WEBVTT 00:00:02.400 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.766 --> 00:00:17.934 (آموزش کول بی) 00:00:50.175 --> 00:00:52.218 ...خیلی وقت شده احساس می کنم شبیه 00:00:52.302 --> 00:00:53.636 زندونه 00:00:58.391 --> 00:01:03.354 چه فایده داره آدم شبا رو هم توی مدرسه بمونه؟ 00:01:11.112 --> 00:01:12.405 جا یون ها؟ 00:01:14.032 --> 00:01:15.992 چرا اون زمان انقدر زود منتقل شدی؟ 00:01:19.913 --> 00:01:21.456 اتفاقی واسه ت افتاده بود؟ 00:01:22.123 --> 00:01:24.667 کجاست؟ بهش بگین برگرده 00:01:24.751 --> 00:01:26.336 بیارینش ببینم 00:01:26.419 --> 00:01:28.004 مامانت کجاست؟ 00:01:28.087 --> 00:01:30.423 با کدوم حروم زاده فرار کرده؟ 00:01:30.507 --> 00:01:31.966 جا یون کدوم گوری قایم شدی؟ 00:01:32.050 --> 00:01:34.719 گمشو بیرون- ولم کن- 00:01:34.803 --> 00:01:36.596 نام جا یون- گمشو بیرون- 00:01:36.679 --> 00:01:38.848 ولم کن حروم زاده- بسه- 00:01:38.932 --> 00:01:40.099 بیا بیرون 00:01:40.183 --> 00:01:43.061 بیا اینجا ببینم کیم جا یون 00:01:50.819 --> 00:01:51.945 جا یون 00:01:55.448 --> 00:01:57.534 رفته دیگه چیزی نیست 00:02:02.622 --> 00:02:04.249 حتما خیلی ترسیدی 00:02:04.999 --> 00:02:07.085 خیلی ببخشید 00:02:07.752 --> 00:02:08.962 خیلی متاسفم 00:02:09.045 --> 00:02:10.713 عذرخواهی نکن 00:02:10.797 --> 00:02:11.923 دیگه چیزی نیست 00:02:12.215 --> 00:02:13.967 چیزی نیست 00:02:14.926 --> 00:02:18.471 برمیگرده، دوباره و دوباره بازم میاد 00:02:18.555 --> 00:02:20.390 دوباره توی مدرسه پیداش میشه 00:02:22.433 --> 00:02:24.435 جا یون منو ببین 00:02:28.439 --> 00:02:29.524 اینجوری نمییشه 00:02:30.608 --> 00:02:32.235 میتونی از مدرسه ت انتقالی بگیری 00:02:33.194 --> 00:02:35.071 و واسه ت یه خونه جدید پیدا میکنیم 00:02:35.864 --> 00:02:37.907 که بتونی موقتا اونجا بمونی 00:02:39.284 --> 00:02:42.036 من و خاله به هر قیمتی که شده 00:02:42.912 --> 00:02:44.163 ازت محافظت میکنیم 00:02:45.456 --> 00:02:46.499 باشه؟ 00:03:14.277 --> 00:03:15.320 بهت گفتم 00:03:16.446 --> 00:03:18.656 که ذهن و بدنم یکیه 00:03:19.032 --> 00:03:22.535 بدنم جاییه که ذهنم هست 00:03:42.180 --> 00:03:44.557 (جا یون) 00:03:55.234 --> 00:03:56.110 خانم؟ 00:05:08.516 --> 00:05:09.475 خداروشکر 00:05:10.768 --> 00:05:12.270 ممکن بود بد بشه 00:05:13.646 --> 00:05:14.647 چی؟ 00:05:16.441 --> 00:05:18.860 (ده دقیقه قبل) 00:05:32.790 --> 00:05:33.708 (هه یونگ) 00:05:34.584 --> 00:05:35.626 پس داری بهم میگی 00:05:36.669 --> 00:05:39.922 ...آن وو جه داشته نگاه میکرده 00:05:41.049 --> 00:05:44.093 ...بخاطر اون تو- ضایع نبود اگه بعد از 00:05:44.635 --> 00:05:48.181 مهمونی خونه نویی با عکس عروسی و 00:05:48.514 --> 00:05:49.891 ساک و چمدونت از خونه بزنی بیرون؟ 00:05:51.142 --> 00:05:53.936 یکم پیش رفت که 00:05:54.145 --> 00:05:55.980 برگشته؟ 00:05:56.647 --> 00:05:57.774 امکان نداره 00:05:58.608 --> 00:05:59.650 متوجه شده؟ 00:06:00.026 --> 00:06:01.319 الان این مهمه؟ 00:06:04.072 --> 00:06:06.324 همین الان بوسم کردی 00:06:07.408 --> 00:06:08.367 ...من 00:06:09.786 --> 00:06:12.622 اولین بارت بود؟ 00:06:16.751 --> 00:06:17.919 شرمنده اخلاق ورزشیتم 00:06:19.003 --> 00:06:20.213 به خدا قسم 00:06:22.673 --> 00:06:23.674 چیز 00:06:24.425 --> 00:06:26.469 گوشیتو جا گذاشته بودی 00:06:26.552 --> 00:06:29.347 و وو جه ام داشت نگاه میکرد ترسیدم گیر بیفتی 00:06:29.430 --> 00:06:32.183 پس هر وقت که دلت بخواد هرکی 00:06:32.892 --> 00:06:33.893 از راه رسید رو بدون هیچ احساسی میبوسی؟ 00:06:35.061 --> 00:06:36.479 بوس؟ 00:06:36.771 --> 00:06:39.232 نوک زدم بابا بوس چی 00:06:39.524 --> 00:06:40.942 لبامون به زور بهم دیگه خوردن 00:07:41.043 --> 00:07:42.086 جی اوک 00:07:43.421 --> 00:07:44.422 ...یکم پیش ...می خواستم بدونم 00:07:47.508 --> 00:07:49.427 برای این نمایش الکی، تا کجا پیش میری 00:07:52.221 --> 00:07:54.223 اگه میتونی بدون این که احساسی داشته باشی 00:07:56.184 --> 00:07:58.352 هرکاری عشقت بکشه انجام بدی 00:08:01.230 --> 00:08:03.482 پس منم میخوام که باهات خوش بگذرونم 00:08:06.027 --> 00:08:07.069 سون هه یونگ 00:08:16.495 --> 00:08:17.455 =قسمت 8= 00:08:20.416 --> 00:08:21.500 مراقب خودت باش- مرسی- 00:08:29.675 --> 00:08:30.760 خدایا اول پول لطفا 00:08:32.220 --> 00:08:34.263 درسته حتما 00:08:34.347 --> 00:08:36.849 باید اول پولشو بدی- درسته داشتم میدادم- 00:08:36.933 --> 00:08:38.935 از این سمت لطفا- باشه- 00:08:39.560 --> 00:08:40.561 (محلول نمکی) 00:08:41.270 --> 00:08:44.440 یه چیز حال بهم زن دیدم باید چشمامو بشورم 00:08:44.523 --> 00:08:46.817 این کافی نیست که، باید مغزتم بشوری 00:08:46.901 --> 00:08:47.777 جانم؟ 00:08:48.152 --> 00:08:49.779 ...ولی مغزم- هزار و پونصد وون- 00:08:49.862 --> 00:08:50.821 چشم 00:08:54.325 --> 00:08:56.452 یه سوال دارم- چی؟- 00:08:56.535 --> 00:09:00.081 اون پیرمردی که کاغذای بازیافتی رو میخره یکم پیش یه چیزی گفت 00:09:00.790 --> 00:09:01.832 چی گفت؟ 00:09:01.916 --> 00:09:04.502 درباره فرشته ای که قبلا پاره وقت اینجا کار میکرد داشت حرف میزد 00:09:04.585 --> 00:09:05.836 اوه، جی اوک؟ 00:09:06.587 --> 00:09:07.588 کیم جی اوک درسته؟ 00:09:08.130 --> 00:09:10.132 فرشته محلمونه 00:09:10.216 --> 00:09:14.887 شنیدم که یه چند ماه پیش غیبش زده الان برگشته اتاق پشت بوم 00:09:15.596 --> 00:09:17.223 منم شنیدم ولی ندیدمش 00:09:17.932 --> 00:09:18.766 ...خب 00:09:19.767 --> 00:09:21.560 ولی چرا سوال میکنین؟ 00:09:24.772 --> 00:09:27.483 من مشتری ثابت اینجام واسه م سوال شد 00:09:29.610 --> 00:09:32.405 یه عالمه خانم بعد این که رفت سراغشو میگرفتن 00:09:34.365 --> 00:09:35.366 الان یه مرد اومده؟ 00:09:40.788 --> 00:09:43.207 بین خودمون بمونه باشه؟ 00:09:43.291 --> 00:09:44.375 جی اوک با کسی قرار نمیذاره 00:09:44.500 --> 00:09:46.085 تو عمرم ندیدم بره سر قرار 00:09:47.420 --> 00:09:49.755 ناموسا؟ هیچ وقت؟- هیچ وقت- 00:09:50.089 --> 00:09:51.257 هرکی شجاع باشه 00:09:52.466 --> 00:09:54.302 بهترین چیزا نصیبش میشه 00:09:58.306 --> 00:10:01.017 نه والا من همچین قصدی ندارم 00:10:01.350 --> 00:10:03.936 ممنونم مراقب خوبیات باش 00:10:15.406 --> 00:10:17.033 خونه خانم سون خیلی خوشگله 00:10:18.909 --> 00:10:20.244 ببخشید قربان 00:10:20.328 --> 00:10:22.913 لطفا یه سر برو فروشگاه- فروشگاه؟- 00:10:23.748 --> 00:10:26.667 همین کوچه دست راست 00:10:26.751 --> 00:10:27.585 خیلی خب 00:10:30.296 --> 00:10:31.547 ساعتم کو؟ کفشاتو چک کردی؟ 00:10:34.008 --> 00:10:35.176 گوشیم کو؟ احتمالا زیر تشکه 00:10:37.136 --> 00:10:39.513 فکر کنم مبلاتو عوض نکردی هیچی عوض نشده 00:10:41.307 --> 00:10:43.351 تو از کجا میدونی؟ 00:10:43.934 --> 00:10:47.021 ...اوه خب چیز 00:10:47.271 --> 00:10:50.524 ...تو و خانم سون خیلی 00:10:50.608 --> 00:10:52.151 یه چیزی عجیبه 00:10:58.949 --> 00:11:01.452 چطوری؟- چی؟- 00:11:01.535 --> 00:11:03.621 گفتی میری راه بری که شکمت بهتر بشه 00:11:04.246 --> 00:11:06.499 درسته الان بهترم 00:11:14.590 --> 00:11:19.136 چطوری صاحب مغازه نمیدونه که کارگر پاره وقتش داماد شده؟ 00:11:19.637 --> 00:11:23.307 و اگه چند ماه پیش غیبش زده یعنی درست بعد از عروسی بوده 00:11:23.557 --> 00:11:25.017 باهم دیگه زندگی نمیکنن؟ 00:11:26.018 --> 00:11:27.520 جریان اتاق بالاپشت بوم چیه؟ 00:11:29.063 --> 00:11:30.856 خیلی گیج شدم 00:11:37.738 --> 00:11:38.781 میخوام بدونم 00:11:39.740 --> 00:11:41.659 این دروغا و بازیا رو تا کی میتونن ادامه پیدا کنن 00:11:42.743 --> 00:11:46.789 پس هر وقت که دلت بخواد هرکی از راه رسید رو بدون هیچ احساسی میبوسی؟ 00:11:48.374 --> 00:11:49.667 بوس؟ 00:11:49.750 --> 00:11:51.794 نوک زدم بابا بوس چی 00:11:51.877 --> 00:11:53.003 لبامون به زور بهم دیگه خوردن 00:11:53.546 --> 00:11:56.590 شرمنده اخلاق ورزشیتم 00:11:59.468 --> 00:12:01.470 پس منم میخوام که باهات خوش بگذرونم 00:12:01.929 --> 00:12:03.055 سون هه یونگ 00:12:03.639 --> 00:12:05.975 چت شده؟ 00:12:06.892 --> 00:12:08.686 چطوری میتونی بعد این همه اتفاق بخوابی؟ 00:12:18.362 --> 00:12:20.281 اونی که همه چی رو تو هم پیچوند من نبودم 00:12:21.240 --> 00:12:24.285 چرا اون میتونه ولی من نمیتونم؟ 00:12:27.413 --> 00:12:28.706 خیلی خسته م 00:12:35.337 --> 00:12:37.006 دیگه بسه 00:12:38.340 --> 00:12:39.383 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:13:04.700 --> 00:13:05.826 داماد 00:13:07.828 --> 00:13:10.080 فعلا اینجوری صدات میکنم 00:13:11.499 --> 00:13:12.500 کجا به سلامتی؟ 00:13:13.459 --> 00:13:14.293 دستشویی 00:13:15.127 --> 00:13:16.670 میخوای بری بیرون جیش کنی؟ 00:13:16.754 --> 00:13:17.838 دستشویی این سمته ...خب 00:13:19.673 --> 00:13:21.592 راستش دارم میرم حموم 00:13:22.301 --> 00:13:23.135 اول صبحونه بخور 00:13:24.303 --> 00:13:25.429 چیز 00:13:25.763 --> 00:13:27.640 باید چیزی که گذاشتم رو برش دارم 00:13:32.019 --> 00:13:33.020 کجا داری میری؟ 00:13:33.103 --> 00:13:34.605 ...حموم- میره حموم- 00:13:34.688 --> 00:13:35.981 صبحونه چی؟- ...حب- 00:13:36.065 --> 00:13:37.566 میخواد شکم خالیشو کیسه بکشه 00:13:39.026 --> 00:13:39.944 باید غذا بخوری بعد 00:13:40.319 --> 00:13:43.447 واقعا باید الان برم حموم 00:13:43.656 --> 00:13:45.866 واسه خودمون غذای خوشمزه خریدم 00:13:46.825 --> 00:13:49.286 سوپ کیمچی روده خالی کن 00:13:49.370 --> 00:13:52.540 با دنده کبابی 00:13:54.500 --> 00:13:57.127 که هنوز وارد دهنت نشده از روده ت سر درمیاره 00:13:58.003 --> 00:13:59.004 عالیه نیست؟ 00:14:01.257 --> 00:14:03.467 اره واقعا، شما سه تا صبحونه بخورین 00:14:06.554 --> 00:14:07.805 برو بیرون 00:14:08.597 --> 00:14:10.849 جان جدت از سر راهم برو کنار 00:14:28.200 --> 00:14:29.034 داماد 00:14:45.551 --> 00:14:46.719 بابت غذا ممنونم 00:14:54.602 --> 00:14:56.520 سوپ کیمچی خوب نیست؟- خوبه- 00:14:56.979 --> 00:14:58.147 این دنده هارو بخور 00:14:58.647 --> 00:15:00.149 بیا- مرسی- 00:15:00.899 --> 00:15:02.693 حواست باشه وقتی با سون هه یونگی 00:15:03.193 --> 00:15:04.153 همه چی رو امتحان کنی 00:15:09.450 --> 00:15:11.368 میریم پارک ورزش کنیم 00:15:11.619 --> 00:15:12.703 میای؟ نه 00:15:14.788 --> 00:15:16.040 ...من- چرا نمیای؟- 00:15:16.832 --> 00:15:18.167 نمیخوای ورزش کنی؟ 00:15:19.126 --> 00:15:20.169 با سو هه یونگ جونت؟ 00:15:21.462 --> 00:15:23.631 انقدر عشوه خرکی نیا اشتهام داره کور میشه 00:15:27.509 --> 00:15:28.552 شما دوتا 00:15:29.303 --> 00:15:30.179 دیروز دعواتون شده؟ 00:15:30.846 --> 00:15:31.847 دیروز؟ چیزی شده؟ 00:15:33.724 --> 00:15:34.767 ...چیز 00:15:38.354 --> 00:15:39.313 چیشده؟ 00:15:39.396 --> 00:15:41.565 بالای پشت بوم همو بوسیدن 00:15:47.655 --> 00:15:49.323 اون اول بوسم کرد 00:15:50.324 --> 00:15:51.241 بدون این که ازم اجازه بگیره 00:15:51.950 --> 00:15:55.329 بازومو پیچوندی دستمو گرفتی و بوسم کردی 00:15:55.412 --> 00:15:56.914 پس شما دوتا همو بوسیدین؟ 00:15:56.997 --> 00:15:58.082 قرار میذارین؟ 00:15:58.165 --> 00:16:00.000 اگه آن وو جه اون دور و بر باشه 00:16:00.542 --> 00:16:01.835 این میتونه هرکی رو بدون این که حسی بهش داشته باشه بوس کنه 00:16:02.211 --> 00:16:04.171 فرق بین بوس و نوک زدن رو نمیفهمی؟ 00:16:04.588 --> 00:16:06.131 یه نوک زدم 00:16:06.215 --> 00:16:07.383 ...بعد تو- چقدر بچه ان- 00:16:07.508 --> 00:16:09.385 عن و اسهال دارن سر این که کی بدتر از اون یکیه بحث میکنن 00:16:09.510 --> 00:16:11.011 کی عنه؟- اون اسهاله دیگه درسته؟- 00:16:11.095 --> 00:16:12.096 حالم بهم خورد به قرآن 00:16:31.198 --> 00:16:33.283 بهت گفتم بیا دفترم، چطور جرات کردی منو بکشونی اینجا؟ 00:16:38.497 --> 00:16:41.250 داری اعصابمو به عنوان یه توسعه دهنده میسنجی؟ 00:16:57.349 --> 00:17:00.018 چرا الکی الکی خواستی توی تعطیلات آخر هفته منو ببینی؟ 00:17:00.102 --> 00:17:02.646 برای دیدن همدیگه دلیل نمیخوایم که 00:17:03.147 --> 00:17:04.690 میخواستم باهات حرف بزنم و 00:17:05.774 --> 00:17:09.111 ببینم توی مهمونی خونه نویی خانم سون چیا شد چیا نشد 00:17:09.528 --> 00:17:10.654 خوب بود 00:17:13.741 --> 00:17:15.409 دوست نویسنده تو دیدی؟ 00:17:15.492 --> 00:17:16.452 فکر کنم 00:17:18.245 --> 00:17:20.539 چطور بود؟- خوب بود فکر کنم- 00:17:23.250 --> 00:17:25.627 چطور بود؟ میدونی وضعیت سلامتش اینا هنوزم مینوشت؟ 00:17:25.711 --> 00:17:28.797 درباره استعفا دادن و اینا چیزی نگفت؟ 00:17:28.881 --> 00:17:30.215 ...هنوز خیلی مشهوره و 00:17:30.299 --> 00:17:31.800 اوه اینو ببین دوباره بستمش 00:17:37.931 --> 00:17:40.601 چرا خودت بهش زنگ نمیزنی و نمیپرسی؟ 00:17:40.726 --> 00:17:42.227 ...اون 00:17:46.190 --> 00:17:47.483 راحت نیست بابا 00:17:47.941 --> 00:17:50.569 فکر کن یه رئیس زنگ بزنه به دوست منشیش 00:17:54.281 --> 00:17:55.532 (نویسنده داستان های کودکانه نام جا یون) 00:18:01.330 --> 00:18:02.247 واسه تو لاته دیگه اره؟ 00:18:04.208 --> 00:18:05.709 هی جا یون 00:18:14.468 --> 00:18:16.094 (خانم یون بو را) 00:18:16.178 --> 00:18:18.055 داره پیامامو به کتفش میگیره 00:18:22.142 --> 00:18:24.269 اگه بهم زنگ نزنی" 00:18:24.353 --> 00:18:26.980 "...زندگی میوزت یو ها جون قراره م: دخترای زئوس خدای اساطیر یونان که الهه الهام کردن به هنرمندا بودن 00:18:28.148 --> 00:18:29.900 سلام خانم یون منم هیتره 00:18:29.983 --> 00:18:32.236 اره درسته- لاته تون قربان- 00:18:36.198 --> 00:18:38.575 مرتیکه چقال سه حرفی 00:19:00.264 --> 00:19:02.516 بابت دردسری که درست کردم عذرخواهم آقای بک گیو هیون 00:19:03.642 --> 00:19:05.352 شکایتم رو پس میگیرم 00:19:05.435 --> 00:19:07.437 و همینطور یه معامله عدم افشا هم امضا میکنم 00:19:07.855 --> 00:19:10.274 خانم یون- خواستم امروز ببینمت- 00:19:10.566 --> 00:19:12.067 ...تا هه رو راضی 00:19:14.653 --> 00:19:17.573 ...خانم سون هه یونگ جریمه نمی- خانم نام جا یون- 00:19:18.407 --> 00:19:23.203 من اینجام که خانم یون بورا رو ببینم نه خواهر خانم سون، نام جا یون رو 00:19:23.829 --> 00:19:26.915 میخوام بابت این که با هویت نامشص 00:19:26.999 --> 00:19:28.333 اون کامنتای منفی رو گذاشتم، عذرخواهی کنم 00:19:29.001 --> 00:19:32.629 اما اگه این کارو بکنین من از کی عذرخواهی کنم؟ 00:19:33.463 --> 00:19:34.882 باید یه وقت دیگه همو ببینیم؟ 00:19:36.800 --> 00:19:38.010 عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:19:39.094 --> 00:19:41.054 دیگه لازم نیست بری یتیم خونه 00:19:41.138 --> 00:19:43.432 همونطور که قول دادم کارای داوطلبانه مو تموم میکنم 00:19:43.515 --> 00:19:46.351 نه میخوام همه چی رو همینجا تموم کنم 00:19:46.727 --> 00:19:49.104 دیگه نمیخوام هیچ وقت ببینمت 00:19:51.815 --> 00:19:53.984 ...صبر کن اگه این آخرشه 00:19:57.070 --> 00:20:01.575 اگه این آخرین دیدار ماست چطوره بریم غذا بخوریم؟ 00:20:02.826 --> 00:20:03.660 نه 00:20:04.661 --> 00:20:07.789 دیگه نمیخوام باهات بیشتر از این خاطره بسازم 00:20:08.916 --> 00:20:10.125 ...فقط میخوام 00:20:17.549 --> 00:20:19.343 بیا بیرون نام جا یون 00:20:20.052 --> 00:20:21.720 بیا بیرون 00:20:22.054 --> 00:20:23.055 نام جا یون 00:20:23.347 --> 00:20:25.599 بیا اینجا ببینم نام جا یون 00:20:25.849 --> 00:20:26.725 خانم یون 00:20:28.185 --> 00:20:29.019 خانم یون 00:20:30.103 --> 00:20:30.938 فرار کن 00:20:31.772 --> 00:20:32.648 جانم؟ 00:20:33.523 --> 00:20:34.566 فرار کن 00:20:36.568 --> 00:20:38.111 فرار کن- صبر کن- 00:21:29.079 --> 00:21:30.747 چرا دارم این کارو میکنم؟ 00:21:32.791 --> 00:21:34.835 اونی که میخواست مراقب بچه مون باشه اون بیشرف حرومی بود 00:21:36.837 --> 00:21:39.423 همه کارا رو من کردم و اون چاقال فکر کرد آدم خوبه ست 00:21:49.016 --> 00:21:49.850 هی کیم جی اوک 00:21:52.019 --> 00:21:53.270 کجا رفته؟ 00:21:53.687 --> 00:21:54.938 خدایا 00:22:43.487 --> 00:22:48.658 بیا ببینیم امروز چقدر خوشگل شدی خانم لی 00:22:50.160 --> 00:22:52.037 عین چی قوی ای 00:22:54.539 --> 00:22:55.540 اینجایین 00:22:58.251 --> 00:22:59.086 بابا 00:22:59.878 --> 00:23:02.547 خانم لی، اون بابات نیست 00:23:02.631 --> 00:23:03.590 عیبی نداره 00:23:07.094 --> 00:23:09.763 امروز شبیه یه دختر جوون شدی 00:23:09.846 --> 00:23:10.847 فکر کنم مغزمو میخونی 00:23:12.933 --> 00:23:14.810 واسه ت هدیه آوردم 00:23:19.981 --> 00:23:20.816 مامان 00:23:21.858 --> 00:23:24.402 دخترت به کی رفته؟ 00:23:25.695 --> 00:23:27.781 اصلا شبیه تو نیست 00:23:28.740 --> 00:23:31.034 شبیه اسب مسابقه ای می مونه که هیچی حواسشو از مسیرش پرت نمیکنه 00:23:31.493 --> 00:23:35.664 مستقیم رو به جلو میتازه بدون این که بفهمه عاشقش شدم 00:23:39.835 --> 00:23:42.003 انگاری انتخاب کرده که اعترافمو نادیده بگیره 00:23:43.672 --> 00:23:46.967 میدونی دخترت بعد این که منو بوسید چی گفت؟ 00:23:47.342 --> 00:23:48.552 ...دوست پسر سابقش 00:23:48.635 --> 00:23:50.720 هه یونگ؟- ...اره دخترت، هه- 00:23:57.018 --> 00:24:00.272 چی گفتی؟ 00:24:04.109 --> 00:24:05.610 دخترم 00:24:07.070 --> 00:24:08.238 هه یونگ 00:24:12.826 --> 00:24:13.910 یادت میادش؟ 00:24:14.619 --> 00:24:17.038 یه لحظه وایستا 00:24:17.122 --> 00:24:18.874 ...الان باهاش تماس تصویری 00:24:30.844 --> 00:24:31.720 مامان 00:24:33.346 --> 00:24:34.598 بنظرت 00:24:36.430 --> 00:24:38.260 اون منو میبخشه؟ 00:25:23.680 --> 00:25:27.100 بیا باهمدیگه 00:25:27.440 --> 00:25:33.360 به دویدن ادامه بدیم 00:25:33.440 --> 00:25:36.110 تا وقتی نور روی صورتت بتابه 00:25:38.160 --> 00:25:41.830 بیا فرار کنیم 00:25:50.000 --> 00:25:50.960 خانوم یون 00:25:55.300 --> 00:25:57.930 این آهنگم یاد داری؟ 00:25:59.260 --> 00:26:02.010 جان؟- من عاشق این آهنگم- 00:26:12.190 --> 00:26:15.110 به نفس کشیدن ادامه بده 00:26:15.860 --> 00:26:20.570 تا وقتی حس کنی 00:26:20.660 --> 00:26:24.290 که دیگه هیچی درونت باقی نمونده 00:26:25.620 --> 00:26:27.790 حتی اگه نَفَست تموم شد 00:26:28.080 --> 00:26:32.630 من اومدم خانوم یون بورا رو ببینم نه خواهر خانوم سون، نام جایون رو 00:26:33.340 --> 00:26:36.630 میخواستم علاوه بر اون کامنت‌های هیتی که نوشتم 00:26:36.720 --> 00:26:38.130 از اینکه هویت واقعیمو پنهان کردمم عذرخواهی کنم 00:26:38.380 --> 00:26:39.380 حالتون خوبه؟ 00:26:40.760 --> 00:26:41.640 شما نویسنده یون بورا هستین؟ 00:26:41.720 --> 00:26:45.140 پس میخواستین اون کامنت‌ها آسیب‌زا باشن ولی کشنده نباشن؟ 00:26:45.220 --> 00:26:46.520 من از ته دل از کارم پشیمونم 00:26:46.600 --> 00:26:49.640 و از ته دل میخوام ازتون عذرخواهی کنم 00:26:49.730 --> 00:26:50.730 خانوم یون 00:26:50.850 --> 00:26:52.650 دوست پسرتون خیلی عجیب بود 00:26:52.730 --> 00:26:54.570 شما رو تا اتاق اورژانس بغل کرد 00:26:54.650 --> 00:26:57.240 شما نویسنده یین، نباید به دستتون آسیب بزنین، مگه نه؟ 00:26:58.990 --> 00:27:00.070 واقعا خیلی متاسفم که 00:27:00.160 --> 00:27:03.780 باعث شدم بیخودی استرس بکشین، اونم وقتی انقدر سرتون شلوغه 00:27:04.240 --> 00:27:08.160 چطور ممکن بود 00:27:08.250 --> 00:27:12.130 افسوس خوردن 00:27:12.210 --> 00:27:15.500 و نفس عمیق کسی رو درک کنم 00:27:16.050 --> 00:27:19.880 ممکنه متوجه عمق افسوست 00:27:19.970 --> 00:27:23.850 نشم 00:27:23.930 --> 00:27:26.100 ولی اشکالی نداره 00:27:26.180 --> 00:27:30.480 من نگهت میدارم 00:27:49.330 --> 00:27:50.660 شرمنده توروخدا. بفرما 00:27:50.910 --> 00:27:51.750 اشکالی نداره 00:27:53.920 --> 00:27:56.000 نفرمایین. من خوبم 00:28:03.970 --> 00:28:04.890 ممنون که 00:28:05.850 --> 00:28:06.720 برای من 00:28:07.890 --> 00:28:09.770 آواز خوندین 00:28:11.810 --> 00:28:13.190 منم میخوام ازتون تشکر کنم 00:28:13.560 --> 00:28:16.270 برای اینکه اجازه دادین کنارتون باشم 00:28:17.770 --> 00:28:21.190 اون روز تو یتیم خونه همه اون کارا رو کردی تا 00:28:21.280 --> 00:28:24.200 هاجون نفهمه که من یون بورام، درسته؟ 00:28:26.830 --> 00:28:27.660 آره 00:28:29.290 --> 00:28:31.870 برای اونم ممنونم 00:28:34.420 --> 00:28:36.040 ...میشه لطفا به هاجون حرفی 00:28:36.130 --> 00:28:38.550 نگران نباش رازت پیش من امنه 00:28:39.090 --> 00:28:40.000 باشه 00:28:45.720 --> 00:28:47.470 ...اگه اینطوره 00:28:48.010 --> 00:28:48.970 پس 00:28:50.430 --> 00:28:52.480 این آخرین باره که همدیگه رو میبینیم؟ 00:28:55.650 --> 00:28:56.480 آره 00:29:02.400 --> 00:29:05.700 مگه اینکه بازم کامنت هیت بنویسین و ازتون شکایت بشه 00:29:38.270 --> 00:29:41.320 بیا غذا بخور، بچه 00:29:45.400 --> 00:29:46.650 بیا غذا 00:29:53.500 --> 00:29:56.040 برای ناهار پاستا و نون تست داریم؟ 00:29:56.120 --> 00:29:58.790 میشه سس گوجه رو بهم بدی جایون؟ 00:29:58.880 --> 00:29:59.710 حتما 00:30:00.500 --> 00:30:02.590 مربا هم بده- باشه- 00:30:02.670 --> 00:30:04.800 "جی اوک، مرسی که در ظرفو برام باز کردی" 00:30:04.880 --> 00:30:05.800 همینه 00:30:06.420 --> 00:30:07.430 بیا همین کارو کنیم 00:30:13.520 --> 00:30:14.850 درش چقدر سفته 00:30:15.230 --> 00:30:17.060 بسه. به خودت آسیب میزنی 00:30:17.140 --> 00:30:18.350 من بازش کنم 00:30:39.330 --> 00:30:40.670 به خودت آسیب میزنی 00:30:56.810 --> 00:30:58.730 "جی اوک، کنترل کار نمیکنه" 00:30:58.810 --> 00:31:00.230 معلومه که کار میکنه 00:31:01.060 --> 00:31:03.150 کار نمیکنه؟ 00:31:09.360 --> 00:31:11.490 شرط میبندم حسابی باباتو اذیت کردی- در مقایسه با تو اصلا- 00:31:11.570 --> 00:31:13.490 -اینم از این -دیگه سیگار نکش، خب؟ 00:31:13.580 --> 00:31:14.530 ...نکنه تو 00:31:18.200 --> 00:31:20.960 "...جی اوک، لامپ دستشویی" 00:31:32.390 --> 00:31:38.220 پس اون عوضی با فامیلی من دراز کشیده و منتظره هلو بیاد بره تو گلو 00:31:38.310 --> 00:31:41.850 و اون یکی عوضی که نمیدونه فامیلیش بوک‌ـه با یه ماشین خرذوق شده؟ 00:31:42.770 --> 00:31:47.280 فکر میکردم بودن یه رقیب باعث میشه به خودش بیاد و حداقل مثل آدم بشینه سرجاش 00:31:47.360 --> 00:31:48.990 ولی رقیب از اینم بی‌فایده‌تره 00:31:50.190 --> 00:31:51.860 هیچوقت بچه‌دار نشو آقای جانگ 00:31:52.240 --> 00:31:55.030 بزرگ کردنشون فقط ناامیدت میکنه 00:31:55.990 --> 00:31:57.330 من نمیتونم بچه‌دار بشم قربان 00:31:57.580 --> 00:32:01.290 و بزرگ کردنشون هم نیاز به کاشت، داشت، و برداشت داره 00:32:01.460 --> 00:32:04.040 از اونجایی که شما دوتا کار آخری رو انجام ندادین تنها کاری که کردین قسمت کاشت بوده 00:32:12.510 --> 00:32:16.260 باید دنبال بقیه کاشت‌هایی که کردین هم بگردم؟ 00:32:16.930 --> 00:32:19.520 نه، فقط همین دوتا رو دارم. مطمئنم 00:32:20.850 --> 00:32:22.690 پس من دوباره سعی میکنم آقای کیم رو متقاعد کنم 00:32:25.150 --> 00:32:26.270 زنش چی؟ 00:32:26.770 --> 00:32:29.070 منظورتون خانوم سون هه یونگه؟- آره- 00:32:29.150 --> 00:32:31.570 بلندپرواز و جسور به نظر میاد 00:32:32.530 --> 00:32:35.280 قربان، با این حال، این ممکنه باعث جنگ سر جانشینی 00:32:36.120 --> 00:32:38.120 بین عروس‌هاتون بشه و نه پسرهاتون 00:32:39.370 --> 00:32:41.160 اگه باعث بشه یکیشون به خودش بیاد 00:32:42.620 --> 00:32:43.830 برام مهم نیست 00:32:56.340 --> 00:32:57.600 سلام خانوم 00:33:00.220 --> 00:33:01.270 آقای جانگ 00:33:03.270 --> 00:33:04.270 بله خانوم؟ 00:33:05.520 --> 00:33:07.310 سالگرد فوت مدیر جانگ همین زودیا نیست؟ 00:33:07.940 --> 00:33:08.860 بله 00:33:09.480 --> 00:33:11.400 ممنون که یادتون بود 00:33:11.980 --> 00:33:15.820 اون نسبت به پدر و شوهرم خیلی وفادار بود 00:33:15.910 --> 00:33:19.700 بله، با توجه به حرفای آخری که به پسرش زد 00:33:20.330 --> 00:33:24.120 "به رئیس بوک وفادار بمون. اگه بهت گفت بمیری، بمیر" 00:33:27.170 --> 00:33:28.000 دیگه چی؟ 00:33:30.500 --> 00:33:32.000 مطمئنم حرفای بیشتری زده 00:33:33.340 --> 00:33:38.180 اینکه حتی اگه مرده بودم و تو زمین دفن شده بودم وقتی شما صدام میکنین بلند شم و جواب بدم 00:33:40.300 --> 00:33:42.270 نیازی نیست بلند بشی 00:33:44.730 --> 00:33:46.770 یه علامتم کفایت میکنه 00:33:56.070 --> 00:33:57.490 فکر کردم تنها رفتی 00:33:57.780 --> 00:33:59.530 اونقدرام بی ملاحظه نیستم 00:34:01.950 --> 00:34:02.790 در چی؟ 00:34:04.410 --> 00:34:05.500 برام بازش کن 00:34:11.540 --> 00:34:12.590 نمیخواد 00:34:14.800 --> 00:34:15.630 چیکار میکنی؟ 00:34:17.010 --> 00:34:18.180 من بی ملاحظه‌ام 00:34:31.520 --> 00:34:33.020 (زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن) 00:34:36.320 --> 00:34:37.530 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:34:37.990 --> 00:34:39.820 آره، تو 00:34:43.990 --> 00:34:45.750 به جز من. چیه؟ 00:34:46.330 --> 00:34:48.750 اگه بهت بگم برام حلش میکنی 00:34:48.870 --> 00:34:50.170 آقای تازه‌ وارد؟ 00:34:52.420 --> 00:34:53.590 درمورد کاره؟ 00:34:53.800 --> 00:34:56.340 بگو دیگه. کی میدونه؟ 00:34:56.550 --> 00:34:59.130 شاید یه ایده‌ی نو و تازه به ذهنم بیاد 00:35:04.310 --> 00:35:06.220 کم پیش میاد پایگاه هدفمون خدمات رو تغییر بده 00:35:06.310 --> 00:35:09.440 مگه اینکه یه روش یادگیری اثبات شده‌ای باشه 00:35:09.520 --> 00:35:13.150 پس باید یه دلیل محکم بهشون بدیم تا زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن رو انتخاب کنن 00:35:13.360 --> 00:35:15.610 شاید با نشون دادن نتایج محسوس از کاربرای آزمایشی 00:35:15.690 --> 00:35:17.280 ...مثل پیشرفت تحصیلی 00:35:17.360 --> 00:35:18.190 خانوم 00:35:18.530 --> 00:35:20.820 ما نتیجه ای نشون دادیم؟ 00:35:21.700 --> 00:35:22.530 نه 00:35:23.280 --> 00:35:24.120 فایتینگ 00:35:28.080 --> 00:35:30.580 الان به سرگروهت که درمورد این استرس داره 00:35:30.670 --> 00:35:32.380 گفتی "فایتینگ"؟ 00:35:32.500 --> 00:35:34.750 ...هی، من قبلنا 00:35:37.210 --> 00:35:38.460 بیخیال 00:35:41.510 --> 00:35:45.300 تو وقتی برای اولین بار در مورد طرح کسب و کار جدید شنیدی چیزی به ذهنت رسید؟ 00:35:45.470 --> 00:35:47.930 اصلا چرا برای کار تو این شرکت درخواست دادی؟ 00:35:49.730 --> 00:35:52.650 در مورد تخفیف کارمندی کنجکاو شده بودم 00:35:53.940 --> 00:35:56.190 حالا اگه بتونی تخفیف بگیری میخوای کجا ازش استفاده کنی؟ 00:35:56.270 --> 00:35:57.280 تو پرورشگاه 00:35:57.610 --> 00:36:01.530 بچه‌های اونجا آکادمی نمیرن برای همین فکر کردم میتونه کمک کنه 00:36:02.360 --> 00:36:03.360 ...پرورشگاه 00:36:06.030 --> 00:36:06.950 پرورشگاه؟ 00:36:07.990 --> 00:36:11.080 من سون هه یونگ، سرگروه توسعه کسب و کار جدید تیم یک هستم 00:36:11.160 --> 00:36:15.250 این گزارش پیشرفت زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورنه 00:36:18.210 --> 00:36:20.630 این برنامه به بچه‌ها اجازه میده تا هم یاد بگیرن و هم تجربه کسب کنن 00:36:20.720 --> 00:36:24.140 همچنین، هم فعالیت مغز و هم ...فعالیت جسمانی‌شون رو تقویت میکنه 00:36:24.220 --> 00:36:25.640 بهم گفتی بدوام 00:36:33.940 --> 00:36:38.820 با مدیریت زمان یادگیری و ترویج ...عادت‌های خوب مطالعه از طریق برنامه 00:36:38.900 --> 00:36:41.110 این آهنگم یاد داری؟ 00:36:42.280 --> 00:36:43.910 من عاشقشم 00:36:51.450 --> 00:36:55.750 زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن به عنوان یه مدل یادگیری جایگزین مورد توجه قرار گرفته 00:36:55.830 --> 00:36:59.380 چون زحمت آموزش خصوصی رو کاهش میده 00:36:59.460 --> 00:37:02.510 و انگیزه بچه‌ها برای یادگیری رو قوی‌ میکنه 00:37:02.800 --> 00:37:06.140 در آخر، میخوام درمورد استراتژی بازاریابی صحبت کنم 00:37:06.220 --> 00:37:09.100 پس این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم؟ 00:37:09.810 --> 00:37:11.720 میخوام همه‌چی همینجا تموم شه 00:37:12.140 --> 00:37:14.640 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمتون 00:37:15.600 --> 00:37:16.600 !نوموخوام 00:37:24.150 --> 00:37:24.990 قربان 00:37:30.990 --> 00:37:33.620 از استراتژی‌مون خوشتون نمیاد؟ 00:37:33.700 --> 00:37:34.750 (استراتژی بازاریابی زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن) 00:37:35.830 --> 00:37:39.290 کسب و کار جدید نوآورانه ست، ولی استراتژی بازاریابی 00:37:40.380 --> 00:37:41.210 کسل‌کننده ست 00:37:43.050 --> 00:37:47.340 جناب مدیر، نکنه میخوایین یه میخ مربعی رو تو یه سوراخ گرد بذارین؟ 00:37:47.430 --> 00:37:49.600 ازتون میخوام که تمام توجه‌تون رو به تیم توسعه کسب و کار جدید معطوف کنین 00:37:49.680 --> 00:37:50.890 بله قربان 00:37:51.430 --> 00:37:54.480 بیایین وقتی به یه استراتژی جدید رسیدین دوباره جلسه بذاریم 00:37:57.020 --> 00:37:58.020 مشتاقشم 00:38:10.870 --> 00:38:12.660 به تلاشتون ادامه بدین 00:38:12.740 --> 00:38:13.830 به سلامت قربان 00:38:16.210 --> 00:38:17.580 !ببخشید قربان 00:38:20.710 --> 00:38:24.710 یه برنامه بازاریابی هست که هنوز داره روش کار میشه 00:38:25.420 --> 00:38:27.590 من میخوام اولین شعبه زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن رو 00:38:28.260 --> 00:38:30.510 تو پرورشگاه افتتاح کنم 00:38:32.470 --> 00:38:38.770 ما به بچه‌هایی که از آموزش خصوصی جا موندن خدمات ارائه میدیم 00:38:39.480 --> 00:38:41.730 داری بازاریابی ای‌اِس‌جی رو پیشنهاد میدی؟ 00:38:42.610 --> 00:38:43.440 بله 00:38:43.690 --> 00:38:45.690 بعد از کمپین پیشگیری از سواستفاده از کودکان‌مون 00:38:45.780 --> 00:38:49.410 میتونیم کمپین ارائه آموزش برابر به کودکان محروم رو پیشنهاد بدیم 00:38:49.490 --> 00:38:52.450 و به مشتری‌هایی که خَیِر هستن درخواست بدیم 00:38:52.530 --> 00:38:55.700 خانوم سون، شما باید با تیم بازاریابی صحبت کنین 00:38:55.790 --> 00:38:57.830 ...و به من گزارش بدین قبل از اینکه- خانوم سون- 00:38:58.500 --> 00:39:01.250 بیاین تو بیایین یه راه جدید برای گزارش دادنو امتحان کنیم 00:39:02.290 --> 00:39:03.130 بله 00:39:10.890 --> 00:39:13.430 خدا بده شانس، نه؟ 00:39:14.930 --> 00:39:18.180 باید جایگاه خودشو بدونه اگه همه‌چی بد پیش میرفت چی؟ 00:39:18.270 --> 00:39:20.060 !باورم نمیشه 00:39:20.520 --> 00:39:22.770 تو همچین موقعیتی با مدیرعامل واقعا ریسک بزرگی کرد 00:39:23.480 --> 00:39:25.230 الحق که خیلی جسوره 00:39:25.320 --> 00:39:26.650 منظورت بی‌پروائه دیگه؟ 00:39:29.150 --> 00:39:30.320 اومو عزیزم 00:39:30.700 --> 00:39:32.870 با اون قیافه‌ای که گرفتی 00:39:33.370 --> 00:39:34.740 هرکی ندونه فکر میکنه عاشقش شدی 00:39:44.590 --> 00:39:46.000 اینجارو ببین- بله- 00:39:46.090 --> 00:39:48.460 قبلا اینو برات توضیح دادم- بله- 00:39:48.550 --> 00:39:50.010 باید اینو جدا کنی. فهمیدی؟ 00:39:50.090 --> 00:39:51.090 ببخشید 00:39:51.260 --> 00:39:53.140 خانوم لی گوشیتون زنگ میخوره 00:39:53.470 --> 00:39:54.600 دیگه شوهرم نیست؟ 00:39:54.680 --> 00:39:57.260 ولش کن. عمدا خودمو زدم به نشنیدن 00:39:57.470 --> 00:39:58.310 دعوا کردین؟ 00:39:58.390 --> 00:40:01.600 شوهرم ممکنه همچین فکری کنه ولی من یه درس درست حسابی بهش دادم 00:40:06.690 --> 00:40:07.530 خانوم لی 00:40:07.940 --> 00:40:09.860 شوهرتون باید چیکار کنه 00:40:11.150 --> 00:40:12.280 تا حس بهتری داشته باشین؟ 00:40:15.030 --> 00:40:17.240 با خانوم سون دعوا کردین؟ 00:40:22.330 --> 00:40:24.420 پس برای همینه که کرکره‌شو کشیده پایین 00:40:24.500 --> 00:40:26.130 این اصلا چیز خوبی جی اوک شی 00:40:26.210 --> 00:40:28.170 حالا خانوم سون تا مدتها کینه به دل میگیره 00:40:29.960 --> 00:40:32.420 دقیقا، برای همینه که نمیدونم چه خاکی تو سرم بریزم 00:40:32.510 --> 00:40:34.930 به انجام هیچ کاری فکر نکن 00:40:35.010 --> 00:40:35.850 بهش فکر کن 00:40:35.930 --> 00:40:38.930 یه کاری کردی که اونو عصبانی کرده، درسته؟ 00:40:46.690 --> 00:40:48.320 بله- دقیقا- 00:40:48.400 --> 00:40:49.940 پس به جای انجام دادن یه کاری 00:40:50.030 --> 00:40:54.950 قول بده که تا آخر عمرت دیگه هیچوقت اون کارو انجام ندی 00:40:55.030 --> 00:40:55.870 چی؟ 00:40:57.410 --> 00:40:58.240 ...ولی اون 00:40:58.950 --> 00:41:03.000 اگه میخواستی هر غلطی دلت میخواد بکنی پس !اصلا نباید ازدواج میکردی 00:41:08.250 --> 00:41:09.500 خیلی خب، گوش بده- بله؟- 00:41:09.920 --> 00:41:12.630 ...پس به جای اینکه این کارو کنی- بله؟- 00:41:14.430 --> 00:41:15.380 این کارو کن ...ولی اون 00:41:18.430 --> 00:41:19.350 آگهی دهمین صداپیشه زن انحصاری) (سوالات امتحانی اول 00:41:19.430 --> 00:41:21.600 سلام، چا هوی سونگ هستم 00:41:21.680 --> 00:41:26.400 متقاضی آگهی بازرگانی دهمین آزمون انحصاری صداپیشه زن 00:41:26.980 --> 00:41:28.230 الان شروع میکنم 00:41:29.440 --> 00:41:32.320 "روستای کوچک در کنار دریا قرار دارد" 00:41:32.400 --> 00:41:37.570 آتش بی رحم نیز دست شیطانی خود را" "به داخل این روستا دراز کرده است 00:41:40.620 --> 00:41:42.950 بیا ببینمت هوی سونگ جونم 00:41:43.040 --> 00:41:45.290 بیا یه بار دیگه به اون قسمت آخرش گوش کنیم 00:41:47.000 --> 00:41:50.630 به محض اینکه ادیشنت تموم شه تا یه هفته فقط میچسبم بهت 00:41:51.090 --> 00:41:52.920 ما که اون موقع همدیگه رو نمیبینیم 00:41:53.300 --> 00:41:55.930 تو با مین جی‌ای و منم با هیون گیوام 00:41:57.010 --> 00:41:57.840 آها 00:41:59.090 --> 00:42:01.560 پس چطوره هفته بعدش باهم بریم چشمه‌های آبگرم مسافرت؟ 00:42:02.890 --> 00:42:03.720 عالیه 00:42:03.930 --> 00:42:05.850 حله، رزرو میکنم 00:42:07.190 --> 00:42:09.860 وایستا، بذار تقویممو چک کنم- باشه- 00:42:15.030 --> 00:42:19.740 (فوریه) 00:42:23.540 --> 00:42:27.960 (مارس) 00:42:32.130 --> 00:42:34.000 (آموزش کول بی) 00:42:43.260 --> 00:42:46.270 منتظر اولین شعبه زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن هستم 00:42:46.350 --> 00:42:48.480 بهتر از انتظاراتتون عمل میکنم قربان 00:42:48.810 --> 00:42:50.810 ممنونم که بهم اعتماد کردین 00:42:50.900 --> 00:42:51.860 خسته نباشی 00:42:54.280 --> 00:42:57.150 فعلا بیایین پرورشگاه رو مخفی نگه داریم 00:42:57.400 --> 00:43:01.450 ازت میخوام مسئولیت پذیر باشی و از شوهرت هم مخفی نگهش داری 00:43:01.950 --> 00:43:04.620 شنیدم یه دوستی هم داری که یه جورایی خواهرت حساب میشه 00:43:06.950 --> 00:43:10.250 تا وقتی همه‌چی نهایی نشده به هیچ کدومشون حرفی نزن 00:43:11.420 --> 00:43:12.710 بله، متوجه شدم 00:43:14.250 --> 00:43:15.170 خدانگهدار قربان 00:43:19.130 --> 00:43:20.090 ماشینتون اونجاست 00:43:26.600 --> 00:43:30.480 چرا از کیم جی اوک هم قایمش کنه؟ اون که تو تیم خودشه 00:43:31.060 --> 00:43:31.900 همینجوری 00:43:32.350 --> 00:43:35.570 وقتی بفهمه از همه خوشحال‌تر میشه برای همین میخوام غافلگیرش کنم 00:43:36.480 --> 00:43:38.360 به نظر میاد حسابی بهش علاقمند شدی 00:43:40.200 --> 00:43:41.110 چیه؟ 00:43:41.610 --> 00:43:42.660 حسودیت شد؟ 00:43:43.910 --> 00:43:44.740 نخیرم 00:43:45.160 --> 00:43:47.790 فقط حس میکنم جی اوک شی منشی محشری میشه 00:43:50.160 --> 00:43:53.290 و توهم یه روزی منشی محشری میشی 00:44:02.300 --> 00:44:03.510 آره، یه روزی 00:44:11.980 --> 00:44:13.440 (نامه عذرخواهی) 00:44:18.650 --> 00:44:20.110 (نامه عذرخواهی) 00:44:20.190 --> 00:44:23.950 من، کیم جی اوک، هرگز به هیچ‌وجه" 00:44:25.280 --> 00:44:28.790 "تا آخر عمرم دیگه سون هه یونگ رو نمیبوسم 00:44:32.330 --> 00:44:33.170 این چیه؟ 00:44:34.790 --> 00:44:37.500 این عذرخواهی و پشیمونی منه 00:44:37.590 --> 00:44:38.880 شایدم فقط داری سر به سرم میذاری 00:44:43.260 --> 00:44:45.340 مثل این که جدی جدی کینه گرفته 00:44:45.430 --> 00:44:46.850 راه بیفت 00:44:47.600 --> 00:44:48.720 باید بریم جایی 00:44:49.520 --> 00:44:50.350 کجا؟ 00:44:50.720 --> 00:44:53.890 یه جایی که بشه آروم گرفت خوابید 00:45:03.860 --> 00:45:06.740 فکر کردم میاییم دنبال قبر برای من 00:45:07.070 --> 00:45:08.200 میخوای تخت بخری؟ 00:45:09.660 --> 00:45:11.750 از چه مدل تشکی خوشت میاد؟ 00:45:11.830 --> 00:45:13.910 سفت یا نرم؟ 00:45:15.460 --> 00:45:16.330 ...ما 00:45:17.380 --> 00:45:19.250 ما قراره رو یه تخت بخوابیم؟ 00:45:20.420 --> 00:45:23.050 دیوونه شدی؟ 00:45:23.130 --> 00:45:26.140 اومدیم برای تو تخت بخریم فقط برای تو تنهایی 00:45:26.430 --> 00:45:27.260 آهان 00:45:27.340 --> 00:45:30.140 باید زودتر میگفتی خب یه فکر دیگه کردم 00:45:32.930 --> 00:45:35.600 خب کدوم مدلو میخوای؟ 00:45:35.890 --> 00:45:37.770 سفت یا نرم؟ 00:45:38.230 --> 00:45:42.110 تاحالا بهش فکر نکردم فقط از اون تختی که تو گوسی‌وون داشتم استفاده کردم 00:45:43.990 --> 00:45:45.320 و از اون دست دوم‌ها 00:45:46.610 --> 00:45:47.450 دنبالم بیا 00:45:52.370 --> 00:45:53.200 این چطوره؟ 00:45:59.420 --> 00:46:00.380 بد نیست، مگه نه؟ 00:46:01.550 --> 00:46:03.130 اینم بد نیست 00:46:03.210 --> 00:46:04.590 این یکی خیلی راحته 00:46:05.220 --> 00:46:06.430 خوشت میاد؟ 00:46:08.260 --> 00:46:12.470 راحته ولی یکم کوچیکه 00:46:15.310 --> 00:46:17.850 نگاه چه بانمکه 00:46:17.980 --> 00:46:19.730 پس این برای اتاق بچه‌ست 00:46:23.440 --> 00:46:24.320 کجا رفت؟ 00:46:25.030 --> 00:46:27.240 جی اوک 00:46:27.320 --> 00:46:29.620 اینم برام خوبه ها 00:46:34.870 --> 00:46:37.580 ای کاش اینجا زندگی میکردم 00:46:40.920 --> 00:46:43.210 تخت یه جور سرمایه گذاریه 00:46:43.670 --> 00:46:45.130 پس باید یدونه درستش رو بخری 00:46:45.210 --> 00:46:46.840 از چیزی خوشت اومد؟ 00:46:47.340 --> 00:46:51.970 یکی بود ولی از بودجه من بالا تره 00:46:52.470 --> 00:46:56.020 به عنوان یه کارمند تازه وارد حقوقم اونقدر بالا نیست 00:46:56.390 --> 00:46:57.980 اونی که دوست داری رو انتخاب کن 00:46:58.190 --> 00:46:59.440 به حساب من 00:46:59.520 --> 00:47:01.310 ...مشکلی نیست فقط یدونه ارزونش 00:47:01.400 --> 00:47:02.400 جی اوک 00:47:03.570 --> 00:47:09.990 میخوام که تو یه تختخواب خوب با یه پتوی نرم بخوابی 00:47:12.200 --> 00:47:15.450 که وقتی بعد از یه روز سخت به خونه برگشتی 00:47:15.700 --> 00:47:18.410 یه تختخواب نرم داشته باشی 00:47:19.040 --> 00:47:21.330 که به پادشاه هیچ کشوری حسودی نکنی 00:47:22.580 --> 00:47:27.260 تو تنها پادشاه و تنها زیردستتی 00:47:27.760 --> 00:47:32.140 و باید مطمئن بشی که از پادشاهت به خوبی مراقبت بشه 00:47:32.760 --> 00:47:36.810 و زیردستت به خوبی غذا بخوره 00:47:41.020 --> 00:47:43.610 و تو یه تختخواب خوب بخوابه جی اوک 00:47:51.150 --> 00:47:52.110 من 00:47:53.620 --> 00:47:55.030 اصلا گیج نشدم 00:47:56.370 --> 00:47:58.450 هرچقدرم که طفره بری 00:47:59.370 --> 00:48:01.370 من واضح حرفاتو میشنوم 00:48:04.590 --> 00:48:05.460 ...منم 00:48:06.800 --> 00:48:08.170 ازت خوشم میاد 00:48:12.010 --> 00:48:14.550 سرزمین من توسط 00:48:16.220 --> 00:48:17.760 همسایه ظالم بغلی فتح شده 00:48:20.680 --> 00:48:22.520 میدونی وقتی پادشاهی با شهوت تسخیر بشه چه اتفاقی میافته؟ 00:48:23.900 --> 00:48:26.230 زیردستاش دچار وحشت و نگرانی میشن و گرسنگی میکشن 00:48:28.280 --> 00:48:30.280 من نمیتونم زیردستمو گرسنگی بدم 00:48:30.610 --> 00:48:31.530 بیا بریم 00:48:33.910 --> 00:48:35.870 یکم اووکادو به مال من اضافه کنین 00:48:36.450 --> 00:48:37.990 اووکادو دوست داری؟ 00:48:38.080 --> 00:48:39.160 اره دارم 00:48:39.750 --> 00:48:41.500 داری؟- اره- 00:48:43.620 --> 00:48:44.460 دوباره داری اعتراف میکنی 00:48:57.010 --> 00:48:58.260 ممنونم 00:49:09.570 --> 00:49:10.900 فقط محض توضیح بگم که 00:49:11.820 --> 00:49:13.280 به تو اعتراف نمیکردم 00:49:14.910 --> 00:49:15.910 میدونم 00:49:16.410 --> 00:49:18.530 این یکی با اووکادوئه 00:49:19.830 --> 00:49:24.080 فقط بابت ایده بازاریابی که دادی ازت ممنونم 00:49:42.930 --> 00:49:43.930 ...من 00:49:45.230 --> 00:49:46.520 ازت خوشم میاد 00:50:09.540 --> 00:50:10.880 منم دوست دارم 00:50:15.380 --> 00:50:16.380 میخوام ببینم 00:50:18.720 --> 00:50:22.600 از این حرفای خز و خیل که با نگاه کردن بهت سیر شدم نزن 00:50:22.680 --> 00:50:24.600 من باید غذابخورم تا احساس سیری کنم 00:50:34.480 --> 00:50:35.320 دوستش داری؟ 00:50:37.450 --> 00:50:38.530 فوق العاده ست 00:50:53.340 --> 00:50:54.170 جی اوک 00:50:58.340 --> 00:50:59.430 میشه منتظرم بمونی؟ 00:51:00.510 --> 00:51:03.220 راحت به تمیز کردنت برس من طبقه بالام 00:51:03.310 --> 00:51:04.180 اون نه 00:51:07.770 --> 00:51:08.850 گوش کن 00:51:09.640 --> 00:51:13.440 میخوام وقتی که کار و ارتقای مقام رو فراموش کردم باهم قرار بذاریم 00:51:14.270 --> 00:51:17.190 وقتی که دیگه نیازی نبود استرس اینو داشته باشیم که گیر بیافتیم 00:51:17.940 --> 00:51:19.030 و زمانی که بتونم روی 00:51:20.110 --> 00:51:22.200 خودمون دوتا تمرکز کنم 00:51:23.030 --> 00:51:25.790 اون موقع ست که میخوام همه چیز رو بین خودمون رسمی کنم 00:51:30.960 --> 00:51:31.960 ...پس منظورت اینه 00:51:33.590 --> 00:51:36.210 اون روز میخواستم اینو بگم 00:51:37.920 --> 00:51:39.630 ولی آن ووجه همه چیز رو خراب کرد 00:51:43.510 --> 00:51:44.970 میتونی منتظرم بمونی؟ 00:51:49.020 --> 00:51:50.310 انقدر صبورانه منتظرت میمونم 00:51:52.020 --> 00:51:53.650 که حتی خودتم متوجه نشی 00:52:33.520 --> 00:52:34.440 کارت تمومه؟ 00:52:35.230 --> 00:52:36.150 اه بذار یه چیزی بپرسم 00:52:36.400 --> 00:52:38.230 اینو بپوشم یا این؟ 00:52:39.690 --> 00:52:40.530 این؟ 00:52:45.240 --> 00:52:46.740 امروز خارج از دفتر کار میکنی درسته؟ 00:52:46.830 --> 00:52:47.780 اره 00:52:48.830 --> 00:52:50.500 با خانم سون؟ 00:52:50.870 --> 00:52:52.370 چی؟اره 00:52:55.040 --> 00:52:55.960 اوپا 00:52:56.670 --> 00:53:00.880 اگه کار کردن باهاش اذیتت میکنه میتونم به یه تیم دیگه منتقلت کنم 00:53:05.180 --> 00:53:06.090 یی لین 00:53:06.390 --> 00:53:08.850 من اسباب بازی تو نیستم که خیلی راحت باهاش بازی کنی 00:53:08.930 --> 00:53:10.930 منم افکار و احساسات خودم رو دارم 00:53:12.060 --> 00:53:13.230 از حدت رد نشو 00:53:34.710 --> 00:53:37.500 بهت گفتم که باید بایه ماشین بیایم چقدر بنزین حروم شد 00:53:37.920 --> 00:53:40.050 میدونی چرا سرکار هزینه بنزین رو میده؟ 00:53:41.840 --> 00:53:45.630 اونا میخوان که کار کنیم و نگران هزینه بنزین نباشیم 00:53:47.180 --> 00:53:48.850 منتظرم بمون 00:53:49.390 --> 00:53:51.510 هرچیزی که باید رو شنیدم 00:53:51.770 --> 00:53:55.640 ما دوست داریم که یه اتاق مطالعه مختص برای بچه ها داشته باشیم 00:53:57.020 --> 00:54:00.150 در عوضش ما باید نمرات بچه ها رو یادداشت کنیم 00:54:00.230 --> 00:54:03.740 و برای تبلیغات فیلمبرداری کنیم 00:54:03.820 --> 00:54:06.860 به اجازه شما و بچه ها نیاز داریم 00:54:06.950 --> 00:54:10.450 ازشون سوال میکنم ولی مطمئنم که قبول میکنن 00:54:10.780 --> 00:54:13.620 همیشه میخواستن پشت میز درس بخونن 00:54:14.200 --> 00:54:16.210 ممنون اموزش کول بی 00:54:17.620 --> 00:54:19.210 این یه موقعیت دوسر برد برای ماست 00:54:19.580 --> 00:54:22.340 سلام- سلام- 00:54:23.840 --> 00:54:24.670 بفرمایین چای 00:54:25.090 --> 00:54:26.630 ممنونم- ممنونم- 00:54:26.720 --> 00:54:29.590 شما اقای کیم جی اوک رو میشناسین؟ 00:54:29.680 --> 00:54:30.890 امسال به کول بی ملحق شده 00:54:31.260 --> 00:54:34.060 بله اقای کیم بخشی از تیم ماست 00:54:34.140 --> 00:54:37.270 واقعا؟پس یعنی زیاد سر میزنه 00:54:37.350 --> 00:54:39.980 این خبر خوبی برای توئه یونا 00:54:41.150 --> 00:54:42.900 رئیس اینو نگین 00:54:48.410 --> 00:54:50.200 ...ما باید بریم- خانم- 00:54:50.820 --> 00:54:52.370 از کجا اقای کیم رو میشناسین؟ 00:54:52.780 --> 00:54:55.290 به عنوان یه معلم داوطلبانه هفت یا هشت سال اینجا کار کرد 00:54:55.370 --> 00:54:58.370 یونا به عنوان دستیار بهش کمک میکرد 00:54:58.710 --> 00:55:00.920 و فکرمیکنم به خاطر این ،این کارو میکرد که بهش علاقه داره 00:55:01.960 --> 00:55:04.800 ...ولی اقای کیم یه مرد متاهله 00:55:05.630 --> 00:55:08.840 هردوشون برای ازدواج هنوز خیلی جوونن 00:55:08.930 --> 00:55:15.930 من عاشق اینم که قرار گذاشتن یه زن و مرد جوون رو ببینم 00:55:23.230 --> 00:55:24.520 خانم سون سون هه یونگ 00:55:25.940 --> 00:55:28.570 تو واقعا با کیم جی اوک ازدواج کردی؟ 00:55:32.030 --> 00:55:32.870 جوابمو بده 00:55:33.240 --> 00:55:34.580 واقعا ازدواج نکردی درسته؟ 00:55:37.330 --> 00:55:39.370 اگه جوابمو ندی از رئیس میپرسم 00:55:39.830 --> 00:55:41.290 چرا خبر نداره که اون یه مرد متاهله 00:55:41.370 --> 00:55:42.380 هی 00:55:42.920 --> 00:55:44.000 راستش رو بگو 00:55:45.340 --> 00:55:48.210 ازدواجت واقعیه؟ یا کیکه؟ 00:55:51.260 --> 00:55:52.470 لعنتی 00:55:53.180 --> 00:55:55.430 چرا تو؟ 00:55:58.100 --> 00:55:59.230 پس کیکه 00:56:01.690 --> 00:56:02.560 هه یونگ 00:56:03.810 --> 00:56:05.020 ببخشید 00:56:06.270 --> 00:56:07.900 نیازی نبود به خاطر من این کارو کنی 00:56:09.110 --> 00:56:11.360 منظورت چیه؟- از لج من این کارو کردی- 00:56:12.110 --> 00:56:14.910 به خاطر ازدواجم ازم بیزار بودی این کارو کردی تاازم انتقام بگیری 00:56:14.990 --> 00:56:17.120 چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:56:17.200 --> 00:56:19.870 هه یونگ فقط بهم زمان بده 00:56:20.460 --> 00:56:22.370 چه از یی لین طلاق بگیرم چه نه 00:56:23.120 --> 00:56:24.380 قول میدم 00:56:25.500 --> 00:56:28.550 که ازت مراقبت میکنم (م:خیلی قرمساقی) 00:56:30.840 --> 00:56:32.010 ...پس چیزی که داری میگی اینه که 00:56:32.090 --> 00:56:34.930 بیا برگردیم بهم 00:56:46.440 --> 00:56:47.400 بیااینجا 00:56:48.270 --> 00:56:49.650 چرا؟ 00:56:50.190 --> 00:56:52.860 میخوام بابت این که زندگیت رو نابود کردم جبران کنم 00:56:52.950 --> 00:56:54.910 اول جبران ریدن به اعصابمو بکن 00:56:55.240 --> 00:56:56.070 بیااینجا 00:56:56.870 --> 00:57:00.200 بیااینجا- قسم میخورم جبران میکنم- 00:57:00.290 --> 00:57:02.710 گفتم بیااینجا- بیخیال- 00:57:02.790 --> 00:57:06.210 فیلمنامه اقتباس عشقمون رو شعله ور کن دیدی؟ 00:57:06.290 --> 00:57:07.540 اره عالی به نظر میرسید 00:57:07.630 --> 00:57:09.380 پس من انتخاب بازیگرا رو شروع میکنم 00:57:10.710 --> 00:57:11.760 داشتم فکرمیکردم 00:57:12.880 --> 00:57:14.260 ...شاید چا هوی سونگ بتونه 00:57:14.380 --> 00:57:16.090 البته.بهش زنگ میزنم 00:57:16.850 --> 00:57:18.810 ممنون- و میتونی- 00:57:18.890 --> 00:57:21.680 از دوشنبه بعدی اپلود قسمتای جدید رو ادامه بدی؟ 00:57:22.230 --> 00:57:23.060 میتونم انجام بدم 00:57:23.850 --> 00:57:26.020 عالیه.پس از دوشنبه به اپلود کردن ادامه بده 00:57:26.520 --> 00:57:28.770 ...درباره ی اون هیتر 00:57:28.860 --> 00:57:30.020 شکایتمو پس گرفتم 00:57:30.610 --> 00:57:31.690 موضوع این نیست 00:57:32.150 --> 00:57:33.440 به نظر میرسه واقعا عوض شده 00:57:34.030 --> 00:57:37.700 داره دوباره ریت میده و از قسمت اول داره کامنت میذاره 00:57:42.410 --> 00:57:45.080 خانم یون خسته نباشی- شماهم همینطور- 00:57:45.170 --> 00:57:46.880 روز خوبی داشتی باشین- خداحافظ- 00:57:51.710 --> 00:57:54.170 کل شب پشت سرهم قسمتارو خوندم 00:57:54.260 --> 00:57:56.680 حتی باعث شد ازهوش برم و برم بیمارستان 00:57:56.760 --> 00:57:58.510 نوشتار درخشانی داره 00:57:58.600 --> 00:58:01.470 داستان زوجی که همدیگه رو نجات میدن قلب ادمو گرم میکنه 00:58:01.760 --> 00:58:03.600 دارم یکی از طرفدارای پرپاقرصتون میشم 00:58:03.680 --> 00:58:06.900 پادشاه سه جونگ حروف الفبا رو برای زیردستاش درست کرد 00:58:06.980 --> 00:58:10.940 و خانم یون این داستان رو برای طرفدارای تنهاش نوشت 00:58:11.020 --> 00:58:12.480 تو بهترینی خانم یون 00:58:14.780 --> 00:58:16.950 نمیخوام تموم بشه 00:58:17.360 --> 00:58:20.950 واقعا بیشتر میخوام 00:58:43.810 --> 00:58:44.890 سلام؟ هاجون سرت شلوغه؟ 00:58:47.020 --> 00:58:49.600 اره،ولی فقط چشمام 00:58:50.060 --> 00:58:50.900 چی شده؟ 00:58:51.110 --> 00:58:56.070 چیزی نیست فقط داشتم فکرمیکردم حالت چطوره و رئیست اذیت کرده یانه 00:58:56.150 --> 00:58:56.990 فهمیدم 00:58:57.240 --> 00:58:59.450 برنامه اش اینه که فردا اذیتم کنه 00:58:59.990 --> 00:59:01.370 تو یه پرورشگاه داوطلبانه کار میکنیم 00:59:01.990 --> 00:59:02.950 داوطلبانه؟ 00:59:03.030 --> 00:59:05.500 اون نویسنده توافق کرد که در ازای صدساعت خدمات اجتماعی شکایتش رو پس بگیره 00:59:06.160 --> 00:59:07.960 بلاخره فردا تموم میشه 00:59:09.750 --> 00:59:11.380 هربار باهاش رفتی؟ 00:59:11.960 --> 00:59:12.790 اره 00:59:13.290 --> 00:59:14.670 منم باید توبه کنم 00:59:14.960 --> 00:59:15.800 برای چی؟ 00:59:19.510 --> 00:59:21.090 ...راستش رو بخوای 00:59:21.180 --> 00:59:25.390 از نظرات منفی استفاده میکنم تا قلم اون نویسنده روبشکنم 00:59:29.600 --> 00:59:32.310 تو از قسمت پنجاه و یک شروع کن 00:59:33.770 --> 00:59:35.230 چی رو؟- نوشتن نظرات منفی- 00:59:36.780 --> 00:59:38.820 داری نوشتن نظرات منفی رو به یکی دیگه واگذار میکنی؟ 00:59:40.150 --> 00:59:41.070 من 00:59:41.860 --> 00:59:42.700 درخواست انتقالت رو قبول میکنم 00:59:44.740 --> 00:59:45.620 قبوله 00:59:48.120 --> 00:59:51.750 پس اون نظرات منفی رو به خاطر این که بهت دستور داد نوشتی؟ 00:59:52.540 --> 00:59:53.840 تو اونا رو نوشتی؟ 00:59:54.290 --> 00:59:55.300 اره 00:59:55.380 --> 00:59:58.050 فکرکنم از قسمت پنجاه و یک شروع کردم 01:00:01.090 --> 01:00:01.930 پیداش کردم 01:00:02.010 --> 01:00:03.930 جا یون الان دست و پامم سرشون شلوغه 01:00:04.010 --> 01:00:05.220 بعدا بهت زنگ میزنم 01:00:06.850 --> 01:00:08.730 نظرات قسمت پنجاه و یک چی؟ 01:00:08.810 --> 01:00:11.440 من به خاطر اون نظرات شکایت کردم 01:00:11.520 --> 01:00:14.310 تحت پوشش انتشار اطلاعات غلط و افترا قرار میگیره 01:00:14.400 --> 01:00:15.650 از این بدتر نمیشه 01:00:22.860 --> 01:00:24.660 ...پس هاجون 01:00:26.450 --> 01:00:27.660 اون نظرات قسمت پنجاه ویک رو نوشته بود 01:00:39.630 --> 01:00:40.670 اقای جانگ 01:00:41.970 --> 01:00:43.680 از دیدن من خوشحال شدی 01:00:45.680 --> 01:00:47.560 درسته.نباید خوشحال بشم 01:00:47.930 --> 01:00:51.020 راستش مدت زیادی میگذره برای همین ازدیدنتون خوشحالم 01:00:51.100 --> 01:00:52.850 اوضاع تغییر کرده 01:00:53.270 --> 01:00:54.480 من اخراج شدم 01:00:55.560 --> 01:00:56.560 به خاطر من؟ 01:00:56.650 --> 01:00:59.780 راستش رو بگم به خاطر پدر مرحومم بود 01:01:01.360 --> 01:01:03.490 پس چی شما رو به اینجا کشونده؟ 01:01:03.570 --> 01:01:05.820 دونستنش از قبل چیزی رو عوض نمیکنه 01:01:05.910 --> 01:01:08.030 ولی باید خیال خودمو راحت میکردم 01:01:08.660 --> 01:01:09.990 خانم سونگ جونگ آ 01:01:10.750 --> 01:01:12.660 درباره ی هویت واقعیت خبر داره 01:01:13.330 --> 01:01:15.000 یکم قبل بهش خبر دادم 01:01:16.960 --> 01:01:19.710 ...چرا- اینش مهم نیست- 01:01:20.250 --> 01:01:24.510 باید دنبال یه راهی باشی که از همسرت محافظت کنی 01:01:29.100 --> 01:01:29.970 گوش کن 01:01:30.260 --> 01:01:35.230 هوشیار موندن تو غار شیر فقط باعث میشه درد گازش بیشتر بشه 01:01:35.350 --> 01:01:37.440 برای این که ازاین غار شیر نجات پیدا کنی 01:01:37.730 --> 01:01:38.940 خودتم باید تبدیل به شیر بشی 01:01:40.190 --> 01:01:43.950 این نصیحتیه که خودم به دور 01:01:44.030 --> 01:01:46.160 از دستور کسی بهت میکنم 01:01:56.710 --> 01:01:58.790 اشغالا رو بردی بیرون؟- اره- 01:01:58.880 --> 01:02:00.420 میتونستم کمکت کنم 01:02:00.800 --> 01:02:01.630 ممنونم 01:02:02.260 --> 01:02:04.880 بطری الکل بودن چرا نوشیدنی خوردی؟ 01:02:06.550 --> 01:02:07.640 چیزی شده؟ 01:02:08.550 --> 01:02:09.600 اره درباره ی خودمونه 01:02:11.810 --> 01:02:13.220 یه چیزی باید بهت بگم 01:02:13.560 --> 01:02:14.480 چی شده؟ 01:02:15.640 --> 01:02:16.480 خانم جون 01:02:17.150 --> 01:02:20.020 بیا امشب باهم صحبت کنیم 01:02:20.110 --> 01:02:22.280 الان باید به این برسم 01:02:24.030 --> 01:02:24.990 اه رسید 01:02:26.490 --> 01:02:30.530 قسمت تیزش رو اینطوری به سمت بالا بگیر 01:02:30.620 --> 01:02:31.660 مراقب باش 01:02:32.700 --> 01:02:34.410 زیاد داخل نبر 01:02:38.170 --> 01:02:39.500 اینطوری؟- اره- 01:02:41.540 --> 01:02:42.380 کارت عالیه 01:02:46.510 --> 01:02:49.430 یکم بالاتر خیلی پایینه 01:02:51.970 --> 01:02:53.220 خوبه؟- اره- 01:02:57.270 --> 01:03:00.690 نوارها رو دور تشک بنداز 01:03:10.570 --> 01:03:12.700 اینو اویزون کن اونجا 01:03:14.200 --> 01:03:16.120 پیرهن ها اون سمت 01:03:17.540 --> 01:03:18.830 این اخریش بود 01:03:53.870 --> 01:03:55.280 بیش از حد تو این اتاق 01:03:55.450 --> 01:03:56.870 کوچیک بهم نزدیک نشدیم؟ 01:03:58.200 --> 01:04:00.330 من یه سگ بهشتی ام نه یه مرد 01:04:01.920 --> 01:04:04.880 من میتونم اندازه یه عروسک جویدنی جذاب باشم 01:04:16.010 --> 01:04:17.010 گفتی صبرمیکنی 01:04:18.720 --> 01:04:19.560 صبرکن 01:04:25.230 --> 01:04:26.320 تو گفتی 01:04:27.400 --> 01:04:29.570 تو گفتی ذهنت جذب چیزی میشه که بدنت میخواد 01:04:31.240 --> 01:04:33.570 و تو گفتی ذهن و بدنت باهم یکی ان 01:04:34.820 --> 01:04:36.530 ما هنوز به طور رسمی باهم قرار نذاشتیم 01:04:37.450 --> 01:04:38.620 درباره ی این مطمئنی؟ 01:04:47.380 --> 01:04:50.210 میخوام به اصول اخلاقیت احترام بذارم 01:04:59.140 --> 01:05:00.060 اقای بوک؟ 01:05:00.770 --> 01:05:01.930 اقای بوک؟ 01:05:02.730 --> 01:05:03.980 اقای بوک گیوهیون؟ 01:05:04.690 --> 01:05:05.520 تو 01:05:06.520 --> 01:05:07.770 ...تو واقعا 01:05:11.530 --> 01:05:12.450 ...پدرم 01:05:13.950 --> 01:05:14.780 ...پدرم 01:05:17.870 --> 01:05:19.120 تو کیم جی اوک نیستی 01:05:22.080 --> 01:05:25.000 ...تو بوک جی 01:05:32.970 --> 01:05:35.300 تو همون پسر نامشروع رئیس هستی؟ 01:05:47.020 --> 01:05:51.360 (پرده اخر) 01:06:07.630 --> 01:06:10.340 چطور کاری کنین که همسرتون بعد دعوای اولتون باهاتون صحبت کنه 01:06:10.750 --> 01:06:12.840 یک،میتونی اینو برام باز کنی؟ 01:06:24.060 --> 01:06:27.100 به یاد داشته باشین که اگر نتونین شکست میخورین 01:06:32.730 --> 01:06:34.570 دو،کنترل کار نمیکنه 01:06:36.200 --> 01:06:39.620 بیاین امید داشته باشیم که خوره تکنولوژی نباشه 01:06:40.700 --> 01:06:42.950 سه،چراغ دستشویی روشن نمیشه 01:06:49.170 --> 01:06:52.170 اگه دست به اچار باشه شکست میخورین 01:06:57.300 --> 01:06:58.680 صد در صد نرخ موفقیت کف پام 01:07:01.390 --> 01:07:02.850 لغو عضویت 01:07:02.930 --> 01:07:04.770 (تلویزیون زندگی متاهلی) 01:07:04.794 --> 01:07:08.794 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:10.690 --> 01:07:12.440 (با تشکر از لی سونگ جون برای حضور افتخاری وی) 01:07:37.720 --> 01:07:39.220 من با اقای بوک صحبت میکنم 01:07:39.590 --> 01:07:41.720 فکرمیکنی اگر استعفا بدی من درامانم؟ 01:07:41.800 --> 01:07:43.180 داری خودتو اماده میکنی چون ممکنه اخراج بشی؟ 01:07:43.640 --> 01:07:44.720 من اخراج نمیشم 01:07:44.810 --> 01:07:47.600 فقط یه راه برای دراومدن ازاین اوضاع هست 01:07:47.680 --> 01:07:49.730 میتونم الان قرارداد رو امضا کنم؟ 01:07:49.810 --> 01:07:53.440 بفرستش خارج که دیگه نتونه برگرده 01:07:53.520 --> 01:07:56.190 میترسم به خاطر من سختی بکشی 01:07:56.280 --> 01:07:57.150 تصمیم توئه 01:07:57.230 --> 01:07:59.900 یا زندگی مادرتو خراب کن و با خانم سون بمون 01:07:59.990 --> 01:08:01.280 یااین که ازاینجا برو 01:08:01.360 --> 01:08:04.450 سون هه یونگ دیگه بین ما قرار نداره