WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.710 --> 00:01:30.360 Novoland: The Castle In the Sky ترجمه اختصاصی : wWw.se7enDL.ir 00:01:30.360 --> 00:01:33.800 قسمت چهارم 00:01:33.800 --> 00:01:35.800 این بنده ی حقیر اسمان رو مشاهده کرد 00:01:35.800 --> 00:01:38.390 و فهمیدم که طلسم پرهیز گل موقعیتش تغییر کرده 00:01:38.390 --> 00:01:42.950 و به این معنیه که نسل جدید گل های ستاره ای به زودی برمیخیزن 00:01:44.720 --> 00:01:46.540 چی گفتی؟ 00:01:51.970 --> 00:01:56.890 طبق محاسبات زمانی , دختر جیشو هنوز هیجده سالش نشده 00:01:56.890 --> 00:02:00.990 چه طوری خدای گل شهاب سنگ اینقدر زود بیدار شده؟ 00:02:02.790 --> 00:02:07.200 وقتی که صحبت از خرید کالاعه پرطرفداره اگه تو به دست اوردنش شکست بخوری مثل این میمونه که اندازه هزاران مایل از راه اصلی دور شدی 00:02:07.200 --> 00:02:12.090 سرورم بهتون پیشنهاد میکنم سریع برای دیوان ستارگان شروع به کار کنید 00:02:12.090 --> 00:02:14.390 چرا باید بخوام برم دیوان ستارگان؟ 00:02:14.390 --> 00:02:17.750 البته بنده ی حقیر شما نمیدونه چرا اون شی اسمونی تغییر کرده 00:02:17.750 --> 00:02:20.800 من محاسبه کردم که خدای جدید گل شهاب سنگ 00:02:20.800 --> 00:02:23.010 همین الانشم توی دیوان ستارگانه 00:02:23.010 --> 00:02:26.930 دیوان ستارگان بیش از صد ساله که شاگردان متعددی قبول میکنه تا 00:02:26.930 --> 00:02:29.840 بین این همه ادم خدا رو پیدا کنه 00:02:29.840 --> 00:02:32.940 کار اسونی نیست.اعلیاحضرت برای این که یه موقعیت خوب به دست بیارید , 00:02:32.940 --> 00:02:36.130 باید هرچه زودتر حرکت کنید 00:02:39.130 --> 00:02:41.140 کی وارد اتاق مخفی شده؟ 00:02:43.280 --> 00:02:46.890 یی فولینگ؟اینجا چیکار داری؟ 00:02:46.890 --> 00:02:50.520 وارد شدن به اتاق مخفی میتونه باعث اخراج شدنت از دیوان ستارگان بشه. 00:02:50.520 --> 00:02:53.970 اصلا برام مهم نیست که شاگرد دیوان ستارگان باشم 00:02:53.970 --> 00:02:55.590 الان فقط دلم میخواد برادرم تینگجونم رو نجات بدم 00:02:55.590 --> 00:03:00.220 رهبر همین یه فنگ تیانیی دارو داده بود که , بیدار نشده با اون؟ 00:03:00.220 --> 00:03:03.100 اون دارو میتونه فقط واسه سه روز زندگیش رو نجات بده 00:03:03.800 --> 00:03:08.150 فقط احضار روح دیوان ستارگان میتونه واقعا نجاتش بده 00:03:09.150 --> 00:03:14.130 اگه دیوان ستارگان میتونه نجاتش بده , پس چرا سه تا استاد کمک نکردن؟ 00:03:14.130 --> 00:03:18.430 چون روش احضار روح یه روش ممنوعس 00:03:18.430 --> 00:03:21.550 به خون یه انسان زنده نیاز داره تا عمل کنه 00:03:21.550 --> 00:03:23.870 من بهترین داوطلبم 00:03:26.570 --> 00:03:29.130 ولی این روش بهت صدمه میزنه 00:03:29.890 --> 00:03:33.620 وقت فکر کردن بهش ندارم.برادر تینگجون از اولم به خاطر من صدمه دید 00:03:33.620 --> 00:03:36.810 معامله ی زندگی خودم در ازای زندگی اون کاریه که باید انجام بدم 00:03:36.810 --> 00:03:38.530 ولی -سعی نکن جلومو بگیری 00:03:38.530 --> 00:03:42.780 اگه تو جام بودی...اگه تو کسی بودی که اون نجاتش داده بود چیکار میکردی؟ 00:03:44.480 --> 00:03:47.110 یی یان حاضره این کارو برای رهبر انجام بده 00:03:47.110 --> 00:03:51.870 خب وقتی تو میتونی چرا من نتونم؟ 00:03:57.460 --> 00:04:02.010 یی یان , جوری رفتار کن که انگار منو اصلا ندیدی. 00:04:08.210 --> 00:04:12.650 برادر تینگجون , به زودی حالت خوب میشه 00:04:41.040 --> 00:04:45.340 برادر تینگجون , من واقعا امید داشتم که 00:04:45.340 --> 00:04:48.550 به جای این خنجر سرد قدیمی , 00:04:48.550 --> 00:04:51.920 یه لوبیا قرمز دوست داشتنی بهم میدادی 00:04:56.130 --> 00:04:58.070 ولی متاسفانه , 00:04:59.770 --> 00:05:02.620 من دیگه نمیتونم تا ابد صبر کنم 00:05:10.330 --> 00:05:13.400 فکر کنم این سرنوشت ما بوده. 00:05:34.480 --> 00:05:36.250 لینگ ار 00:05:37.740 --> 00:05:39.580 لینگ ار 00:05:45.000 --> 00:05:46.890 برادر تینگجون 00:05:48.450 --> 00:05:50.900 بالاخره بیدار شدی 00:05:52.150 --> 00:05:54.690 حس میکنم که هزار ساله خوابیدم 00:05:58.090 --> 00:05:59.890 دستت چیشده؟ 00:06:00.970 --> 00:06:05.220 هیچی.یه زخم کوچولوعه.چیز مهمی نیست 00:06:08.680 --> 00:06:11.920 سرورم , شما بیدار شدین 00:06:15.670 --> 00:06:17.240 چیشده؟ 00:06:22.870 --> 00:06:24.910 حالت خوب نیست؟ 00:06:24.910 --> 00:06:27.570 سرورم , خانم یی... 00:06:27.570 --> 00:06:29.910 نه , من فقط این چندروزه احساس خستگی میکنم 00:06:35.170 --> 00:06:39.960 برادر تینگجون , نگران نباش.خوب استراحت میکنم 00:06:52.420 --> 00:06:54.080 وقت غذاس 00:06:58.600 --> 00:07:01.240 داری چیکار میکنی؟ -برادر , من نمیخوام بهت هیچ اسیبی بهت برسونم 00:07:01.240 --> 00:07:03.520 استاد به من غذاها و نوشیدنی های خوبی میداده 00:07:03.520 --> 00:07:06.250 و همچین بهم هدیه های خیلی زیاده داده , من فقط خیلی سپاس گزارش هستم 00:07:06.250 --> 00:07:08.800 پس میخوام شخصا ازش تشکر کنم 00:07:08.800 --> 00:07:11.130 واقعا؟ -واقعا 00:07:11.130 --> 00:07:12.900 پس باهام بیا 00:07:12.900 --> 00:07:14.500 باشه 00:07:35.840 --> 00:07:37.530 برو داخل 00:08:21.390 --> 00:08:22.580 مشکل چیه؟ 00:08:22.600 --> 00:08:25.800 مگه نگفتی میخوای بیای شخصا ازم تشکر کنی؟ 00:08:26.500 --> 00:08:29.440 این تشکرت از نیکوکارانی مثل منه؟ 00:08:31.490 --> 00:08:32.950 نیکوکار؟ 00:08:33.670 --> 00:08:36.810 به اندازه کافی منو دست ننداختی و ازم استفاده نکردی؟اولش که منو طعمه کردی تا اجازه بدی وارد کانون نخبگان بشم 00:08:36.810 --> 00:08:39.720 بعدشم که مجبورم کردی خواهر یی رو با شلاق مجازات کنم 00:08:39.720 --> 00:08:41.990 و بعد هم که منو انداختی بیرون تا دیوان ستارگان رو از هرج و مرج بیاری بیرون 00:08:41.990 --> 00:08:45.100 و حالا که من اخراج شدم ، تو هنوزم راضی نیستی؟ 00:08:47.020 --> 00:08:49.200 خواهر یی؟ 00:08:49.200 --> 00:08:51.300 اخی چه خون گرم 00:08:51.300 --> 00:08:55.510 پس چیزی که داری میگی اینه که تو قصد نداری بیای دنبالم؟ 00:08:55.510 --> 00:08:57.700 گرچه , یو هوانژنگ مقام پایینی داره , 00:08:57.700 --> 00:09:02.020 و از صمیم قلب میخواد که از توانایی هام استفاده کنم تا اسمون ها رو واسه مادرم فتح کنم , 00:09:02.020 --> 00:09:05.670 ولی من تو رو دیدم 00:09:05.670 --> 00:09:08.380 و حتی که مجبور باشم انسانیت رو زیر پام بذارم , 00:09:08.380 --> 00:09:11.440 و مجبور باشم تا پای مرگ مبارزه کنم , هنوز هم ارزو میکنم که هیچوقت دوباره سگ دست اموزت نشم 00:09:11.440 --> 00:09:13.250 خوبه. 00:09:14.460 --> 00:09:16.130 تو استقامت داری 00:09:17.130 --> 00:09:19.850 ولی خیلی بده که مغز نداری 00:09:20.550 --> 00:09:23.940 چرا یکم فکر نمیکنی؟دیوان ستارگان کارشناس تکنیک دنده ی پازل نیست , 00:09:23.940 --> 00:09:26.800 ولی با این وجود , هیشکی به اختراعاتت توجه نمیکنه 00:09:26.800 --> 00:09:29.640 اگه به بودنت توی دیوان ستارگان ادامه میدادی , 00:09:29.640 --> 00:09:33.810 چه آینده ای میتونستی داشته باشی؟بهم بگو چه طوری میخواستی موفق بشی؟ 00:09:34.740 --> 00:09:38.960 الان , از اونجایی که تو دیوان ستارگان رو ترک کردی , من صحن باد رو واست فراهم کردم 00:09:38.960 --> 00:09:43.100 از خودت بپرس , اونجا رو دوست داری؟ 00:09:44.800 --> 00:09:47.550 باشه.اگه میخوای برگردی به دیوان ستارگان , 00:09:47.550 --> 00:09:50.600 فقط کافیه که من بهشون بگم. 00:09:50.600 --> 00:09:52.930 ولی بذار یه سوال ازت بپرسم. 00:09:53.650 --> 00:09:55.900 واقعا میخوای برگردی؟ 00:09:55.900 --> 00:10:00.970 اونجا ,تا حالا کسی جز یی فولینگ با صمیمیت باهات رفتار کرده؟ 00:10:04.130 --> 00:10:07.410 نه.نه.من دوباره تو تله ات نمیافتم. 00:10:07.410 --> 00:10:11.630 اگه حتی جایی هم برای رفتن نداشته باشم , بازم صدقه ی تورو قبول نمیکنم 00:10:14.020 --> 00:10:16.320 از اونجایی که داری اینجا رو ترک میکنی , 00:10:16.320 --> 00:10:20.270 قبل این که از هم جدا شیم , بذار یه چیزی بهت بدم 00:10:20.270 --> 00:10:22.900 برام مهم نیست چی میخوای بهم بدی , من قبولش نمیکنم 00:10:28.170 --> 00:10:29.970 این - این... 00:10:29.970 --> 00:10:35.100 درسته.در واقع این پرتگاه دریا و اسمان توسط جیشوعه 00:10:39.190 --> 00:10:42.020 این...این مگه سال ها پیش نابود نشده بود؟ 00:10:42.020 --> 00:10:44.170 چه طوری تو دستاته؟ 00:10:44.170 --> 00:10:47.940 چیزی توی جنوب شهر یودو میتونه باشه که من , فنگ تیانیی نگرفته باشتش؟ 00:10:47.940 --> 00:10:50.090 دوباره ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:10:53.800 --> 00:10:58.020 به صحن باد برگرد.تا زمانی که یه مخترع بهتر از جیشو بشی , 00:10:59.520 --> 00:11:04.070 به انجام دادن کارایی که دوست داری انجام بدی ادامه بده 00:11:05.680 --> 00:11:10.110 و...اوه اره , این کتاب , من هرروز بهت فقط یه صفحه اش رو میدم 00:11:26.250 --> 00:11:29.630 لینگ ار , از وقتی که جوون بودی من مراقبت بودم 00:11:29.630 --> 00:11:31.870 دلیل رفتنت این بوده که منو اذیت کنی؟ 00:11:31.870 --> 00:11:35.000 ولی بازم , تو نباید به دیوان ستارگان میرفتی. 00:11:35.000 --> 00:11:38.140 ملکه رسیدن 00:11:55.050 --> 00:11:58.010 ما از شما استقبال میکنیم , ملکه ی بزرگ 00:12:11.910 --> 00:12:14.830 حالا که صحبتش شد , من قبلا شاگرد دیوان ستارگان بودم 00:12:14.830 --> 00:12:18.890 من واقعا لیاقت این افتخارو ندارم که شما دو تا اینطوری ازم استقبال کنید 00:12:18.890 --> 00:12:20.980 این افتخار دیوان ستارگانه که , 00:12:20.980 --> 00:12:22.760 اینقدر خوش اقبال باشه تا ملکه به اینجا بیاد 00:12:22.760 --> 00:12:24.890 راحت باشین 00:12:26.180 --> 00:12:29.620 شنیدم که پسرم , تینگجون آسیب دیده 00:12:29.620 --> 00:12:32.800 چند وقت پیش , یه اتفاقی تو دیوان ستارگان افتاد 00:12:32.800 --> 00:12:36.570 متاسفانه به خاطر اون اتفاق تینگجون صدمه دید , به عنوان استادش من مقصرم 00:12:36.570 --> 00:12:40.090 ولی الان همه چی خوبه.تینگجون هم بهتر شده 00:12:41.560 --> 00:12:44.750 تینگجون , چون که ولیعهد انسان هاست , 00:12:44.750 --> 00:12:47.120 به روش های مختلفی , خیلی رنج میکشه 00:12:47.120 --> 00:12:49.590 یه زخم کوچیک که ضرری نداره 00:12:49.590 --> 00:12:52.490 تشکر خیلی زیاد از مهربونی ملکه که متوجه شدند 00:12:54.140 --> 00:12:56.870 اعلیاحضرت , لطفا بیاین داخل 00:13:10.280 --> 00:13:13.130 اون چه قدر اشنا به نظر می اومد! 00:13:21.370 --> 00:13:23.440 چه قدر سریع بهبود یافتی 00:13:23.440 --> 00:13:26.910 به خاطر داروهای تو بوده , واقعا ازت متشکرم 00:13:26.910 --> 00:13:30.310 ولی به نظر میاد تو خیلی با لولین خشن برخورد کردی 00:13:30.310 --> 00:13:32.900 اون به خاطر ترس , از مجازاتش فرار کرد.این چه ربطی به من داره؟ 00:13:32.900 --> 00:13:36.600 واقعا فکر کردی من هیچی راجع به کارایی که تو کردی نمیدونم؟ 00:13:36.630 --> 00:13:40.950 از اونجایی که من راجع به اقداماتت تو گذشته میدونم , مشکوک نشدی؟ 00:13:40.950 --> 00:13:42.780 من فقط میتونم بهت یاد اوری کنم جناب ولیعهد , 00:13:42.780 --> 00:13:45.800 باید قبل این که از کسی استفاده کنی , اونا رو بیشتر بشناسی 00:13:45.800 --> 00:13:47.900 حالا که محل لولین ناشناختس , 00:13:47.900 --> 00:13:50.460 فقط میتونم بهت اجازه بدم که واسه الان حقیقتو بپیچونی 00:13:51.490 --> 00:13:54.030 فنگ تیانیی , تو از علاقه من به لینگ ار استفاده کردی 00:13:54.030 --> 00:13:56.010 و منو تو کف دستت چرخوندی. 00:13:56.010 --> 00:14:00.100 قطعا من ده برابر کارایی که باهام کردی واست جبران میکنم 00:14:00.100 --> 00:14:04.610 حتما.من انتقام ده برابرتو هر زمانی قبول میکنم 00:14:04.610 --> 00:14:08.540 باشه ولی من کنجکاوم , اول لولین و بعد خواهر کوچولوت یی. 00:14:08.540 --> 00:14:11.480 تو فقط همچین ادمایی رو دور و ور خودت داری. 00:14:11.480 --> 00:14:14.470 از چی استفاده میکنی تا ده برابر بهم برگردونی؟ 00:14:18.670 --> 00:14:20.990 اون یه شیطان واقعیه! 00:14:23.790 --> 00:14:26.170 برگه ی سوم که درمورد نیروی محرکه ست , کجاست؟ 00:14:31.600 --> 00:14:34.660 چطور شده که امروز برگه رو نیاورده؟ 00:14:37.160 --> 00:14:40.870 چطوره که خودم برم دنبالش بگردم؟ 00:15:28.900 --> 00:15:32.000 خدایان, با وجود اینکه منو تو دردسر میندازین, من 00:15:32.000 --> 00:15:34.230 هنوزم میتونم پرواز کنم! 00:15:46.700 --> 00:15:48.580 کسی اینجاست؟ 00:16:02.020 --> 00:16:04.840 با اینکه این ظریف ساخته شده 00:16:04.840 --> 00:16:08.050 انتخاب مواد ساختش خیلی خوب نیست 00:16:09.360 --> 00:16:11.900 اگه موقع پرواز باد شدید شه 00:16:11.900 --> 00:16:15.810 و جریان هوای رو به بالا به اندازه ی کافی گرم نباشه,خطرناک میشه 00:16:25.320 --> 00:16:26.940 اوه نه 00:16:32.660 --> 00:16:34.520 ارباب 00:16:34.520 --> 00:16:36.910 ارباب کجایید؟ 00:16:39.950 --> 00:16:42.090 ارباب!ارباب 00:16:42.860 --> 00:16:44.820 ارباب,حالتون خوبه؟ 00:16:44.820 --> 00:16:46.300 چی؟!حالم خوبه؟ 00:16:46.300 --> 00:16:48.440 من همیشه خوب نبودم؟ 00:16:48.440 --> 00:16:50.980 ارباب,پرواز کردن قبل از بیست سالگی 00:16:50.980 --> 00:16:53.640 به شدت در قوانین بالداران ممنوعه 00:16:53.640 --> 00:16:56.980 اگه کسی درموردش بفهمه,با اینکه امپراطور هستید,بازم مجازات میشید 00:16:56.980 --> 00:17:00.130 پرواز کردن رویای بچگی هر بالداریه 00:17:00.130 --> 00:17:02.450 نمی خوای تجربه ش کنی؟ 00:17:02.450 --> 00:17:05.260 البته که میخوام; ولی الان, ما هنوز بال نداریم 00:17:05.260 --> 00:17:08.240 استفاده از اینجور چیزا برای پرواز واقعا خیلی خطرناکه 00:17:08.240 --> 00:17:10.820 و به علاوه,ما تقریبا 20سالمونه 00:17:10.820 --> 00:17:12.840 ارباب چرا عجله میکنید؟ 00:17:12.840 --> 00:17:15.740 وقتی زمانش برسه,هرچقدر که بخوایم میتونیم پرواز کنیم 00:17:16.700 --> 00:17:19.260 تو کارای من دخالت نکن! 00:17:19.260 --> 00:17:21.440 فقط طوری رفتار کن که امروز منو ندیدی 00:17:22.050 --> 00:17:23.900 ارباب... 00:17:31.710 --> 00:17:34.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:34.970 --> 00:17:37.620 من دیدم که هیچکس برام صفحه ی بعدی کتاب رو نیاورد 00:17:37.620 --> 00:17:39.920 اشتباه کردم, همین الان برمیگردم 00:17:39.920 --> 00:17:41.710 همونجا وایسا 00:17:54.340 --> 00:17:59.130 این کتاب خیلی نفیسه 00:18:01.980 --> 00:18:06.630 ارشد جیشو کتاب های بیشماری نوشته و همشون هم نفیسن 00:18:06.630 --> 00:18:10.340 ولی این کتاب کمی متفاوته 00:18:10.340 --> 00:18:12.050 چه چیزیش متفاوته؟ 00:18:13.360 --> 00:18:16.960 من...من جرئت نمیکنم بگم 00:18:18.900 --> 00:18:22.930 کتاب پرتگاه دریا و اسمان, قوانین اساسی و مهم اقلیم لان رو ذکر کرده 00:18:22.930 --> 00:18:26.610 از زمان های قدیم,فقط خاندان سلطنتی بالداران بعد از مصرف گرد شهاب سنگ 00:18:26.610 --> 00:18:29.340 میتونن بال دربیارن 00:18:29.340 --> 00:18:32.970 ولی ارشد جیشو قبول نکرد دستگاهی رو اختراع کنه 00:18:32.970 --> 00:18:36.020 که به انسانها قابلیت پرواز بده 00:18:36.710 --> 00:18:40.870 محتوای این کتاب جعلی نیست,پس این دستگاه چیه؟ 00:18:41.460 --> 00:18:44.080 بله واقعا باعث تاسفه... 00:18:44.080 --> 00:18:46.170 ولی شاید این چیز خوبی باشه 00:18:46.170 --> 00:18:48.310 اگه این دستگاه اختراع میشد 00:18:48.310 --> 00:18:53.010 میترسم که توازن بین انسانها و بالداران شکسته میشد 00:18:55.490 --> 00:18:58.720 من...من دوباره چیز اشتباهی گفتم 00:19:03.060 --> 00:19:04.590 نه 00:19:05.320 --> 00:19:08.800 بنظرم تو به این کتاب خیلی علاقه داری 00:19:08.800 --> 00:19:11.070 پس بهت کل کتاب رو میدم 00:19:11.070 --> 00:19:12.660 واقعا 00:19:14.410 --> 00:19:19.500 بعد از خوندنش,کمکم کن بتونم بفهمم چجوری اینو باز کنم 00:19:25.690 --> 00:19:27.350 این چیه؟ 00:19:27.350 --> 00:19:31.150 میخوام به هر قیمتی که شده اینو باز کنی 00:19:31.150 --> 00:19:35.070 ببین چه رازی درونش نهفته 00:19:53.330 --> 00:19:57.940 جدیدا قلبم بیشتر درد میکنه 00:19:57.940 --> 00:20:00.920 میترسم زندگیم به همین زودی به پایان برسه 00:20:05.830 --> 00:20:10.880 اگه به اینجا موندنم ادامه بدم,باعث میشم برادر تینگجون تا اخر عمرش احساس گناه کنه 00:20:15.470 --> 00:20:20.630 بهتره که یه گوشه ای رو پیدا کنم و این روزای اخرم رو بگذرونم 00:20:43.130 --> 00:20:48.430 گل شهاب سنگ؟این میتونه همون خدای افسانه ای گل شهاب سنگ باشه؟ 00:20:52.580 --> 00:20:54.700 هی... نرو! 00:20:55.630 --> 00:20:58.630 نرو!نرو!هی 00:20:58.630 --> 00:21:01.080 نرو!وایسا 00:21:01.080 --> 00:21:02.960 نرو 00:21:05.180 --> 00:21:08.010 وایسا!نرو 00:21:09.290 --> 00:21:11.060 صبر کن 00:21:11.060 --> 00:21:13.700 از زمانی که زخمم خوب شده 00:21:13.700 --> 00:21:16.810 وضعیت لینگ ار اصلا تغییری نکرده 00:21:20.500 --> 00:21:23.410 برگرد به شهر شانگ و طبیب اسمونی رو بیار 00:21:23.410 --> 00:21:26.430 بذار ببینه واقعا مشکل لینگ ار چیه 00:21:27.760 --> 00:21:30.260 چرا حالت صورتت این شکلی شد؟ 00:21:32.050 --> 00:21:35.240 سرورم ببخشید.من باید قبلا اینو بهتون میگفتم 00:21:35.240 --> 00:21:37.720 دلیل این که حال خانم یی خوب نیست اینه که... 00:21:37.720 --> 00:21:40.580 اون از تکنیک احضار روح استفاده کرد تا نجاتتون بده 00:21:40.580 --> 00:21:42.930 تکنیک احضار روح , زندگی در ازای زندگی میطلبه 00:21:42.930 --> 00:21:46.370 خانم یی میترسه که دیگه نتونه زنده بمونه 00:21:47.410 --> 00:21:50.000 فانگ یی یان , چی داری میگی؟ 00:21:50.000 --> 00:21:52.030 چرا زود تر نگفتی بهم؟ -سرورم من.. 00:21:52.030 --> 00:21:57.840 سرورم!سرورم!خانم یی..اون گم شده! 00:21:58.560 --> 00:22:00.740 لینگ ار... 00:22:02.800 --> 00:22:04.590 وایسا! 00:22:07.410 --> 00:22:10.750 وایسا!وایسا!وایساااا 00:22:10.750 --> 00:22:13.100 به زودی بهت میرسممم 00:22:14.770 --> 00:22:18.100 الان بهت میرسم...الان... 00:22:38.180 --> 00:22:46.390 لینگ ار!لینگ ار! 00:22:46.390 --> 00:22:49.500 لینگ ار , بیدار شو× 00:22:50.160 --> 00:22:51.960 چرا تو انقدر احمقی؟ 00:22:51.960 --> 00:22:56.000 بدون تو, زندگیم بی معنیه 00:22:56.000 --> 00:22:57.970 لینگ ار 00:23:02.250 --> 00:23:06.450 برادر تینگجون, تو نمی دونستی... 00:23:06.450 --> 00:23:11.300 من همیشه از 8سالگی میخواستم عروست باشم 00:23:11.300 --> 00:23:14.700 من حتی به اینکه عروسیمون چه شکلی میشه هم فکر کردم 00:23:14.700 --> 00:23:18.770 میخواستم که کل اسمان از لوبیاهای قرمز پوشیده بشه 00:23:18.770 --> 00:23:21.830 فکر میکنی ایده ی خوبیه؟ 00:23:46.610 --> 00:23:50.040 تند تر! تند تر 00:24:00.940 --> 00:24:03.190 دستتو بده بهم 00:24:46.150 --> 00:24:51.790 خدای گل شهاب سنگ...چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:24:57.050 --> 00:24:59.190 لینگ ار؟ 00:25:00.640 --> 00:25:04.600 برادر تینگجون, چرا اینجایی؟ 00:25:04.600 --> 00:25:06.910 حالت خوبه؟ 00:25:08.600 --> 00:25:11.480 بیا برگردیم, باشه؟ 00:25:16.170 --> 00:25:18.140 بریم 00:25:23.200 --> 00:25:26.200 دیگه همچین کار احمقانه ای نکن 00:25:29.000 --> 00:25:32.700 برادر تینگجون, چرا همیشه اینجوری هستی؟ 00:25:32.900 --> 00:25:37.400 عجیبه,چرا حالم یه دفعه ای خوب شد؟ 00:25:43.000 --> 00:25:48.580 من به همه جا سفر کردم و به صورت گسترده دنبالش گشتم,اما حالا انقدر راحت پیداش کردم 00:25:48.600 --> 00:25:58.100 جیشو, به نظر میرسه خدایان عادلن.هرچیزی که تو به من بدهکار بودی,دخترت قراره به پسرم پس بده 00:26:13.900 --> 00:26:16.680 برادر تینگجون! 00:27:05.400 --> 00:27:07.760 چرا اینجوری شده؟ 00:27:18.900 --> 00:27:21.690 چه مسئله ای باعث شده ملکه ی مادر به دیوان ستارگان بیان؟ 00:27:22.800 --> 00:27:25.400 همش به خاطر توعه 00:27:26.300 --> 00:27:31.390 زخمت چطوره؟/بهتره.ممنونم بابت نگرانیتون 00:27:31.390 --> 00:27:35.420 تینگجون,تو باید خوب مراقب خودت باشی 00:27:35.420 --> 00:27:41.780 سلامتی تو به امنیت انسانها مربوطه,تو نمی تونی همینطوری خودتو تو خطر بندازی 00:27:41.780 --> 00:27:43.260 متوجه میشی؟ 00:27:44.100 --> 00:27:46.100 بله 00:27:46.200 --> 00:27:51.800 شنیدم که با اون خانومی که تو اتاقته رابطه ی نزدیکی داری 00:27:53.490 --> 00:27:57.700 اون شاگرد جدید دیوان ستارگان, یی فولینگه 00:27:57.700 --> 00:27:59.200 یی فولینگ؟ 00:27:59.800 --> 00:28:02.200 همونطور که انتظار داشتم,اسمش رو تغییر داده 00:28:02.200 --> 00:28:06.400 تینگجون,تو الان سنت مناسب ازدواجه 00:28:06.480 --> 00:28:11.820 ملکه ی مادر میدونه که تو به هیچ کدوم از زنان اشرافی قصر علاقه ای نداری 00:28:11.820 --> 00:28:18.880 من فکر میکنم که خانوم یی خوب باشه.نظرت چیه که من یه روز مناسب پیدا کنم و لقب همسر ولیعهد رو بهش اعطا کنم؟ 00:28:18.880 --> 00:28:20.810 همسر ولیعهد؟ 00:28:20.810 --> 00:28:24.610 بالاخره میتونم با برادر تینگجون ازدواج کنم 00:28:39.300 --> 00:28:43.060 این شخص یه نامه برات نوشته,اما اشتباهی به اقامتگاه من فرستاده شده 00:28:43.100 --> 00:28:49.000 خواهر لینگ,همه چیز روبراهه.من در محیط جدیدی هستم لطفا نگران من نباش 00:28:49.000 --> 00:28:53.550 این خوبه که تو جات امنه.برخلاف انتظارم ,دست خط خیلی خوب بنظر میاد 00:28:53.550 --> 00:28:57.900 ممنونم از تعریفت.تو با انرژی حرف میزنی,بنظر میاد که قرار نیست بمیری 00:28:57.900 --> 00:29:00.460 دفعه ی بعد باید روشم رو ظالمانه تر کنم 00:29:00.500 --> 00:29:01.500 خیلی دلت میخواد که من بمیرم؟ 00:29:01.500 --> 00:29:05.100 من هر روز,هر شب ,هر ساعت و هر دقیقه بهش فکر میکنم 00:29:05.100 --> 00:29:07.200 تو بیماری 00:29:07.200 --> 00:29:10.300 فراموشش کن.امروز احساس خوبی دارم پس اذیتت نمیکنم 00:29:10.300 --> 00:29:13.400 حالا که احساس خوبی داری, چرا با من به یه جایی نمیای 00:29:13.900 --> 00:29:16.200 نه.باید جواب نامه ی هوانژنگ رو بدم 00:29:16.200 --> 00:29:19.000 هیچ ادرسش برگشتی رو نامه نیست.جواب نامه رو به کجا میخوای بفرستی؟ 00:29:19.000 --> 00:29:22.400 اون نباید بفهمه که من این نامه رو نوشتم-باهام بیا 00:29:24.330 --> 00:29:27.960 ملکه ی مادر!این اصلا شدنی نیست! 00:29:28.600 --> 00:29:30.050 چرا؟ 00:29:31.200 --> 00:29:36.000 یی فولینگ یه شخص غیراشرافیه و من ولیعهد انسانهام.مامناسب هم نیستیم 00:29:36.000 --> 00:29:38.700 مطمئنا دربار و مردم از ما انتقاد میکنن 00:29:38.700 --> 00:29:41.000 مردم و دربار؟ 00:29:42.800 --> 00:29:46.340 کلمات من معادل کلمات مردم و درباره 00:29:46.340 --> 00:29:51.110 تینگجون,تو هیچ وقت به اینجور چیزا اهمیت نمیدادی 00:29:51.110 --> 00:29:55.950 میتونه به خاطر این باشه که اون خانوم متفاوته؟ 00:29:57.010 --> 00:29:59.490 نه 00:29:59.500 --> 00:30:02.800 ولی لطفا تینگجون رو به خاطر قبول نکردن این ازدواج ببخشید 00:30:02.800 --> 00:30:04.300 چرا؟ 00:30:04.300 --> 00:30:09.600 به خاطر اینکه تینگجون یکی دیگه رو تو قلبش داره 00:30:11.850 --> 00:30:17.970 تینگجون,عشق فقط ادم رو ضعیف میکنه 00:30:18.000 --> 00:30:22.700 این رو قضاوتت به عنوان ولیعهد تاثیر میذاره 00:30:22.700 --> 00:30:29.390 به علاوه,مقام ولیعهدی هیچ وقت برای ادمی مثل تو تعیین نشده 00:30:29.390 --> 00:30:33.390 این مقام فقط به کسی که میتونه مسئولیت های حیاتی رو به دوش بکشه تعلق داره 00:30:34.850 --> 00:30:39.310 پس یی فولینگ چطور ملکه ی مادر رو انقدر تحت تاثیر قرار داده؟ 00:30:42.190 --> 00:30:45.440 در اینده,خودت متوجه میشی 00:30:45.440 --> 00:30:49.200 من تصمیمم رو راجع به این موضوع گرفتم.هیچ حرف دیگه ای نزن 00:30:49.200 --> 00:30:54.320 وقتی که به شهر شوانگ برگردی,با یی فولینگ ازدواج میکنی. 00:30:54.320 --> 00:30:56.870 ملکه ی مادر 00:30:56.900 --> 00:30:58.600 ملکه ی مادر 00:30:58.600 --> 00:31:02.100 به چه روشی برای اذیت کردن من فکر میکنی؟ 00:31:02.100 --> 00:31:06.400 بذار بهت بگم, هویت من دیگه مثل قبل نیست 00:31:06.400 --> 00:31:08.190 مطمئنا از منکه امپراطور بالداران هستم ,بالاتر نیست 00:31:08.200 --> 00:31:10.300 این قطعی نیست 00:31:10.300 --> 00:31:15.800 وقتی که با برادر تینگجون ازدواج کنم,همسر ولیعهد انسانها میشم و بعدا ملکه میشم! 00:31:15.800 --> 00:31:17.100 افکار پوچ 00:31:17.100 --> 00:31:23.000 این فقط افکار من نیست!شنیدم که ملکه ی مادر داشت میگفت میخواد لقب همسر ولیعهد رو بهم اعطا کنه 00:31:23.000 --> 00:31:24.200 واقعا؟/البته! 00:31:24.800 --> 00:31:56.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:56.824 --> 00:33:56.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.