WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:03.930 ‫اَنت. 00:00:03.930 --> 00:00:05.830 ‫گشنمه. 00:00:05.440 --> 00:00:06.990 m 567 88 l 769 88 769 365 569.29 366.71 تاما (موقتی) لول 15 اسکیل‌ها مشت گربه‌ای لگد گربه‌ای ضربه‌ی گربۀ وحشی 00:00:07.240 --> 00:00:09.650 m 50.72 78.55 l 254 78 254 340 51 340 اَنت لول 19 اسکیل‌ها شفابخشی سم‌زدایی سپر ‫منم همین‌طور. 00:00:09.880 --> 00:00:12.010 ‫چطوره کمی استراحت کنیم؟ 00:00:13.110 --> 00:00:15.080 ‫آه، از پا افتادم. 00:00:18.120 --> 00:00:20.590 ‫وقت غذاست؟ 00:00:20.330 --> 00:00:22.290 m 102.77 108 l 296 108 296 366 104 366 سنسه لول 3 اسکیل‌ها هیچی وضعیت مسموم 00:00:22.720 --> 00:00:25.390 ‫بفرمائید، سنسه. یکم نون میل کنید. 00:00:26.190 --> 00:00:28.250 ‫احیاناً توفوی آب‌پز ندارین؟ 00:00:28.250 --> 00:00:29.760 ‫توفوی آب‌پز؟ 00:00:32.640 --> 00:00:36.820 ‫توفوی آب‌پز! توی شهر بعدی دنبالش می‌گردیم. 00:00:36.820 --> 00:00:38.570 ‫عجب آدم سرسختی... 00:00:38.590 --> 00:00:52.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.960 --> 00:02:12.950 ‫چقدر دیگه تا خونه‌م راه داریم؟ 00:02:13.220 --> 00:02:15.960 ‫شهری که توش زندگی می‌کنی، گوریون‌ـه دیگه نه؟ 00:02:15.960 --> 00:02:18.330 ‫قاعدتاً‌ باید تا چند روز دیگه برسیم. 00:02:18.330 --> 00:02:23.150 ‫ولی قبلش بذار توقف کوتاهی توی معبد زوئایتن داشته باشیم. 00:02:23.150 --> 00:02:25.030 ‫رواله، ولی برای چی؟ 00:02:26.740 --> 00:02:31.690 ‫دگرجهانی‌ها معمولاً به یکی از چهار معبد دنیای ما می‌رسن، 00:02:31.690 --> 00:02:34.900 ‫و از اونجا راهی قلعه‌ی ارباب شیاطین می‌شن. 00:02:34.900 --> 00:02:40.090 ‫اما، هدف سنسه شکست‌دادن ارباب شیاطین نیست، بلکه پیدا‌کردنِ «ساچّان»ـه. 00:02:40.090 --> 00:02:45.300 ‫پس باید برای جمع‌آوری اطلاعات، به هر چهارتا معبد سر بزنیم. 00:02:45.300 --> 00:02:50.080 ‫هـــه؟ پس اگه بخت باهامون یار نباشه، ممکنه ‫مجبور بشیم دور دنیا سفر کنیم؟ 00:02:50.080 --> 00:02:51.010 ‫بله. 00:02:51.290 --> 00:02:52.850 ‫مشکلی هست؟ 00:02:52.850 --> 00:02:55.350 ‫تو جداً‌ بالاخونه رو اجاره دادی، می‌دونی که؟ 00:02:55.350 --> 00:03:02.570 ‫حقیقتش، دلم نمی‌خواد سنسه با ارباب شیاطین بجنگن. 00:03:02.880 --> 00:03:05.270 ‫دلم راضی نیست خودشونو به خطر بندازن. 00:03:05.540 --> 00:03:11.240 ‫من راهنمای مناسبی برای دگرجهانی‌ها نیستم، مگه نه؟ 00:03:11.510 --> 00:03:13.310 ‫اَنت... 00:03:13.310 --> 00:03:17.060 ‫مثل اینکه واقعاً عاشق و دل‌باخته‌ی سنسه‌ای. 00:03:17.380 --> 00:03:19.600 ‫ا‌ ـ ا ـ این‌طور نیست! 00:03:21.270 --> 00:03:27.560 ‫وقتی امیدم رو به کارم از دست داده بودم، سنسه چراغ راهم شد. 00:03:27.920 --> 00:03:32.200 ‫این‌دفعه نوبت منه که کمک‌شون کنم. 00:03:32.200 --> 00:03:36.520 ‫حالا اگه این «ساچّان» معشوقه‌ش باشه، چیکار می‌کنی؟ 00:03:37.770 --> 00:03:41.640 ‫منم دارم همراه‌شون می‌رم تا از این قضیه مطمئن شم. 00:03:41.640 --> 00:03:43.230 ‫عجب آدم سرسختی... 00:03:43.900 --> 00:03:48.040 ‫چاره‌ای نیست. پس منم باهات میام. 00:03:48.040 --> 00:03:50.380 ‫ولی فقط تا رسیدن به شهرم. 00:03:50.660 --> 00:03:54.260 ‫آه، باشه... خیلی ممنونم. 00:03:54.260 --> 00:03:56.240 ‫ترجیح می‌دی باهاش تنها بمونی؟ 00:03:56.770 --> 00:04:00.110 ‫از اون گذشته، اجازه می‌دن وارد معبد بشی؟ 00:04:00.110 --> 00:04:02.330 ‫مگه کار سابقت رو نپیچوندی که بیای اینجا؟ 00:04:02.710 --> 00:04:04.290 ‫جای نگرانی نیست. 00:04:04.760 --> 00:04:08.510 ‫کاهنۀ اعظم معبد زوئایتن یکی از دوستان عزیزمه. 00:04:08.510 --> 00:04:11.330 ‫ضمناً، بنده کارمو بدون اطلاع‌رسانی ول نکردم. 00:04:11.330 --> 00:04:14.470 ‫از آشنام خواستم نامه‌ی استعفام رو تحویل بده. 00:04:14.960 --> 00:04:17.680 ‫منظورت از «آشنا»، اون چیزه‌ست؟ 00:04:17.990 --> 00:04:22.150 ‫آخ، آخ، آخ، آخ... 00:04:19.860 --> 00:04:22.150 ‫آره، همون چیز! 00:04:22.520 --> 00:04:26.070 ‫ایــــش! چرا همیشه خرابکاری می‌کنی؟ 00:04:26.740 --> 00:04:30.790 ‫نامه‌ی استعفام چی شد؟ ‫نامه‌ی استعفام رو که تحویل دادی، مگه نه؟ 00:04:36.070 --> 00:04:38.830 ‫حتی اون کار مهم هم انجام ندادی... 00:04:38.830 --> 00:04:41.540 ‫پس به چه حقی برگشتی اینجا؟! 00:04:45.170 --> 00:04:50.010 ‫تو از سر وظیفه‌شناسی برگشتی به خدمت ارباب عزیزت. 00:04:50.710 --> 00:04:53.980 ‫ولی اربابت از دستت عصبانی‌ـه. 00:04:55.090 --> 00:04:57.280 ‫عالی، فهمیدم. 00:04:57.820 --> 00:04:59.990 ‫اسم تو مِلوس ـه. 00:05:02.090 --> 00:05:04.420 ‫انگاری ازت خوشش میاد، سنسه. 00:05:07.770 --> 00:05:09.290 ‫چه گرفتاری شدیما. 00:05:09.870 --> 00:05:12.330 ‫بدون اطلاع‌رسانی کارم رو ول کردم... 00:05:12.330 --> 00:05:15.320 ‫خدایان،‌ پوزش می‌طلبم... 00:05:15.320 --> 00:05:17.030 ‫آهای! انقدر شور نزن! 00:05:23.750 --> 00:05:26.430 ‫مِلوس، ببند اون دهن مبارک رو. 00:05:26.920 --> 00:05:29.170 ‫هــــی! کجا داری می‌ری؟ 00:05:32.420 --> 00:05:33.600 ‫ا ـ اون دیگه چی بود؟ 00:05:44.870 --> 00:05:48.380 ‫یه اژدها... قوی‌ترین هیولای جهان... 00:05:48.380 --> 00:05:50.490 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:05:58.400 --> 00:06:00.340 ‫ریوکا، تمومش کن. 00:06:10.670 --> 00:06:12.090 ‫آ ـ آه، مراقب باش! 00:06:17.640 --> 00:06:21.860 ‫کوهادِن. لِیسِیداه، آهادولکا. 00:06:32.770 --> 00:06:34.900 ‫شـ ـ شوخی‌ات گرفته،‌ نه؟ 00:06:34.900 --> 00:06:37.250 ‫اژدها رو رام کرد. 00:06:37.250 --> 00:06:39.820 ‫تـ ـ‌ تو کی هستی؟ 00:06:41.230 --> 00:06:43.700 ‫هیولاهای زیادی توی این منطقه پرسه می‌زنن. 00:06:43.700 --> 00:06:45.430 ‫باید هرچه زودتر برین. 00:06:46.100 --> 00:06:48.930 ‫گویا همین‌طوریش تلفات دادین. 00:06:48.930 --> 00:06:51.230 ‫آه... راستش، اون... 00:06:52.170 --> 00:06:53.420 ‫وقت غذاست؟ 00:06:53.420 --> 00:06:56.040 ‫ببخشید که ترسوندیمت. 00:06:56.040 --> 00:06:58.430 ‫این دگرجهانی یکم عجیبه. 00:07:01.440 --> 00:07:02.850 ‫دگرجهانی؟ 00:07:06.510 --> 00:07:07.970 ‫دخلتو میارم. 00:07:08.570 --> 00:07:11.870 ‫تک‌تک دگرجهانیا رو می‌کشم. 00:07:14.800 --> 00:07:17.590 ‫ا ـ این چه قدرتیه؟! 00:07:21.990 --> 00:07:23.170 ‫گاومون زائید! 00:07:23.170 --> 00:07:25.010 ‫حصار مستحکم نور... 00:07:26.210 --> 00:07:27.760 ‫سپر! 00:07:48.410 --> 00:07:53.370 ‫شـ ـ شوخیت گرفته؟ جادوش به‌طرز وحشتناکی قویه. 00:07:54.410 --> 00:07:56.450 ‫می‌تونی از جات بلند شی، تاما؟ 00:07:58.740 --> 00:08:02.120 ‫باید هرطور شده از سنسه محافظت کنیم. 00:08:04.950 --> 00:08:06.770 ‫این چیه دیگه؟ 00:08:06.770 --> 00:08:09.040 ‫نمی‌تونم تکون بخورم... 00:08:14.110 --> 00:08:16.710 ‫نـ ـ نکنه... 00:08:17.450 --> 00:08:19.690 ‫اون علامت... 00:08:21.060 --> 00:08:23.110 ‫ارباب شیاطین غضبناک! 00:08:30.880 --> 00:08:32.310 ‫ای داد بیداد. 00:08:33.140 --> 00:08:35.780 ‫این رفتار خطرناکو تمومش کن. 00:08:36.670 --> 00:08:40.000 ‫طرف حسابت دگرجهانی‌هاست دیگه، نه؟ 00:08:40.520 --> 00:08:45.590 ‫پس کاری به این دوتا نداشته باش. 00:08:47.040 --> 00:08:49.670 ‫خوب با دقت نگاه کن. 00:08:50.580 --> 00:08:54.390 ‫دشمنت منم. 00:08:54.940 --> 00:08:57.840 ‫حالا هرکاری عشقته بکن. 00:08:58.850 --> 00:09:02.400 ‫حاضرم هرثانیه‌ای بمیرم. 00:09:01.500 --> 00:09:03.280 ‫سنسه، نه! 00:09:03.280 --> 00:09:04.260 ‫عجب. 00:09:04.780 --> 00:09:05.930 ‫دراون‌صورت... 00:09:06.300 --> 00:09:07.220 ‫بمیر. 00:09:21.050 --> 00:09:23.590 ‫من والدلیا هستم. 00:09:24.400 --> 00:09:28.030 ‫روحت شاد، دگرجهانی. 00:09:33.070 --> 00:09:34.590 ‫نـــه... 00:09:39.600 --> 00:09:41.430 ‫بدنم رو شکافتی. 00:09:43.350 --> 00:09:45.100 ‫متوجهم. 00:09:45.520 --> 00:09:48.800 ‫تو نفرت عمیق و هولناکی داری. 00:09:50.300 --> 00:09:55.020 ‫منم قبلاً‌ یه‌بار می‌خواستم بدن یکی رو بشکافم. 00:09:55.510 --> 00:10:01.240 ‫تاجایی پیش رفتم که بهش یه نامه‌ی تهدیدوار فرستادم. 00:10:02.740 --> 00:10:04.960 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:10:05.800 --> 00:10:11.420 ‫اون‌موقع، مخم به‌خاطر نفرت شدیدم تعطیل شده بود. 00:10:12.400 --> 00:10:15.170 ‫الان تو هم توی همچین وضعیتی هستی، نه؟ 00:10:16.290 --> 00:10:21.220 ‫به‌هرحال، نگاهت که غم‌زده‌ست. 00:10:22.090 --> 00:10:27.570 ‫علتشو بهم می‌گی، خانم؟ 00:10:28.890 --> 00:10:29.790 ‫ریوکا! 00:10:39.700 --> 00:10:40.880 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:10:46.150 --> 00:10:49.170 ‫اون مرد کیه؟ 00:10:54.840 --> 00:10:58.010 ‫آماده‌م هروقت شد، بمیرم 00:10:58.010 --> 00:10:59.140 آماده‌م هروقت شد، بمیرم 00:11:01.970 --> 00:11:05.640 m 571.2 64.53 l 565.33 69.87 573.33 73.07 570.13 105.6 560.53 107.73 560.53 118.93 621.33 120 661.87 108.8 717.33 120.53 760.53 121.07 761.07 111.47 750.93 101.33 751.47 93.33 751.47 86.93 749.33 74.13 754.67 71.47 753.6 64.53 683.73 63.47 672.53 70.93 662.93 74.67 653.33 70.93 632 65.07 منطقه‌ی دانرزتگ 00:11:04.220 --> 00:11:05.640 معبد زوئایتن 00:11:15.620 --> 00:11:16.910 ‫تویی، اَنت؟ 00:11:17.790 --> 00:11:18.910 ‫اَنت! 00:11:19.540 --> 00:11:21.750 ‫طاقت بیار، اَنت! 00:11:22.220 --> 00:11:26.360 ‫نگران من نباش. برو کمک اون. 00:11:31.020 --> 00:11:33.210 ‫تمام معجون‌های شفابخشی که داریم رو بیارین! 00:11:33.210 --> 00:11:35.170 ‫تمام کاهن‌های حاضر رو احضار کنین! 00:11:44.630 --> 00:11:47.420 ‫ماشالا تیزبین‌اید، قربان. 00:11:47.420 --> 00:11:49.110 ‫اون یه بطری سم‌ـه. 00:11:49.110 --> 00:11:53.200 ‫اگه روی یه هیولا بپاشیدش، در یک آن دچار یه‌ـــ 00:11:53.780 --> 00:11:58.290 ‫آهای! چرا درست بعد از بهبودی معجزه‌آسایی که داشتی این غلطو می‌کنی؟! 00:11:59.070 --> 00:12:02.780 ‫به‌قدری بهبود پیدا کردم که حالم خوش نبود. 00:12:04.250 --> 00:12:06.370 ‫اون کوفتیو نخور! 00:12:06.370 --> 00:12:09.220 ‫بـ ـ به‌نظر می‌رسه کاملاً بهبود پیدا کرده. 00:12:09.220 --> 00:12:11.440 ‫بله، به لطف شما. 00:12:11.860 --> 00:12:14.940 ‫خیلی ممنونم از کمکت، ییشا. 00:12:14.940 --> 00:12:17.260 ‫قول می‌دم به یه نحوی از خجالتت دربیام. 00:12:17.260 --> 00:12:18.500 ‫بایدم دربیای. 00:12:18.820 --> 00:12:23.760 ‫راستی، ییشا. دگرجهانی‌ای به‌اسمِ ساچّان می‌شناسی؟ 00:12:23.760 --> 00:12:27.520 ‫نه، اسمش به گوشم نخورده. به معبد ما که نیومده. 00:12:27.520 --> 00:12:30.890 ‫که اینطور. یعنی کجا ممکنه باشه؟ 00:12:30.890 --> 00:12:32.890 ‫از اون گذشته، اَنت... 00:12:33.500 --> 00:12:36.900 ‫چرا داری با یه دگرجهانی سفر می‌کنی؟ 00:12:36.900 --> 00:12:38.020 ‫هــــه؟ 00:12:38.020 --> 00:12:41.790 ‫وقتی شنیدم بدون اطلاع‌رسانی از کارت استعفاء دادی تعجب کردم، 00:12:41.790 --> 00:12:44.200 ‫ولی از طرفی هم خیالم راحت شد. 00:12:44.640 --> 00:12:49.610 ‫یه حسی بهم می‌گفت تو زیادی برای این‌ کار ساده و معصومی. 00:12:49.990 --> 00:12:50.830 ‫ولی! 00:12:51.190 --> 00:12:54.120 ‫حالا از بین اون‌همه آدم،‌ داری با یه دگرجهانی سفر می‌کنی؟ 00:12:54.120 --> 00:12:55.290 ‫ییشا... 00:12:55.580 --> 00:13:01.220 ‫می‌دونی که دگرجهانی‌ها همه‌شون مثل همن، انت. 00:13:01.220 --> 00:13:02.950 ‫خـ ـ خب... 00:13:02.950 --> 00:13:08.230 ‫بهشون قدرت الهی‌ای به‌نام گیفت اعطاء شده ‫تا بتونن ارباب شیاطین رو شکست بدن، 00:13:08.230 --> 00:13:11.940 ‫ولی به اسم «اسکیل ابرقدرت» صداشون می‌زنن، 00:13:11.940 --> 00:13:13.650 ‫و برای منافع خودشون ازشون استفـ- ‫چی شده؟ 00:13:14.130 --> 00:13:17.030 ‫دارین دعوا می‌کنین؟ 00:13:17.430 --> 00:13:19.730 ‫انقدر اخم نکنین، 00:13:20.320 --> 00:13:23.860 ‫بیاین ما منِ دگرجهانی، کوتارو عشق‌وحال کنین. 00:13:24.310 --> 00:13:28.040 ‫درهرصورت، نباید باهاش بری سفر، انت. 00:13:28.040 --> 00:13:29.480 ‫و ـ ولی ییشا... 00:13:29.750 --> 00:13:33.200 ‫اسکیل ابرقدرت من «تولید انبوه»‌ـه! 00:13:33.200 --> 00:13:35.830 تکثیر بی‌نهایت واحد پول 00:13:33.550 --> 00:13:37.710 ‫می‌تونم بی‌نهایت پول این دنیا رو تولید کنم! 00:13:37.710 --> 00:13:40.050 ‫می‌بینین؟ پشم‌ریزون نیست؟ 00:13:40.050 --> 00:13:43.420 ‫کوتارو جونتون هرچی بخواین می‌خره. 00:13:44.050 --> 00:13:45.700 ‫داریم صحبت می‌کنیم! ‫چشمام! چـ ـ چـ ـ چشمام! 00:13:47.060 --> 00:13:49.540 ‫تقاصشو پس می‌دین! 00:13:49.540 --> 00:13:52.520 ‫دیدی؟ همه‌شون همینن. 00:13:52.520 --> 00:13:56.560 ‫و ـ ولی ییشا... سنسه مثل بقیه‌شون نیست. 00:13:56.560 --> 00:13:58.160 ‫چرا هست. 00:13:58.160 --> 00:13:59.680 ‫فقط با نگاه کردن به قیافه‌ش، می‌تونم تشخیص بدم. 00:14:00.140 --> 00:14:02.150 ‫قیافه‌ی یه فرد مخربه. 00:14:02.400 --> 00:14:05.770 ‫اگه باهاش بمونی، تو هم خراب می‌شی. 00:14:06.440 --> 00:14:10.820 ‫اگه به‌خاطر سنسه نبود، کسی که الان هستم نمی‌شدم. 00:14:10.820 --> 00:14:14.540 ‫سنسه سرنوشت من رو عوض کرد. 00:14:14.540 --> 00:14:16.550 ‫انت جان. انت. 00:14:18.310 --> 00:14:20.630 ‫یه دارو می‌خوام بخرم. 00:14:20.630 --> 00:14:23.780 ‫و اصلاً هم مخرب نیست. 00:14:23.880 --> 00:14:28.090 پول دادن بدون نگاه کردن ‫نه، همین الانشم نابودت کرده... 00:14:29.860 --> 00:14:30.900 ‫خب؟ 00:14:31.550 --> 00:14:34.500 ‫این دگرجهانی چه گیفت‌ـی داره؟ 00:14:34.900 --> 00:14:38.370 ‫پارتی‌تون درجا شکست خورد. 00:14:38.370 --> 00:14:40.470 ‫حتماً قدرتش مالی نیست. 00:14:40.780 --> 00:14:43.350 ‫سنسه قدرتی نداره. 00:14:43.350 --> 00:14:45.370 ‫ها؟ گیفت نداره؟ 00:14:45.800 --> 00:14:53.630 ‫با این‌حال، جونشو به‌خطر انداخت تا ‫مقابل ارباب شیاطین ازمون محافظت کنه. 00:14:54.130 --> 00:14:55.440 ‫صبر کن. 00:14:55.440 --> 00:14:58.410 ‫چی داری می‌گی؟ 00:14:58.860 --> 00:15:03.620 ‫هفت روز پیش یه دگرجهانی دیگه ارباب شیاطین رو از بین برد. 00:15:04.260 --> 00:15:05.510 ‫عه؟ 00:15:14.770 --> 00:15:16.250 ‫آروم باش. 00:15:16.760 --> 00:15:20.240 ‫هرچقدرم واغ واغ کنی، اربابت برنمی‌گرده. 00:15:21.110 --> 00:15:24.180 ‫حسابشو رسیدیم. 00:15:26.580 --> 00:15:27.780 ‫پدر... 00:15:32.340 --> 00:15:33.830 ‫چی؟! 00:15:33.830 --> 00:15:36.410 ‫ارباب شیاطین نابود شده!؟ 00:15:36.650 --> 00:15:40.760 ‫ییشا دیروز از شعبه‌ی مرکزی کلیسا یه پیام گرفته. 00:15:40.760 --> 00:15:44.130 ‫هفت روز پیش یه دگرجهانی دیگه ارباب شیاطین رو از بین برد. 00:15:44.420 --> 00:15:48.570 ‫تاما، بالأخره تو زائوربرگ قراره صلح‌ بشه! 00:15:48.570 --> 00:15:51.660 ‫ایول! ممنون، دگرجهانی! 00:15:52.780 --> 00:15:54.150 ‫صبر کن ببینم. 00:15:54.870 --> 00:15:58.460 ‫اگه اینطوریه، پس اون کی بود؟ 00:15:58.460 --> 00:16:00.400 ‫سوال خوبیه... 00:16:00.400 --> 00:16:04.740 ‫و مگه سنسه هم هفت روز پیش پیداش نشد؟ 00:16:04.740 --> 00:16:09.210 ‫آره، هرگز فراموشش نمی‌کنم. ‫روزی که زندگیم عوض شد رو می‌گم. 00:16:09.210 --> 00:16:10.870 ‫منظورم این نبود. 00:16:10.870 --> 00:16:15.440 ‫اگه اینطوریه، پس چرا سنسه اومد این دنیا؟ 00:16:15.440 --> 00:16:18.450 ‫اگه این دنیا دیگه ارباب شیاطینی نداره... 00:16:27.670 --> 00:16:28.960 ‫برم بمیرم. 00:16:30.390 --> 00:16:36.450 ‫«در این مکان مردی آرمیده که تمام عمرش را صرف ‫پاره کردن کاغذانی کرده که قلمش بر آنان لغزیده است.» 00:16:36.840 --> 00:16:39.840 ‫اینو رو سنگم حک کنید. 00:16:39.840 --> 00:16:41.820 ‫هوی، چت شده؟ 00:16:44.260 --> 00:16:47.660 با خودم گفتم راجع‌به اتفاقاتی که... 00:16:47.660 --> 00:16:50.900 ‫از وقتی به این دنیا اومدم افتاده، بنویسم. 00:16:51.560 --> 00:16:57.620 ‫ولی نمی‌تونم بنویسم. و افسرده شدم. 00:16:57.990 --> 00:17:00.970 ‫عه‌وا! سنسه دارید سفرمون رو ثبت می‌کنید؟ 00:17:00.970 --> 00:17:04.590 ‫چطوری دیدار ما رو توصیف کردید؟ 00:17:05.140 --> 00:17:08.120 ‫چیزی راجع‌به تو ننوشتم. 00:17:10.130 --> 00:17:11.740 ‫هیچی؟ 00:17:11.740 --> 00:17:13.320 ‫موندم چرا. 00:17:13.320 --> 00:17:19.300 ‫از وقتی والدلیا رو دیدم، خلاقیتم به‌شکل عجیبی بیشتر شده. 00:17:20.000 --> 00:17:26.650 ‫ای‌کاش یه‌چیز دیگه که بتونه احساساتم ‫ رو برانگیخته کنه اتفاق بیوفته. 00:17:27.470 --> 00:17:30.020 ‫نمی‌خوام دوباره کار خطری کنم. 00:17:30.390 --> 00:17:33.150 ‫پس چطوره برای استراحت بریم تو شهر؟ 00:17:33.530 --> 00:17:38.280 ‫با توجه به آینده‌مون، می‌خوام براتون یه‌سری چیز بخرم. 00:17:39.350 --> 00:17:41.020 ‫بازم تشریف بیارین! m -75 -40 l 89 -40 89 88 -75 88 ‫سنسه زره ‫نقره‌ای پوشید. 00:17:41.020 --> 00:17:42.550 ‫نه بابا صبر کن! 00:17:42.550 --> 00:17:43.950 ‫اون برای مبارزای سنگینه! 00:17:43.950 --> 00:17:47.270 ‫آره، حتی افسون‌های پایه هم پس می‌زنه. 00:17:47.270 --> 00:17:50.740 ‫معلوم نیست کِی، یکی بهمون حمله می‌کنه. 00:17:51.060 --> 00:17:54.520 ‫نمی‌خوام عذاب کشیدن سنسه رو ببینم. 00:17:54.520 --> 00:17:56.500 ‫به‌نظرم همین الانم داره می‌کشه. 00:17:57.160 --> 00:18:00.580 ‫این حس ظلم... بدم نیست. 00:18:00.580 --> 00:18:01.840 ‫خوشت اومده؟ 00:18:02.130 --> 00:18:04.730 ‫ما می‌ریم خرید. 00:18:04.730 --> 00:18:07.000 ‫همینجا بمونیدا، باشه؟ 00:18:07.000 --> 00:18:08.050 ‫نه که بتونه جایی بره ها. 00:18:13.780 --> 00:18:15.320 ‫این چیه؟ 00:18:15.320 --> 00:18:16.530 ‫چه گنده. ‫چیزی شده؟ 00:18:17.740 --> 00:18:18.890 ‫یعنی این چیه؟ ‫چیکار می‌کنی؟ 00:18:19.610 --> 00:18:20.210 ‫سلام. 00:18:21.980 --> 00:18:25.370 ‫تو، ییشا بودی، نه؟ 00:18:25.370 --> 00:18:27.750 ‫چیکار می‌کنی، دگرجهانی؟ 00:18:28.890 --> 00:18:32.290 ‫به دنبال هیجان تازه‌ای بودم. 00:18:32.290 --> 00:18:34.040 ‫آها. 00:18:34.970 --> 00:18:38.970 ‫بگذریم. خودمم کارت داشتم. 00:18:38.970 --> 00:18:43.440 ‫گوش بده، دگرجهانی. از الان به بعد، انت با من می‌مونه. 00:18:44.910 --> 00:18:47.900 ‫اون از قدیما خیلی معصوم بود. 00:18:47.900 --> 00:18:51.650 ‫برای همین راحت به همه اعتماد می‌کنه. 00:18:51.650 --> 00:18:56.330 ‫اما بودن با یه دگرجهانی، بدون شک بدبختش می‌کنه. 00:18:56.690 --> 00:19:00.230 ‫به‌عنوان دوستش، باید کمکش کنم. 00:19:00.730 --> 00:19:04.950 ‫برای همین، لطفاً پارتیت با انت رو منحل کن! 00:19:04.960 --> 00:19:10.210 m -162 -49 l 158 -49 158 133 -162 133 ‫انت رو از پارتی حذف می‌کنی؟ 00:19:04.960 --> 00:19:06.960 ‫بله 00:19:04.960 --> 00:19:10.210 خیر 00:19:06.960 --> 00:19:10.210 لــبــخــند Remove Annette from party? No Grin 00:19:08.880 --> 00:19:10.210 ‫یه‌چیزی بگو! 00:19:10.900 --> 00:19:16.570 ‫تصمیم اینکه باهام بمونه، با خود انته. 00:19:16.570 --> 00:19:19.660 ‫حق نداری دخالت کنی. 00:19:19.660 --> 00:19:21.060 ‫چـ ـ چی گفتی؟ 00:19:21.570 --> 00:19:25.780 ‫اون یه پرنده‌ی آزاده. 00:19:28.170 --> 00:19:32.980 ‫و از کجا مطمئنی قراره بدبخت بشه؟ 00:19:32.980 --> 00:19:35.610 ‫چون تو یه دگرجهانی‌ای! 00:19:36.190 --> 00:19:37.590 ‫بذار رُک بگم! 00:19:37.590 --> 00:19:41.380 ‫من به شما دگرجهانیا اعتماد ندارم! 00:19:50.380 --> 00:19:51.620 ‫چه‌خبره؟ 00:19:51.920 --> 00:19:53.330 ‫اون... 00:19:53.330 --> 00:19:55.760 ‫نظاره‌گر باشین. 00:19:55.760 --> 00:20:00.300 ‫ایشون کسی‌ان که از آسمان برای ‫ایستادن بالای بقیه، نازل شدن. 00:20:00.590 --> 00:20:03.140 ‫جناب دگرجهانی، سوزوکی! 00:20:03.390 --> 00:20:05.860 ‫مردم وِیل، گوش بدین. 00:20:05.860 --> 00:20:07.980 ‫براتون خبری آوردم. 00:20:08.270 --> 00:20:14.060 ‫چندروز پیش، ارباب شیاطین توسط گروهی از ‫دگرجهانیان شکست خورد! 00:20:14.060 --> 00:20:14.850 ‫چی؟ 00:20:14.850 --> 00:20:16.380 ‫ارباب شیاطین مرده؟ 00:20:16.380 --> 00:20:20.910 ‫خوشحال باشین! صلح به دنیاتون اومده! 00:20:21.800 --> 00:20:23.260 ‫واقعاً؟ 00:20:23.260 --> 00:20:25.360 ‫بالأخره! 00:20:26.860 --> 00:20:29.830 ‫به افتخار دگرجهانیان! 00:20:33.850 --> 00:20:37.010 ‫و بریم سر اصل مطلب. 00:20:37.260 --> 00:20:40.780 کیا این صلح رو براتون به ارمغان آوردن؟ 00:20:40.780 --> 00:20:47.010 ‫دگرجهانیانی که جون‌شونو به خطر انداختن و جنگیدن! 00:20:47.420 --> 00:20:53.850 ‫و به این ترتیب، عصر جدیدی تحت فرمان ‫ما دگرجهانیان شروع می‌شه! 00:20:55.810 --> 00:21:00.020 ‫و به اسم عصر بزرگ قهرمانان شناخته خواهد شد! 00:21:00.020 --> 00:21:06.000 ‫و شهر وِیل هم تحت سلطنت آقا سوزوکیه. 00:21:06.000 --> 00:21:07.750 ‫و ـ ولی... 00:21:07.750 --> 00:21:09.380 ‫چه‌خبره؟ 00:21:09.380 --> 00:21:12.920 ‫اگه فهمیدین، زانو بزنین، بی‌ارزشا. 00:21:12.920 --> 00:21:16.850 ‫عصر بزرگ قهرمانان؟ فکر کرده کدوم خریه؟ 00:21:17.660 --> 00:21:19.680 ‫آقا سوزوکی، همون بود! 00:21:19.960 --> 00:21:22.180 ‫همون الفیه که رفتار خشونت‌آمیزی باهام داشت! 00:21:22.180 --> 00:21:25.480 ‫خودشه! 00:21:25.480 --> 00:21:28.170 با یه دگرجهانی رفتار خشونت‌آمیزی داشتی؟ 00:21:28.170 --> 00:21:30.020 ‫سـ ـ سوءتفاهمه. 00:21:30.020 --> 00:21:31.800 ‫ما هیچ رفتار خشونت‌آمیزی نداشتیم. 00:21:31.800 --> 00:21:36.280 ‫چطوری جرئت کردی با قهرمانی که زائوربرگ رو ‫نجات داده همچین غلطی کنی؟ 00:21:36.800 --> 00:21:38.470 ‫عجب دختر بدی. 00:21:44.530 --> 00:21:46.440 ‫دختر خوبی شو. 00:21:46.460 --> 00:21:53.460 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.100 --> 00:23:33.900 ‫بالأخره... 00:23:34.850 --> 00:23:38.500 ‫حس کردم می‌تونم یه شاهکار بنویسم.