﻿WEBVTT

00:00:01.980 --> 00:00:05.060
‫بــرو بـریــم!

00:00:08.570 --> 00:00:10.860
‫نیروهای دشمن دارن عقب‌نشینی می‌کنن!

00:00:10.860 --> 00:00:12.900
‫ما پیروز شدیم!‍

00:00:13.320 --> 00:00:14.630
‫هنوز نه!

00:00:14.630 --> 00:00:18.410
‫تا وقتی که ولف اینا سالم نباشن، پیروزی حساب نمی‌شه!

00:00:18.434 --> 00:00:28.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.920 --> 00:00:32.280
‫اعلی‌حضرت.

00:00:32.280 --> 00:00:37.590
‫تأیید کردیم که اون دگرجهانی از زامستاگ خارج شده.

00:00:38.300 --> 00:00:43.230
‫فرض رو بر این گذاشتیم که به‌خاطر قدرتی بود
‫که ییشا داخل گزارشش بهش اشاره کرده بود.

00:00:44.390 --> 00:00:46.120
‫بی‌نظیره.

00:00:46.770 --> 00:00:50.520
‫حقیقتاً، اون کسیه که چشم‌انتظارش بودم:

00:00:51.070 --> 00:00:53.780
‫ناجی این جهان.

00:01:00.450 --> 00:01:02.790
‫همگی، خسته نباشین.

00:01:03.500 --> 00:01:05.580
‫بیاین به قلعه‌ی گلب برگردیم.

00:01:06.210 --> 00:01:09.750
‫کسی که این‌سری هیچ کاری ازش برنیومده
‫شده مسئول‌مون.

00:01:09.750 --> 00:01:13.590
‫هیس! گناه داره، تاما.

00:01:13.590 --> 00:01:17.590
‫هـ ـ هرچی دلت می‌خواد بگو. برام مهم نیست.

00:01:17.590 --> 00:01:19.950
‫پس بازم می‌گم.

00:01:19.950 --> 00:01:21.260
‫تاما! نکن!

00:01:21.260 --> 00:01:24.100
‫سنسه، داریم برمی‌گردیما.

00:01:24.980 --> 00:01:26.270
‫سنسه؟

00:01:26.270 --> 00:01:28.620
‫انگار یه مهمون جدید رسیده.

00:01:37.160 --> 00:01:38.630
‫عوضی!

00:01:39.700 --> 00:01:41.660
‫فرشته‌ی مغضوب مصیبت!

00:01:48.790 --> 00:01:53.800
‫بعد از شکم‌پرستی، طمع هم شکست خورده.

00:01:55.090 --> 00:01:56.420
‫خیلی هم عالی.

00:01:56.840 --> 00:02:00.640
‫پس خودم کارتونو تموم می‌کنم.

00:02:00.640 --> 00:02:02.640
‫این یارو قویه ها!

00:02:02.640 --> 00:02:06.100
‫خیلی هم ممنون، جناب مصیبت.

00:02:06.520 --> 00:02:10.350
‫اگه قبل از اینکه فرصت اینو داشته باشم که
‫خودمو نشون بدم، همه‌چی تموم می‌شد،

00:02:10.350 --> 00:02:12.020
‫عزت‌نفسم آسیب می‌دید.

00:02:12.020 --> 00:02:13.980
‫پس واقعاً براش مهم بود.

00:02:14.270 --> 00:02:17.490
‫ببخشید، ولی قراره تیکه تیکه شی.

00:02:20.320 --> 00:02:23.330
‫استورم اوند دورانگ!

00:02:26.910 --> 00:02:29.000
‫چه قویه.

00:02:29.710 --> 00:02:33.750
‫عه؟ مگه کاری کردم؟

00:02:34.460 --> 00:02:35.500
‫کاهن ولف!

00:02:37.670 --> 00:02:39.470
‫متأسفانه...

00:02:40.010 --> 00:02:42.720
‫جادو رو زره من کار نمی‌ده.

00:02:42.720 --> 00:02:47.430
‫پس تبدیل به یه چهارچرخ شو!

00:02:52.100 --> 00:02:55.520
‫شرمنده ها، اما به شکست دادن فرشته‌های مغضوب عادت کردم!

00:02:55.520 --> 00:02:58.650
‫هنر نهایی جانور الهی: نیش پادشاه.

00:02:59.200 --> 00:03:00.910
‫ایول! ضربه‌ی مستقیم خورد!

00:03:02.380 --> 00:03:06.120
‫بد نیست. تکنیک خوبیه...

00:03:06.660 --> 00:03:10.040
‫ولی تجربه نداری.

00:03:11.170 --> 00:03:13.540
‫بیخیال...

00:03:14.210 --> 00:03:18.130
‫حیف که مجبورم بکشمت، ولی چاره‌ی دیگه‌ای برام نذاشتی.

00:03:20.920 --> 00:03:21.720
‫تاما!

00:03:33.690 --> 00:03:35.310
‫این شمشیر...

00:03:40.320 --> 00:03:42.950
‫برو مهارتتو صیقل بده، جوون.

00:03:49.200 --> 00:03:51.580
‫نجات پیدا کردیم؟

00:03:51.580 --> 00:03:53.330
‫نیا!

00:03:54.080 --> 00:03:55.580
‫نیا!

00:03:54.920 --> 00:03:56.420
‫داش نیا!

00:03:56.420 --> 00:04:00.300
‫خیلی عالی بودی! یه فرشته‌ی مغضوبو فراری دادی!

00:04:00.300 --> 00:04:03.340
‫نه بابا، ذهنم فقط درگیر اتفاقای اطرافم شده بود...

00:04:03.630 --> 00:04:05.640
‫کارت عالی بود!

00:04:04.390 --> 00:04:06.390
‫داش خیلی قوی‌ای!

00:04:06.050 --> 00:04:07.890
‫خیلی عوض شدی!

00:04:06.390 --> 00:04:09.520
‫الحق داش نیایی!

00:04:14.480 --> 00:04:17.440
‫یه پیروزی بی‌نقص!

00:04:17.820 --> 00:04:22.950
‫تا جا دارین برین بالا! ضیافته!

00:04:28.280 --> 00:04:29.370
‫هعی...

00:04:29.950 --> 00:04:32.080
‫حریف‌شون نمی‌شم.

00:04:33.620 --> 00:04:35.830
‫بعد از این‌همه اتفاق...

00:04:36.460 --> 00:04:41.920
‫خوشحالم اون خواهرای دگرجهانی یه
‫پایان شاد گیرشون اومد.

00:04:42.590 --> 00:04:44.680
‫مطمئن نیستم اینطور باشه.

00:04:46.840 --> 00:04:52.270
‫تو دنیای اصلی‌شون شاد نبودن،
‫اما آیا اینجا شاد بودن؟

00:04:52.850 --> 00:04:58.440
‫مگه به‌خاطر راحتی ما، احضار نشدن تا اینجا
‫هم ناراحتی رو تجربه کنن؟

00:04:59.770 --> 00:05:06.490
‫آیا روش‌های اسقف اعظم، و ما اعضای هلزهن درستن؟

00:05:07.200 --> 00:05:08.320
‫ولف...

00:05:37.850 --> 00:05:41.400
‫این‌بار تو هم کارت خوب بود.

00:05:41.400 --> 00:05:44.610
‫به خودت اعتماد داشته باش، ملوس.

00:05:56.540 --> 00:05:59.540
‫نذار ناراحتت کنه، ملوس.

00:05:59.540 --> 00:06:05.420
‫بعضی اوقات هرچقدر هم عشقت رو دنبال کنی،
‫تلاش‌هات به ثمر نمی‌رسن.

00:06:05.880 --> 00:06:08.180
‫آخ آخ آخ.

00:06:26.030 --> 00:06:27.490
‫ساچّان؟

00:06:32.700 --> 00:06:34.660
‫مشتاق دیدار...

00:06:44.420 --> 00:06:45.710
‫سنسه.

00:06:47.920 --> 00:06:49.380
‫ساچّان...

00:06:52.140 --> 00:06:56.560
‫پس تو هم به این دنیا اومدی.

00:06:57.100 --> 00:06:59.230
‫خوشحالم حالت خوبه.

00:07:00.270 --> 00:07:02.600
‫کلی حرف باهات دارم.

00:07:04.730 --> 00:07:07.230
‫ولی اول...

00:07:11.700 --> 00:07:13.570
‫بیا با هم خودکشی دونفره بکنیم.

00:07:17.120 --> 00:07:20.790
‫مطمئنم اگه از این ارتفاع بپریم، موفق می‌شیم.

00:07:21.830 --> 00:07:24.250
‫خب، ساچّان.

00:07:30.130 --> 00:07:35.800
‫از آخرین‌باری که دیدمتون خیلی عوض شدید.

00:07:36.430 --> 00:07:38.810
‫در چشمان‌تون نور وجود داره.

00:07:38.810 --> 00:07:41.770
‫یه‌طورایی سرزنده‌تر شدید.

00:07:42.730 --> 00:07:46.360
‫شبیه اون سنسه‌ای که می‌شناختم نیستید.

00:07:46.650 --> 00:07:49.990
‫ساچّان، من عوض نشدم.

00:07:49.990 --> 00:07:52.780
‫دقیقاً مثل قبل، عین یه موش فاضلابی داشتم
‫دور خودم می‌چرخـ-

00:07:52.780 --> 00:07:53.950
‫سنسه!

00:07:55.240 --> 00:07:57.450
‫ملوس با عجله اومد پیشمون.

00:07:57.450 --> 00:07:59.120
‫چیزی شده؟

00:07:59.120 --> 00:08:00.450
‫شماها...

00:08:05.040 --> 00:08:10.050
‫می‌بینم تو این دنیا چیز زیباتری نسبت
‫به مرگ پیدا کردید.

00:08:12.130 --> 00:08:18.060
‫دیگه نمی‌تونم با شما بمونم.

00:08:20.540 --> 00:08:22.520
‫و ـ وایسا، ساچّان!

00:08:23.350 --> 00:08:24.400
‫ساچّان؟

00:08:25.400 --> 00:08:28.440
‫پس اون شخص...

00:08:31.070 --> 00:08:32.400
‫ساچّان...

00:08:44.320 --> 00:08:47.400
‫بابت این هدیه‌های زیبا ممنونم.

00:08:47.920 --> 00:08:51.550
‫عمو جون، تو تجهیزات‌مونو ساختی، نه؟

00:08:51.920 --> 00:08:54.880
‫استفاده ازشون خیلی راحته، عاشقش شدم!

00:08:56.140 --> 00:08:59.720
‫جدی؟ خوب مواظبش باشین.

00:08:59.720 --> 00:09:03.020
‫هوی سنسه. بابت تابوتت تشکر کن.

00:09:07.810 --> 00:09:09.480
‫ساچّان، اشتباه برداشت کردی.

00:09:09.480 --> 00:09:12.090
‫من اصلاً سرزنده نیستم. سوءتفاهم شده.

00:09:10.480 --> 00:09:12.090
‫سـ ـ سنسه؟

00:09:12.090 --> 00:09:14.740
‫ساچّان، سوءتفاهمه. من که سرزنده نیستم.

00:09:14.740 --> 00:09:17.450
‫سوءتفاهم شده، ساچّان... سوءتفاهم...

00:09:34.590 --> 00:09:35.920
‫سنسه!

00:09:35.920 --> 00:09:38.260
‫انت، درمانش کن! زودباش!

00:09:38.590 --> 00:09:39.550
‫راستی.

00:09:39.550 --> 00:09:42.510
‫عمو، می‌شه یه نگاهی به این شمشیر بندازی؟

00:09:42.810 --> 00:09:45.230
‫ظاهراً، یادگار بابامه.

00:09:45.230 --> 00:09:49.520
‫با اینکه اصلاً قوی نیستم، شمشیر یه
‫فرشته‌ی مغضوب رو شکستم.

00:09:49.520 --> 00:09:51.770
‫یه جریانی داره.

00:09:54.030 --> 00:09:55.070
‫عمو؟

00:09:57.200 --> 00:10:00.990
‫این شمشیر از سرتم زیاده.

00:10:03.740 --> 00:10:08.370
‫ولی یه‌روز مبارزی می‌شی که لایق حمل کردنشه.

00:10:09.330 --> 00:10:10.670
‫عمو...

00:10:15.670 --> 00:10:19.220
‫قدرتش هنوز مثل یه اسب سرکشه که نیاز به اصلاح داره.

00:10:19.470 --> 00:10:22.180
‫اگه مواظب نباشی، می‌تونه بکشتت.

00:10:22.180 --> 00:10:27.430
‫امشب من خواهم مُرد. به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:30.440 --> 00:10:32.020
‫خداحافظ!

00:10:34.320 --> 00:10:36.070
‫سـ ـ سنسه...

00:10:36.070 --> 00:10:37.490
‫رفت.

00:10:37.490 --> 00:10:41.070
‫بیخیال! همینطوری سر جاتون واینسین! بیاین بریم!

00:10:41.070 --> 00:10:42.410
‫بـ ـ باش!

00:10:43.330 --> 00:10:44.580
‫تورو!

00:10:45.330 --> 00:10:47.000
‫بابت همه‌چی ممنون!

00:10:47.910 --> 00:10:54.000
‫خواهش! عزیزان، همه‌تون به سلامت!

00:11:10.280 --> 00:11:14.840
‫همیشه خیلی غمگینی، اما امروز خوشحال به‌نظر می‌رسی.

00:11:15.240 --> 00:11:17.780
‫نکنه فردا قراره برف بباره؟

00:11:28.100 --> 00:11:29.560
‫خدایا.

00:11:30.680 --> 00:11:33.310
‫باز تو هم کبکت خروس می‌خونه.

00:11:36.230 --> 00:11:39.820
‫ماها هفت نفر بودیم، و الان پنج نفر شدیم.

00:11:39.820 --> 00:11:42.320
‫عجب آدمای دردسرسازی.

00:11:42.320 --> 00:11:47.370
‫تنها کاری که می‌کنی اینه که خودتو
‫اینجا حبس می‌کنی و به بقیه‌ی دنیا چشم می‌دوزی.

00:11:47.370 --> 00:11:50.540
‫مرد تن‌پروری مثل تو حق حرف زدن نداره.

00:11:52.620 --> 00:11:54.670
‫نمی‌تونم بگم مخالفم.

00:11:54.670 --> 00:12:02.380
‫خب، تجدید دیدارت با دشمن‌مون، نه،
‫مردی که عاشقش بودی چطور بود؟

00:12:02.800 --> 00:12:07.350
‫الحق قدرت عوض کردن این دنیا رو دارن.

00:12:07.680 --> 00:12:10.310
‫و مثل همیشه، بی‌نقص بودن.

00:12:11.350 --> 00:12:15.770
‫و دقیقاً برای همین لایق من هستن.

00:12:20.520 --> 00:12:24.150
‫همین انتظارم از ملکه‌ی مغرورمون می‌ره.

00:12:27.700 --> 00:12:29.110
‫اه، تف توش!

00:12:29.490 --> 00:12:31.290
‫رسماً‌ گمش کردیم!

00:12:31.290 --> 00:12:33.300
‫اصلاً اون چیزه چرا انقدر سریعه!

00:12:33.300 --> 00:12:37.790
‫تازه از سنسه هم جدا شدیم و نمی‌دونیم الان کجاییم.

00:12:37.790 --> 00:12:40.490
‫من خیلی مایه‌ی سرافکندگی‌ام.

00:12:40.490 --> 00:12:42.550
‫گم شدین؟

00:12:42.840 --> 00:12:44.670
‫اینجا روستای هلدا‌ـست.

00:12:44.670 --> 00:12:47.180
‫اینجا آخرین توقف‌گاه قهرمان بود.

00:12:47.180 --> 00:12:50.550
‫گفته می‌شه بعد از خستگی در کردن تو این روستا،

00:12:50.550 --> 00:12:52.950
‫قهرمان به‌سمت قلعه‌ی ارباب شیاطین رفت.

00:12:52.950 --> 00:12:54.140
‫هـــه.

00:12:54.460 --> 00:12:59.150
‫و این مجسمه‌ی معروف این روستاست که
‫مبارزه‌ی قهرمان با ارباب شیاطین رو به‌تصویر کشیده.

00:12:59.150 --> 00:13:02.190
‫ولی یه‌طوریه انگار داره با تمام قدرتش فرار می‌کنه.

00:13:02.190 --> 00:13:03.470
‫نخیر!

00:13:03.800 --> 00:13:08.160
‫دراصل مجسمه‌ی حماسی یه قهرمان درحال جنگیدن با یه هیولا بود.

00:13:08.450 --> 00:13:13.620
‫ولی یه مرد با قیافه‌ی افسرده که سوار
‫یه وسیله‌ی نقلیه‌ی عجیب بود، باهاش تصادف کرد.

00:13:13.620 --> 00:13:15.660
‫امیدوارم به سزای کارش برسه.

00:13:15.660 --> 00:13:17.410
‫سنسه رو می‌گه!

00:13:17.410 --> 00:13:19.670
‫بجنبین بریم دنبال‌شون!

00:13:19.670 --> 00:13:21.250
‫بی‌فایده‌ست.

00:13:21.250 --> 00:13:24.800
‫اون باسرعت به‌سمت معبدی که خیلی به تو حمه‌ی روستاست رفت.

00:13:24.800 --> 00:13:28.390
‫اون معبد تنها راه برای رسیدن به اورنج‌ـه.

00:13:28.390 --> 00:13:30.720
‫منظورت اون اورنج‌ـه؟

00:13:31.390 --> 00:13:34.840
‫سرزمین ممنوعه‌ی اورنج، جایی که ملکه پریان توش زندگی می‌کنه؟

00:13:34.840 --> 00:13:36.890
‫سـ ـ سرزمین ممنوعه؟

00:13:36.890 --> 00:13:38.930
‫سنسه طوریش نشده باشه؟

00:13:39.310 --> 00:13:41.110
‫نگرانش نباشین.

00:13:41.110 --> 00:13:44.230
‫هرکسی که می‌خواد به اورنج بره،
‫باید اول آزمون‌ها رو پشت‌ سر بذاره.

00:13:44.230 --> 00:13:45.780
‫آزمونا رو؟

00:13:47.990 --> 00:13:49.660
‫ماجراجو.

00:13:50.480 --> 00:13:55.530
‫تو هم خواستار نعمت ملکه‌ی پریان هستی؟

00:13:55.540 --> 00:14:00.750
‫هرچند، نمی‌تونی آزمون‌هایی رو که در ادامه‌ی مسیر
‫انتظارتو می‌کشن، با موفقیت پشت سر بذاری.

00:14:01.000 --> 00:14:04.000
‫برگرد و از اینجا برو.

00:14:05.380 --> 00:14:07.920
‫حرفاتو مستقیم توی سرم نزن.

00:14:09.550 --> 00:14:11.590
‫اول از همه، یه آزمون قدرت هست.

00:14:13.010 --> 00:14:15.680
‫من آزمون قدرتم.

00:14:15.680 --> 00:14:19.100
‫اگر می‌خوای منو پشت سر بذاری، باید بهم غلبه‌ــ

00:14:20.980 --> 00:14:22.650
‫بعدش، یه آزمون هوش هست.

00:14:22.650 --> 00:14:23.860
‫من‌ــ

00:14:25.230 --> 00:14:26.900
‫نهایتاً، یه آزمون دل‌وجرئت هست.

00:14:28.840 --> 00:14:32.740
‫برای ورود به اورنج، باید این سه آزمون رو پشت سر بذاری.

00:14:32.740 --> 00:14:34.740
‫الحق که ممنوعه‌ست.

00:14:35.120 --> 00:14:38.620
‫تاحالا، فقط قهرمان این آزمون‌ها رو پشت سر گذاشته،
‫لطف‌ونعمت ملکه‌ی پریان شامل حالش شده،

00:14:38.620 --> 00:14:42.200
‫و روانه‌ی قلعه‌ی ارباب شیاطین شده.

00:14:42.200 --> 00:14:46.330
‫اگه اینجا منتظر بمونین، اون مرد به‌زودی برمی‌گرده.

00:14:46.330 --> 00:14:49.800
‫ولی اگه یه‌وقت آزمونا رو پشت سر بذارن، چی؟

00:14:49.800 --> 00:14:51.340
‫فکر کردی سنسه عرضه‌ش رو داره؟

00:14:51.340 --> 00:14:53.050
‫صد سال سیاه!

00:14:59.430 --> 00:15:02.060
‫چقدر دود اینجا رو گرفته.

00:15:05.360 --> 00:15:06.270
‫هان؟

00:15:06.294 --> 00:15:16.294
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:18.160 --> 00:15:19.450
‫خب، خب.

00:15:20.000 --> 00:15:24.080
‫تو دومین انسانی هستی که پاش به اینجا باز شده.

00:15:26.290 --> 00:15:28.840
‫اینجا بهشته؟

00:15:29.460 --> 00:15:33.220
‫که اینطور. این‌دفعه بالأخره مردم.

00:15:33.930 --> 00:15:37.050
‫اینجا اورنج‌ـه، سرزمین ملکه‌ی پریان.

00:15:37.050 --> 00:15:38.930
‫تعظیم کن، ماجراجو.

00:15:38.930 --> 00:15:40.520
‫تو در محضر ملکه‌ای.

00:15:43.480 --> 00:15:45.690
‫تا کِی می‌خوای اونجا روی سینه‌ی ملکه بتمرگی؟

00:15:45.690 --> 00:15:47.230
‫بیا پایین ببینم!

00:15:48.940 --> 00:15:50.070
‫با عرض معذرت.

00:15:50.860 --> 00:15:52.190
‫زنده‌ات نمیذارم!

00:15:52.900 --> 00:15:56.120
‫صبر کنین، الولو، سولولو.

00:15:56.950 --> 00:15:59.740
‫من اوبِریس، ملکه‌ی پریانم.

00:15:59.740 --> 00:16:04.580
‫نعمتم رو به کسایی که به اینجا راه پیدا می‌کنن، می‌بخشم.

00:16:04.810 --> 00:16:08.540
‫ما پری‌ها توی این دنیا درپی صلحیم.

00:16:08.540 --> 00:16:13.800
‫وظیفه‌ی تو اینه که نعمتم رو بپذیری و این خواسته رو برآورده کنی.

00:16:14.550 --> 00:16:17.640
‫درپایان، برگزیده، یه‌سؤال ازت دارم.

00:16:17.640 --> 00:16:21.270
‫کدوم‌یک برای نجات دنیا لازمه؟

00:16:21.270 --> 00:16:25.470
‫باور به دیگران، یا قدرت مطلق؟

00:16:26.060 --> 00:16:28.400
‫حالا بین‌شون انتخاب کن.

00:16:32.570 --> 00:16:37.200
‫کسی که بهش باور داشتم ترکم کرد،
‫برای همین الان واقعاً دلم می‌خواد بمیرم.

00:16:37.200 --> 00:16:40.240
‫هوی! تو یه انسانی که ملکه‌ی پریان برگزیده!

00:16:40.240 --> 00:16:41.160
‫قضیه رو جدی بگیر!

00:16:41.490 --> 00:16:46.250
‫ای داد بیداد. واقعاً‌ که مردم این دنیا عاشق انتخاب‌کردن‌ان.

00:16:46.620 --> 00:16:49.710
‫این‌دفعه فقط برای یه‌لحظه فکر کردم عمرمو دادم به شما.

00:16:49.710 --> 00:16:52.210
‫بازم ازم می‌خواین دنیا رو نجات بدم؟

00:16:52.210 --> 00:16:55.170
‫هرچی شوخی کردین بسه. بریدم دیگه.

00:16:55.170 --> 00:16:55.880
‫چی گفتی؟!

00:16:56.130 --> 00:17:02.090
‫حالا که نیمه‌ی گمشده‌ام، ساچّان رو از دست دادم،
‫صلح جهانی اهمیتی برام نداره.

00:17:02.600 --> 00:17:05.890
‫بذارین اونایی که درعذابن، عذاب‌شونو بکشن،
‫کسایی که مقدر شده از پا دربیان، از پا درمیان.

00:17:06.890 --> 00:17:09.230
‫به من ربطی نداره.

00:17:09.690 --> 00:17:11.900
‫ا ـ این مرد چه مرگشه؟

00:17:11.900 --> 00:17:13.690
‫بالاخونه رو داده اجاره؟

00:17:14.150 --> 00:17:18.450
‫مثل اینکه راجع‌به این مرد اشتباه می‌کردیم.

00:17:18.450 --> 00:17:21.080
‫نه، نمی‌شه با اطمینان گفت.

00:17:21.740 --> 00:17:25.370
‫اون نعمت اشّه رو داره.

00:17:25.370 --> 00:17:28.330
‫چی؟ روح درخت جهان، اشّه؟

00:17:28.790 --> 00:17:31.790
‫اشّه بی‌نهایت صاف و صادقه.

00:17:32.210 --> 00:17:35.760
‫چرا این مرد رو انتخاب کرده؟

00:17:36.670 --> 00:17:39.640
‫اشّه چه نعمتی بهت بخشیده؟

00:17:39.640 --> 00:17:41.050
‫اشّه جان رو می‌گی؟

00:17:41.340 --> 00:17:44.810
‫کاری کرد که این قرص‌ها هیچ‌وقت تموم نشن.

00:17:44.810 --> 00:17:46.730
‫چرا اشّه؟

00:17:47.600 --> 00:17:49.190
‫تو هم می‌خوای؟

00:17:49.190 --> 00:17:51.570
‫انقدر اون چیزای عجیبو روی سینه‌ی ملکه پخش نکن!

00:17:51.570 --> 00:17:52.940
‫انگار واقعاً باید بکشمت!

00:17:52.940 --> 00:17:53.610
‫ممنون می‌شم.

00:17:53.610 --> 00:17:54.820
‫شکست‌ناپذیری یا چی؟!

00:17:54.820 --> 00:17:58.070
‫بانوی من، باید این حیف نون رو فوراً بفرستیم پی کارش!

00:17:58.400 --> 00:18:00.950
‫به حرفم گوش بدین، الولو، سولولو.

00:18:01.520 --> 00:18:07.040
‫یه‌روز یه مرد که مردم قهرمان صداش می‌زدن به
‫این سرزمین اومد و نعمتم رو به‌دست آورد،

00:18:07.040 --> 00:18:12.080
‫اما نتونست صلح‌وآرامش رو در این دنیا برقرار کنه.

00:18:12.740 --> 00:18:17.950
‫و حالا، زائوبربرگ دچار هرج‌ومرج شدیدتری شده.

00:18:18.260 --> 00:18:22.910
‫الف‌های شمالی خودشون رو «هلزهن»
‫می‌نامن و بر دنیا نظارت می‌کنن.

00:18:23.260 --> 00:18:27.560
‫هفت انسان مغضوب، فرمانروای قبیله‌ی اژدهایان رو شکست دادن.

00:18:28.850 --> 00:18:32.980
‫حالا دگرجهانیان بی‌شماری به این آشفتگی اضافه شدن،

00:18:32.980 --> 00:18:36.190
‫و مرز بین خیر و شر رو محو و گنگ کردن.

00:18:36.820 --> 00:18:41.780
‫افراد خوش‌ذاتی که فقط تصمیمات درست می‌گیرن،

00:18:41.780 --> 00:18:44.660
‫دیگه هیچ‌کاری دراین‌باره از دستشون ساخته نیست.

00:18:45.780 --> 00:18:47.490
‫بانو اوبریس...

00:18:47.950 --> 00:18:54.920
‫من معتقدم که ورود این مرد به این سرزمین، اشتباه نبوده.

00:18:55.710 --> 00:18:59.880
‫خود دنیا بود که اون رو به اینجا هدایت کرد.

00:19:09.140 --> 00:19:10.770
‫ماجراجو.

00:19:11.270 --> 00:19:16.980
‫تو و نیمه‌ی گمشده‌ات در پایان سفرت، مجدد به هم می‌رسین.

00:19:17.690 --> 00:19:20.950
‫ازت نمی‌خوام دنیا رو نجات بدی.

00:19:21.400 --> 00:19:25.410
‫به‌جاش، یه مدت دیگه زندگی کن و به سفرت ادامه بده.

00:19:26.200 --> 00:19:28.990
‫مطمئناً این چیزیه که دنیا ازت می‌خواد.

00:19:30.250 --> 00:19:32.670
‫دوباره به هم می‌رسیم، ها؟

00:19:33.620 --> 00:19:39.840
‫این دلداری نیست، ولی سعی داری
‫بهم روحیه بدی، مگه نه؟

00:19:40.210 --> 00:19:42.630
‫ممنونم، بانوی غول‌پیکر.

00:19:43.010 --> 00:19:45.350
‫تو زن خیلی مهربونی هستی.

00:19:46.300 --> 00:19:47.540
‫چه گستاخ.

00:19:47.930 --> 00:19:50.680
‫بیا، یه یادگاری از طرف من.

00:19:51.430 --> 00:19:54.730
‫هروقت که به مشکل خوردی، این سوت رو بزن.

00:19:55.150 --> 00:19:57.940
‫پری‌ها قدرت‌مون رو بهت می‌بخشن.

00:19:58.320 --> 00:20:01.600
‫بدرود، ماجراجوی مرموز.

00:20:04.910 --> 00:20:08.370
‫واقعاً که. چقدر مرد عجیبیه، الولو.

00:20:08.370 --> 00:20:10.950
‫حق با توـه، خواهر سولولو.

00:20:10.950 --> 00:20:12.450
‫و شما، ملکه.

00:20:12.820 --> 00:20:15.250
‫چطور تونستین قدرت‌مون رو بهش پیشنهاد بدین؟

00:20:16.830 --> 00:20:18.790
‫به چی می‌خندین؟

00:20:21.630 --> 00:20:26.180
‫د آروم بگیر، آنت. بالأخره برمی‌گرده.

00:20:27.050 --> 00:20:29.260
‫بعدش چی؟

00:20:30.060 --> 00:20:35.640
‫حالا که سنسه از کسی که دنبالش می‌گشت
‫جواب رد شنیده، به سفرش ادامه می‌ده؟

00:20:35.920 --> 00:20:37.230
‫بیراه نمی‌گی.

00:20:37.230 --> 00:20:38.730
‫قبول نمی‌کنم!

00:20:38.730 --> 00:20:41.980
‫سفر ما نباید اینجا به پایان برسه!

00:20:41.980 --> 00:20:43.980
‫هرچی نباشه، من عمیقاً به سنسه اهمیت‌ــ

00:20:55.040 --> 00:20:57.040
‫سـ ـ سنسه؟!

00:21:03.210 --> 00:21:05.300
‫ببخشید که نگران‌تون کردم.

00:21:07.720 --> 00:21:11.730
‫وایسا بینم! این‌دفعه چه غلطی خوردی؟! مجسمه‌ی قهرمان...

00:21:11.730 --> 00:21:14.680
‫وضعش از اون‌موقع هم خراب‌تر شده!

00:21:20.610 --> 00:21:23.650
‫هـــــه؟ چی؟ این چیه دیگه؟

00:21:21.360 --> 00:21:23.650
‫وای، یه پری.

00:21:23.650 --> 00:21:25.030
‫چقدر نازه.

00:21:25.030 --> 00:21:25.610
‫سلام.

00:21:25.610 --> 00:21:27.110
‫هـــــی، تو!

00:21:27.780 --> 00:21:30.490
‫به‌نظرت می‌تونی این مجسمه رو درست کنی؟

00:21:30.490 --> 00:21:32.790
‫هان؟! چرا من باید-

00:21:35.040 --> 00:21:35.950
‫بانوی من!

00:21:37.920 --> 00:21:41.170
‫وقتی که گفتین پری‌ها قدرت‌شون رو قرض می‌دن...

00:21:41.880 --> 00:21:44.090
‫موفق باشی، سولولو.

00:21:44.090 --> 00:21:46.130
‫تو می‌تونی، خواهر.

00:21:47.430 --> 00:21:49.260
‫چطور ممکنه!

00:21:48.260 --> 00:21:50.220
‫دستت رو می‌بوسه.

00:21:50.220 --> 00:21:51.050
‫هــــه؟!

00:21:51.050 --> 00:21:52.550
‫صبر کن، سنسه!

00:21:52.550 --> 00:21:54.680
‫این رو باید چیکارش کنیم؟

00:21:56.270 --> 00:21:58.310
‫اون حیف نون!

00:22:00.230 --> 00:22:03.900
‫با دستای خودم خفه‌ش می‌کنم!

00:22:11.820 --> 00:22:14.120
‫واقعاً که، اونا...

00:22:14.120 --> 00:22:17.080
‫باورم نمی‌شه بدون خداحافظی راهشونو کشیدن رفتن.

00:22:18.120 --> 00:22:19.670
‫همینم ازشون انتظار می‌رفت.

00:22:19.670 --> 00:22:23.750
‫نباید اون مردو ببری به دیدن اسقف اعظم؟

00:22:24.590 --> 00:22:25.460
‫نمی‌خواد.

00:22:25.750 --> 00:22:29.550
‫دخالت‌مون بیجا بود.

00:22:34.890 --> 00:22:38.100
‫دنیا یه‌چیزی ازش می‌خواد.

00:22:38.770 --> 00:22:43.520
‫صلح، یا...

00:22:46.830 --> 00:22:48.610
‫هرج‌ومرج؟

00:22:54.020 --> 00:23:00.230
‫درهرصورت، تقدیر دنیا به اونا سپرده شده.

00:23:00.254 --> 00:23:04.254
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:04.278 --> 00:23:08.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:08.870 --> 00:23:12.940
‫سنسه! کجا داری می‌ری؟

00:23:16.560 --> 00:23:18.020
‫صبر کنین ما هم بیایم.

00:23:18.020 --> 00:23:20.660
‫این‌ از قبلی سنگین‌تره.

00:23:25.190 --> 00:23:26.560
‫سنسه؟

00:23:33.440 --> 00:23:34.600
‫بیاین.

00:23:36.010 --> 00:23:37.780
‫به سفرمون ادامه بدیم.

00:08:53.090 --> 00:08:54.840


00:08:53.090 --> 00:08:54.840
گیلد آهنگران
گیلدمستر - رودوس

00:09:19.740 --> 00:09:22.240


00:09:19.740 --> 00:09:22.240
‫سنسه از کالموتین بی‌نهایت
‫استفاده کرد. (بی‌نهایت)

00:09:22.240 --> 00:09:23.450


00:09:22.240 --> 00:09:23.450
‫به‌دلیل تعداد بی‌نهایت، مصرف نشد.

00:09:23.450 --> 00:09:25.080


00:09:23.450 --> 00:09:25.080
‫به‌دلیل تعداد بی‌نهایت، مصرف نشد.

00:09:25.080 --> 00:09:27.880


00:09:25.080 --> 00:09:27.880
‫سنسه از کالموتین بی‌نهایت
‫استفاده کرد. (بی‌نهایت)

00:09:27.880 --> 00:09:30.750
‫به‌دلیل تعداد بی‌نهایت، مصرف نشد.

00:09:27.880 --> 00:09:30.750


00:09:30.750 --> 00:09:33.840


00:09:30.750 --> 00:09:33.840
‫سنسه از کالموتین بی‌نهایت
‫استفاده کرد. (بی‌نهایت)

00:10:57.770 --> 00:10:57.810
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:57.810 --> 00:10:57.860
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:57.860 --> 00:10:57.900
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:57.900 --> 00:10:57.940
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:57.940 --> 00:10:57.980
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:57.980 --> 00:10:58.020
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.020 --> 00:10:58.070
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.070 --> 00:10:58.110
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.110 --> 00:10:58.150
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.150 --> 00:10:58.190
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.190 --> 00:10:58.230
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.230 --> 00:10:58.270
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.270 --> 00:10:58.320
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.320 --> 00:10:58.360
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.360 --> 00:10:58.400
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.400 --> 00:10:58.440
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.440 --> 00:10:58.480
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.480 --> 00:10:58.520
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.520 --> 00:10:58.570
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.570 --> 00:10:58.610
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.610 --> 00:10:58.650
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.650 --> 00:10:58.690
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.690 --> 00:10:58.730
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.730 --> 00:10:58.770
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.770 --> 00:10:58.820
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.820 --> 00:10:58.860
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.860 --> 00:10:58.900
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.900 --> 00:10:58.940
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.940 --> 00:10:58.980
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:58.980 --> 00:10:59.020
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.020 --> 00:10:59.070
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.070 --> 00:10:59.110
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.110 --> 00:10:59.150
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.150 --> 00:10:59.190
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.190 --> 00:10:59.230
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.230 --> 00:10:59.270
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.270 --> 00:10:59.320
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.320 --> 00:10:59.360
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.360 --> 00:10:59.400
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.400 --> 00:10:59.440
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.440 --> 00:10:59.480
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.480 --> 00:10:59.520
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.520 --> 00:10:59.570
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.570 --> 00:10:59.610
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.610 --> 00:10:59.650
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.650 --> 00:10:59.690
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.690 --> 00:10:59.730
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.730 --> 00:10:59.780
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.780 --> 00:10:59.820
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.820 --> 00:10:59.860
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.860 --> 00:10:59.900
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.900 --> 00:10:59.940
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.940 --> 00:10:59.980
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:10:59.980 --> 00:11:00.030
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.030 --> 00:11:00.070
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.070 --> 00:11:00.110
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.110 --> 00:11:00.150
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.150 --> 00:11:00.190
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.190 --> 00:11:00.230
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.230 --> 00:11:00.280
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.280 --> 00:11:00.320
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.320 --> 00:11:00.360
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.360 --> 00:11:00.400
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.400 --> 00:11:00.440
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.440 --> 00:11:00.480
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.480 --> 00:11:00.530
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.530 --> 00:11:00.570
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.570 --> 00:11:00.610
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.610 --> 00:11:00.650
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.650 --> 00:11:00.690
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.690 --> 00:11:00.730
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.730 --> 00:11:00.780
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.780 --> 00:11:00.820
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.820 --> 00:11:00.860
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.860 --> 00:11:00.900
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.900 --> 00:11:00.940
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.940 --> 00:11:00.980
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:00.980 --> 00:11:01.030
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:01.030 --> 00:11:01.070
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:01.070 --> 00:11:02.080
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:11:01.070 --> 00:11:02.080
‫‫‫‫امشب من خواهم مُرد.
‫به‌خاطر مرگ سوار شده‌ام.

00:15:38.270 --> 00:15:40.520


00:15:38.270 --> 00:15:40.520


00:15:38.270 --> 00:15:40.520
پریان دوقلو
   سولولو

00:15:38.270 --> 00:15:40.520
پریان دوقلو
    الولو

00:16:08.340 --> 00:16:13.800


00:16:08.340 --> 00:16:13.800
ملکه پریان

00:16:08.340 --> 00:16:13.800
           اوبریس

00:16:28.230 --> 00:16:32.760


00:16:28.230 --> 00:16:32.760
‫A. «باور به دیگران»
‫B. «قدرت مطلق»

00:16:32.760 --> 00:16:41.160


00:16:32.760 --> 00:16:41.160
‫C. «کسی که بهش باور داشتم
‫ترکم کرد، ‫برای همین الان
‫واقعاً دلم می‌خواد بمیرم.»

00:19:55.730 --> 00:19:57.940


00:19:55.730 --> 00:19:57.940 position:80% line:20%
‫سنسه سوت ملکه پریان
‫را به‌دست آورد.

00:22:00.210 --> 00:22:06.400


00:22:00.210 --> 00:22:06.390
‫سنسه توانایی احضار سولولوی
‫پری را به‌دست آورده است!