WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.480 --> 00:01:37.000
[نووولند: قصری در آسمان فصل دوم]

00:01:37.374 --> 00:01:39.752
[قسمت سی ام]

00:01:40.550 --> 00:01:42.830
من انتظار نداشتم که مادام شوآن جی

00:01:43.000 --> 00:01:45.870
تو دست های دخترش

00:01:46.400 --> 00:01:47.839
بمیره

00:01:52.160 --> 00:01:53.360
پسرم، جائو اِر

00:01:53.839 --> 00:01:56.120
بعد از اینکه این زن کشتم

00:01:56.360 --> 00:01:58.040
میتونی درآرامش بخوابی

00:02:01.800 --> 00:02:03.000
این یشم سبز

00:02:03.319 --> 00:02:05.319
یادگار جائو اِره

00:02:05.680 --> 00:02:07.400
بازم ازش تو دنیا وجود داره؟

00:02:07.680 --> 00:02:09.240
هرکسی تو خانواده ی وِی

00:02:10.110 --> 00:02:11.440
یکی داره

00:02:14.039 --> 00:02:15.960
پس برادر یون

00:02:16.279 --> 00:02:17.720
من داشتم مدام بهش فکر میکردم

00:02:18.039 --> 00:02:20.839
شوآن جی کیو برای کشتن جائو ار فرستاده بود؟

00:02:21.279 --> 00:02:22.839
فقط تو هستی

00:02:23.639 --> 00:02:24.839
دو چیان یین

00:02:25.039 --> 00:02:26.960
اما، حتی اگه شوآن جی وجود نداشت

00:02:27.839 --> 00:02:29.520
من بازم باید وی جائو رو میکشتم

00:02:29.679 --> 00:02:31.199
اون خیلی منو اذیت میکرد

00:02:31.960 --> 00:02:32.670
حقش بود

00:02:32.830 --> 00:02:33.750
شلیک کنید

00:02:42.320 --> 00:02:44.039
چرا اینجا وایسادین؟
برین دنبالش

00:02:44.199 --> 00:02:45.039
بله

00:03:29.160 --> 00:03:31.000
تو تمام افراد رو اینجا نگه داشتی

00:03:32.240 --> 00:03:33.839
من کسی بودم که باعث فاجعه شدم

00:03:34.639 --> 00:03:35.839
من یه گناهکارم

00:03:40.279 --> 00:03:42.240
من باید مجازات میشدم

00:03:42.630 --> 00:03:44.830
من باید حقیقتو بهت بگم

00:03:45.360 --> 00:03:46.800
شوآن جی کسی بود که لیان یی رو کشت

00:03:49.119 --> 00:03:50.399
دو چیان یین نبود

00:03:59.399 --> 00:04:00.800
اینبار، چون دو چیان یین روی زندگیش ریسک کرد

00:04:04.399 --> 00:04:06.160
تا اینکارو بکنه تو نجات داده شدی

00:04:08.080 --> 00:04:09.199
مهم نیست چی بشه

00:04:09.759 --> 00:04:11.520
اون واقعا عاشق توئه

00:04:12.720 --> 00:04:13.880
اینکه منو واقعا دوست داره

00:04:15.679 --> 00:04:16.839
یا وانمود میکرده

00:04:17.600 --> 00:04:19.320
چیزی که بین ما جدایی انداخته

00:04:19.880 --> 00:04:21.440
جان افراد

00:04:22.359 --> 00:04:24.359
ارتش بالهای نقره ایه

00:04:24.880 --> 00:04:26.239
ما دیگه نمیتونیم برگردیم

00:04:27.480 --> 00:04:29.559
استاد. شما ناراحتین؟

00:04:30.959 --> 00:04:32.480
من دیگه از چشمهای بهشتیم استفاده نمیکنم

00:04:32.640 --> 00:04:33.519
نه

00:04:35.079 --> 00:04:36.679
اگه نمیتونستم ببینمش

00:04:37.839 --> 00:04:39.799
زندگی بی معنی میشد

00:04:47.350 --> 00:04:48.440
تو

00:04:49.230 --> 00:04:51.000
آروم آروم در آینده متوجه میشی

00:04:51.320 --> 00:04:53.320
وقتی کسیو داری که نگرانش باشی

00:04:53.760 --> 00:04:56.000
اونوقت اراده ی لازم برای جان سالم بدر بردن رو داری

00:04:58.959 --> 00:05:00.480
درست مثل وقتی که من دلتنگ ارباب میشم

00:05:00.679 --> 00:05:02.279
 مثه یه سگ کوچیک نفس نفس میزنم

00:05:02.480 --> 00:05:03.480
اینجوری

00:05:07.000 --> 00:05:09.600
اشتباه میکنی

00:05:10.119 --> 00:05:11.559
همچین نگرانی ای بین ما نیست

00:05:11.880 --> 00:05:13.239
چرا نه؟

00:05:14.480 --> 00:05:15.880
من باهات مثل بهترین و

00:05:16.040 --> 00:05:17.390
تنها دوستم رفتار میکنم

00:05:19.279 --> 00:05:21.279
دو چیان یین حتی از وقتی بدنیا
اومده هیچ دوستی نداشته

00:05:21.559 --> 00:05:23.230
میخوای بری شو جینگ کونگ رو بکشی؟

00:05:23.550 --> 00:05:24.480
تو باید بری

00:05:25.000 --> 00:05:26.119
دنبال من نیا

00:05:26.320 --> 00:05:28.079
من با شو جینگ کونگ چیکار دارم؟

00:05:28.519 --> 00:05:29.320
ارباب

00:05:30.540 --> 00:05:32.260
وقتی قدرت روحی من کاملا از بین بره

00:05:32.600 --> 00:05:33.760
من میمیرم

00:05:34.000 --> 00:05:35.880
من فقط میخوام زمان باقی مونده
رو همراه شما باشم

00:05:36.119 --> 00:05:37.119
اینجوری

00:05:38.399 --> 00:05:40.160
بزارین باهاتون بمونم باشه؟

00:05:45.839 --> 00:05:46.880
باشه

00:05:49.040 --> 00:05:50.559
به هر حال ما تو زندگیمون

00:05:51.359 --> 00:05:53.480
مهره های شطرنج دیگران هستیم

00:06:02.000 --> 00:06:02.959
فرمانده یون

00:06:03.799 --> 00:06:05.839
من دارم وسایل قدیمی ارباب رو جمع میکنم

00:06:16.940 --> 00:06:20.380
[دستاورد های باشکوه]

00:06:28.320 --> 00:06:29.399
این واقعیه

00:06:41.279 --> 00:06:42.279
این یه دفتر حساب نیست

00:07:03.079 --> 00:07:04.040
چیکار میکنی؟

00:07:04.359 --> 00:07:05.559
من فکر میکردم کردم که برای ارباب

00:07:05.839 --> 00:07:07.359
پاپوش درست کردند

00:07:08.239 --> 00:07:09.920
مدارک الان غیر قابل انکاره

00:07:10.390 --> 00:07:11.640
من هیچ چاره ای جز باورش ندارم

00:07:11.940 --> 00:07:13.980
این مال تو و این مال من

00:07:14.200 --> 00:07:14.950
بیا هرکدوم نصفش رو برداریم

00:07:15.079 --> 00:07:16.040
چطور جرئت میکنی!

00:07:16.239 --> 00:07:17.359
فرمانده یون

00:07:17.519 --> 00:07:19.760
چرا نمیتونی اینو واضح ببینی؟

00:07:19.920 --> 00:07:21.799
چی جن شیان دیگه هیچی نداره

00:07:22.040 --> 00:07:23.920
عجله کن وقتی بقیه برسن

00:07:23.920 --> 00:07:25.350
ما نمیرسیم اینا رو تقسیم کنیم

00:07:31.040 --> 00:07:33.160
تو گفتی داری چیزای قدیمی ارباب رو جمع میکنی

00:07:34.279 --> 00:07:36.279
اما اومدی تا دنبال طلا بگردی

00:07:36.519 --> 00:07:38.239
من فقط داشتم امتحان میکردم

00:07:38.640 --> 00:07:39.920
انتظار نداشتم

00:07:41.000 --> 00:07:42.320
همچین رضایتی داشته باشم

00:07:49.079 --> 00:07:49.959
تو

00:07:52.359 --> 00:07:54.320
میخوای همشو برای خودت برداری؟

00:07:54.600 --> 00:07:57.079
فقط مرده ها میتونن راز نگه دارند

00:08:05.200 --> 00:08:06.440
تو جنگ شهر یان

00:08:06.720 --> 00:08:08.600
اون افرادت رو به کشتن داد

00:08:09.720 --> 00:08:12.640
تا از مادرم پول بگیره

00:08:13.559 --> 00:08:15.760
میدونم تو نمیخوای اینو باور کنی

00:08:16.679 --> 00:08:18.320
اما این حقیقته

00:08:18.640 --> 00:08:19.880
همچین فردی

00:08:21.160 --> 00:08:22.760
ارزش فداکاری داره؟

00:08:24.600 --> 00:08:26.359
دستاورد های باشکوه چیه؟

00:08:28.559 --> 00:08:32.880
درستی و خیرخواهی چیه؟

00:08:37.719 --> 00:08:39.280
چی‌جن‌شیان بهم بگو

00:08:39.799 --> 00:08:41.159
من چی هستم؟

00:08:42.200 --> 00:08:45.760
من باهات مثل برادر و استادم رفتار کردم

00:08:48.400 --> 00:08:50.760
من خیلی بی ریا باهات رفتار کردم

00:08:57.080 --> 00:08:59.919
من واقعا بزرگترین احمق جهانم

00:10:15.760 --> 00:10:17.239
شاهزاده گریه نکن

00:10:18.359 --> 00:10:20.039
گریه نکن

00:10:20.479 --> 00:10:21.719
گریه نکن

00:10:24.440 --> 00:10:25.400
استاد

00:10:26.280 --> 00:10:27.550
اگه اینجوری نوازشش کنی

00:10:27.760 --> 00:10:29.400
فکر میکنم شو کوچولو گریه کردنو تموم نکنه

00:10:31.359 --> 00:10:32.760
گریه نکن -
نگاش کن -

00:10:32.919 --> 00:10:35.039
گریه نکن شاهزاده -
شو کوچولو مشکلی نیست -

00:10:35.440 --> 00:10:36.080
پسر خوب

00:10:36.239 --> 00:10:38.679
گریه نکن

00:10:38.799 --> 00:10:40.719
شو کوچولو گریه نکن

00:10:40.880 --> 00:10:41.880
نگاه کن. این کیه؟

00:10:42.000 --> 00:10:43.559
خیلی خب

00:10:45.880 --> 00:10:46.679
نگاه کن

00:10:47.080 --> 00:10:48.400
اون خیلی شبیه توئه

00:10:48.719 --> 00:10:49.760
من فکر میکنم شبیه توئه

00:10:49.910 --> 00:10:50.960
شبیه هردومونه

00:10:52.159 --> 00:10:52.790
فکر میکنی

00:10:52.790 --> 00:10:55.230
پایان "پادشاه  ظالم عاشقم شده" چجوریه؟

00:10:55.599 --> 00:10:58.640
تو خیلی بی حیایی

00:11:01.559 --> 00:11:03.159
بی حیاییش چیه؟

00:11:03.559 --> 00:11:04.880
یه پایان خوش همیشه

00:11:05.080 --> 00:11:07.230
با خوشی زندگی کردن و بچه دار شدنه

00:11:07.679 --> 00:11:10.320
تو واقعا میدونی

00:11:10.520 --> 00:11:12.080
بچه دار شدن چیه؟

00:11:12.520 --> 00:11:13.679
میدونم

00:11:15.559 --> 00:11:18.640
من یواشکی به کتاب هنر عشق
که پنهانش کرده بودی نگاه کردم

00:11:21.039 --> 00:11:21.919
!تو

00:11:24.359 --> 00:11:26.230
آروم باش من به هیچکس نمیگم

00:11:26.230 --> 00:11:27.520
این کتابو داری

00:11:33.880 --> 00:11:34.919
این درست نیست

00:11:35.359 --> 00:11:37.559
بعد از صد سال همین شکلی موندی

00:11:37.960 --> 00:11:39.960
بعد از ده سال من پیر به نظر میام

00:11:40.080 --> 00:11:40.840
اما هنوز تو همین شکلی هستی

00:11:40.840 --> 00:11:42.440
ما چطور قراره باهم پیر بشیم؟

00:11:43.000 --> 00:11:44.280
منم پیر میشم

00:11:44.400 --> 00:11:46.000
فقط یکم آروم تر از دیگرانه

00:11:46.119 --> 00:11:47.760
فقط یکم آروم تر نیست که

00:11:49.400 --> 00:11:50.590
عمرا

00:11:50.910 --> 00:11:52.350
شینگ شانگ لی راه حلی داره؟

00:11:53.280 --> 00:11:54.400
من نمیتونم یه پیرزن بشم

00:11:54.400 --> 00:11:56.479
مردم میگن من مادربزرگ توام

00:11:56.919 --> 00:11:58.230
من بیشتر از صد سالمه

00:11:58.520 --> 00:11:59.590
منم یه پیرمردم

00:12:00.080 --> 00:12:01.559
تو در سالهای طلاییت هستی

00:12:01.880 --> 00:12:03.400
اما از من متنفر نیستی درسته؟

00:12:04.359 --> 00:12:05.760
اینا چه ربطی بهم داشت؟

00:12:07.919 --> 00:12:09.359
مهم نیست تو چجوری بشی

00:12:09.559 --> 00:12:10.599
پیر یا جوون

00:12:10.799 --> 00:12:12.159
زشت یا زیبا

00:12:12.440 --> 00:12:13.880
تو هنوزم آه چه ی منی

00:12:15.679 --> 00:12:16.760
واقعا؟

00:12:19.479 --> 00:12:20.760
بیا برای اثباتش بنوشیم

00:12:41.159 --> 00:12:42.479
چرا نمینوشی؟

00:12:46.719 --> 00:12:48.110
من تو و فنگ چی مو رو دیدم

00:12:48.230 --> 00:12:49.790
که همین کارو کردین

00:12:51.479 --> 00:12:52.520
بزار بهت بگم

00:12:52.880 --> 00:12:55.599
در آینده، اجازه نداری
نور ماه رو با دیگران بنوشی

00:12:57.159 --> 00:12:59.080
حسودیت شده؟

00:13:00.479 --> 00:13:01.440
آره

00:13:01.919 --> 00:13:03.400
من حسودم

00:13:04.640 --> 00:13:06.320
تو گذشته، تو حقیقتو نمیگفتی

00:13:06.320 --> 00:13:08.150
و انقدر روراست نبودی

00:13:08.760 --> 00:13:09.799
من تغییر کردم

00:13:10.719 --> 00:13:12.039
یه جمله ی دیگم هست

00:13:14.200 --> 00:13:15.760
تو باعث شدی تغییر کنم

00:13:15.760 --> 00:13:20.590
♪خداحافظی با عجله، فقط خاطرات باقی موندن♪

00:13:22.670 --> 00:13:27.960
♪درست مثل دیروز گلها آسمان رو خراب کردن♪

00:13:28.230 --> 00:13:30.760
♪گلها پژمرده و ناپدید میشن♪

00:13:31.030 --> 00:13:36.710
♪بعد از سالها به دوردستها رفتن♪

00:13:36.880 --> 00:13:43.280
♪مهم نیست چقدر ناخواسته باشه
همیشه به کلمات خداحافظی تبدیل میشه♪

00:13:43.440 --> 00:13:50.400
♪اگه ما نمیتونیم باهم باشیم
امیدوارم تو به عقب نگاه نکنی♪

00:13:50.710 --> 00:13:58.080
♪چیزی وجود نداره که بخاطرش بمونم♪

00:13:58.280 --> 00:14:00.520
♪برای چی متاسفی؟♪

00:14:00.710 --> 00:14:06.110
♪بدون تو خط افق فقط مرز بین تپه های معمولیه♪

00:14:06.320 --> 00:14:15.880
♪مهم نیست جهان چقدر تغییر کنه
ملاقات ما بهترین چیزه♪

00:14:15.880 --> 00:14:16.960
استاد

00:14:21.239 --> 00:14:22.670
بعد از اینکه من شهر نانیو رو گرفتم

00:14:23.230 --> 00:14:24.400
بیا ازدواج کنیم

00:14:24.679 --> 00:14:27.400
یه خانم نباید این حرفا رو بزنه

00:14:28.000 --> 00:14:29.799
من یه خانم معمولی نیستم

00:14:30.200 --> 00:14:31.559
من فنگ رو چه ام

00:14:32.440 --> 00:14:33.280
اوه درسته

00:14:35.719 --> 00:14:37.280
من یه جدیدشو درست کردم

00:14:38.080 --> 00:14:39.320
بندازش

00:14:49.599 --> 00:14:50.919
تو اون زمان

00:14:52.200 --> 00:14:54.080
اینو بیار و بامن ازدواج کن

00:14:55.640 --> 00:14:56.599
اگه نیای

00:14:56.719 --> 00:14:59.119
من توسط این برای همیشه قفل میشم

00:15:03.359 --> 00:15:04.679
در حقیقت میدونی...

00:15:13.559 --> 00:15:14.679
نگو

00:15:17.559 --> 00:15:19.039
ما نمیمیریم

00:15:20.520 --> 00:15:22.320
ما زنده میمونیم

00:15:25.000 --> 00:15:26.239
وقتی که زنده بمونیم

00:15:28.080 --> 00:15:29.359
ما همدیگه رو دوست خواهیم داشت

00:15:38.359 --> 00:15:39.359
باشه

00:15:49.960 --> 00:15:51.119
استاد

00:15:52.559 --> 00:15:54.039
من خستم

00:16:04.280 --> 00:16:05.440
پس یکم بخواب

00:16:09.799 --> 00:16:11.599
برای همیشه ازم محافظت میکنی

00:16:12.479 --> 00:16:14.440
و ترکم نمیکنی درسته؟

00:16:19.880 --> 00:16:21.440
من برای همیشه ازت محافظت میکنم

00:16:23.239 --> 00:16:25.119
تنهات نمیزارم

00:16:27.799 --> 00:16:29.239
پس من میخوابم

00:16:34.080 --> 00:16:35.960
وقتی با توام

00:16:37.799 --> 00:16:39.599
رویاها خیلی زیبان

00:16:41.719 --> 00:16:44.679
گل هست برف هست

00:16:46.000 --> 00:16:47.200
و تو

00:17:01.599 --> 00:17:03.960
اگه ما بتونیم واقعا برای همیشه باهم بمونیم

00:17:07.160 --> 00:17:09.479
چرا از موهای خاکستری میترسی؟

00:17:28.280 --> 00:17:29.880
من یه جدیدشو ساختم

00:17:30.079 --> 00:17:31.839
بیارش و باهام ازدواج کن

00:17:32.680 --> 00:17:33.680
از امروز به بعد

00:17:33.880 --> 00:17:35.439
دیگه استادم نیستی

00:17:35.839 --> 00:17:37.359
میخوام که شوهرم باشی

00:17:37.920 --> 00:17:39.190
تو باهام خوب بودی

00:17:39.350 --> 00:17:40.880
چطور میتونی انقدر سریع عوض شی؟

00:17:41.359 --> 00:17:42.359
این خاصه؟

00:17:42.520 --> 00:17:45.119
تو خیلی زشتی. این وحشتناکه

00:18:34.560 --> 00:18:36.839
چرا من شبها انقدر رویا میبینم؟

00:18:37.800 --> 00:18:38.800
خیلی خسته کننده است

00:18:46.760 --> 00:18:48.560
چرا من گریه کردم؟

00:19:05.680 --> 00:19:07.359
چرا نمیتونم درش بیارم؟

00:19:21.800 --> 00:19:23.560
بیماری سرمازدگیت اغلب عود میکنه

00:19:23.800 --> 00:19:25.110
اما هیولا نیومده

00:19:25.599 --> 00:19:28.359
این معنی خاصی میده؟

00:19:28.760 --> 00:19:29.920
نمیدونم

00:19:30.119 --> 00:19:31.160
خب ندون

00:19:31.280 --> 00:19:32.599
تو چی میدونی؟

00:19:35.000 --> 00:19:36.520
الان

00:19:37.959 --> 00:19:40.040
دختر زشت باید فراموشت کرده باشه درسته؟

00:19:43.000 --> 00:19:44.359
اون بهم گفت که

00:19:44.520 --> 00:19:46.400
یه ایده داره

00:19:47.280 --> 00:19:48.560
من الان میفهممش

00:19:49.520 --> 00:19:51.280
استاد قوری چایه

00:19:51.719 --> 00:19:53.280
من یه ظرف کوچک

00:19:53.920 --> 00:19:55.839
چون من نمیتونم اون
 حجم از قدرت روح رو تحمل کنم

00:19:56.040 --> 00:19:57.400
میمیرم

00:19:58.719 --> 00:20:00.680
نفهمیدی بعد از اینکه استاد رفت

00:20:00.839 --> 00:20:02.319
من بهتر شدم؟

00:20:04.040 --> 00:20:05.040
داری میگی

00:20:05.239 --> 00:20:08.079
روی ظرف کوچیک من یه سوراخ بزرگ هست

00:20:08.520 --> 00:20:10.239
که کم کم آب رو خالی میکنه

00:20:10.920 --> 00:20:12.800
پس وقتی استاد منو ترک کرد

00:20:13.160 --> 00:20:15.239
قدرت روح اضافی رو خالی کرد

00:20:16.160 --> 00:20:17.359
این یعنی...

00:20:17.880 --> 00:20:20.199
آب از قوری چای مدام به داخل ظرف میریزه

00:20:20.439 --> 00:20:21.760
و تو یعنی ظرف

00:20:22.000 --> 00:20:23.920
میتونی آب اضافی رو خالی کنی

00:20:24.479 --> 00:20:26.640
افرادی که عاشق همن اغلب دلتنگ هم میشن

00:20:27.160 --> 00:20:28.760
اما لازم نیست همیشه همو ببینند

00:20:29.680 --> 00:20:31.920
اگه من و استاد ماهی یه بار همو ببینیم

00:20:32.280 --> 00:20:33.719
جفتمون میتونیم زنده بمونیم؟

00:20:34.119 --> 00:20:36.239
قدرت روحی با سرعت
زیادی داره تو بدن من افزایش پیدا میکنه

00:20:36.599 --> 00:20:38.719
سرعت آزاد شدن قدرت خیلی کمه

00:20:39.000 --> 00:20:40.280
با اینکار نمیتونه

00:20:40.880 --> 00:20:42.040
منو نجات بده

00:20:43.000 --> 00:20:44.199
اون حتی خودشم نمیتونه نجات بده

00:20:44.359 --> 00:20:45.920
پس تو درجه ی جدی رو انجام دادی

00:20:46.119 --> 00:20:47.880
یه طلسم اجرا کردی تا فراموشت کنه

00:20:48.190 --> 00:20:49.640
من باید زودتر اینکارو میکردم

00:20:51.479 --> 00:20:53.350
من هنوز یکم خودخواهم

00:20:53.920 --> 00:20:55.230
من نمیخوام که فراموشم کنه

00:20:55.400 --> 00:20:56.880
افرادی که اطرافشن چی؟

00:20:57.119 --> 00:20:59.760
تو میخوای همه ی اونا رو طلسم کنی؟

00:20:59.959 --> 00:21:01.160
قدرت روحیم نمیتونه

00:21:01.160 --> 00:21:02.520
خاطرات افراد زیادی رو پاک کنه

00:21:04.839 --> 00:21:06.400
من فقط مویانگ رو دیدم

00:21:06.920 --> 00:21:08.439
مطمئنی؟

00:21:09.560 --> 00:21:11.319
آه چه هیچوقت بیخیال نمیشه

00:21:11.760 --> 00:21:13.800
اگه قدرت الهه ی گل تو بدنش
بیش از اندازه بشه

00:21:14.119 --> 00:21:15.199
اون میمیره

00:21:16.520 --> 00:21:19.680
ارتش بالهای نقره ای رهبری نخواهد داشت

00:21:20.439 --> 00:21:21.359
باشه

00:21:22.680 --> 00:21:23.760
بهت قول میدم

00:21:24.119 --> 00:21:25.000
ممنونم

00:21:27.079 --> 00:21:28.319
تو چی؟

00:21:30.199 --> 00:21:31.640
اگه شما دیگه همو دوست نداشته باشید

00:21:31.880 --> 00:21:33.280
تو خوب میشی؟

00:21:37.280 --> 00:21:38.439
فقط وقتی از اینجا برم

00:21:39.640 --> 00:21:40.800
چیزای خوب

00:21:42.319 --> 00:21:43.520
بازم اتفاق می افتند

00:21:43.920 --> 00:21:45.599
بقیه ی افراد ارتش

00:21:47.520 --> 00:21:49.199
کاری که مویانگ بگه رو انجام میدند

00:21:50.000 --> 00:21:52.119
تو تمام رنج اونو تحمل میکنی

00:21:52.719 --> 00:21:54.839
آره تو دیگه عاشق نیستی

00:21:55.040 --> 00:21:56.959
قدرت روح الهه ی گل دیگه منتقل نمیشه

00:21:57.119 --> 00:21:58.000
اما تو

00:21:59.359 --> 00:22:01.760
در آخر تنهایی میمیری

00:22:12.000 --> 00:22:13.040
اگه اون خوب باشه

00:22:15.040 --> 00:22:15.959
پس همه چی خوبه

00:22:16.640 --> 00:22:17.839
اگه اینو زودتر میدونستم

00:22:18.079 --> 00:22:19.520
وقتی وارد قصر شدی

00:22:19.520 --> 00:22:20.640
باید جلوت رو میگرفتم

00:22:20.800 --> 00:22:22.000
اما من پشیمان نیستم

00:22:24.760 --> 00:22:26.560
جهان من سرده

00:22:28.000 --> 00:22:29.680
چیزی برای یادآوری با دلتنگی نیست

00:22:32.400 --> 00:22:34.719
اون زندگیم رو جالب کرد

00:22:37.479 --> 00:22:38.439
اما

00:22:41.199 --> 00:22:43.400
در آخر نتونستم کنارش بمونم

00:22:46.439 --> 00:22:47.920
واقعا از مرگ نمیترسی؟

00:22:51.479 --> 00:22:52.719
الان میترسم

00:22:55.119 --> 00:22:56.160
تو گفتی

00:22:58.680 --> 00:22:59.760
وقتز مردم میمیرند

00:23:03.680 --> 00:23:05.239
خاطرات عشق هم

00:23:08.560 --> 00:23:09.880
نابود میشن درسته؟

00:23:12.800 --> 00:23:13.920
!تو

00:23:14.160 --> 00:23:16.040
تو باید طلسم دور کردنم اجرا میکردی

00:23:22.160 --> 00:23:23.119
چی شده؟

00:23:24.079 --> 00:23:25.040
چی شده؟

00:23:26.719 --> 00:23:28.439
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

00:23:31.239 --> 00:23:32.400
لطفا نکن

00:23:35.719 --> 00:23:36.880
نمیتونم ولش کنم

00:23:38.239 --> 00:23:39.359
فهمیدم

00:23:40.160 --> 00:23:41.640
چقدر احساساتی

00:23:48.599 --> 00:23:49.680
نزدیک هم بمونید

00:23:50.439 --> 00:23:51.599
تو خط حرکت کنید

00:23:57.560 --> 00:23:58.560
فرمانده یون

00:23:58.920 --> 00:23:59.800
علیاحضرت

00:24:00.959 --> 00:24:02.880
چرا شما داری خودت اینجا آموزش میدی؟

00:24:03.119 --> 00:24:04.160
همیشه من بودم

00:24:04.560 --> 00:24:05.400
واقعا؟

00:24:05.880 --> 00:24:07.190
پس به من هم قبلا آموزش دادین

00:24:07.680 --> 00:24:08.520
بله

00:24:09.160 --> 00:24:10.070
چرا من یه استاد دیگه

00:24:10.070 --> 00:24:11.470
رو یادم میاد؟

00:24:12.640 --> 00:24:13.640
بعضی وقتا، سخت گیر بود

00:24:13.760 --> 00:24:15.160
بعضی وقتا هم، باهام خیلی خوب رفتار میکرد

00:24:16.239 --> 00:24:18.079
من صورتشو بخاطر نمیارم

00:24:18.400 --> 00:24:19.839
همچین فردی بود

00:24:20.359 --> 00:24:23.000
اما، بعد از اتمام آموزش شما از اینجا رفت

00:24:23.640 --> 00:24:24.760
اسمش چی بود؟

00:24:24.920 --> 00:24:25.920
نگفت

00:24:26.319 --> 00:24:27.479
الان کجاست؟

00:24:32.839 --> 00:24:33.839
اونجا نزدیک هم بمونید

00:24:34.959 --> 00:24:36.400
ردیف اول مرتب حرکت کنید

00:24:39.400 --> 00:24:41.400
بزار از یوکونگ و چی مو بپرسم

00:24:42.880 --> 00:24:43.839
علیاحضرت

00:24:45.079 --> 00:24:46.640
شما باید اول جهان رو بگیرید

00:24:47.319 --> 00:24:48.839
اشکال نداره بعضی از

00:24:49.719 --> 00:24:51.680
افراد و چیزهایی که مهم نیستن رو فراموش کنید

00:24:53.959 --> 00:24:54.920
حتما

00:25:01.239 --> 00:25:03.640
اعلی حضرت دارو آماده است

00:25:14.280 --> 00:25:15.719
درست مثل قبل

00:25:16.160 --> 00:25:18.479
تو یکی برمیداری منم یکی برمیدارم

00:25:21.719 --> 00:25:23.000
منظورتون چیه؟

00:25:23.599 --> 00:25:26.319
دارو مشکلی داره؟

00:25:26.560 --> 00:25:28.000
نه

00:25:28.599 --> 00:25:31.079
فقط اینکه دارو خیلی قویه

00:25:31.359 --> 00:25:33.839
اعلی حضرت بعد از خوردنش
میتونن شکوهشون رو پس بگیرند

00:25:34.160 --> 00:25:37.479
اما من میترسم چون پیرم نتونم تحملش کنم

00:25:44.400 --> 00:25:45.479
!بخور

00:25:46.359 --> 00:25:47.560
میخورم

00:25:48.680 --> 00:25:50.479
میخورم

00:25:51.599 --> 00:25:52.599
میخورم

00:25:53.239 --> 00:25:55.599
اگه دارو کاری نکنه

00:25:55.800 --> 00:25:58.199
!میفرستمت پیش شوآن جی

00:25:58.800 --> 00:26:00.479
لطفا زندگی منو ببخشین

00:26:00.800 --> 00:26:03.599
داروی تهذیب کننده در طول شب کاری نمیکنه

00:26:03.760 --> 00:26:04.439
اعلی حضرت

00:26:04.599 --> 00:26:05.400
گمشو

00:26:05.560 --> 00:26:07.160
بله

00:26:13.880 --> 00:26:14.719
علیا حضرت

00:26:14.920 --> 00:26:15.920
فرمانده یون

00:26:17.599 --> 00:26:18.560
تو چرا اینجایی؟

00:26:18.920 --> 00:26:21.760
من دعوتش کردم تا درباره ی
نقشه ی نابودی وی بحث کنیم

00:26:22.040 --> 00:26:22.950
این خیلی محرمانه است

00:26:23.230 --> 00:26:25.470
نسبت به غریبه های خیلی زودباورین

00:26:27.560 --> 00:26:28.920
در طول جنگ شهر یان

00:26:29.280 --> 00:26:31.599
علیاحضرت با من مثل غریبه ها رفتار نکردند

00:26:31.800 --> 00:26:33.319
هیچکدومتون غریبه نیستید

00:26:33.800 --> 00:26:34.800
با کمک عمو یو

00:26:34.920 --> 00:26:36.280
ارتش ما مثل ببری بالدار میشه

00:26:36.439 --> 00:26:37.280
!خبر

00:26:37.760 --> 00:26:39.430
یه نامه ی محرمانه از شهر نانیو ئه

00:26:46.959 --> 00:26:48.079
از طرف کونگ سنگه

00:26:49.560 --> 00:26:51.439
اون شانس انجام کارو نداشته

00:26:52.590 --> 00:26:54.350
وی یوآن تینگ ده روز دیگه

00:26:54.560 --> 00:26:56.439
به مکان لوح یاد بود وی جائو
 در مقبره ی بزرگ پادشاهی میره

00:26:56.920 --> 00:26:58.400
این بار بر خلاف رسم و رسوم انجام میشه

00:26:58.680 --> 00:27:00.950
تا پنهانی باشه

00:27:01.119 --> 00:27:02.719
اینو بعدا اعلام میکنه

00:27:03.359 --> 00:27:06.760
من وی یوآن تینگ رو خوب مبشناسم
اون خیلی ترسوئه

00:27:08.000 --> 00:27:10.239
توسط معشوقه اش شوآن جی هم بهش خیانت شده

00:27:10.439 --> 00:27:11.760
اون خیلی مضطربه

00:27:12.000 --> 00:27:14.560
الان قصر به شدت محافظت میشه

00:27:14.719 --> 00:27:17.640
بنظر میاد رفتن مکان یادبود

00:27:18.319 --> 00:27:20.640
بهترین شانس ماست

00:27:20.880 --> 00:27:22.359
عمو یو منظورتون اینه که

00:27:22.599 --> 00:27:25.760
اگه ما نتونیم از طریق جنگ پیروز بشیم

00:27:30.079 --> 00:27:33.880
باید ریسک کنیم و وی رو بکشیم

00:27:36.119 --> 00:27:37.070
کونگ سنگ مهره ی منه

00:27:37.070 --> 00:27:38.880
که کنار وی یوآن تینگ گذاشتمش

00:27:39.839 --> 00:27:41.560
مطمئن نیستم که بهمون خیانت نکنه

00:27:42.920 --> 00:27:44.719
حتی اگه اون حقیقتو بگه

00:27:45.280 --> 00:27:47.640
سخته که تضمین کنیم وی یوآن تینگ
بویی نمیبره

00:27:49.880 --> 00:27:51.680
وی یوآن تینگ اونقدر باهوش نیست

00:27:52.439 --> 00:27:54.280
اون وی جائو رو خیلی دوست داشت

00:27:54.479 --> 00:27:56.640
اگه مرگ وی جائو

00:27:56.800 --> 00:27:59.719
گردن من نمی افتاد

00:28:02.959 --> 00:28:05.079
تغییر هفت ستاره

00:28:05.800 --> 00:28:07.719
اتفاق نمی افتاد

00:28:10.479 --> 00:28:13.199
به نظر میاد رفتنش
 به مقبره ی بزرگ درست باشه

00:28:13.719 --> 00:28:15.800
لطفا بهم اجازه بدین تا سربازهارو
برای حمله به شهر نانیو رهبری کنم

00:28:15.959 --> 00:28:17.430
من باید درموردش فکر کنم

00:28:17.590 --> 00:28:18.230
علیاحضرت

00:28:18.359 --> 00:28:19.839
بعدا درموردش بحث میکنیم

00:28:29.160 --> 00:28:31.239
این نشان آشنا بنظر میاد

00:28:32.160 --> 00:28:34.800
من یه جایی دیدمش

00:28:59.959 --> 00:29:02.280
کیو فراموش کردم؟

00:29:21.520 --> 00:29:23.319
چرا انقدر آشناست؟

00:29:30.640 --> 00:29:31.520
استاد

00:29:33.920 --> 00:29:35.710
مهم نیست چقدر سخته
من میتونم باهاتون راه بیام

00:29:35.719 --> 00:29:37.479
اصلا سخت نخواهد بود

00:31:13.319 --> 00:31:14.199
بیدار شدی

00:31:14.359 --> 00:31:15.599
شما منو نجات دادی

00:31:25.400 --> 00:31:26.479
خوبی؟

00:31:29.520 --> 00:31:31.000
من خوبم

00:31:31.479 --> 00:31:32.359
بشین

00:31:42.000 --> 00:31:43.680
به وسیله ی برگ مرکبات مسموم شدی

00:31:43.880 --> 00:31:45.640
من زخم رو درمان کردم

00:31:47.959 --> 00:31:49.079
بعد از خوردن این دارو

00:31:50.640 --> 00:31:51.920
باید بهتر بشی

00:32:07.359 --> 00:32:08.920
میشه بدونم شما کی هستی؟

00:32:09.800 --> 00:32:11.040
یه کشاورز کوهستان

00:32:11.400 --> 00:32:14.040
اما انگشتهاتون کشیده و سالمن

00:32:14.239 --> 00:32:16.040
شبیه کسی که تو زمین کار میکنه نیستین

00:32:16.680 --> 00:32:18.040
فک میکنی من کی هستم؟

00:32:18.959 --> 00:32:20.710
کتاب های زیادی تو خونتون هست

00:32:21.280 --> 00:32:22.680
باید یه استاد باشی

00:32:24.959 --> 00:32:25.959
درست میگم؟

00:32:26.880 --> 00:32:28.400
من قبلا یه معلم بودم

00:32:30.040 --> 00:32:31.319
میشه بدونم

00:32:31.479 --> 00:32:32.920
چرا ماسک زدی؟

00:32:33.239 --> 00:32:34.239
من زشتم

00:32:34.359 --> 00:32:35.319
باور نمیکنم

00:32:37.719 --> 00:32:38.719
منظورم اینه که

00:32:39.959 --> 00:32:41.880
میشه صورتتو ببینم؟

00:32:43.839 --> 00:32:45.479
داروت رو تموم کردی

00:32:46.199 --> 00:32:47.479
باید کاملا خوب شده باشی

00:32:48.079 --> 00:32:49.319
میتونی الان بری

00:32:52.160 --> 00:32:53.040
باشه

00:33:01.400 --> 00:33:03.280
میشه کمکم کنی؟

00:33:24.000 --> 00:33:57.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:57.001 --> 00:35:27.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:26.480 --> 00:33:32.550
♪ کاش میتونستم بادی باشم که
بی هیچ اهمیتی در آسمان حرکت میکند ♪

00:33:33.480 --> 00:33:39.640
♪ من ترجیح میدم خودمو
 بکشم تا تبدیل به یخ بشم ♪

00:33:40.200 --> 00:33:47.080
♪ من هنوز میتونم صدای آهنگ های
تموم نشده ی سرتاسر جهان رو بشنوم ♪

00:33:47.640 --> 00:33:53.440
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪

00:33:54.400 --> 00:34:00.400
♪ تاسف آوره که شبنم فقط
سرما به این جهان تنها میاره♪

00:34:01.095 --> 00:34:07.535
♪ تاسف آوره که این سفر سرد و تلخه ♪

00:34:07.680 --> 00:34:14.280
♪ من نمیخوام ناامیدت کنم ♪
♪ اما یک قلب ♪

00:34:14.499 --> 00:34:20.339
♪ که به درستی عشق بورزه
از هر افسانه ای پیشی میگیره ♪

00:34:21.759 --> 00:34:27.864
♪ من ترجیح میدم ما هرگز دوباره ملاقات نکنیم ♪

00:34:28.658 --> 00:34:34.538
♪ آیا گل ها همراه باران سقوط میکنند؟ ♪

00:34:35.234 --> 00:34:42.434
♪ من از ترس بیدار شدن از این رویا
جرئت نمیکنم بلند صحبت کنم ♪

00:34:43.046 --> 00:34:48.446
♪ وقتی که من رویای تورا میبینم ♪

00:34:48.945 --> 00:34:55.265
♪ حتی این عشق در حال مرگ هم
برای بقیه ی عمر من کافیست ♪

00:34:55.466 --> 00:35:01.026
♪ حتی با وجود تنفر،وقتی از تو
خداحافظی میکنم از هم میپاشم ♪

00:35:01.942 --> 00:35:09.182
♪ من پشیمان نیستم اگرچه
عمر عشق ما کوتاه بود ♪

00:35:09.520 --> 00:35:15.320
♪ در یک چشم بهم زدن گل های بید
دوباره در آسمان به پرواز در میایند ♪

00:35:16.760 --> 00:35:24.877
♪ من هیچ آینده ای ندارم ♪
♪ دنبال اسم من نباش ♪