WEBVTT 00:00:11.770 --> 00:00:12.650 ‫لئون، پاشو! 00:00:13.090 --> 00:00:15.530 ‫تو قراره پادشاه بعدی بشی! 00:00:15.990 --> 00:00:17.980 ‫بـ ـ بله، پدر! 00:00:18.240 --> 00:00:22.320 ‫جناب لئون خیلی خوش‌قلبن. 00:00:22.320 --> 00:00:24.900 ‫و مشکل دقیقاً همینه. 00:00:25.880 --> 00:00:27.070 ‫ماتیلدا! 00:00:27.460 --> 00:00:30.080 ‫شرم سرت نمی‌شه؟ 00:00:30.950 --> 00:00:33.670 ‫پدر، بذار منم مبارزه کنم! 00:00:33.670 --> 00:00:36.000 ‫خیلی نامردیه فقط داداش بجنگه! 00:00:36.000 --> 00:00:42.590 ‫نامردیه! نامردیه! 00:00:36.210 --> 00:00:39.630 ‫ماتیلدا، این که بازی نیست. 00:00:43.160 --> 00:00:46.070 ‫تو شاهدختی، جایگاهتو بفهم! 00:00:46.750 --> 00:00:50.130 ‫سریع لباس مجلسی بپوش برو تو ‫اتاقت یه‌چیزی بخون! 00:00:50.820 --> 00:00:52.000 ‫باش. 00:00:53.400 --> 00:00:56.690 ‫با این پسرنما چیکار کنم؟ 00:01:01.870 --> 00:01:04.420 ‫شنیدم دوباره پدرتون دعواتون کرده. 00:01:06.510 --> 00:01:09.230 ‫مهم نیست! ازش متنفرم. 00:01:09.230 --> 00:01:11.370 ‫منم می‌خوام هنرهای رزمی یاد بگیرم. 00:01:11.810 --> 00:01:16.360 ‫ای بابا. ای‌کاش شاهدخت نبودم. 00:01:18.380 --> 00:01:20.250 ‫ماتیلدا، گوش کن... 00:01:22.300 --> 00:01:25.030 ‫خوب گوش بده چی می‌گم. 00:01:30.190 --> 00:01:33.430 ‫احمق. چرا اومدی؟ 00:01:33.770 --> 00:01:39.520 ‫گفتم اگه باباشو طعمه کنم، غذای اصلیم ‫با پای خودش میاد. 00:01:39.970 --> 00:01:43.990 ‫قسم می‌خورم خودم شکستت می‌دم. 00:01:44.440 --> 00:01:49.350 ‫حیف می‌شه جای اینکه ازت لذت ببرم، ‫یه لقمه‌ت کنم. 00:01:49.350 --> 00:01:52.330 ‫قبل از مرگت، بیا یکم تفریح کنیم. 00:02:01.790 --> 00:02:02.640 ‫ماتیلدا! 00:02:02.664 --> 00:02:12.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.340 --> 00:02:17.610 ‫ا ـ اون حرکت پدر بود... 00:02:18.140 --> 00:02:21.970 ‫تعجب کردی؟ این اسکیل ابرقدرت منه: 00:02:23.010 --> 00:02:24.600 ‫گلاتونی. 00:02:25.810 --> 00:02:30.830 ‫نه تنها براساس گوشتی که می‌خورم توانایی‌هام تقویت می‌شن، 00:02:30.830 --> 00:02:34.890 ‫بلکه می‌تونم به اسکیل‌های صاحب اون گوشت ‫دسترسی پیدا کنم. 00:02:35.490 --> 00:02:42.750 ‫که یعنی، قبل از اینکه بخورمت، قراره با ‫اسکیل بابات تیکه تیکه شی. 00:02:43.430 --> 00:02:47.390 ‫خب... وقت غذاست. 00:02:55.240 --> 00:02:57.080 ‫سنسه، مثل همیشه عالی‌اید. 00:02:57.080 --> 00:03:00.270 ‫پس تمام مدت هدف‌تون این بود اینطوری نفوذ کنید. 00:03:00.540 --> 00:03:03.850 ‫با توجه با شناختم، مطمئن بودم می‌خوان خورده بشن. 00:03:03.850 --> 00:03:07.100 ‫ولی اگه درست‌حسابی بهش فکر کنی، ‫کسی همچین چیزی نمی‌خواد. 00:03:11.530 --> 00:03:12.710 ‫اینجاست؟ 00:03:12.710 --> 00:03:15.270 ‫ها؟ مگه نمی‌ریم پیش اون دگرجهانیه؟ 00:03:15.270 --> 00:03:18.450 ‫درسته. باید بهش یه درس درست‌حسابی بدیم. 00:03:18.450 --> 00:03:20.710 ‫نه، همینجا خوبه. 00:03:24.810 --> 00:03:26.320 ‫اتاق ملکه‌ست؟ 00:03:26.800 --> 00:03:28.560 ‫صـ ـ صبرکنید، سنسه؟ 00:03:29.910 --> 00:03:31.570 ‫عجب مدال کوچیکی. 00:03:31.570 --> 00:03:33.550 ‫فکر نمی‌کنم کارتون درست باشه. 00:03:35.020 --> 00:03:36.990 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:36.990 --> 00:03:39.860 ‫مگه قرار نیست اون یارو کایبارا رو شکست بدیم؟ 00:03:41.360 --> 00:03:44.160 ‫جنگجوی شجاع، نوبت توئه. 00:03:44.160 --> 00:03:47.780 ‫ای بابا. باشه دیگه. 00:03:58.670 --> 00:04:01.300 ‫آفرین، نیا. 00:04:03.700 --> 00:04:05.650 ‫هنوز سرپایی؟ 00:04:05.650 --> 00:04:07.090 ‫هـــه. 00:04:08.190 --> 00:04:09.840 ‫ولی فایده نداره. 00:04:11.690 --> 00:04:13.170 ‫لگد بَبری. 00:04:16.970 --> 00:04:18.890 ‫تیغه‌ی شیر. 00:04:24.660 --> 00:04:26.940 ‫باباجونت بهت نگفت؟ 00:04:27.210 --> 00:04:31.290 ‫اون هنرای رزمی مسخره‌ت به‌درد نمی‌خورن. 00:04:33.230 --> 00:04:34.670 ‫لئون. 00:04:36.650 --> 00:04:38.330 ‫هوی لئون. 00:04:38.840 --> 00:04:40.790 ‫لئون! 00:04:42.450 --> 00:04:45.530 ‫چرا انقدر تمرین می‌کنی؟ 00:04:45.530 --> 00:04:48.060 ‫مگه از مبارزه بدت نمیاد. 00:04:49.770 --> 00:04:53.680 ‫درسته. راستش تو مبارزه اصلاً کارم خوب نیست. 00:04:53.960 --> 00:04:56.930 ‫احتمالاً استعداد تو از من بیشتر باشه. 00:04:57.230 --> 00:04:59.130 ‫ولی می‌دونی، ماتیلدا... 00:05:00.620 --> 00:05:04.610 ‫برای همین باید سخت‌تر از بقیه تلاش کنم. 00:05:05.010 --> 00:05:07.900 ‫می‌خوام مثل پدر قوی بشم، 00:05:07.900 --> 00:05:12.740 ‫تا بتونم شاهزاده‌ای بشم که توان محافظت از ‫تو، مادر و کل کشور رو داره. 00:05:23.780 --> 00:05:25.130 ‫ای بابا. 00:05:26.060 --> 00:05:28.100 ‫کافیه، ماتیلدا. 00:05:28.510 --> 00:05:32.040 ‫می‌دونی حریفت چقدر قوی‌تره؟ 00:05:32.840 --> 00:05:36.520 ‫می‌دونم، پدر. ولی بازم... 00:05:37.150 --> 00:05:42.740 ‫با این‌حال، لئون عمراً تسلیم می‌شد! 00:05:46.510 --> 00:05:49.430 ‫عالیه! عجب چیزی‌ای! 00:05:51.580 --> 00:05:59.140 ‫وقتی گوشتای پرروحیه‌ای مثل مال تو رو ‫می‌خورم حسابی سرحال میام. 00:05:59.990 --> 00:06:05.080 ‫عاه، شاهکاره! با قاطعیت می‌تونم بگم! 00:06:05.080 --> 00:06:10.370 ‫تمام روزای بی‌فایده‌ای که تو زندگی قبلیم ‫گذروندم، برای امروز بوده! 00:06:15.350 --> 00:06:19.800 ‫تو دنیای قبلیم، فرقی با یه مرده نداشتم. 00:06:21.350 --> 00:06:23.770 ‫تو عمارتی که فرقی با قصر نداشت به‌دنیا اومدم، 00:06:23.770 --> 00:06:27.520 ‫پدر مادرمم هرچی می‌خواستمو می‌خریدن. 00:06:28.000 --> 00:06:31.740 ‫هرروز، میزم پر از غذاهای لاکچری بود، 00:06:32.190 --> 00:06:35.200 ‫درحالی که قلبم خالی و خالی‌تر می‌شد. 00:06:35.730 --> 00:06:38.190 ‫بعد، یه‌روز با خودم گفتم... 00:06:39.740 --> 00:06:43.850 ‫«ایکاش احساس زنده بودن داشتم.» 00:06:55.180 --> 00:07:00.390 ‫ولی خواسته‌م برآورده نشد، و منم ارضا نشدم. 00:07:01.240 --> 00:07:03.120 ‫معلومه. 00:07:03.590 --> 00:07:08.260 ‫از اولشم دامی بودم که تو قفس نگه‌داری بشه. 00:07:10.180 --> 00:07:14.850 ‫همه بهم می‌گفتن خوشبختم. 00:07:16.770 --> 00:07:18.920 ‫من، خوشبختم؟ 00:07:25.870 --> 00:07:27.660 ‫شوخیه دیگه. 00:07:30.190 --> 00:07:34.270 ‫من... من... من... 00:07:39.560 --> 00:07:44.050 ‫بدبخت‌ترین تو کل دنیا بودم. 00:07:50.580 --> 00:07:53.460 ‫و اینطوری به این دنیا اومدم. 00:07:54.060 --> 00:07:59.440 ‫الان، با اراده‌ی خودم هرچی بخوامو می‌خورم! 00:07:59.440 --> 00:08:02.420 ‫من دیگه یه دام نیستم! 00:08:02.660 --> 00:08:07.870 ‫خب، با طعم شاهکارت، ارضام کن! 00:08:10.020 --> 00:08:13.250 ‫بس کن کایبارا! لطفاً تمومش کن! 00:08:13.580 --> 00:08:16.150 ‫ماتیلدا! 00:08:19.720 --> 00:08:22.180 ‫عجب داستان حوصله‌سربری. 00:08:24.390 --> 00:08:26.180 ‫تحمل شنیدنش رو نداشتم. 00:08:26.180 --> 00:08:29.650 ‫عه؟ سنسه؟ 00:08:35.820 --> 00:08:38.980 ‫چرا تکون نمی‌خوره؟ تاحالا اینطوری نشده بود. 00:08:39.720 --> 00:08:41.050 ‫چی شد؟ 00:08:41.710 --> 00:08:45.460 ‫غرایزم قبول نمی‌کنن این مرده رو بخورن؟ 00:08:45.760 --> 00:08:48.060 ‫تو کی‌ هستی؟ 00:08:48.410 --> 00:08:51.130 ‫کافیه، دگرجهانی شرور. 00:08:51.960 --> 00:08:54.830 ‫قراره مجازات الهی بهت نازل بشه! 00:08:54.830 --> 00:08:56.390 ‫کارت تمومه. 00:08:56.730 --> 00:09:01.450 ‫سنسه توانایی تبعید کردن دگرجهانیان از دنیا رو دارن! 00:09:01.450 --> 00:09:02.090 ‫عه؟ 00:09:02.090 --> 00:09:03.800 ‫چی گفتی؟ 00:09:03.800 --> 00:09:07.890 ‫خب سنسه! داستان کایبارا رو بنویسید! 00:09:08.580 --> 00:09:11.770 ‫از گیفت‌تون، «راوی» استفاده کنید! 00:09:11.770 --> 00:09:13.520 ‫نه، نمی‌نویسم. 00:09:15.720 --> 00:09:21.460 ‫غر غرهای این مردک حوصله‌سربر راجع‌به ‫بدبختی‌هاش نوشتن نداره. 00:09:23.660 --> 00:09:26.830 ‫خیلی رو مخمی. 00:09:28.140 --> 00:09:30.130 ‫من یه شکارچی‌ام! 00:09:41.340 --> 00:09:42.960 ‫می‌کشمتون. 00:09:42.960 --> 00:09:46.570 ‫قبل از خوردن شاهدخت نیمه‌انسان، شماها رو می‌کشم! 00:09:48.530 --> 00:09:49.350 ‫آقای نیا! 00:09:49.700 --> 00:09:52.310 ‫آقای نیا! بیدار شو! 00:09:55.090 --> 00:09:56.770 ‫تقصیر منه. 00:09:57.580 --> 00:10:00.530 ‫اگه اصرار نمی‌کردم بجنگم... 00:10:01.110 --> 00:10:04.530 ‫اگه جلوی انت اینا رو می‌گرفتم... 00:10:05.110 --> 00:10:08.330 ‫اگه با خودم فکر نمی‌کردم می‌تونم ‫جای لئون رو بگیرم... 00:10:08.770 --> 00:10:11.750 ‫هیچ‌کدوم از اینا پیش نمیومد. 00:10:13.170 --> 00:10:16.310 ‫همه‌ش تقصیر منه. 00:10:20.750 --> 00:10:22.100 ‫سنسه... 00:10:23.060 --> 00:10:26.320 ‫من باید چیکار کنم؟ 00:10:30.780 --> 00:10:33.190 ‫این داستان رو به تو اختصاص می‌دم. 00:10:34.380 --> 00:10:36.390 ‫می‌خوام بخونیش. 00:10:47.940 --> 00:10:54.540 ‫همونطور که امیدوارم بودم، سرنوشت ‫شومت، ارزش نوشته شدن داشت. 00:10:55.410 --> 00:10:58.250 ‫خب، صفحه رو ورق بزن. 00:11:04.580 --> 00:11:07.920 ‫اون گیفت سنسه‌ست. 00:11:07.920 --> 00:11:10.380 ‫روی غیر دگرجهانیان هم کار می‌کنه؟ 00:11:12.110 --> 00:11:13.050 ‫سپر! 00:11:17.450 --> 00:11:19.850 ‫چرا حواست پرت شده؟ 00:11:20.930 --> 00:11:26.020 ‫هرچی بیشتر راجع‌‌به گذشته‌ت فهمیدم، ‫بیشتر با خودم فکر کردم... 00:11:26.620 --> 00:11:33.170 ‫به‌خاطر اینکه انقدر مهربونی، احساسات ‫حقیقی خودت رو سرکوب می‌کنی. 00:11:33.480 --> 00:11:35.950 ‫یه خانم دست‌وپا چلفتی‌ای. 00:11:36.650 --> 00:11:38.740 ‫و برای همین، به‌عنوان یه کودک، 00:11:38.840 --> 00:11:44.800 ‫دیدگاه پدرت از یه شاهدخت ایده‌آل به ‫زنجیر کشیده بودت و عذابت می‌داد. 00:11:46.140 --> 00:11:50.960 ‫بعد از اون حادثه‌ی خانوادگیت، برای ‫بالا بردن روحیه‌ی پدرت، 00:11:50.960 --> 00:11:56.160 ‫عمیقاً تلاش کردی تا جای برادرت، ‫که شاهزاده‌ی ایده‌آل بود رو بگیری. 00:11:57.870 --> 00:12:02.420 ‫ولی احساسات صادقانه‌ت درک نشدن. 00:12:02.830 --> 00:12:07.730 ‫در عوض، شکاف بین تو و پدرت رو بزرگ‌تر کردن. 00:12:08.590 --> 00:12:16.420 ‫و در همون‌حین، دیدت به خود واقعیت رو از دست دادی. 00:12:16.690 --> 00:12:22.380 ‫اما، مادر مرحومت بهت گفت باید چه کسی باشی. 00:12:23.120 --> 00:12:24.690 ‫یادت میاد، نه؟ 00:12:31.080 --> 00:12:33.100 ‫ماتیلدا، گوش کن... 00:12:33.100 --> 00:12:35.540 ‫خوب گوش بده چی می‌گم. 00:12:40.540 --> 00:12:43.560 ‫زندگیت، فقط متعلق به خودته. 00:12:44.150 --> 00:12:47.390 ‫باید هرطور که دلت می‌خواد زندگی کنی. 00:12:47.390 --> 00:12:50.670 ‫پدر عمراً اجازه‌شو بده. 00:12:52.000 --> 00:12:54.310 ‫پس من راضیش می‌کنم. 00:12:54.310 --> 00:12:55.420 ‫واقعاً؟ 00:12:57.240 --> 00:12:59.530 ‫نگران نباش، ماتیلدا. 00:12:59.950 --> 00:13:04.620 ‫حتی پدرتم می‌خواد شاد باشی. 00:13:07.220 --> 00:13:09.780 ‫الان بین دوراهی وایسادی. 00:13:10.230 --> 00:13:14.170 ‫همونطور که پدرت می‌خواد، به‌عنوان ‫یه شاهدخت ایده‌آل زندگی می‌کنی، 00:13:14.650 --> 00:13:20.050 ‫و یا جای برادرت، نقش یه شاهزاده‌ی ‫ایده‌آل رو بازی می‌کنی؟ 00:13:23.750 --> 00:13:26.620 ‫سنسه، من... 00:13:28.940 --> 00:13:30.410 ‫دقیقاً. 00:13:33.090 --> 00:13:37.930 ‫هیچ‌کدوم از اون‌ها، مسیر تو نیستن. 00:13:39.730 --> 00:13:41.470 ‫تو تاما‌ـیی. 00:13:41.494 --> 00:13:51.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:52.460 --> 00:13:58.450 ‫نوشتن ادامه‌ی داستان دست خودته. 00:14:00.210 --> 00:14:02.760 ‫اون علامت جانور الهی‌ـه؟ 00:14:03.460 --> 00:14:05.440 ‫عالیه، ماتیلدا! 00:14:05.870 --> 00:14:10.570 ‫با اینکه هنوز کم‌رنگه، ولی این نشونه‌ی اینه که ‫قراره علامت جانور الهی‌ رو بگیری. 00:14:10.820 --> 00:14:13.300 ‫باید درجا به پدر بگیم. 00:14:13.300 --> 00:14:14.030 ‫صبر کن! 00:14:14.540 --> 00:14:16.720 ‫بهش نگو. 00:14:17.780 --> 00:14:22.930 ‫پدر مخالف اینه که من هنرهای رزمی تمرین کنم. 00:14:23.750 --> 00:14:26.090 ‫قرار نیست خوشحال بشه. 00:14:26.640 --> 00:14:29.290 ‫لطفاً لئون. 00:14:29.290 --> 00:14:30.510 ‫ماتیلدا... 00:14:31.260 --> 00:14:36.240 ‫از اون‌روز، اون نور رو دست ماتیلدا ظاهر نشد. 00:14:36.850 --> 00:14:38.850 ‫من مهروموم‌ـش کردم. 00:14:39.240 --> 00:14:44.850 ‫چون می‌خواستم ازش محافظت کنم، استعداد ‫ذاتی‌ـش رو مهروموم کردم. 00:14:45.690 --> 00:14:49.320 ‫منو ببخش ماتیلدا. پدرت ابله بود. 00:14:50.970 --> 00:14:54.650 ‫ولی لاپاما، تو درک می‌کنی. 00:14:55.530 --> 00:14:58.150 ‫خب، جالب شد. 00:14:58.940 --> 00:15:02.990 ‫بالاخره گوشت پادشاه گوریون هم هضم کردم. 00:15:02.990 --> 00:15:07.600 ‫اگه این مانگایی انیمه‌ای چیزی بود، ‫بعد از بیدار کردن قدرتت، 00:15:07.600 --> 00:15:10.880 ‫می‌تونستی منو شکست بدی و یه پایان شاد گیرت بیاد. 00:15:10.880 --> 00:15:13.340 ‫ولی اینطوری نمی‌شه. 00:15:13.340 --> 00:15:16.980 ‫چون من یه شکارچی‌ام. 00:15:16.980 --> 00:15:21.800 ‫شما دام‌ها سرنوشت‌تون اینه که تو نااُمیدی ‫فرو برین و توسط من خورده بشین. 00:15:24.580 --> 00:15:26.770 ‫ببینیم و تعریف کنیم. 00:15:28.930 --> 00:15:32.490 ‫با اینکه معمولاً توسط اُمید گول می‌خوریم، 00:15:32.490 --> 00:15:38.370 ‫همون‌قدر هم توسط نااُمیدی گول می‌خوریم. 00:15:39.340 --> 00:15:44.980 ‫حتی وقتی در اعماق نااُمیدی افتادیم، 00:15:44.980 --> 00:15:47.880 ‫یه رشته اُمید پیدا می‌کنیم. 00:15:49.590 --> 00:15:52.840 ‫لاپاما، لئون. لطفاً ازش محافظ کنید. 00:15:52.840 --> 00:15:53.770 ‫الان! 00:15:53.770 --> 00:15:55.230 ‫دخلشو بیار! 00:15:55.230 --> 00:15:56.890 ‫تاما! 00:15:57.410 --> 00:16:01.930 ‫احمق! گلاتونی من گوشت باباتو خورده! 00:16:02.270 --> 00:16:05.310 ‫رو اسکیل‌هاش هم ماهر شدم! 00:16:06.710 --> 00:16:07.990 ‫حواس‌پرتی گربه‌ای. 00:16:09.950 --> 00:16:11.100 ‫کله‌زدن گربه‌ای! 00:16:13.000 --> 00:16:16.860 ‫د ـ دام بی‌ارزش! 00:16:18.630 --> 00:16:20.580 ‫هنر نهایی جانور الهی: 00:16:28.350 --> 00:16:29.350 ‫نیش پادشاه. 00:16:34.590 --> 00:16:38.100 ‫ولی تو فقط یه دامی... 00:16:55.370 --> 00:16:56.570 ‫تاما! 00:16:56.960 --> 00:16:59.850 ‫اعلی‌حضرت، زخماشو درمان می‌کنیم. 00:16:59.850 --> 00:17:01.560 ‫ممنون. 00:17:05.020 --> 00:17:07.480 ‫کارت خوب بود. 00:17:07.480 --> 00:17:10.260 ‫تاما، خیلی خفن بودی. 00:17:12.060 --> 00:17:14.560 ‫این رو پس می‌دم. 00:17:15.210 --> 00:17:17.430 ‫اون مال همسرمه... 00:17:18.030 --> 00:17:20.580 ‫بی‌اجازه خاطرات همسرمو خوندی؟ 00:17:21.010 --> 00:17:24.370 ‫بله. باز قراره به مرگ محکوم بشم؟ 00:17:24.370 --> 00:17:25.020 ‫نه. 00:17:25.400 --> 00:17:31.380 ‫به‌عنوان یه پدر، از صمیم قلب بابت نجات ‫و راهنمایی دخترم، ازت ممنونم. 00:17:34.290 --> 00:17:37.820 ‫من فقط کتابم رو نوشتم. 00:17:40.820 --> 00:17:42.280 ‫چی شده؟ 00:17:42.280 --> 00:17:45.920 ‫انگار بانو ماتیلدا بیدار شدن. 00:17:46.260 --> 00:17:50.610 ‫اون درخشش، نور هنر نهایی، نیش پادشاه بود. 00:17:50.610 --> 00:17:54.180 ‫آره. دخترم، کارش عالی بود. 00:17:54.180 --> 00:18:00.660 ‫ولی نیش پادشاه‌ـشون هنوز خامه. 00:18:06.120 --> 00:18:07.380 ‫شوخیه دیگه؟ 00:18:07.380 --> 00:18:11.140 ‫غیرممکنه. مطمئنم نیش پادشاهش دخلشو آورد. 00:18:12.240 --> 00:18:13.390 ‫ها؟ 00:18:13.390 --> 00:18:17.170 ‫چرا زنده شدم؟ 00:18:19.750 --> 00:18:24.870 ‫عا، اینطوریه. 00:18:25.430 --> 00:18:31.310 ‫بهتون گفتم من یکی از هفت دگرجهانی‌ای هستم که ‫ارباب شیاطین رو کشت؟ 00:18:31.310 --> 00:18:38.810 ‫راستش، مخفیانه، خوردمش... گوشت ارباب شیاطین مرده رو. 00:18:38.810 --> 00:18:40.770 ‫باورم نمی‌شه! 00:18:41.220 --> 00:18:45.330 ‫حس می‌کنم قدرت داره بی‌پایان درونم فوران می‌کنه. 00:18:45.840 --> 00:18:50.880 ‫بالاخره شکارچی‌ای که تو رأس هرم ‫ غذایی قرار داره شدم! 00:18:53.860 --> 00:18:56.480 ‫کارتون تمومه، دام‌ها! 00:18:58.410 --> 00:18:59.240 ‫عـه؟ 00:19:10.410 --> 00:19:12.090 ‫والدلیا... 00:19:12.480 --> 00:19:15.970 ‫تـ ـ تو دختر ارباب شیاطینی. 00:19:15.970 --> 00:19:17.350 ‫هنوز زنده‌ای؟ 00:19:18.150 --> 00:19:19.970 ‫چه به موقع. 00:19:19.970 --> 00:19:22.440 ‫می‌خواستم یه‌چی بهت بگم. 00:19:22.870 --> 00:19:25.560 ‫بابات خوشمزه بود! 00:19:25.920 --> 00:19:31.050 ‫وقتی گوشتشو خوردم، برای اولین‌بار ‫شادی زندگی کردن رو چشیـ- 00:19:40.880 --> 00:19:43.880 ‫عـ ـ عجب قدرتی. 00:19:48.970 --> 00:19:52.610 ‫سلام، دخترکی که چشم‌های ناراحت داره. 00:19:54.050 --> 00:19:56.990 ‫چرا هنوز زنده‌ای؟ 00:19:56.990 --> 00:20:00.150 ‫اون پدرت رو کشته بود، نه؟ 00:20:01.870 --> 00:20:05.820 ‫خب، احساس بهتری پیدا کردی؟ 00:20:09.370 --> 00:20:11.530 ‫دفعه‌ی بعدی می‌کشمت. 00:20:14.570 --> 00:20:17.980 ‫سـ ـ سنسه عجب آدمیه. 00:20:17.980 --> 00:20:20.970 ‫اون زن ترسناکه رو فراری داد. 00:20:22.110 --> 00:20:28.080 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، این مرده هم ‫یه مرد غمناک بود که راهش رو گم کرده. 00:20:29.690 --> 00:20:34.780 ‫حتی بعد از کشتنش، و گرفتن انتقام پدرش، 00:20:35.310 --> 00:20:38.250 ‫ناراحتی از چشمانش ناپدید نشد. 00:20:40.240 --> 00:20:45.090 ‫یه‌روز، دلم می‌خواد داستانش رو بنویسم. 00:20:54.910 --> 00:20:58.980 ‫بابت نجات پایتخت ازتون ممنونم. 00:20:58.980 --> 00:21:01.690 ‫خب، شاهدخت... 00:21:01.690 --> 00:21:06.230 ‫بله. تصمیم گرفت تو قصر بمونه تا ‫از پادشاه حمایت کنه. 00:21:06.230 --> 00:21:09.960 ‫دلمون براش تنگ می‌شه، ولی این ‫تصمیمیه که تاما گرفته. 00:21:11.490 --> 00:21:13.300 ‫صحیح. 00:21:20.180 --> 00:21:22.470 ‫همچین جایی چیکار می‌کنی؟ 00:21:23.120 --> 00:21:24.200 ‫پدر. 00:21:24.650 --> 00:21:27.800 ‫این یه اتاق دخترونه برای شاهدخت‌هاست، 00:21:27.800 --> 00:21:30.780 ‫نه برای پسرنماها. 00:21:30.780 --> 00:21:33.760 ‫مگه مسافرا از شهر نرفتن؟ 00:21:34.620 --> 00:21:37.060 ‫باید باهاشون بری. 00:21:37.060 --> 00:21:39.310 ‫و ـ ولی منـ- 00:21:39.310 --> 00:21:44.960 ‫اونقدر پیر نشدم که محافظت ‫ یه خامِ کم‌تجربه رو نیاز داشته باشم. 00:21:45.370 --> 00:21:46.650 ‫پدر... 00:21:47.400 --> 00:21:48.560 ‫اما... 00:21:48.950 --> 00:21:53.100 ‫وقتی سفرت تموم شد، سریعاً برمی‌گردی اینجا. 00:21:53.690 --> 00:21:55.570 ‫فهمیدی، ماتیلدا؟ 00:22:01.550 --> 00:22:02.180 ‫عه؟ 00:22:02.180 --> 00:22:05.590 ‫و ـ وایسا ببینم! چیکار می‌کنی؟ چقدر بی‌شرم! 00:22:05.590 --> 00:22:08.750 ‫باورم نمی‌شه... بسه!‍ 00:22:08.750 --> 00:22:10.340 ‫ممنون، بابا! 00:22:11.670 --> 00:22:16.920 ‫قول می‌دم وقتی برگشتم یه مبارز قوی ‫ مثل خودت شده باشم! 00:22:16.920 --> 00:22:18.350 ‫من دیگه برم! 00:22:23.780 --> 00:22:27.430 ‫واقعاً، چقدر ناشی. 00:22:28.470 --> 00:22:32.830 ‫فقط بلدی با دخترت که داره می‌ره سفر اینطوری حرف بزنی؟ 00:22:32.830 --> 00:22:33.790 ‫استاد! 00:22:34.180 --> 00:22:35.620 ‫چی داری می‌گی؟! 00:22:35.620 --> 00:22:39.140 ‫می‌دونم این‌بار دیگه فهمید چه حسی دارم. 00:22:39.140 --> 00:22:40.990 ‫مطمئنی؟ 00:22:48.910 --> 00:22:52.470 ‫مگه نه، لئون، لاپاما؟ 00:22:52.494 --> 00:22:56.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:56.518 --> 00:22:59.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:59.800 --> 00:23:02.690 ‫نیای عزیز. نیا. 00:23:02.690 --> 00:23:04.760 ‫چی شده، سنسه؟ 00:23:05.740 --> 00:23:12.330 ‫متأسفانه برخلاف انت جان، اصلاً عرضه‌ی ‫کشیدن تابوت رو نداری. 00:23:12.330 --> 00:23:13.670 ‫چـ- 00:23:13.670 --> 00:23:15.370 ‫دیگه اجازه نداری من رو بکشی. 00:23:15.370 --> 00:23:17.850 ‫پس با پاهای خودت راه برو! 00:23:19.060 --> 00:23:21.740 ‫انگار بهش نیازی نیست.