسباب‌بازی؟-

00:24:32.340 --> 00:24:36.640
عروسک پرنسسی میخوای؟ برات میارم-
وقتی رسیدم اونجا بهت زنگ میزنم-

00:24:37.430 --> 00:24:38.510
باشه، فعلا
چه رنگی دوست داری؟

00:24:41.020 --> 00:24:41.930
صورتی؟

00:24:42.980 --> 00:24:44.900
بلاخره تموم شد

00:24:47.400 --> 00:24:48.480
تو دیگه آزادی
میتونی بری

00:24:52.700 --> 00:24:55.780
میخوای حالا که اینجایی یه ماه عسلم بری؟

00:24:58.410 --> 00:25:02.040
فکر کردم زمان آزادت رو با مامانت میگذرونی

00:25:03.460 --> 00:25:05.170
اونقدرام باهاش صمیمی نیستم

00:25:06.130 --> 00:25:07.630
و خیلیم دوسش ندارم

00:25:08.920 --> 00:25:09.880
باهاش صمیمی نیستی؟

00:25:09.960 --> 00:25:11.630
و دوسش نداری؟

00:25:12.470 --> 00:25:13.300
نه

00:25:14.680 --> 00:25:18.850
ولی مگه ازدواج الکی‌مون بخاطر اون نبود؟
چون عاشق مامانتی؟

00:25:20.510 --> 00:25:21.640
معلومه که عاشقشم

00:25:23.100 --> 00:25:24.190
ولی مسئله اینه که

00:25:24.980 --> 00:25:27.400
همون‌طور که میشه یکی رو دوست داشته باشی
ولی عاشقش نباشی

00:25:27.650 --> 00:25:29.860
میشه عاشق کسی باشی ولی دوستش نداشته باشی

00:25:32.570 --> 00:25:33.610
احیانا

00:25:34.780 --> 00:25:36.030
بخاطر اینه که چون تورو نشناخت

00:25:37.160 --> 00:25:39.200
آسیب دیدی؟

00:25:39.830 --> 00:25:42.330
...آخه چون بیماره-
اون همیشه همینجوری بوده-

00:25:44.120 --> 00:25:44.960
"همیشه؟"

00:25:46.500 --> 00:25:48.960
انرژی و توجهش همیشه معطوف یه جای دیگه بود

00:25:49.710 --> 00:25:52.670
پس من همیشه همون بچه‌ای بودم که
فراموشش میکرد و ازش غافل میشد

00:25:53.300 --> 00:25:54.800
کسی که اشکالی نداشت باهاش این کارو بکنه

00:25:55.930 --> 00:25:57.010
چرا؟

00:25:58.140 --> 00:25:59.350
چون من دختر واقعیشم

00:26:07.020 --> 00:26:08.520
حرف تو حرف شد، پاک داشت یادم میرفت

00:26:10.230 --> 00:26:11.900
اینم دستمزد کار پاره‌وقتت

00:26:13.730 --> 00:26:14.990
تو قبول کردی بچه رو به سرپرستی بگیری

00:26:15.070 --> 00:26:17.660
همیشه باید مزد زحمتت رو با پول بگیری

00:26:18.070 --> 00:26:18.910
قبولش کن

00:26:20.950 --> 00:26:22.830
چون تو در حقم لطف کردی و این همه راهو تا اینجا اومدی

00:26:22.910 --> 00:26:25.200
منم حواسم به بچه هست، پس نگران نباش

00:26:25.290 --> 00:26:26.460
نه، نمیخواد

00:26:27.790 --> 00:26:29.920
فقط یکم بیشتر از حداقل دستمزد رو دارم بهت میدم

00:26:30.380 --> 00:26:32.880
برای گرفتن بلیط هواپیما به کانادا کافیه

00:26:33.880 --> 00:26:34.960
کی گفته من میرم کانادا؟

00:26:35.630 --> 00:26:37.880
من با تو ازدواج کردم که انقدر بهم نگن برم اونجا

00:26:37.970 --> 00:26:39.930
شاید چون میخوای بری خواستی که دیگه بهت گیر ندن

00:26:41.890 --> 00:26:42.930
دیگه میرم

00:26:46.770 --> 00:26:48.390
سفر خوبی داشته باشی

00:26:51.190 --> 00:26:52.190
شوهری

00:26:58.820 --> 00:27:02.620
شاید مادربزرگت دخترش رو به تو ترجیح داده باشه

00:27:02.700 --> 00:27:04.290
ولی الویت من تویی

00:27:05.200 --> 00:27:07.710
صرفا بخاطر تو دارم این حرفو میزنم

00:27:08.290 --> 00:27:10.370
هرجایی عشقت میکشه برو

00:27:10.460 --> 00:27:12.460
هرکسی رو دوست داری ببین

00:27:12.540 --> 00:27:14.460
و همونطوری که دلت میخواد زندگی کن، شوهری

00:27:19.880 --> 00:27:21.050
...چرا همه‌ش

00:27:23.970 --> 00:27:25.260
داری بهم میگی شوهر؟

00:27:25.720 --> 00:27:26.850
ما هنوز

00:27:28.140 --> 00:27:29.350
!یه خانواده‌ایم

00:28:21.780 --> 00:28:23.860
(کیم جی اوک)

00:28:31.660 --> 00:28:32.500
این چیه دیگه؟

00:28:38.630 --> 00:28:41.260
از صمیم قلب عروسیت رو تبریک میگم خانوم سون هه یونگ

00:28:45.430 --> 00:28:48.600
دنیایی که درش بخاطر مجرد بودن یا ازدواج واقعی با عشق واقعیت

00:28:50.560 --> 00:28:55.900
ضرر نکنی قطعا خیلی بهتره

00:29:39.980 --> 00:29:42.570
ولی همه‌ی ما تو زندگیمون تصمیم میگیریم تا خوشبختی رو پیدا کنیم، نه؟

00:29:44.360 --> 00:29:47.910
اگه این ازدواج جعلی باعث میشه تو خوشبختی واقعی رو پیدا کنی

00:29:48.160 --> 00:29:50.200
پس تنها چیزی که مهمه همینه

00:29:55.580 --> 00:29:58.330
امیدوارم تو تمام انتخاب‌هات خوشبختی رو پیدا کنی

00:29:59.080 --> 00:30:01.210
به عنوان شوهر الکی و موقتت

00:30:01.920 --> 00:30:04.090
از ته دل آرزو میکنم همیشه موفق باشی

00:30:24.440 --> 00:30:25.320
اون روز

00:30:26.110 --> 00:30:28.610
آخرین باری بود که جی اوک رو دیدم

00:30:30.070 --> 00:30:32.120
(سه ماه بعد)

00:30:33.200 --> 00:30:34.950
(آموزش کول بی)

00:30:44.510 --> 00:30:47.380
و جایزه بزرگ به ایده خلاقانه و نوآورانه"
کسب و کار جدیدی تعلق میگیره

00:30:47.470 --> 00:30:49.720
"...که هدفش پیشبرد شرکت ماست

00:30:52.640 --> 00:30:54.680
(جایزه تعالی آن وو جه)

00:30:54.770 --> 00:30:55.720
!آن وو جه

00:30:58.310 --> 00:30:59.560
تبریک میگم

00:30:59.650 --> 00:31:01.360
بعد از ازدواج از قبلم موفق‌تر شدی

00:31:01.690 --> 00:31:03.320
بیخیال بابا، تبریکِ چی

00:31:03.400 --> 00:31:05.730
جلوی ما نمیخواد الکی ادای آدمای متواضع رو دربیاری

00:31:05.820 --> 00:31:06.820
خیلی رومخه

00:31:06.940 --> 00:31:09.360
میدونی که مسابقه چقدر رقابتی بود، نه؟

00:31:09.450 --> 00:31:11.370
تا دقیقه نود پیش رفت-
دقیقا-

00:31:11.780 --> 00:31:13.410
چرا جلوی راه برنده جایزه بزرگ رو

00:31:15.240 --> 00:31:16.250
گرفتین؟

00:31:17.910 --> 00:31:20.000
توروخدا یکم متواضع‌تر باش، نمیشه؟

00:31:20.080 --> 00:31:21.540
خیلی رو اعصابی

00:31:22.670 --> 00:31:25.210
خب، درسته که رو اعصابم ولی رقابتی‌ام هستم

00:31:26.050 --> 00:31:26.880
!جایزه بزرگ

00:31:29.470 --> 00:31:33.100
از دست تو هه یونگ-
خانوم سون، آقای آن، لطفا بیایین برای تمرین-

00:31:33.180 --> 00:31:34.430
چشم-
باشه-

00:31:35.350 --> 00:31:36.430
شماهم میایین دیگه، نه؟

00:31:36.520 --> 00:31:38.480
هرچی نباشه همکاریم

00:31:38.560 --> 00:31:40.690
چطور میتونیم نیاییم وقتی هم برنده جایزه بزرگ

00:31:40.770 --> 00:31:42.690
و هم برنده جایزه تعالی از گروه ماست؟

00:31:43.230 --> 00:31:44.110
میبینمت

00:31:44.190 --> 00:31:46.320
من نمیام، چون دارم از حسودی میترکم

00:31:46.400 --> 00:31:48.400
بیخیال بابا-
بعدا میبینمت-

00:31:48.860 --> 00:31:49.990
اونجا میبینمتون

00:31:56.200 --> 00:31:58.830
چه حسی داره با ایده‌ای که دزدیدی برنده جایزه تعالی بشی؟

00:31:59.250 --> 00:32:00.910
سر از پا نمیشناسی، نه؟

00:32:03.710 --> 00:32:05.790
هی، سون هه یونگ، وقتی سرکاریم مراقب باش

00:32:07.250 --> 00:32:08.260
نگاه چه ترسیدی

00:32:08.800 --> 00:32:12.130
نباید میذاشتی هه یونگِ دیروز گاردت رو بیاره پایین

00:32:12.260 --> 00:32:14.800
چون هه یونگِ امروز از اونم خفن‌تره

00:32:23.900 --> 00:32:24.770
(قرارداد تولید سریال صوتی)

00:32:24.860 --> 00:32:27.480
(نام جایون)

00:32:35.240 --> 00:32:36.450
خیلی خب، حالا

00:32:36.740 --> 00:32:40.790
تولید سریال صوتی عشقمون رو شعله‌ور کن رسما شروع شد

00:32:43.710 --> 00:32:47.250
خانوم چو مین جی، بی‌صبرانه منتظر فیلمنامه سریال هستم

00:32:47.540 --> 00:32:50.550
حتما ازتون کلی کمک میگیرم

00:32:50.920 --> 00:32:53.720
همونطور که شما و طرفدارهای رمان امیدوارین

00:32:53.800 --> 00:32:56.550
تمام تلاشمو میکنم تا به منبع اصلی پایبند باشم

00:32:57.220 --> 00:32:59.260
ولی خودتون که میدونین، سریال صوتی یه رسانه متفاوته

00:32:59.350 --> 00:33:00.640
متوجهم

00:33:00.930 --> 00:33:04.440
غیرممکنه که داستان پردازی براساس نوع رسانه متفاوت نباشه

00:33:04.690 --> 00:33:06.770
ولی سرگرمی اولویت اصلی ماست

00:33:07.060 --> 00:33:08.860
پس نذارین منبع اصلی گیرتون بندازه

00:33:08.940 --> 00:33:10.900
فقط ازش به عنوان یه قطب‌نما برای راهنمایی استفاده کنین

00:33:11.740 --> 00:33:13.650
نویسنده‌ جونم، واقعا که خیلی خفن و با ملاحظه‌این

00:33:14.280 --> 00:33:16.240
قول میدم فیلمنامه رو به بهترین نحو بنویسم

00:33:16.320 --> 00:33:17.490
!عالیه

00:33:17.570 --> 00:33:20.040
به نظر میاد یه شروع فوق‌العاده داریم

00:33:20.370 --> 00:33:23.620
چطوره با گوشت گاو کره‌ای باهم جشن بگیریم؟

00:33:23.710 --> 00:33:27.880
...ببخشید ولی راستش من از قبل برنامه داشتم

00:33:29.040 --> 00:33:30.210
که الان کنسلش میکنم
نه، نه، این کارو نکنین

00:33:31.670 --> 00:33:33.920
معلومه برای رفتن سر قرار آماده شدین
باید برین به قرارتون برسین

00:33:34.010 --> 00:33:35.630
به هرحال منم باید برم خونه و به مهلت تحویلم برسم

00:33:36.300 --> 00:33:37.970
گوشت گاو میتونه منتظر بمونه

00:33:38.100 --> 00:33:39.760
خیلی حیف شد، ولی فدای سرتون

00:33:40.260 --> 00:33:42.520
پس دیگه جلسه رو تموم کنیم؟-
حتما-

00:33:42.810 --> 00:33:44.520
با اجازه‌تون-
خدانگهدار-

00:33:44.600 --> 00:33:46.400
روز خوبی داشته باشین-
خداحافظ! ممنونم-

00:33:47.350 --> 00:33:49.480
راستی، خانوم نویسنده-
بله؟-

00:33:50.020 --> 00:33:50.980
یه لحظه لطفا

00:33:51.940 --> 00:33:53.280
من زودتر میرم

00:33:53.900 --> 00:33:55.570
مراقب خودتون باشین

00:33:55.650 --> 00:33:56.490
با اجازه

00:33:58.530 --> 00:34:01.450
جانم؟-
وکیل الان باهم تماس گرفت-

00:34:01.540 --> 00:34:04.250
و شکایت نامه امروز به دست اون هیتر میرسه

00:34:07.500 --> 00:34:08.920
لطفا به جناب وکیل بگین که

00:34:09.000 --> 00:34:11.210
من تحت هیچ شرایطی کوتاه نمیام

00:34:11.500 --> 00:34:12.340
البته

00:34:13.380 --> 00:34:14.630
حتما خیلی برات سخت بوده

00:34:16.680 --> 00:34:17.680
مشکلی نیست

00:34:22.260 --> 00:34:23.720
(درخواست برای انتقال بخش)

00:34:24.890 --> 00:34:26.230
(رد شده)

00:34:28.850 --> 00:34:30.900
خاک تو سر من که به اون امیر دویست و شیش دار اعتماد کردم

00:34:33.730 --> 00:34:36.240
(آموزش کول بی)

00:34:36.320 --> 00:34:37.360
!سلام و درود

00:34:38.200 --> 00:34:39.450
...جناب رئیس، چرا یهویی تشریف
!به قدر کافی از دستت کشیدم

00:34:41.030 --> 00:34:42.790
!پدر

00:34:44.750 --> 00:34:45.700
...عنتر بی‌خاصیت

00:34:47.410 --> 00:34:48.750
مدیرعامل برای عصر برنامه‌ای دارن؟

00:34:49.210 --> 00:34:52.170
بله، مراسم اهدای جوایز مسابقه داخلی نیم ساعت دیگه‌ست

00:34:52.250 --> 00:34:53.090
قرار نیست بره
!بابا-
ببخشید؟-

00:34:56.510 --> 00:34:59.720
!بابا، توروخدا

00:35:00.010 --> 00:35:01.050
!چطور جرأت کردی
!بابا

00:35:03.310 --> 00:35:05.180
بیا اینجا ببینم-
!پدر-

00:35:05.810 --> 00:35:06.680
!یه لحظه وایستا

00:35:09.060 --> 00:35:10.480
جاخالی نده پدرسگ

00:35:11.810 --> 00:35:13.610
!وایستا، بابا

00:35:17.240 --> 00:35:19.150
(مراسم اهدای جوایز مسابقه ایده آینده روشن)

00:35:19.240 --> 00:35:22.780
"جایزه بزرگ به ایده کسب و کار خلاقانه و نوآورانه میرسه"

00:35:22.870 --> 00:35:24.450
لطفا توجه کنین

00:35:24.950 --> 00:35:29.290
مراسم جوایز مسابقه ایده آینده روشن به زودی آغاز میشه

00:35:29.870 --> 00:35:33.340
از حضور شما عزیزان بسیار قدردانی میشود

00:35:33.670 --> 00:35:35.340
تکرار میکنم

00:35:36.170 --> 00:35:37.380
مراسم اهدای جوایز...

00:35:37.460 --> 00:35:40.050
خوشگلم، نورپردازی اینجا عالیه

00:35:40.300 --> 00:35:44.350
وقتی آقای بوک داشت جایزه رو بهت میداد ازت
یه عکس محشر میگیرم

00:35:48.730 --> 00:35:51.690
اگه میخوای یه بچه پولدار لوس باشی، برای کارمندات قلدری کن

00:35:52.350 --> 00:35:54.820
حتی زهرماری خوردن، خشنوت و قمار هم از این بهتر بود

00:35:55.110 --> 00:35:57.440
حداقل اونجوری ملت نمیفهمیدن از کدوم خانواده‌ای

00:35:57.530 --> 00:35:59.570
اونوقت به جاش رفتی کامنت منفی گذاشتی؟

00:36:00.070 --> 00:36:03.620
بهت گفتم بری یه استراتژی اقیانوس آبی پیدا کنی
نه که شرکتو به فنا بدی عنتر

00:36:04.950 --> 00:36:07.790
فکر کنم منم باید مثل شما میرفتم عشق و حال میکردم

00:36:07.870 --> 00:36:10.250
!پدرسگ-
چطور جرأت میکنی همچین حرفی به پدرت بزنی؟-

00:36:11.870 --> 00:36:13.500
کاری که پدرت کرد رابطه داشتن با هر سگی از راه میرسید بود

00:36:13.580 --> 00:36:14.670
!جونگ آ

00:36:15.380 --> 00:36:17.170
گفتن عشق و حال به غلطی که تو کردی
باعث میشه کار درستی به نظر بیاد

00:36:18.170 --> 00:36:19.510
زیرِ همه‌ی اینا

00:36:20.300 --> 00:36:21.590
عشق بود

00:36:21.680 --> 00:36:23.180
زیبایی بود

00:36:23.260 --> 00:36:24.680
و تمام کارامو جمع و جور کردم

00:36:24.760 --> 00:36:26.810
و از اون موقع هیچ مشکلی باهم نداشتیم

00:36:26.890 --> 00:36:29.310
مشکل داشتیم، ولی تو از شرش خلاص شدی

00:36:29.390 --> 00:36:31.230
این کاریه که یه صاحب کسب و کار درست و حسابی میکنه

00:36:31.310 --> 00:36:33.560
این موضوع رو بی سر و صدا حل کن

00:36:33.850 --> 00:36:35.480
چه بری زندان چه با قربانی کنار بیای

00:36:35.560 --> 00:36:37.360
اگه قبل از بسته شدن پرونده

00:36:37.440 --> 00:36:39.940
حرف اول اسمتو تو اخبار ببینم

00:36:40.030 --> 00:36:42.910
دیگه نه پسر منی نه مدیرعامل آموزش کول بی

00:36:43.450 --> 00:36:44.490
افتاد؟

00:36:46.830 --> 00:36:47.950
آخه تو چقدر احمقی

00:36:53.710 --> 00:36:54.540
!تو روحت

00:37:01.170 --> 00:37:02.550
غلط کردم مادر

00:37:08.560 --> 00:37:09.850
مطمئن شو که هیچی از خودت به جا نذاری

00:37:10.970 --> 00:37:12.270
مثل پسرِ بوک گی هو عمل کن

00:37:22.400 --> 00:37:23.740
پس کِی شروع میشه؟

00:37:26.570 --> 00:37:28.120
(مراسم اهدای جوایز مسابقه ایده آینده روشن)

00:37:31.410 --> 00:37:32.870
خیلی وقته منتظریم

00:37:37.290 --> 00:37:38.670
علف زیر پامون سبز شد-
ساعت چنده؟-
چی شده؟

00:37:43.880 --> 00:37:44.970
چه خبره؟

00:37:47.470 --> 00:37:48.890
فکر کردم قراره شروع بشه

00:37:56.270 --> 00:38:00.650
متاسفم که باید این خبر ناامیدکننده رو به
همه کارمندان و برندگان محترمی که

00:38:00.730 --> 00:38:03.110
با وجود برنامه شلوغشون وقت گذاشتن و شرکت کردن بدم

00:38:03.610 --> 00:38:06.450
به دلیل یه سری شرایط پیش بینی نشده

00:38:06.950 --> 00:38:09.070
آقای بوک نمیتونن تو مراسم شرکت کنن

00:38:10.030 --> 00:38:12.580
به جاش یه مراسم غیررسمی خواهیم داشت

00:38:13.040 --> 00:38:14.000
چه وضعشه؟
مدیرعامل نمیاد؟

00:38:16.250 --> 00:38:17.500
شوخیتون گرفته؟

00:38:18.750 --> 00:38:20.090
آخه یه تیکه کاغذ و یه لیوان چه ارزشی داره

00:38:20.170 --> 00:38:22.420
اگه مدیرعامل شخصا اونارو بهشون نده

00:38:22.500 --> 00:38:25.340
اگه قرار بود اینطوری باشه که این همه آدم پر مشغله نمیومدن اینجا

00:38:27.720 --> 00:38:29.180
به این میگی فال نیک؟

00:38:29.800 --> 00:38:32.430
مثل اینکه گروهت شروع خوبی نداشته

00:38:33.520 --> 00:38:34.520
مگه نه؟

00:38:42.860 --> 00:38:47.110
جدنی، جدنی، جدنی، جدنی

00:38:47.990 --> 00:38:50.660
جدنی میخوام ازت شکایت کنم

00:38:52.490 --> 00:38:56.080
سر و کله‌ی کامنت‌های منفی

00:38:56.160 --> 00:38:57.040
یهویی از ناکجاآباد پیدا شده

00:38:59.250 --> 00:39:00.170
...جدنی

00:39:00.250 --> 00:39:01.960
عه، هنوز که نرفته

00:39:02.590 --> 00:39:03.420
...خانوم چو

00:39:12.140 --> 00:39:13.470
اون تهیه‌کننده یون نیست؟

00:39:18.190 --> 00:39:20.730
این دوتا چرا با همدیگه‌ان؟

00:39:26.190 --> 00:39:27.690
برای رفتن سر قرار لباس پوشیده بود که

00:39:28.700 --> 00:39:32.570
تبریک میگیم به مدیر آن وو جه برای برنده شدن

00:39:32.780 --> 00:39:34.080
جایزه تعالی در مسابقات داخلی

00:39:34.160 --> 00:39:36.040
مبارک باشه-
مبارک باشه-

00:39:36.160 --> 00:39:37.620
تبریک میگم-
مبارک باشه-

00:39:38.500 --> 00:39:40.710
هرکی ندونه فکر میکنه جایزه بزرگ رو برده

00:39:40.790 --> 00:39:41.960
حسابی بخور

00:39:44.840 --> 00:39:46.550
طوری که جایزه‌ش رو گرفت خودش سزاوار یه جایزه بزرگ بود

00:39:47.010 --> 00:39:48.090
انگار یه قاب هنری بود

00:39:48.170 --> 00:39:50.180
همسر جایزه رو به دست شوهرش میده، شگفتا

00:39:51.010 --> 00:39:52.220
هواپیما داره میاد

00:39:52.720 --> 00:39:54.550
چطوره؟-
محشره-

00:39:55.220 --> 00:39:56.720
توهم بخور-
باجه-

00:39:56.810 --> 00:39:58.100
خیلی خوبه

00:40:01.350 --> 00:40:03.940
...همچین داستان تاثیرگذاری تو این

00:40:04.020 --> 00:40:05.820
دوغتو بنوش. کمتر حرف بزن

00:40:05.900 --> 00:40:07.940
به جای دهنت دستات رو تکون بده
فقط غذا بخور احمق نادون

00:40:09.530 --> 00:40:13.240
خوشگلم، میدونی که ستاره امشب تویی، آره؟

00:40:14.320 --> 00:40:15.160
اشکالی نداره

00:40:15.740 --> 00:40:18.750
من برای اینکه جایزه‌م معنادار باشی نیازی به این اداها ندارم

00:40:18.830 --> 00:40:19.960
همینه

00:40:20.040 --> 00:40:21.870
اینطوری نیست که تو شوهر نداشته باشی

00:40:21.960 --> 00:40:23.920
...توهم یه شوهر مهربون داری که

00:40:24.880 --> 00:40:27.090
خوشگلم، همین الان به شوهرت زنگ بزن

00:40:28.550 --> 00:40:30.380
جان؟-
رک بگم-

00:40:30.470 --> 00:40:32.130
...هشتاد درصد اعتبار جایزه‌ای که گرفتی

00:40:32.220 --> 00:40:35.100
بخور-
خب، مستحقش بودی-

00:40:35.390 --> 00:40:37.430
ولی اون بیست درصد باقی‌مونده برای شوهرته

00:40:37.510 --> 00:40:39.140
ازدواجت بود که تورو واجد شرایط کرد

00:40:39.810 --> 00:40:42.560
به این میگن یه پادشاه حامی

00:40:43.270 --> 00:40:46.730
خدایی نمیخواستی الان جای اونا باشی؟

00:40:46.820 --> 00:40:47.980
بهش بگو بیاد

00:40:50.650 --> 00:40:51.950
...چیزه

00:40:53.240 --> 00:40:54.870
اون الان کانادائه

00:40:58.660 --> 00:41:01.750
باید میرفت به یه مشکل خانوادگی رسیدگی کنه

00:41:02.710 --> 00:41:03.920
او لا لا
آره، بهم گفته بودی

00:41:05.670 --> 00:41:07.420
خانواده شوهرت کانادا زندگی میکنن، نه؟-
آره-

00:41:07.920 --> 00:41:10.670
حیف شدا
امیدوار بودم بیاد اینجا جشن بگیریم

00:41:10.880 --> 00:41:12.760
خانوم گونگ، روراست باشین

00:41:12.840 --> 00:41:15.090
شما فقط میخوایین صورت جذابشو ببینین، مگه نه؟

00:41:15.760 --> 00:41:17.720
من؟ جدی میفرمایی؟

00:41:18.050 --> 00:41:21.770
قیافه‌م شبیه کساییه که به شوهر زیردست‌هاشون چشم دارن؟

00:41:22.560 --> 00:41:23.850
خب، انگاری شبیهه

00:41:26.770 --> 00:41:29.270
به نفعته وقتی برگشت یه جشن خونه نویی بگیری
وگرنه حلالت نمیکنم

00:41:31.030 --> 00:41:33.110
البته، همین کارو میکنیم

00:41:33.990 --> 00:41:35.450
...به هرحال، مدیر سون

00:41:35.530 --> 00:41:36.530
نه، اینطوری نمیشه

00:41:36.950 --> 00:41:38.450
اینم از رهبر آینده‌ی گروه

00:41:38.830 --> 00:41:40.540
!سرگروه سون

00:41:40.620 --> 00:41:42.620
!جایزه بزرگت مبارک باشه

00:41:42.700 --> 00:41:44.210
تبریک میگم-
تبریک میگم-

00:42:04.600 --> 00:42:06.140
پیدات کردم

00:42:09.560 --> 00:42:10.400
دوباره تویی

00:42:11.190 --> 00:42:13.320
درسته.الان یه نفر دیگه
اینجا کار میکنه

00:42:13.940 --> 00:42:15.070
متاسفم

00:42:15.400 --> 00:42:16.610
خیلی زمان گذشته نه؟

00:42:17.740 --> 00:42:21.030
اونی که قبل از من اینجا بود به خاطر تو
استعفا داد درست میگم؟

00:42:21.120 --> 00:42:22.330
(سه ماه قبل)
نه این کارو نکرده

00:42:23.540 --> 00:42:26.210
شریک چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:42:26.540 --> 00:42:29.040
دیگه جواب ندادی منم هدیه ات رو
انتخاب کردم

00:42:31.630 --> 00:42:32.960
تو زنگ زدی؟

00:42:33.630 --> 00:42:35.380
تو کی هستی؟-
من اینجا کار میکنم-

00:42:36.380 --> 00:42:37.760
کیم جی اوک چی؟

00:42:37.930 --> 00:42:39.300
قبلا اون شیفت شب بود

00:42:39.510 --> 00:42:41.140
مطمئنم که استعفا داده

00:42:41.640 --> 00:42:42.930
من جایگزین اونم
استعفا داده؟

00:42:45.730 --> 00:42:47.350
به من چیزی نگفت

00:42:49.100 --> 00:42:50.480
باشه

00:42:53.360 --> 00:42:54.190
سون هه یونگ؟

00:42:56.780 --> 00:42:58.200
اره خودمم

00:42:58.740 --> 00:43:00.910
جی اوک برام پیامی گذاشته؟

00:43:01.990 --> 00:43:02.830
...راستش

00:43:05.870 --> 00:43:06.710
یه بسته داری

00:43:09.670 --> 00:43:11.500
(میو میو
مغازه لوازم گربه)

00:43:16.170 --> 00:43:18.720
شماره ای که با ان تماس گرفته این
موجود نمی باشد

00:43:19.300 --> 00:43:21.550
لطفا دوباره تلاش کنین

00:43:23.640 --> 00:43:25.310
(شریک)

00:43:26.310 --> 00:43:27.850
از چیزی که فکرش رو میکردم بی رحم تری

00:43:34.110 --> 00:43:36.690
هرکسی که این صاحب این مغازه ست

00:43:38.320 --> 00:43:39.650
واقعا سلیقه خوبی داره

00:43:41.030 --> 00:43:42.530
یا شاید آب و هوای خوبی داره

00:44:14.480 --> 00:44:15.320
سیگار میخوای؟

00:44:17.940 --> 00:44:22.280
اره،یه سون هیل شش میلی گرمی
قوی ترینش رو بده

00:44:25.620 --> 00:44:28.160
این که یه مزاحم پاره وقت
نداشته باشی خیلی خوبه

00:44:28.240 --> 00:44:29.950
سون هیل شش میلی گرمی

00:44:30.040 --> 00:44:31.040
...سون هیل

00:44:34.420 --> 00:44:36.840
دوتا مونده پایین سمت چپ-
دوتا مونده پایین سمت چپ

00:44:36.920 --> 00:44:38.800
سمت چپ نه راست

00:44:38.880 --> 00:44:40.010
اه سمت چپ

00:44:40.920 --> 00:44:41.930
پیداش کردم

00:44:43.890 --> 00:44:46.050
نسخه سرطان ریه اش رو میخوای
یا سکته قلبی رو؟

00:45:13.670 --> 00:45:15.040
(سیگار کشیدن باعث سکته میشود)

00:45:20.340 --> 00:45:22.220
(کیم جی اوک)

00:46:17.810 --> 00:46:19.110
اون بچه احمق

00:46:31.080 --> 00:46:32.240
خدایا

00:46:43.670 --> 00:46:46.880
(چیپس عسل و نمک دریایی)

00:46:50.720 --> 00:46:53.890
نمیتونم اون گربه لعنتی و
اون ادم رو پیدا کنم

00:46:53.970 --> 00:46:55.180
اون گربه هنوز اینجاست؟

00:46:55.730 --> 00:46:56.890
مگه برای یک هفته توافق
نکرده بودین؟

00:46:56.980 --> 00:46:59.350
باید پیداش کنم تا بتونم
ازاینجا پرتش کنم بیرون

00:47:00.060 --> 00:47:02.940
همه جا رو گشتم ولی هیچ جا نیست

00:47:03.320 --> 00:47:06.610
وقتی کسی نیست غذا میخوره میرینه
و همه چیز رو میشکنه

00:47:07.950 --> 00:47:09.110
بچه؟

00:47:10.200 --> 00:47:11.450
بیشتر شبیه بچه شیطانه

00:47:11.950 --> 00:47:13.240
پس دیگه بهش غذا نده

00:47:13.330 --> 00:47:15.160
گشنش که بشه میره

00:47:27.800 --> 00:47:30.550
هنوزم اون پسره سوپرمارکتیه جواب نمیده؟

00:47:32.800 --> 00:47:33.930
چه مرگش شده؟

00:47:34.010 --> 00:47:35.770
تو هتل یه صبحونه خوب
باهم خوردیم

00:47:36.270 --> 00:47:37.770
و خیلی عادی تو فرودگاه از هم جدا شدیم

00:47:38.180 --> 00:47:39.560
چرا یک دفعه ای ناپدید شد؟
و چرا جواب گوشیش رو نمیده؟

00:47:42.900 --> 00:47:45.280
فقط وقتی حرف جی اوک رو میزنم
میو میو میکنه

00:47:45.730 --> 00:47:46.780
متوجه حرفام میشه؟

00:47:49.570 --> 00:47:50.570
راستش رو بگو
باهاش خوابیدی نه؟

00:47:54.280 --> 00:47:55.290
نه نخوابیدم

00:47:55.830 --> 00:47:57.410
این باعقل جور درنمیاد

00:47:57.500 --> 00:48:00.500
گم و گور شدن بعد از این که
دو نفر باهم میخوابن فقط به یه دلیل

00:48:00.580 --> 00:48:02.250
اتفاق میافته و اونم اینه
که یک طرف دوست نداره زیر بار بره

00:48:03.080 --> 00:48:05.420
بیا بگیم که باهم خوابیدیم

00:48:06.000 --> 00:48:07.510
پس چرا قالم گذاشته؟

00:48:07.920 --> 00:48:10.930
مردایی هستن که هیچ وقت
تاحالا با من نخوابیدن

00:48:11.010 --> 00:48:12.510
ولی هیچ مردی نیست که
فقط یک بار با من خوابیده باشه

00:48:12.590 --> 00:48:14.970
نمیدونی چرا بعضی از مردا

00:48:15.100 --> 00:48:16.810
هیچ وقت باهات نخوابیدن؟

00:48:17.560 --> 00:48:18.980
خدایا تو دیوانه ای

00:48:28.190 --> 00:48:30.110
...جا یون تو

00:48:33.070 --> 00:48:34.160
شبیه زنای پولدار شدی

00:48:35.660 --> 00:48:37.240
باید یکم برای خودت سلیقه بخری

00:48:38.040 --> 00:48:41.120
گوش کن جا یون.تو
فقط این لباس های لاکچری رو نمیپوشی

00:48:41.210 --> 00:48:43.670
این برندها فقط دارن ازت به عنوان
یه فضایی برای تبلیغات استفاده میکنن

00:48:43.750 --> 00:48:45.790
خیلی زیاده رویه-
به هرحال کجا داری میری؟-

00:48:47.300 --> 00:48:48.300
...میدونی

00:48:50.300 --> 00:48:51.130
پیاده روی

00:48:53.510 --> 00:48:54.640
راستی خانم چا

00:48:55.350 --> 00:48:57.760
اقای یون الان چی کار میکنه؟

00:48:57.850 --> 00:48:58.890
ته هیونگ؟

00:48:59.350 --> 00:49:01.520
...اون حتما-
حتما داره به یه دختر پیام میده-

00:49:07.610 --> 00:49:10.400
چرا وقتی داری به دوست پسر
ده سالت پیام میدی انقدر ریسه میری؟

00:49:10.650 --> 00:49:13.570
برو ببینش یه جا دیگه ریسه برو

00:49:14.110 --> 00:49:15.870
اینطوری ریسه زنان نشین روی مبل من

00:49:17.120 --> 00:49:18.120
خدایا

00:49:19.700 --> 00:49:20.700
میبینمت

00:49:26.960 --> 00:49:31.130
(ایستگاه پلیس یون سو)

00:49:42.390 --> 00:49:43.480
رسیدیم قربان

00:49:58.160 --> 00:49:59.080
تیپی که زدم

00:49:59.160 --> 00:50:01.330
میتونه متانت و شرافت
درونی من رو پنهان کنه؟

00:50:01.410 --> 00:50:04.040
مثل بازنده هایی هستی که
نظرات هیت مینویسه

00:50:04.750 --> 00:50:07.420
تو از خودت مطمئن نیستی برای همینه که فکر میکنی ملت به آدمای بیکار به چشم تحقیر نگاه میکنن

00:50:09.210 --> 00:50:11.750
این کار واجبه منشی یو؟

00:50:12.340 --> 00:50:13.800
یادت رفته رئیس بوک چی گفت؟

00:50:14.220 --> 00:50:17.260
اگه هویتت فاش بشه دیگه
پسر یا رئیس کول بی نیستی

00:50:20.050 --> 00:50:23.640
تمام این غرور و عزت نفست رو

00:50:23.730 --> 00:50:24.850
فعلا بذار کنار

00:50:25.270 --> 00:50:27.230
و فقط روی این موضوع تمرکز کن

00:50:27.520 --> 00:50:29.940
بوک گیو هیون مدیرعامل و
رئیس اینده

00:50:31.860 --> 00:50:32.690
منشی یو

00:50:33.570 --> 00:50:36.240
بهشون بگو بیکاری به تو هم
رسیده و ازشون طلب بخشش کن

00:50:36.320 --> 00:50:37.990
شرایط کلی رو درنظر بگیر باشه؟

00:50:39.240 --> 00:50:40.240
فهمیدم

00:50:41.240 --> 00:50:44.910
پس بیا عذرخواهی صادقانه ت رو تمرین کنیم

00:50:45.540 --> 00:50:46.460
باشه

00:50:50.460 --> 00:50:51.840
میدونی چرا اینجایی درسته؟

00:50:52.750 --> 00:50:54.550
متاسفم-
نظرات هیت مینویسی-

00:50:54.630 --> 00:50:55.840
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟

00:50:57.880 --> 00:51:00.260
بازم متاسفم-
چطور جرات میکنی تو چشمام نگاه کنی؟-

00:51:00.970 --> 00:51:02.310
واقعا متاسف نیستی نه؟

00:51:02.510 --> 00:51:04.810
بیاین و دستگیرش کنین

00:51:05.480 --> 00:51:06.560
لطفا منو ببخشید

00:51:10.230 --> 00:51:11.810
وقتی کارت تموم شد زنگ بزن

00:51:13.730 --> 00:51:14.610
...ای عوضی
منشی یو

00:51:16.610 --> 00:51:18.240
منشی یو

00:51:18.490 --> 00:51:19.820
صبرکن منشی یو

00:51:21.570 --> 00:51:22.660
منشی یو

00:51:23.120 --> 00:51:24.540
بوک گیو هیون

00:51:24.620 --> 00:51:26.580
نویسنده یون بورا
از صفحه کوکوا

00:51:26.660 --> 00:51:28.040
عشقمون رو شعله ور کن

00:51:28.540 --> 00:51:32.290
صد و سه تا نظر براشون گذاشتی که51 تااز
اونا نظرات توهین امیز و ابرو بر بود

00:51:33.040 --> 00:51:34.800
درسته؟-
بله-

00:51:35.710 --> 00:51:37.760
لقبت هم شانس تو هستش

00:51:38.800 --> 00:51:41.010
آها فامیلیت بوکه که یعنی شانس اره

00:51:42.390 --> 00:51:43.220
درسته

00:51:44.140 --> 00:51:45.810
عوض شانس آوردن ملتو فوش دادی؟

00:51:47.430 --> 00:51:49.350
الان نظراتت رو مرور میکنیم

00:51:50.390 --> 00:51:51.230
بخونشون

00:51:52.650 --> 00:51:53.520
من؟

00:51:53.610 --> 00:51:55.480
نمیخوام دهنمو کثیف کنم

00:51:55.570 --> 00:51:56.860
تو نوشتیشون پس
خودتم بخونش

00:52:03.450 --> 00:52:06.450
"قهرمان زن پست کاری خودش رو
در طول ساعت اداری رها کرده"

00:52:09.500 --> 00:52:13.080
"باورم نمیشه که به خاطر رابطه داشتن
با عشقش تو سرکار بهش پول میدن"

00:52:13.840 --> 00:52:16.920
"به جای وجدان حرص و طمع و
به جای سخت کوشی فقط رابطه جنسی"

00:52:19.720 --> 00:52:21.630
"میل جنسیش زیادتر میشه"

00:52:23.050 --> 00:52:24.720
"این بازتابی از ذات واقعی نویسنده ست"

00:52:25.100 --> 00:52:28.310
با خودت فکرنکردی نویسنده
بعد خوندن این چه حسی بهش دست میده؟

00:52:28.980 --> 00:52:31.270
افترا از تحقیر کردن
جرم سنگین تریه میدونی که؟

00:52:31.350 --> 00:52:32.350
ممکنه بری زندان

00:52:33.560 --> 00:52:34.400
زندان؟

00:52:36.230 --> 00:52:37.690
ادامه بده

00:52:41.700 --> 00:52:44.450
"اگه سهامدار اون شرکت بودم
از شر اون رئیس راحت میشدم"

00:52:44.530 --> 00:52:47.580
"...به خاطر همینه که جوونااحترامی دریافت نمیکنن تنها کاری که سرکار میکنن"

00:52:54.830 --> 00:52:57.250
(اداره پلیس یون سو)

00:52:57.340 --> 00:52:58.170
منشی یو

00:52:59.300 --> 00:53:00.340
منشی یو

00:53:04.510 --> 00:53:05.890
من کارم تموم شد

00:53:06.470 --> 00:53:07.310
کجا؟

00:53:07.810 --> 00:53:09.390
اون جا چی کارمیکنی؟

00:53:10.520 --> 00:53:12.310
باید بیرون اماده ملاقات
با رئیست میبودی

00:53:12.390 --> 00:53:13.600
انقدر از زیر کار در نرو فهمیدی؟

00:53:14.900 --> 00:53:16.560
عجله کن

00:53:16.770 --> 00:53:18.360
چه بازنده ای
من همین بیرونم

00:53:18.440 --> 00:53:20.150
نابودت میکنم
درسته

00:53:25.320 --> 00:53:26.160
عجله کن

00:53:27.370 --> 00:53:29.330
عجله کن

00:53:32.790 --> 00:53:33.790
متاسفم

00:53:34.210 --> 00:53:36.330
خوبین؟-
الو

00:53:38.380 --> 00:53:41.170
گوشیتون رو انداختین

00:53:41.800 --> 00:53:42.800
بفرمایین

00:53:43.670 --> 00:53:47.510
خانم یون بورا پلیس
از اون شخص بازجویی کرد

00:53:48.390 --> 00:53:50.350
شما نویسنده یون بورا هستین؟-
بله-

00:53:52.810 --> 00:53:53.810
چی؟

00:54:22.210 --> 00:54:24.170
حتما رفته کانادا دیدن مادرش

00:54:26.300 --> 00:54:29.180
و حدس میزنم شماره اش رو
عوض کرده که اونجا بمونه

00:54:41.730 --> 00:54:43.530
...سلام شما

00:54:44.860 --> 00:54:46.900
جا یون تویی؟

00:54:48.030 --> 00:54:49.120
از گوشی کی داری زنگ میزنی؟

00:54:49.950 --> 00:54:50.870
چی؟

00:54:50.950 --> 00:54:52.410
همونجا بمون

00:54:52.620 --> 00:54:54.040
الان میام

00:54:59.580 --> 00:55:01.340
(اداره پلیس یون سو)

00:55:05.510 --> 00:55:06.920
فکرکنم درست اومدم

00:55:08.090 --> 00:55:09.180
هنوز نیومده بیرون؟

00:55:09.260 --> 00:55:11.430
بله قربان من اینجام

00:55:18.850 --> 00:55:19.940
اقای بوک؟

00:55:25.570 --> 00:55:26.570
اقای بوک

00:55:30.660 --> 00:55:33.700
شما بوک گیو هیون رئیس
کول بی هستین درسته؟

00:55:42.000 --> 00:55:42.840
اره خودمم

00:55:44.130 --> 00:55:45.250
ازتون دزدی کردن قربان؟

00:55:47.470 --> 00:55:48.470
نه

00:55:48.670 --> 00:55:50.300
ببخشید ولی شما کی هستین؟

00:55:53.800 --> 00:55:54.930
بعدازظهر بخیر

00:55:55.010 --> 00:55:57.140
من مدیر اموزشی تیم یک

00:55:57.220 --> 00:55:58.310
سون هه یونگ از اموزش کول بی هستم

00:55:59.390 --> 00:56:02.610
اه تو همونی هستی که
جایزه مسابقه درون سازمانی روبرد

00:56:03.110 --> 00:56:03.980
بله قربان

00:56:04.480 --> 00:56:07.230
مراسم اهدای جوایز به
صورت غیر رسمی برگذار شد

00:56:07.530 --> 00:56:11.280
و من ازاین که ندیدمتون خیلی ناامید شدم

00:56:11.910 --> 00:56:13.950
ببخشید ولی کار شخصی داشتم

00:56:14.620 --> 00:56:15.490
بذار ببینم

00:56:16.740 --> 00:56:20.620
از این که تونستم فرد توانایی مثل
شما رو پیدا کنم واقعا خوشحالم

00:56:20.710 --> 00:56:22.580
به لطف این مسابقه

00:56:22.670 --> 00:56:25.960
در اینده انتظارات بالایی ازتون دارم

00:56:26.300 --> 00:56:28.800
ازتون میخوام که این
تیم ویژه رو خوب مدیریت کنین

00:56:32.050 --> 00:56:34.600
تمام تلاشمومیکنم تا کول بی
رو به جلو حرکت کنه

00:56:34.850 --> 00:56:36.970
تا رتبه اول رو تو این
صنعت به دست بیاریم

00:57:13.300 --> 00:57:14.390
بیا

00:57:15.300 --> 00:57:17.010
اون هیتر اینو پیش پلیس ها گذاشته بود

00:57:22.020 --> 00:57:25.190
هی تو چرا درباره ی این
جریان چیزی به من نگفتی؟

00:57:25.270 --> 00:57:26.690
باورم نمیشه که تنها رفتی

00:57:28.900 --> 00:57:30.570
اونی نمیخواستم نگران بشی

00:57:30.650 --> 00:57:32.150
احمق شدی؟

00:57:32.240 --> 00:57:33.740
وچرا فرار کردی؟

00:57:34.200 --> 00:57:35.570
اون کسیه که اشتباه کرده

00:57:36.450 --> 00:57:37.740
تو برای ادم کشتن لباس پوشیده بودی

00:57:37.830 --> 00:57:40.370
باید میزدی فلان جاش و ازش تقاضای جبران خسارت میکردی

00:57:42.410 --> 00:57:44.620
میخواستم همین کارو کنم

00:57:46.130 --> 00:57:48.380
ولی وقتی باهاش رو به روشدم ترسیدم

00:57:51.170 --> 00:57:53.550
ادم ترسناکی بود؟

00:57:55.760 --> 00:57:57.220
خیلی عادی بود

00:57:58.430 --> 00:58:01.430
وقتی افتادم ازم پرسید حالم خوبه

00:58:03.230 --> 00:58:04.980
و خم شد تا گوشیم رو برداره

00:58:06.770 --> 00:58:08.940
و بعدشم که اونو پیش پلیس گذاشت

00:58:10.650 --> 00:58:12.070
واقعا یه ادم عادی بود

00:58:13.400 --> 00:58:16.610
مشخص شد ادمای عادی هم میتونن
نظرات منفی بنویسن

00:58:20.450 --> 00:58:23.290
و این واقعیت منو ترسونده

00:58:34.300 --> 00:58:36.590
(خانه سالمندان هانو راری)

00:58:39.260 --> 00:58:45.430
(ده سونگ گو سی وون)

00:59:02.200 --> 00:59:03.240
اقای کیم جی اوک؟

00:59:08.290 --> 00:59:10.670
(تیم توسعه کسب و کار جدید)

00:59:12.590 --> 00:59:14.380
میز رو بذار درست وسط

00:59:14.460 --> 00:59:15.800
(اموزش کول بی)

00:59:15.880 --> 00:59:19.390
قربان میشه گلدون رو بذارین گوشه؟

00:59:19.470 --> 00:59:21.510
میشه یکم بیارینش پایین؟-
مراقب پشتت باش-

00:59:21.600 --> 00:59:23.350
عالیه ممنونم

00:59:26.730 --> 00:59:28.770
(رهبر تیم سون هه یونگ)

00:59:37.030 --> 00:59:38.700
(نامه معذرت خواهی)

00:59:42.320 --> 00:59:43.620
شما نویسنده یون بورا هستین؟

01:00:00.180 --> 01:00:01.180
خیله خب

01:00:02.720 --> 01:00:04.930
برای امروز کارم تمومه قربان

01:00:05.680 --> 01:00:08.020
منشی یو نمیتونی همش
این کارو بکنی

01:00:08.100 --> 01:00:09.600
داری علافی میکنی

01:00:09.690 --> 01:00:12.190
من علافی نمیکنم

01:00:12.270 --> 01:00:13.310
امروز روز تعطیلمه

01:00:14.900 --> 01:00:15.860
پس این جا چی کار میکنی؟

01:00:15.940 --> 01:00:17.940
این نزدیکی با یه دوست قرار دارم

01:00:18.030 --> 01:00:19.320
اومدم یکم زمان بگذره
دوست؟

01:00:21.700 --> 01:00:23.280
تو دوستی داری؟

01:00:23.370 --> 01:00:26.160
اره،دوست دبیرستانمه و الان
داستان های بچگونه مینویسه

01:00:29.540 --> 01:00:30.580
میخوای ببینیش؟

01:00:32.080 --> 01:00:32.920
من رئیستم

01:00:33.170 --> 01:00:35.460
تصور کن اگه من بیام چه
حس بدی بهش دست میده

01:00:35.540 --> 01:00:36.500
چخه چخه سرم شلوغه

01:00:36.590 --> 01:00:38.760
خداحافظ قربان

01:00:43.680 --> 01:00:44.720
دوست؟

01:00:47.720 --> 01:00:50.520
خانم سون کارمندای جدید کی میان؟

01:00:51.270 --> 01:00:53.520
چرا انقدر زود خسته شدی؟

01:00:53.650 --> 01:00:54.860
فکرکنم دارم پیر میشم

01:00:55.810 --> 01:00:58.480
وقتی معارفه سازمانیشون
تموم بشه میان

01:00:58.940 --> 01:01:00.820
کی قهوه میخواد؟-
من میرم-

01:01:00.900 --> 01:01:02.610
نه خودم میرم

01:01:02.700 --> 01:01:03.910
کارم با دفترم تموم شده

01:01:04.620 --> 01:01:06.030
یه ایس لاته برای تو

01:01:06.120 --> 01:01:07.870
بله-
و تو-

01:01:07.950 --> 01:01:09.830
یه ایس لاته وانیلی

01:01:09.910 --> 01:01:12.210
یه وانیلیش؟باشه یادم میمونه

01:01:12.290 --> 01:01:13.210
ممنونم

01:01:18.920 --> 01:01:20.010
سلام قربان

01:01:21.590 --> 01:01:24.050
محاله که یه منشی چیزی داشته
باشه که رئیسش نداره

01:01:24.470 --> 01:01:25.760
واقعا دوست داره؟

01:01:33.140 --> 01:01:35.060
اونی حدس بزن کجام

01:01:36.980 --> 01:01:38.440
قراره ها جون رو ببینم

01:01:38.520 --> 01:01:40.780
(نام جا یون)

01:01:40.860 --> 01:01:42.030
قرار خوش بگذره

01:01:56.710 --> 01:01:59.040
یه دوکبوکی فروشی خوب
این اطراف میشناسم

01:02:22.860 --> 01:02:24.530
خوش اومدین-
سلام-

01:02:25.150 --> 01:02:29.990
یدونه ایس لاته،یه ایس لاته
وانیلی و یه ایس امریکانو

01:02:30.450 --> 01:02:31.700
و سه تا کروسان

01:02:32.160 --> 01:02:33.700
کارتتون لطفا

01:02:36.620 --> 01:02:37.500
نمیتونم برای خوردنش صبرکنم

01:02:37.580 --> 01:02:40.920
(استخدام از بیست و سومین گروه
استخدامیان کول بی)

01:02:49.180 --> 01:02:50.140
اه خدا

01:02:50.600 --> 01:02:53.520
ببخشید من رد شم

01:02:53.600 --> 01:02:54.730
ببخشید

01:02:59.690 --> 01:03:01.320
ببخشید-
بله؟-

01:03:01.400 --> 01:03:02.230
(استخدامی جدید،نو ئه روم)

01:03:03.190 --> 01:03:04.610
خیلی ممنونم

01:03:05.360 --> 01:03:07.570
استخدامیان جدید لطفا اینجا جمع بشین

01:03:57.330 --> 01:03:58.330
...تو

01:04:00.330 --> 01:04:01.330
...تو چرا
دلم برات تنگ شده بود

01:04:03.460 --> 01:04:04.290
خانم

01:04:28.900 --> 01:04:30.780
(با تشکر از بیون وو سوک برای حضوری افتخاری وی)

01:04:30.804 --> 01:04:37.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:37.828 --> 01:04:44.828
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:55.930 --> 01:04:57.510
اونی چی داری میگی؟

01:04:57.600 --> 01:04:59.100
شوهر تقلبیت اومده شرکتتون؟

01:04:59.470 --> 01:05:00.730
خبرداره؟

01:05:00.980 --> 01:05:04.020
اگه بادونستن این که منشی یو برای من کار میکنه بهش نزدیک شده

01:05:04.100 --> 01:05:05.270
خوب گوش کن

01:05:05.360 --> 01:05:07.360
اگه گیر بیافتی یه مراسم دیگه برگذار میکنم

01:05:07.860 --> 01:05:08.820
و اون مراسم ختمت خواهد بود
دلت براش تنگ شده نه؟

01:05:10.280 --> 01:05:11.490
هربار که برای اون بچه غذا میذاشتی شکایت میکردی

01:05:11.570 --> 01:05:13.740
که یه نفر و اون گربه لعنتیش رو نمیبینی

01:05:13.820 --> 01:05:16.950
منم نمیخواستم که دوباره اینطوری ببینمت ولی اتفاقی افتاد

01:05:17.030 --> 01:05:21.250
هیچ وقت انقدر بهم نزدیک نبودیم
که رازی ازهم پنهان کنیم

01:05:21.330 --> 01:05:22.620
واقعا همچین نظری داری؟