WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قلعه ای در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت چهاردهم]

00:01:40.440 --> 00:01:42.559
من تحقیق کردم و فهمیدم که جاسوسی که

00:01:42.760 --> 00:01:45.440
نقشه ی راهنما رو عوض کرده لورن بینگ
از کمپ خط مقدم بوده

00:01:45.639 --> 00:01:50.279
از اونجایی که ما حقیقت رو فهمیدیم
فنگ رو چه را به خارج از جنگل بالهای تاریک بفرستید

00:01:51.080 --> 00:01:55.080
صبرکنید! ارباب! من در حقیقت اومدم
که عضوی از لشکر بالهای نقره ای بشم

00:01:56.400 --> 00:01:57.720
من امیدوارم اجازه بدید

00:01:57.879 --> 00:02:00.999
تو یه شیاد بدون علم و دانش و سابقه ی تاریک هستی

00:02:01.120 --> 00:02:03.480
من زندگیتو بخاطر یانگ دوآن بخشیدم

00:02:03.879 --> 00:02:04.760
فقط برو

00:02:04.879 --> 00:02:05.720
ارباب

00:02:06.040 --> 00:02:08.119
فنگ رو چه به ما کمک کرد جاسوس رو بگیریم

00:02:08.360 --> 00:02:10.080
از اونجایی که اون میخواد به ما خدمت کنه

00:02:10.399 --> 00:02:11.759
چرا نزاریم بمونه؟

00:02:12.039 --> 00:02:12.800
نه

00:02:15.960 --> 00:02:17.000
اولیاحضرت

00:02:18.399 --> 00:02:20.199
اولیاحضرت

00:02:21.679 --> 00:02:22.520
اولیاحضرت

00:02:22.759 --> 00:02:25.559
ارباب من به خانوم فنگ
دِینی از روی سپاسگذاری دارم

00:02:25.720 --> 00:02:28.080
اگه بخاطر ایشون نبود من تو قصر میمردم

00:02:29.000 --> 00:02:32.759
من امیدوارم شما این شانس رو بمن بدید که
بدهیم بخاطر نجات جونم رو پرداخت کنم

00:02:33.279 --> 00:02:37.520
تو بخاطر اینکه اولیاحضرت این درخواست رو کردن
میتونی بمونی

00:02:37.800 --> 00:02:39.279
اول عضو کمپ ووشیانگ شو

00:02:39.639 --> 00:02:42.039
اگه تو امتحان رو قبول نشی -
من مطمئنا قبول میشم -

00:02:44.080 --> 00:02:45.119
ممنونم ارباب

00:02:48.240 --> 00:02:49.199
ممنون اولیاحضرت

00:02:56.279 --> 00:02:57.960
احترام منو بپذیرید ملکه ی بالدار

00:02:58.559 --> 00:02:59.720
چیکار داری میکنی؟

00:02:59.880 --> 00:03:01.240
میدونم که...

00:03:01.639 --> 00:03:03.479
شما ملکه ی بالدار واقعی هستید

00:03:04.080 --> 00:03:07.520
من برای دزدیدن تاج و تخت شما
احساس گناه زیادی میکنم

00:03:08.679 --> 00:03:11.320
خیلی خب پس تاج و تخت منو برگردون

00:03:12.039 --> 00:03:12.679
من...

00:03:12.880 --> 00:03:16.720
اگه احساس گناه میکردی
چرا همه ی اینهارو جلوی فرمانده نگفتی؟

00:03:20.039 --> 00:03:21.039
خیلی خب پاشو

00:03:22.360 --> 00:03:24.440
چرا تو باید بخوای بیخیال تاج و تختت بشی؟

00:03:24.919 --> 00:03:25.919
تو رو اشتباه گرفتن

00:03:27.479 --> 00:03:28.600
من در حقیقت..

00:03:30.000 --> 00:03:33.479
من در حقیقت میخواستم -
دقیقا چی میخوای؟ بهم بگو -

00:03:34.800 --> 00:03:36.639
من میخوام که کنار برادر یون بمونم

00:03:37.720 --> 00:03:41.199
اما من یه آدم با سطح خیلی پایینم
من به اندازه ی کافی براس خوب نیستم

00:03:41.479 --> 00:03:43.679
اما نگران نباشید
وقتی زمانش برسه

00:03:43.800 --> 00:03:45.479
من حتما حقیقت رو آشکار میکنم

00:03:45.800 --> 00:03:49.839
حتی اگه اینکارو بکنی کسی باورت نمیکنه
تو الان بالهای طلایی رو داری، من ندارم

00:03:52.039 --> 00:03:54.440
تو الان میتونی ملکه باشی -
شما -

00:03:54.800 --> 00:03:57.800
بالهای ملکه شبیه یه پرچمه

00:03:58.399 --> 00:04:00.399
واسه هرکسب داشته باشدش فایده داره

00:04:01.559 --> 00:04:03.119
مهم ترین چیز الان...

00:04:03.160 --> 00:04:05.919
اینه که اون آدمای بد توشهر نانیو رو بگیریم

00:04:07.479 --> 00:04:08.720
مهم نیست چه کسی ملکه است

00:04:11.080 --> 00:04:12.720
ممنونم برای کمک کردن بهم

00:04:14.440 --> 00:04:15.479
هرچند

00:04:16.799 --> 00:04:18.959
من یه درخواست بزرگ دارم

00:04:19.359 --> 00:04:21.359
به یون مو یانگ چیزی در این مورد نگم درسته؟

00:04:22.760 --> 00:04:25.480
از همون اول میدونستم تو یه آدم
بیچاره ای که دارن ازش استفاده میکنن

00:04:25.679 --> 00:04:28.880
اما تو با بیچاره بودن نمیتونی نجات پیدا کنی
اگه من بفهمم که تو

00:04:28.880 --> 00:04:30.679
کار بدی انجام دادی

00:04:32.799 --> 00:04:33.760
تو میدونی چه اتفاقی میوفته

00:04:35.559 --> 00:04:38.480
من هیچوقت محبت اولیاحضرت
رو فراموش نمیکنم

00:05:39.880 --> 00:05:40.760
ون ون

00:05:41.399 --> 00:05:42.559
هنوز زوده

00:05:42.920 --> 00:05:46.200
چرا ما یه کار جالب انجام ندیم؟

00:05:55.320 --> 00:05:57.640
اسم این گل هست "طمع"

00:05:58.640 --> 00:05:59.880
طمع؟

00:06:00.519 --> 00:06:04.679
این گل نیست که به طمع میندازه بلکه
خانوم زیباییه که گل بهش داده شده

00:06:29.920 --> 00:06:31.320
این خیلی قشنگه

00:06:33.320 --> 00:06:36.000
امیدوارم این لحظه برای همیشه ادامه پیدا کنه

00:06:36.399 --> 00:06:39.519
امیدوارم هیچوقت از این رویا بیدار نشی

00:06:40.239 --> 00:06:41.200
ون ون

00:06:43.600 --> 00:06:44.679
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:45.279 --> 00:06:49.480
خانوم جوان
این گلی نیست که اسمش "طمعه"؟

00:06:49.880 --> 00:06:51.079
چجوری اینو میدونستی؟

00:06:51.399 --> 00:06:52.679
اینم گفت که

00:06:52.839 --> 00:06:54.519
میخواد این لحظه برای همیشه باشه؟

00:06:54.640 --> 00:06:56.559
نه من فقط

00:06:57.920 --> 00:06:59.000
!فنگ کی موی دروغگو

00:06:59.200 --> 00:07:00.320
این همش نیست

00:07:00.760 --> 00:07:04.600
حتی یه سنگ قلب شکل هم هست نگاه کن

00:07:05.679 --> 00:07:06.920
اون اینارو بمن داد

00:07:08.519 --> 00:07:11.799
من اینارو بهت پس میدم -
ون ون بزار توضیح بدم -

00:07:11.799 --> 00:07:14.640
تو میتونی داشته باشیش -
ون ون -

00:07:19.679 --> 00:07:21.880
لین یو کونگ میشه بس کنی؟

00:07:22.959 --> 00:07:24.920
در مورد چیزی که قبلا گفتم خوشحال نیستی؟

00:07:25.079 --> 00:07:27.559
چرا نمیزاری با بقیه دخترا خوش بگذرونم؟

00:07:27.880 --> 00:07:28.920
!تو فقط مغروری

00:07:29.040 --> 00:07:30.239
!تو آدم نیستی

00:07:32.480 --> 00:07:34.760
مضخرفه! تو آدم نیستی

00:07:34.920 --> 00:07:36.320
با گلبرگ های احمقانه خوشحال بودی؟

00:07:36.559 --> 00:07:38.160
تو میفهمی ما ناراحتیم؟

00:07:38.480 --> 00:07:40.880
استاد شما خوبید؟
تو چی میخوای؟

00:07:41.799 --> 00:07:43.119
من ناراحتت کردم؟

00:07:49.200 --> 00:07:50.200
تو کی هستی؟

00:07:53.160 --> 00:07:54.839
تو کاملا خوش قیافه ای

00:07:57.519 --> 00:07:59.480
استاد -
من تو مبارزه هم خوبم -

00:08:00.399 --> 00:08:03.119
گوش کن فکر نکن که جرئت ندارم یه زن رو بزنم

00:08:05.200 --> 00:08:06.040
نکن

00:08:06.600 --> 00:08:09.160
دعوا توی اولین روز کمپ؟
دلت میخواد اخراج شی؟

00:08:11.839 --> 00:08:12.640
باشه

00:08:13.320 --> 00:08:14.399
دارم بهت میگم

00:08:14.959 --> 00:08:16.720
تو میدونی پدر پدربزرگم کیه؟

00:08:17.480 --> 00:08:18.559
تو پشیمون میشی

00:08:20.160 --> 00:08:23.799
واسم مهم نیست تو بالاخره نوه ی نوه اش هستی

00:08:23.880 --> 00:08:24.600
تو...

00:08:27.679 --> 00:08:29.839
میزارم این دفعه بری. بریم

00:08:30.239 --> 00:08:31.239
خداحافظ

00:08:33.000 --> 00:08:35.799
من لین یو کونگ هستم
من بالاترین نمره ی امتحان کمپم

00:08:36.159 --> 00:08:37.679
سلام من فنگ رو چه هستم

00:08:39.080 --> 00:08:40.200
فنگ رو چه؟

00:08:41.559 --> 00:08:43.119
تو ملکه ی تقلبی هستی

00:08:44.679 --> 00:08:46.039
چطور یه شیاد میتونه نام خانوادگی فنگ رو داشته باشه؟

00:09:02.119 --> 00:09:03.320
ارباب بالهای نقره ای اینجان

00:09:11.440 --> 00:09:12.640
همگی

00:09:13.799 --> 00:09:16.039
تمام شما افراد تازه کار باهوش هستید

00:09:16.359 --> 00:09:18.640
شما همچنین امید ارتش هستید

00:09:19.640 --> 00:09:23.320
من یک فرد فوق العاده برای آموزش شما پیدا کردم

00:09:24.960 --> 00:09:26.239
به آقای شو خوشامد بگید

00:09:52.919 --> 00:09:58.000
استاد

00:10:06.719 --> 00:10:07.719
این معلم ماست؟

00:10:07.719 --> 00:10:09.359
اون خیلی خوش قیافست

00:10:10.159 --> 00:10:12.359
نگاه کن -
اونقدرام خوش قیافه نیست -

00:10:19.119 --> 00:10:19.919
سلام به همگی

00:10:20.280 --> 00:10:21.520
سلام آقای شو

00:10:21.679 --> 00:10:23.119
اسم تو چیه؟

00:10:23.719 --> 00:10:25.719
من لین یو کونگ هستم بالاترین نمره

00:10:25.719 --> 00:10:28.679
پیوستن به کمپ ووشیانگ به این معنی نیست
که شما عضو ارتش شدید

00:10:29.320 --> 00:10:33.080
اسم من بعد از اینکه شما تمرینات رو
تموم کنید براتون معنا پیدا میکنه

00:10:34.200 --> 00:10:35.000
بعلاوه

00:10:36.159 --> 00:10:38.440
خدمتکاران اینجا با گرمی پذیرفته نمیشن

00:10:41.159 --> 00:10:43.280
ممکنه همتون برگردید -
بله استاد -

00:10:45.159 --> 00:10:48.559
ارباب کی، آیا من قدرت کنترل تمام
کمپ ووشیانگ رو دارم؟

00:10:49.039 --> 00:10:49.760
مطمئنا

00:10:50.080 --> 00:10:52.679
خوبه من نمیخوام اون خانوم جوان رو قبول کنم

00:10:54.000 --> 00:10:54.880
چرا؟

00:10:55.440 --> 00:10:58.159
بقیه اتون
پنج دور اطراف چوب ها بدوید

00:11:05.880 --> 00:11:08.719
استاد من انتطار نداشتم شما بیاید اینجا

00:11:09.080 --> 00:11:10.239
آقای شو رو میشناسی؟

00:11:11.719 --> 00:11:16.119
این مهم نیست. مهم اینه که اون ناامیده

00:11:16.760 --> 00:11:18.359
من یه معلمم، نه یه موجود آسمانی

00:11:18.679 --> 00:11:20.880
من نمیتونم کسی مثل تورو آموزش بدم
از اینجا برو

00:11:30.479 --> 00:11:31.359
استاد

00:11:33.760 --> 00:11:34.599
استاد

00:11:35.960 --> 00:11:38.119
شما هنوز همونطور که بودید مثل یخ سردید

00:11:40.039 --> 00:11:42.039
من سناریوهای مختلفی رو برای ملاقات
دوباره ی شما تصور کرده بودم

00:11:43.119 --> 00:11:47.000
من هیچوقت فکر نمیکردم اینجا باشه
تو این لحظه...

00:11:49.760 --> 00:11:52.359
من حتی فکر کردم -
چی فکر کردی؟ -

00:11:52.520 --> 00:11:55.520
من فکر میکردم برای من میای
فکر میکردم هنوز منو بخاطر داری

00:11:57.640 --> 00:11:58.679
الان خوبه؟

00:12:01.200 --> 00:12:02.880
من فکر میکردم مخفیانه کمکم میکردی

00:12:07.039 --> 00:12:08.039
چیزی نیست

00:12:08.280 --> 00:12:10.080
من فقط میخوام بدونم برای
چی منو بیرون کردی؟

00:12:10.400 --> 00:12:12.119
قبلا توضیح ندادم؟

00:12:14.320 --> 00:12:15.159
ام...

00:12:16.000 --> 00:12:16.960
امید...

00:12:17.799 --> 00:12:19.400
تو حتی نمیدونی اون یعنی چی

00:12:20.119 --> 00:12:21.760
چی باعث شده فکر کنی
که میتونی عضو ارتش بشی؟

00:12:23.400 --> 00:12:25.080
کی گفته من نمیدونم ناامید یعنی چی؟

00:12:25.320 --> 00:12:26.440
حتی اگه ناامید بودم

00:12:26.440 --> 00:12:28.000
من هیچوقت یجور نمیمونم

00:12:29.799 --> 00:12:32.000
من فکر نمیکنم این دلیلی باشه که
شما منو بیرون کردید

00:12:32.479 --> 00:12:35.479
من نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی -
میدونی -

00:12:36.239 --> 00:12:39.119
من اونقدر بی حیا نیستم
من بخاطر شما نیومدم اینجا

00:12:39.800 --> 00:12:42.320
اگه میخوای گذشته رو فراموش کنی
و منو نادیده بگیری

00:12:42.320 --> 00:12:44.479
من میتونم دوباره با یه سابقه ی خوب شروع کنم

00:12:45.679 --> 00:12:49.559
شما هنوز معلم سرد و یخ هستید
منم فقط یه دانش آموز معمولیم

00:12:50.640 --> 00:12:52.119
چیزی که گفتم رو پس نمیگیرم

00:12:52.479 --> 00:12:54.559
شما فقط باعث میشید من احساس خاصی داشته باشم

00:12:57.039 --> 00:12:57.760
شما...

00:12:58.719 --> 00:12:59.799
شما واقعا...

00:13:00.280 --> 00:13:01.159
واقعا...

00:13:01.559 --> 00:13:02.599
اگه میخوای بمون

00:13:03.320 --> 00:13:06.799
من مطمئنا کاری میکنم
توی ده روز از اینجا بری

00:13:10.200 --> 00:13:12.719
!من نمیرم
من حتی یه قدم هم عقب نمیکشم

00:13:21.960 --> 00:13:23.679
تو از حالا اینجا میمونی

00:13:24.239 --> 00:13:27.239
حتی لحاف هم نداره؟ -
ما با مردا هم اتاق میشیم؟ -

00:13:27.760 --> 00:13:29.960
شماها جنگجویان آینده ی ارتش هستید

00:13:30.159 --> 00:13:31.640
اینجا برای خوشگذرونی نیست

00:13:32.039 --> 00:13:33.840
توی میدان جنگ جنسیت هم مهم نیست

00:13:34.000 --> 00:13:35.919
خیلی خب منظورتو فهمیدم

00:13:36.200 --> 00:13:37.880
این عالیه مگه نه؟

00:13:39.679 --> 00:13:41.479
این سفته، چجوری قراره روشون بخوابیم؟

00:13:43.559 --> 00:13:46.000
لباس هاتون رو عوض کنید و غذا بخورید

00:13:46.359 --> 00:13:47.159
مرخصید

00:13:56.200 --> 00:13:56.960
آه چه

00:13:57.960 --> 00:14:00.280
اگه چیزی اذیتت کرد بهم بگو

00:14:00.559 --> 00:14:01.440
من خوبم

00:14:02.320 --> 00:14:05.000
شنیدم آقای شو میخواست بیرونت کنه

00:14:07.760 --> 00:14:09.840
من هنوز اینجام مگه نه؟

00:14:10.039 --> 00:14:12.679
نگران نباش
اگه همه میتونن منم میتونم

00:14:13.679 --> 00:14:16.039
من بهت ایمان دارم
بعدا باهات صحبت میکنم

00:14:29.799 --> 00:14:30.679
اون اینجاست

00:14:30.799 --> 00:14:33.000
اون همون ملکه ی تقلبی شهر نانیو نیست؟

00:14:34.880 --> 00:14:37.359
خودشه، ما جنگ شهر لینگ رو بخاطر اون باختیم

00:14:37.960 --> 00:14:41.240
اون خیلی بد شانسه. تعجبی نداره
که آقای شو میخواد بیرونش کنه

00:14:41.400 --> 00:14:42.359
دقیقا

00:14:43.400 --> 00:14:45.599
اون حتی انقدر بی حیاست که اینجا بمونه

00:14:45.719 --> 00:14:48.359
شاید اون و لیان یی یه رابطه ی خاص دارند

00:14:48.359 --> 00:14:51.400
اون از ارتباطاتش استفاده میکنه -
تو نمیفهمی -

00:14:51.880 --> 00:14:53.559
یه دلیل برای نگه داشتنش هست

00:14:53.760 --> 00:14:56.520
زندگی یک نفر رو داغون کن
با جفت کردن اون مرد و اون زن

00:14:56.960 --> 00:14:59.039
پس ما مطمئنا قرار نیست ببریم؟

00:14:59.400 --> 00:15:00.840
منظورت چیه "ما"؟

00:15:00.960 --> 00:15:03.960
بیخیال میدونی پدر پدربزرگ من کیه؟

00:15:05.280 --> 00:15:06.440
تو خیلی بی عاطفه ای

00:15:07.200 --> 00:15:08.159
بزار مال تورو امتحان کنم

00:15:08.239 --> 00:15:09.159
یکم بیشتر داشته باش

00:15:09.280 --> 00:15:10.280
خیلی خب

00:15:16.479 --> 00:15:17.520
این صندلی مال کسیه

00:15:19.880 --> 00:15:20.760
نشنیدی؟

00:15:21.239 --> 00:15:23.760
چقدر ملکه ی قلابی بی حیاست
که اینجاست؟

00:15:24.559 --> 00:15:27.080
اون حتی میخواد اینجا بشینه؟
اون فکر کرده کیه؟

00:15:27.200 --> 00:15:28.039
دقیقا

00:15:28.159 --> 00:15:29.840
خبر همه جا هست

00:15:30.640 --> 00:15:32.760
درسته
همه جا پخش شده

00:16:02.559 --> 00:16:03.880
!اوه بیخیال

00:16:04.280 --> 00:16:06.239
تو حتی قدرت های منو مسدود کردی

00:16:06.799 --> 00:16:07.960
من در حال مراقبه ام

00:16:08.239 --> 00:16:09.239
تبریک میگم

00:16:10.039 --> 00:16:11.320
تو جون سالم بدر بردی

00:16:14.760 --> 00:16:16.679
چرا؟ چیزی اذیتت میکنه؟

00:16:17.159 --> 00:16:18.280
هیچی

00:16:18.599 --> 00:16:20.679
تو هر وقت چیزی اذیتت میکنه
اینکارو انجام میدی

00:16:20.840 --> 00:16:22.640
فکر میکنی میتونی منو گول بزنی؟

00:16:25.080 --> 00:16:26.919
من فقط بخاطر اون نجات پیدا کردم

00:16:29.080 --> 00:16:31.159
پس یه اتفاقی افتاده

00:16:31.640 --> 00:16:32.640
بزا یه نگاهی بندازم

00:16:48.919 --> 00:16:51.520
چه تجربه ی شوکه کننده ای

00:16:52.200 --> 00:16:53.919
مثل اینکه حق با من بود

00:16:54.799 --> 00:16:59.280
من و تو مطمئنا میتونیم
عمارت ستاره هارو دوباره دایر کنیم

00:17:00.039 --> 00:17:01.119
اون نفرین

00:17:03.520 --> 00:17:06.920
فنگ وو یی، تو امروز اونو نجات دادی

00:17:07.400 --> 00:17:10.280
اما یک روز اون بدست تو کشته میشه

00:17:17.520 --> 00:17:20.280
تو نمیتونی کاملا به این نفرین ها اعتماد کنی

00:17:20.599 --> 00:17:22.439
من نمیتونم زندگیشو به خطر بندازم

00:17:22.640 --> 00:17:24.760
تو منو داری، از چیزی نترس

00:17:25.040 --> 00:17:28.000
اگه حتی سعی کنی اونو بکشی
من اولین نفری میشم که جلوتو میگیرم

00:17:28.400 --> 00:17:32.479
تو باید اولین کسی باشی که منو میکشه -
لازم نیست انقدر جدی باشیم -

00:17:32.640 --> 00:17:33.959
تو منو داری، مگه نه؟

00:17:34.599 --> 00:17:35.680
بعلاوه

00:17:36.000 --> 00:17:38.880
اون دختر زشت شخصیتی مثل من داره

00:17:39.040 --> 00:17:40.280
اون سرسختی نداره

00:17:40.439 --> 00:17:42.199
اون نمیتونه تمرین های سخت رو تحمل کنه

00:17:42.400 --> 00:17:45.760
اون برای پنج روز هم دوام نمیاره
نه حتی سه روز

00:17:46.079 --> 00:17:48.239
من بهت اطمینان میدم
با خواست خودش میره

00:17:48.560 --> 00:17:49.839
اینبار اون یکم متفاوته

00:17:50.119 --> 00:17:53.079
دانش آموزای با استعداد
توسط استاد های سختگیر تعلیم میبینند

00:17:53.319 --> 00:17:55.319
تو میتونی از این شانس استفاده کنی تا آموزشش بدی

00:17:58.040 --> 00:17:59.880
ای بار...

00:18:00.319 --> 00:18:02.160
تو مروارید های بیشتری بمن بدهکاری

00:18:04.760 --> 00:18:05.920
!حرفام تموم نشده

00:18:09.199 --> 00:18:10.479
تو نمیدونی؟

00:18:10.719 --> 00:18:13.680
دارم بهت میگم
پدرِ پدربزرگم...

00:18:14.040 --> 00:18:15.880
چرا روی تخت من نشستی؟

00:18:19.000 --> 00:18:20.319
این تخت منه

00:18:20.839 --> 00:18:21.880
چیکار داری میکنی؟

00:18:24.079 --> 00:18:26.439
اسمت روی این تخت نوشته شده؟

00:18:26.959 --> 00:18:27.959
شده؟

00:18:29.119 --> 00:18:29.959
بیا اینجا

00:18:30.760 --> 00:18:32.719
اون تخت نزدیک دستشویی رو میبینی؟

00:18:33.400 --> 00:18:37.479
تو فقط لیاقت اونجا خوابیدن رو داری -
پس من چجور آدمیم؟ -

00:18:37.640 --> 00:18:39.760
تو حتی نمیتونی نقشه رو بخونی
و میزاری جاسوس فرار کنه

00:18:39.920 --> 00:18:41.000
اشتباه میکنم؟

00:18:44.719 --> 00:18:48.119
فنگ رو چه اگه میخوای میتونی
بامن روی این تخت بخوابی

00:19:02.319 --> 00:19:06.520
هیچ فایده ای توی ترحم به تو نیست
برو پیش فرمانده لیان یی تا کمکت کنه

00:19:07.920 --> 00:19:09.199
من به کسی احتیاج ندارم

00:19:18.540 --> 00:19:23.620
[روشن فکری]

00:19:32.239 --> 00:19:36.160
من با تلاش خودم عضوی از ارتش میشم

00:19:38.239 --> 00:19:43.040
برای جنگجو شدن، شما باید از
محدودیت های آدم های معمولی بگذرید

00:19:43.680 --> 00:19:44.680
فقط با اعتقاد

00:20:02.640 --> 00:20:03.719
شجاعت

00:20:21.359 --> 00:20:22.319
و اراده

00:20:22.920 --> 00:20:24.640
میتونید به موفقیت برسید

00:21:03.800 --> 00:21:05.040
در آخرین روز

00:21:05.319 --> 00:21:07.919
کسانی که زیر خط قرمز باشند حذف میشن

00:22:03.520 --> 00:22:04.280
یکم صبر کنید

00:22:04.280 --> 00:22:05.400
من یه چیزی میپزم

00:22:06.560 --> 00:22:10.640
♪ حدس میزنم، چه کسی از بدست آوردن میترسه♪

00:22:10.710 --> 00:22:13.830
♪کی میبازه و احساس پشیمونی میکنه♪

00:22:14.470 --> 00:22:15.000
♪بدون تقلب♪

00:22:15.000 --> 00:22:16.079
آقای شو
♪بدون تقلب♪

00:22:16.079 --> 00:22:18.070
♪بدون تقلب♪

00:22:18.350 --> 00:22:19.439
تو خوبی؟

00:22:19.439 --> 00:22:20.719
♪حالا، نوبت منه که ازت بپرسم♪

00:22:20.719 --> 00:22:21.520
من خوبم

00:22:22.479 --> 00:22:26.719
با استفاده از زور بیش از حد
فقط به خودت آسیب میزنی، خوب نگاه کن

00:22:26.719 --> 00:22:28.640
♪چه کسی این خاطرات طلایی رو بمن داد♪

00:22:29.280 --> 00:22:35.800
♪چه کسی این خاطرات طلایی رو بمن داد♪

00:22:36.950 --> 00:22:38.359
♪من و تو♪

00:22:38.359 --> 00:22:39.280
امتحان کن

00:22:39.280 --> 00:22:44.280
♪ممکنه شروع های متفاوتی داشته باشیم♪

00:22:44.430 --> 00:22:48.230
♪تو چشماتو میبندی، جهانو تاریک میکنی♪

00:22:48.350 --> 00:22:51.680
♪جهان نمیدونه♪

00:22:51.830 --> 00:22:53.470
♪منو سرزنش نکن♪

00:22:53.590 --> 00:22:58.950
♪برای نساختن این داستان ساده♪

00:22:59.110 --> 00:23:05.560
♪چون من یه احمقم♪

00:23:06.590 --> 00:23:08.190
♪من و تو♪

00:23:08.310 --> 00:23:13.800
♪ممکنه شروع های متفاوتی داشته باشیم♪

00:23:14.319 --> 00:23:15.479
بله درسته

00:23:15.479 --> 00:23:16.640
♪تو چشماتو میبندی، جهان رو تاریک میکنی♪

00:23:16.640 --> 00:23:17.959
دوبار تکرارش کن

00:23:18.000 --> 00:23:21.110
♪جهان نمیدونه♪

00:23:21.280 --> 00:23:23.000
♪منو سرزنش نکن♪

00:23:23.160 --> 00:23:28.520
♪برای نساختن این داستان ساده♪

00:23:28.680 --> 00:23:33.439
♪چون من یه احمقم♪

00:23:33.439 --> 00:23:34.479
!همگی جمع شید

00:23:34.479 --> 00:23:35.590
♪چون من یه احمقم♪

00:23:37.000 --> 00:23:38.160
دو نفری تمرین کنید

00:23:41.640 --> 00:23:42.959
بیا امروز گروه شیم

00:23:43.040 --> 00:23:43.680
حتما

00:23:47.640 --> 00:23:48.760
بیا باهم تمرین کنیم

00:23:48.839 --> 00:23:51.119
من نمیتونم شکستت بدم، بریم

00:24:03.199 --> 00:24:05.599
خب؟ هنوز میخوای تمرین کنی؟

00:24:15.880 --> 00:24:16.920
بیا شروع کنیم

00:24:28.479 --> 00:24:31.400
تو با بی دقتی حمله میکنی
و مشت هات بی قاعده ان

00:24:38.479 --> 00:24:40.759
دست و پاهات ضعیفن
و عزم و ارادتم ضعیفه

00:24:40.839 --> 00:24:42.040
چی تو رو انقدر عالی میکنه؟

00:24:42.199 --> 00:24:45.359
تو به افراد جدید لبخند میزنی
!تو هیچ فرقی با فنگ کی مو نداری

00:24:45.520 --> 00:24:46.520
چی گفتی؟

00:24:48.800 --> 00:24:51.199
تو با خشم پر شدی
و بدون برنامه و منطق عمل میکنی

00:24:57.959 --> 00:25:01.119
مثل اونهایی که به میدان جنگ میرن
و هیچوقت برنمیگردن

00:25:27.239 --> 00:25:28.959
تو به افراد جدید لبحند میزنی

00:25:28.959 --> 00:25:30.239
این یعنی چی؟

00:25:31.079 --> 00:25:32.800
تو بعد از یاد گرفتنش داری
اشتباه ازش استفاده میکنی

00:25:51.160 --> 00:25:52.520
تو خوبی؟

00:25:52.880 --> 00:25:54.040
من خوبم فرمانده

00:25:54.599 --> 00:25:57.959
هر چند به تای بی و تای یو تو راه
حمله کردند

00:25:58.680 --> 00:26:01.359
اونها نمیتونن برگردن -
خوشبختانه من اینو پیدا کردم -

00:26:01.800 --> 00:26:05.640
من تعدادی از استاد های دو چیان یی رو پیدا کردم
و سه نقاشی چهره کشیدم

00:26:06.319 --> 00:26:09.160
اما هیچکدوم از اونها شبیهش نبودند

00:26:11.959 --> 00:26:13.040
من به فرماندهیش اطلاع میدم

00:26:13.160 --> 00:26:15.239
برو زخماتو پانسمان کن و منو
بعدا ملاقات کن

00:26:15.239 --> 00:26:15.959
بله فرمانده

00:26:23.439 --> 00:26:25.160
چطوری انقدر سخت زخمی شدی؟

00:26:25.400 --> 00:26:27.079
بیا من زخم هاتو درمان میکنم

00:26:35.160 --> 00:26:36.839
ممنونم دکتر جیا

00:26:54.479 --> 00:26:55.560
این چطور اتفاق افتاده؟

00:27:07.239 --> 00:27:08.359
کی جرئت مسابقه داره؟

00:27:17.040 --> 00:27:17.920
من

00:27:29.560 --> 00:27:31.560
!ملکه ی تقلبی! خشن نباش

00:27:31.760 --> 00:27:32.560
خفه شو

00:28:12.439 --> 00:28:13.880
!بزنش! ملکه ی تقلبی

00:28:14.239 --> 00:28:15.000
بهش حمله کن

00:29:09.439 --> 00:29:10.560
ملکه ی تقلبی...

00:29:10.640 --> 00:29:13.319
نه فنگ رو چه برد

00:29:16.319 --> 00:29:17.599
فنگ رو چه برد

00:29:19.040 --> 00:29:20.000
اون نبرد

00:29:41.199 --> 00:29:42.319
این چیه؟

00:29:55.400 --> 00:29:56.400
و این چیه؟

00:30:09.800 --> 00:30:12.079
توهم دیدیش. یه فاصله ی خیلی زیاد
بین قدرت ما دو نفر وجود داشت

00:30:12.439 --> 00:30:13.280
ببخشید

00:30:13.719 --> 00:30:17.039
من باید فقط صبر کنم تا بمیرم
وقتی قدرتم کافی نیست؟

00:30:17.239 --> 00:30:20.000
این مسابقه ی مهارت هاته
نه حقه ها

00:30:21.719 --> 00:30:22.520
برو

00:30:23.160 --> 00:30:24.640
تو فقط داری منو عذاب میدی

00:30:24.880 --> 00:30:26.520
من یه معلمم تو یه دانش آموز

00:30:26.760 --> 00:30:28.920
تمام چیزی که میبینم تقلب توئه -
صبر کن -

00:30:31.040 --> 00:30:31.880
باشه

00:30:32.959 --> 00:30:33.880
من اشتباه کردم

00:30:34.160 --> 00:30:35.800
لطفا یه شانس دیگه بهم بده

00:30:36.359 --> 00:30:38.760
تو موافقت کردی ده روز بهم وقت بدی
این فقط سه روزه

00:30:39.160 --> 00:30:41.319
نتیجه فرقی نمیکنه

00:30:41.560 --> 00:30:43.040
هیچ ضرری تو صبر کردن برای
هفت روز بیشتر نیست

00:30:43.239 --> 00:30:45.760
از اونجایی که تقلب کردی دیگه
هفت روز مهلت نداری

00:30:45.959 --> 00:30:47.839
قرار ما به هشت روز تغییر میکنه

00:30:49.959 --> 00:30:51.079
باشه هشت روز

00:30:51.479 --> 00:30:54.400
از اونجایی که تو نپذیرفتی بری
باید تنبیه بشی

00:31:28.400 --> 00:32:01.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:01.401 --> 00:33:31.401
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:30.880 --> 00:31:36.950
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:31:37.880 --> 00:31:44.040
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:31:44.600 --> 00:31:51.480
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:31:52.040 --> 00:31:57.840
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:31:58.800 --> 00:32:04.800
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:32:05.495 --> 00:32:11.935
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:32:12.080 --> 00:32:18.680
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:32:18.899 --> 00:32:24.739
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:32:26.159 --> 00:32:32.264
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:32:33.058 --> 00:32:38.938
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:32:39.634 --> 00:32:46.834
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:32:47.446 --> 00:32:52.846
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:32:53.345 --> 00:32:59.665
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:32:59.866 --> 00:33:05.426
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:33:06.342 --> 00:33:13.582
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:33:13.920 --> 00:33:19.720
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:33:21.160 --> 00:33:29.277
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪