WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.900 --> 00:00:14.670
♫ در آغاز جوانیت ♫

00:00:14.670 --> 00:00:17.380
♫ بعضیا برای همیشه از زندگیت رفتن ♫

00:00:17.870 --> 00:00:20.750
♫ وقتی خداحافظیمونو پنهان کردیم ♫

00:00:21.540 --> 00:00:23.430
♫ میدونستیم آخر خط باز همدیگه رو میبینیم ♫

00:00:25.300 --> 00:00:30.270
♫ همون چشم هایی که شاهد تغییر فصل بود ♫

00:00:30.430 --> 00:00:32.860
♫ همون چهره های سرکش ♫

00:00:33.020 --> 00:00:36.750
♫ هزاران سال گذشته ♫

00:00:37.020 --> 00:00:40.540
♫ ما هیچوقت از هم خسته نشدیم ♫

00:00:42.380 --> 00:00:45.660
♫ هیچوقت متوقف نشدیم ♫

00:00:45.950 --> 00:00:49.750
♫ با سرعت زیادی حرکت میکنیم ♫

00:00:49.830 --> 00:00:55.020
♫ نفس هامون هیچوقت متوقف نمیشه ♫

00:00:56.860 --> 00:01:00.150
♫ توی بالا پایین زندگیمون ♫

00:01:00.340 --> 00:01:03.990
♫ و حس تنهایی که سالها داشتیم ♫

00:01:05.060 --> 00:01:10.380
♫ ممنون بابت تلاشهایی که در سکوت کردی ♫

00:01:10.580 --> 00:01:12.750
♫ برای زندگی♫

00:01:12.940 --> 00:01:17.870
♫ همه ی ما تجربه‌ اش کردیم♫

00:01:18.060 --> 00:01:20.230
♫ برای عشق ♫

00:01:20.230 --> 00:01:25.110
♫ همه کمی از اون رو چشیدیم♫

00:01:25.190 --> 00:01:27.510
♫ برای خانواده ♫

00:01:27.550 --> 00:01:32.470
♫ بی تردید ازشون حمایت کردیم ♫

00:01:32.510 --> 00:01:34.380
♫ بخاطر شادی ♫

00:01:34.700 --> 00:01:41.300
♫ با کنارهم موندن از باد در امان موندیم ♫

00:01:41.620 --> 00:01:43.860
هشتاد ساله ها و دهه نودی ها

00:01:46.100 --> 00:01:48.100
قسمت اول

00:02:06.660 --> 00:02:07.460
[سرای سالمندان خانه آفتاب]

00:02:12.820 --> 00:02:14.340
[خانه آفتاب]

00:02:17.220 --> 00:02:19.660
[سرای سالمندان خانه آفتاب]

00:02:27.380 --> 00:02:28.820
حالا آروم به شکمتون ضربه بزنین

00:02:29.780 --> 00:02:32.860
1,2,3,4

00:02:33.180 --> 00:02:36.220
5,6,7,8

00:02:36.540 --> 00:02:39.620
2,2,3,4

00:02:39.900 --> 00:02:42.860
5,6,7,8

00:02:43.100 --> 00:02:46.180
1,2,3,4

00:02:46.460 --> 00:02:48.940
5,6,7,8

00:02:48.940 --> 00:02:49.460
صبح بخیر رئیس

00:02:50.010 --> 00:02:51.060
صبح بخیر

00:02:51.140 --> 00:02:55.500
3,4,5,6,7,8

00:02:55.500 --> 00:02:56.700
دستا بالا

00:02:57.220 --> 00:03:02.260
1,2,3,4,5

00:03:02.260 --> 00:03:05.260
صبح بخیر رئیس

00:03:05.980 --> 00:03:07.700
صبح همگی بخیر

00:03:07.940 --> 00:03:13.220
3,4,5,6,7,8

00:03:13.220 --> 00:03:14.220
صبح بخیر رئیس

00:03:14.460 --> 00:03:15.340
صبح بخیر

00:03:15.340 --> 00:03:17.540
گزارش گشت شب رو نشونم بده

00:03:17.540 --> 00:03:19.100
خب، ادامه بدین

00:03:19.100 --> 00:03:19.580
باشه

00:03:21.660 --> 00:03:22.540
صبح بخیر رئیس

00:03:23.020 --> 00:03:23.900
صبح بخیر رئیس

00:04:25.220 --> 00:04:27.060
شیائومی، کجایی؟

00:04:27.060 --> 00:04:28.540
پیش مامانبزرگ

00:04:29.300 --> 00:04:31.380
برای اینکه کمکت کنم زودتر اون شکست عشقی رو فراموش کنی

00:04:31.620 --> 00:04:33.060
و دیگه انقدر عاطل و باطل نچرخی

00:04:33.060 --> 00:04:34.100
برات واسه کار ترجمه

00:04:34.100 --> 00:04:35.260
یه مصاحبه کاری هماهنگ کردم

00:04:35.380 --> 00:04:36.540
درآمدش خوبه

00:04:37.340 --> 00:04:38.500
خب

00:04:38.620 --> 00:04:41.660
اونا میخوان الان بری مصاحبه

00:04:46.260 --> 00:04:47.500
الان؟

00:04:54.660 --> 00:04:56.060
تقصیر منه، صبح خیلی سرم شلوغ بود

00:04:56.060 --> 00:04:57.220
حواسم نبود زمانش رو چک کنم

00:04:57.340 --> 00:04:58.380
انگار یه عمره

00:04:58.580 --> 00:05:00.060
که نیومدم ملاقاتش

00:05:42.300 --> 00:05:43.260
!پدربزرگ هو !پدربزرگ هو

00:05:43.260 --> 00:05:44.380
! باز داری سیار میکشی

00:05:49.020 --> 00:05:53.140
وقتی زمین زرده، آسمون آبی تیره میشه
جهان پهناوره

00:05:54.220 --> 00:05:55.660
انسان

00:05:55.660 --> 00:05:57.940
میتونه فقط چند دهه زندگی کنه

00:05:59.100 --> 00:06:01.810
آدم هایی که هنوز توی سال های آخر زندگیشون آرزو به دل موندن

00:06:02.490 --> 00:06:05.140
باید روزای باقی مانده شونو بشمارن

00:06:05.140 --> 00:06:07.980
و آه عمیقی بکشن

00:06:08.860 --> 00:06:11.620
امید آدم ها به آینده ست

00:06:12.260 --> 00:06:14.060
جهان مدام در حال حرکته

00:06:14.220 --> 00:06:17.380
پس، آینده ی تو کجاست؟

00:06:18.060 --> 00:06:18.940
[آینده ای سلامت
پروتئین پپتید سویا]

00:06:19.180 --> 00:06:21.700
صد درصد طبیعیه، بدون مواد افزودنی و نگهدارنده

00:06:22.180 --> 00:06:25.140
این آینده ی خوردنیه

00:06:25.580 --> 00:06:26.660
میدونین چی یعنی آینده؟

00:06:27.180 --> 00:06:28.980
عمرطولانی یعنی آینده

00:06:29.140 --> 00:06:30.780
آره آره-
قطعا-

00:06:30.900 --> 00:06:31.940
شاید به نظرتون بچه بیام

00:06:32.380 --> 00:06:34.140
... اما اگه محصول مارو امتحان کنین

00:06:34.740 --> 00:06:36.380
شاید بتونی با نوه ام هم ملاقات کنی

00:06:38.500 --> 00:06:39.620
سه تا نوه

00:06:39.780 --> 00:06:40.780
منصفانه نیست؟

00:06:40.940 --> 00:06:43.860
اره هست

00:06:43.860 --> 00:06:44.740
... دارم

00:06:46.220 --> 00:06:47.540
دارم از اعماق قلبم میگم

00:06:48.420 --> 00:06:50.380
کاملا ارزششو داره

00:06:50.700 --> 00:06:51.420
حالا، یه لحظه وایسا

00:06:52.140 --> 00:06:53.540
هنوز بهترین قسمتش نرسیده

00:06:53.940 --> 00:06:55.140
امروز مهربون شدی

00:06:55.140 --> 00:06:57.420
امروز هشتمین سالگرد افتتاحمونه

00:06:57.700 --> 00:07:00.140
و میخوام بیشترین تخفیفی که میتونم رو بهتون بدم

00:07:00.260 --> 00:07:04.860
هرکسی که تا 5 دقیقه دیگه از ما خرید کنه

00:07:05.220 --> 00:07:07.020
یه پودر پپتید رایگان هدیه میگیره

00:07:07.020 --> 00:07:08.300
یکی بخر دوتا ببر، خب نیست؟

00:07:08.300 --> 00:07:10.300
! خوبه

00:07:10.700 --> 00:07:11.420
! شروع میکنیم

00:07:11.500 --> 00:07:12.700
من میخوامش-
منم میخوام-

00:07:13.020 --> 00:07:13.740
! به منم بده

00:07:14.380 --> 00:07:14.780
! بابابزرگ

00:07:29.540 --> 00:07:32.180
جدیدا غذاها خیلی حیف و میل میشه

00:07:32.180 --> 00:07:33.980
پدربزرگا، مادربزرگا حواستون باشه

00:07:34.220 --> 00:07:36.660
هر دونه با کلی زحمت به دست میاد

00:07:40.180 --> 00:07:41.540
اصراف؟

00:07:41.980 --> 00:07:43.500
این یه قدم به عقبه

00:07:52.380 --> 00:07:53.020
سوفن

00:07:53.740 --> 00:07:55.500
من میدونم

00:07:56.020 --> 00:07:57.140
کی غذا ها رو حیف و میل میکنه

00:07:58.500 --> 00:07:59.740
میخوای بدونی قضیه چیه؟

00:07:59.900 --> 00:08:00.700
الان دیدما

00:08:02.140 --> 00:08:04.900
یه نفر پشت درختا درحال سیگار کشیدن دیده شده

00:08:04.900 --> 00:08:05.900
نمیدونم کیه

00:08:09.260 --> 00:08:10.580
میرم بپرسم

00:08:27.740 --> 00:08:28.820
چی شده؟

00:08:29.140 --> 00:08:31.020
خوبم، فقط خیلی داغ بود

00:08:32.620 --> 00:08:33.820
میرم خاله ژانگ رو بیارم

00:08:44.340 --> 00:08:48.460
هر دونه از این غذا به زحمت به دست میاد

00:09:04.740 --> 00:09:06.540
سلام، این رزومه ی منه

00:09:11.740 --> 00:09:12.380
لطفا بشین

00:09:22.820 --> 00:09:23.820
اسمت چیه؟

00:09:25.460 --> 00:09:26.140
یه شیائومی

00:09:26.620 --> 00:09:27.460
چندسالته؟

00:09:27.860 --> 00:09:28.580
23.

00:09:29.820 --> 00:09:31.140
رشتت چیه؟

00:09:31.580 --> 00:09:33.660
مترجمی زبان انگلیسی

00:09:34.420 --> 00:09:35.700
از کدوم دانگشاه فارغ التحصیل شدی؟

00:09:37.820 --> 00:09:40.100
توی رزومه ام نوشته

00:09:41.220 --> 00:09:42.460
کارت تمومه

00:09:43.740 --> 00:09:45.740
[شیائومی میخواد تا آخر عمر با مامان بابا زندگی کنه
[کارت تمومه! گیر افتادی

00:09:48.700 --> 00:09:49.580
ببخشید

00:09:50.660 --> 00:09:51.020
صبر کن

00:09:51.020 --> 00:09:51.780
یه لحظه صبر کن

00:09:52.100 --> 00:09:52.740
خب

00:09:53.100 --> 00:09:54.420
فقط بخاطر دوستم این کارو انجام میدم

00:09:55.220 --> 00:09:57.460
میخوام رزومتو تا ساعت 12 ببینم

00:09:59.380 --> 00:10:00.100
ممنون

00:10:00.940 --> 00:10:01.620
ممنون

00:10:01.860 --> 00:10:03.860
زودباش، بیا انجامش بدیم

00:10:03.860 --> 00:10:05.940
موفقیت با سختکوشی به دست میاد نه تنبلی

00:10:06.020 --> 00:10:07.940
هیچوقت نباید برای رسیدن به اهدافمون کم کاری کنیم

00:10:07.940 --> 00:10:09.980
قلبمون رو با خوشحالی به مشتری ها میدیم

00:10:09.980 --> 00:10:11.780
!سلامت آینده، سلامتی رو به شما بر میگردونه

00:10:17.380 --> 00:10:18.300
پر انرژی تر باشین

00:10:18.300 --> 00:10:19.450
تنها ایرادتون همین بود

00:10:19.450 --> 00:10:20.380
فردا روش کار میکنیم

00:10:21.380 --> 00:10:23.210
دفعه پیش گفتم که

00:10:23.660 --> 00:10:25.900
عملکرد فروشتون در دور اول

00:10:26.380 --> 00:10:29.020
تعیین میکنه مدیر بعدی کیه

00:10:30.380 --> 00:10:31.580
و الان نتایج اینجان

00:10:32.500 --> 00:10:33.580
اعلام میکنم که

00:10:33.700 --> 00:10:35.100
... مدیر بعدی

00:10:35.740 --> 00:10:37.460
سلام سان شوانگ

00:10:40.100 --> 00:10:42.100
[آینده]

00:10:42.740 --> 00:10:43.380
خواهر

00:10:43.380 --> 00:10:44.020
چرا بهم نگفتی که

00:10:44.020 --> 00:10:45.220
امروز میای؟

00:10:45.220 --> 00:10:45.900
زودباش

00:10:45.940 --> 00:10:47.060
بهت میگفتم؟

00:10:47.380 --> 00:10:49.020
اکه گفته بودم که امروز نمیومدی اینجا

00:10:49.420 --> 00:10:50.540
خب، نمیتونیم اینجا سیگار بکشیم

00:10:50.580 --> 00:10:51.540
بیاین همینطور که حرف میزنیم

00:10:51.540 --> 00:10:52.820
سیگارم بکشیم

00:10:54.380 --> 00:10:55.780
خوب داری جا میوفتی

00:10:56.860 --> 00:10:57.740
داداش

00:10:57.740 --> 00:10:58.940
خوش به حالت

00:10:59.180 --> 00:11:02.100
حالا سیگار چانگوا میکشی

00:11:03.180 --> 00:11:03.940
من سیگاری نیستم

00:11:04.220 --> 00:11:05.500
اینا برای مشتریه

00:11:05.740 --> 00:11:06.500
باید جنس خوب بدم دستشون

00:11:06.500 --> 00:11:08.340
تا وقتی بتونی وامتو پس بدی مشکلی نیست

00:11:10.780 --> 00:11:11.700
...خب

00:11:12.300 --> 00:11:14.060
من تازه قرضای بابامو ندادم؟

00:11:14.060 --> 00:11:15.220
راجع به چی حرف میزنی؟

00:11:15.580 --> 00:11:16.380
منظورم قرضای بابات نیست

00:11:16.420 --> 00:11:17.620
منظورم قرضای دوست دخترته

00:11:17.900 --> 00:11:18.940
من چندساله سینگلم زن حسابی

00:11:18.940 --> 00:11:20.300
دوست دخترم کجا بود؟

00:11:20.420 --> 00:11:21.460
دوست دخترت، جویی

00:11:21.460 --> 00:11:22.540
امروز صبح زود

00:11:23.060 --> 00:11:24.340
با یه کارت شناسایی اومد

00:11:24.620 --> 00:11:28.140
و 100 هزار دلار قرض گرفت

00:11:29.100 --> 00:11:30.020
سعی کردم باهاش تماس بگیرم

00:11:30.020 --> 00:11:31.220
واز قضیه سر دربیارم

00:11:31.460 --> 00:11:33.380
اما شمارش در دسترس نبود

00:11:34.220 --> 00:11:37.780
بعد اسم و آدرس شرکتی که بهم داده بود رو پیدا کردم

00:11:37.980 --> 00:11:39.020
به یکی از دوستام که توی شهره

00:11:39.020 --> 00:11:39.820
گفتم پرس و جو کنه

00:11:40.900 --> 00:11:42.140
معلوم شد

00:11:42.380 --> 00:11:43.700
اون دیروز از کارش استعفا داده

00:11:43.740 --> 00:11:46.860
و امروز اونجا رو ترک کرده

00:11:47.500 --> 00:11:48.700
احتمالا با تو اومده اینجا

00:11:49.900 --> 00:11:50.900
نه

00:11:51.060 --> 00:11:52.100
ما چندسال پیش از هم جدا شدیم

00:11:52.140 --> 00:11:53.820
قضیه هیچ ربطی به من نداره

00:11:54.140 --> 00:11:55.660
نمیتونی مجبورم کنی بدهیشو بدم

00:11:55.860 --> 00:11:56.420
درسته؟

00:11:56.740 --> 00:11:56.980
من-

00:11:56.980 --> 00:11:58.380
شوخی میکنی، نه؟

00:11:58.900 --> 00:12:00.300
منو احمق فرض کردی؟

00:12:02.540 --> 00:12:02.940
خواهر

00:12:03.740 --> 00:12:04.620
از محبت خار ها گل می‌شود

00:12:04.900 --> 00:12:06.460
بیا دوست باشیم

00:12:06.980 --> 00:12:08.300
اون زن بدجنسه

00:12:08.300 --> 00:12:09.140
حالا به من دروغ میگفت یه چیزی

00:12:09.140 --> 00:12:10.100
چطور جرات کرد تو رو سرکار بزاره؟

00:12:10.300 --> 00:12:10.980
کمکت میکنم پیداش کنی

00:12:11.380 --> 00:12:12.580
میدونم خونه پدریش کجاست

00:12:12.700 --> 00:12:13.620
یه جایی توی استان گوانگشی

00:12:13.780 --> 00:12:14.340
...هروقت خواستی میتونم

00:12:14.340 --> 00:12:15.540
گو سان شوانگ

00:12:15.940 --> 00:12:17.220
همه میگن خیلی پررویی

00:12:17.740 --> 00:12:18.900
اما انتظار نداشتم

00:12:18.940 --> 00:12:20.380
انقدر وقیح باشی

00:12:21.900 --> 00:12:23.780
شما باهم دست به یکی کردین

00:12:23.780 --> 00:12:26.300
تا سر من کلاه بذارین

00:12:26.300 --> 00:12:27.460
... نه ما باهم نیستیم

00:12:27.460 --> 00:12:28.500
پول نداری؟

00:12:28.500 --> 00:12:30.340
اشکالی نداره اگه پول نداری

00:12:30.340 --> 00:12:31.580
بابابزرگت داره

00:12:31.580 --> 00:12:32.380
حقوق بازنشستگی میگیره

00:12:32.380 --> 00:12:33.780
ته و توشو درآوردم

00:12:34.260 --> 00:12:35.460
اگه به دروغ گفتن ادامه بدی

00:12:35.740 --> 00:12:36.620
میرم سراغ اون

00:12:37.220 --> 00:12:37.980
میرم دنبال بابابزرگت

00:12:41.460 --> 00:12:42.660
!خواهر

00:12:42.660 --> 00:12:43.380
وایسا

00:12:43.380 --> 00:12:43.780
خواهر

00:12:43.820 --> 00:12:44.500
سان شوانگ

00:12:44.500 --> 00:12:45.100
خواهر، وایسا

00:12:45.220 --> 00:12:46.780
این قضیه ربطی به بابابزرگم نداره

00:12:46.780 --> 00:12:47.020
تو

00:12:47.020 --> 00:12:48.340
این بهاییه که باید برای عشقت بپردازی

00:12:48.660 --> 00:12:50.340
تو نوه اون پیرمردی

00:12:50.340 --> 00:12:52.260
اون پول داره، کمکت میکنه

00:12:52.260 --> 00:12:52.740
! نه

00:12:52.740 --> 00:12:53.660
ببین

00:12:53.660 --> 00:12:54.780
انتخاب خودته

00:12:54.780 --> 00:12:54.980
زود باش

00:12:55.100 --> 00:12:56.100
من شبیه کسیم که خودش انتخاب کرده اینجا باشه؟

00:12:56.180 --> 00:12:57.220
خواهر، خواهر لطفا

00:12:57.220 --> 00:12:58.180
خواهر، بیا با صحبت حلش کنیم

00:12:58.180 --> 00:12:59.140
زودباش میتونیم حرف بزنیم

00:12:59.380 --> 00:12:59.900
! نه ! خواهر

00:12:59.900 --> 00:13:01.700
ما...ما باید راجع بهش حرف بزنیم

00:13:01.980 --> 00:13:03.300
! باشه! خودم میدم

00:13:03.740 --> 00:13:04.500
این انتخابمه

00:13:04.700 --> 00:13:05.540
واقعا؟

00:13:05.540 --> 00:13:06.060
آره

00:13:06.500 --> 00:13:07.700
زودباشین بهش فضا بدین

00:13:07.700 --> 00:13:08.540
ولش کنین

00:13:08.900 --> 00:13:10.020
راست میگی

00:13:10.020 --> 00:13:11.060
... سان شوانگ عزیزمون

00:13:11.180 --> 00:13:12.620
من یه مرد بالغم، خودم پاش وامیستم

00:13:12.620 --> 00:13:13.260
قطعا، بهای عشقه دیگه

00:13:13.260 --> 00:13:14.420
زودباش، اینجارو امضا کن

00:13:14.580 --> 00:13:15.460
زود باش سان شوانگ امضا کن

00:13:15.500 --> 00:13:16.580
اینجا رو انگشت بزن

00:13:16.580 --> 00:13:17.060
نگه دار

00:13:18.220 --> 00:13:19.300
1995?

00:13:19.300 --> 00:13:20.260
من متولد 1998 هستم

00:13:20.820 --> 00:13:22.100
شماره شناساییم رو اشتباه برداشتی

00:13:22.380 --> 00:13:22.980
اشتباهه؟

00:13:22.980 --> 00:13:23.580
حتی اگه اثر انگشتمم داشته باشی کاری نمیتونی بکنی

00:13:23.620 --> 00:13:24.340
مشکلت چیه؟

00:13:24.620 --> 00:13:25.740
چطور تونستی چیز به این مهمی رو قاطی کنی؟

00:13:27.100 --> 00:13:28.100
! بگیرش

00:13:28.100 --> 00:13:28.820
! میگیریمش

00:13:28.820 --> 00:13:29.540
! بگیرش

00:13:30.060 --> 00:13:30.700
! وایسا

00:13:31.340 --> 00:13:32.580
! بگیرش

00:13:32.740 --> 00:13:33.220
!وایسا

00:13:44.980 --> 00:13:46.500
شیائو وی، کجا با این عجله؟

00:13:46.580 --> 00:13:47.260
مامانبزرگم کجاست؟

00:13:47.700 --> 00:13:48.380
رفته بیرون

00:13:53.740 --> 00:13:54.380
مامانبزرگ

00:13:54.860 --> 00:13:55.700
الان سرای سالمندانتم

00:13:56.060 --> 00:13:56.820
کی بر میگردی؟

00:13:57.460 --> 00:13:58.660
نیم ساعت دیگه

00:13:58.660 --> 00:13:59.420
چی شده؟

00:13:59.740 --> 00:14:00.580
کلیدامو فراموش کردم

00:14:00.580 --> 00:14:01.780
اما یه چیزی خونه جاگذاشتم، ضروریه

00:14:02.340 --> 00:14:04.580
باشه، زود میام

00:14:04.660 --> 00:14:05.940
قول بده نیم ساعته بر میگرری

00:14:06.460 --> 00:14:07.220
منتظرتم

00:14:07.420 --> 00:14:09.420
باشه

00:14:12.300 --> 00:14:12.900
لی

00:14:13.180 --> 00:14:13.700
رئیس لین

00:14:13.700 --> 00:14:14.780
سلام

00:14:15.100 --> 00:14:17.300
میخوام تا قبل ظهر مواد غذایی رو بفرستی

00:14:17.740 --> 00:14:21.420
فقط اینطوری میتونیم باهم همکاری کنیم

00:14:22.020 --> 00:14:22.860
تقصیر منه

00:14:22.980 --> 00:14:23.500
رئیس لین

00:14:24.060 --> 00:14:25.340
عمدی نبود

00:14:25.340 --> 00:14:27.220
از این دونوع سبزی، تازشو ندارم

00:14:27.220 --> 00:14:28.180
اون مونده ها خوب نیستن

00:14:28.180 --> 00:14:29.300
واسه همین نیاوردمشون

00:14:29.300 --> 00:14:30.700
اون رستورانا رو میبینی؟ برا اونا میفرستم

00:14:30.700 --> 00:14:31.940
صاحباشون اصلا به سلامت غذا اهمیت نمیدن

00:14:31.940 --> 00:14:33.060
ولی من یه خانه سالمندانو اداره میکنم

00:14:33.060 --> 00:14:34.380
این برام خیلی مهمه

00:14:34.380 --> 00:14:35.380
حتما

00:14:35.380 --> 00:14:35.980
باید حلش کنی

00:14:35.980 --> 00:14:36.620
باشه باشه میدونم

00:14:37.380 --> 00:14:38.300
خیلی خب پس میبینمتون مدیر لین

00:14:39.260 --> 00:14:40.020
لین

00:14:40.260 --> 00:14:42.140
وقتی اینجوری میشی خیلی خوشم میاد

00:14:42.860 --> 00:14:43.980
منظورت چیه؟

00:14:44.300 --> 00:14:46.100
طوری که باهاش حرف زدی

00:14:46.500 --> 00:14:47.660
خیلی باحال بود

00:14:47.660 --> 00:14:49.220
شبیه یه رئیس سلطه جو شده بودی

00:14:49.900 --> 00:14:52.700
من یه رئیس سلطه جو هستم

00:14:54.420 --> 00:14:55.260
اوه

00:14:55.420 --> 00:14:57.820
باید برای هو یکم شیناچیکو بخریم

00:14:57.860 --> 00:14:59.020
عاشقشه

00:14:59.340 --> 00:15:01.180
اون میدونه که تو چقدر بهش اهمیت میدی

00:15:01.180 --> 00:15:02.820
اینطوری مشتاق میشه تا یه ماه فقط شیناچیکو بخوره

00:15:02.980 --> 00:15:03.860
فقط چندتایی آدم پیر هستن

00:15:03.980 --> 00:15:05.940
که خودشون پیشنهاد دادن بیارنشون خانه سالمندان

00:15:05.940 --> 00:15:07.580
تا برای بچه هاشون مایه دردسر نباشه

00:15:07.580 --> 00:15:09.060
ما باید مراقبشون باشیم

00:15:09.740 --> 00:15:10.420
باشه

00:15:10.780 --> 00:15:12.140
باید حواسمون به تک تک نیازهاشون باشه

00:15:12.580 --> 00:15:15.420
و با دل و جونمون از این بچه های پیر مراقبت کنیم

00:15:16.260 --> 00:15:17.580
وقتی برای بو گائو شینگ کیک سفارش میدی

00:15:17.580 --> 00:15:18.220
یادت باشه

00:15:18.220 --> 00:15:19.420
باید بگی

00:15:19.700 --> 00:15:21.180
که این برای یه آدم دیابتیه

00:15:21.180 --> 00:15:22.620
و باید به جای شکر از مالتیتول استفاده کنن

00:15:22.660 --> 00:15:23.580
فهمیدم

00:15:31.180 --> 00:15:32.940
11:30,

00:15:34.980 --> 00:15:36.380
... فایل ها رو بگیر

00:15:40.540 --> 00:15:42.300
... دوازده ظهر

00:15:46.660 --> 00:15:47.820
یه

00:15:54.020 --> 00:15:55.980
خیلی وقته ندیدمت

00:15:57.100 --> 00:15:58.300
حالا که اینجایی

00:15:58.300 --> 00:15:59.780
حتی بهم سلامم نکردی

00:16:00.540 --> 00:16:01.780
بی ادبیه

00:16:02.340 --> 00:16:05.020
پدر بزرگ گه من این اواخر سرم شلوغ بوده

00:16:06.660 --> 00:16:08.580
چی گفتی؟  بلندتر بگو

00:16:08.580 --> 00:16:10.220
گفتم سرم شلوغه

00:16:12.060 --> 00:16:13.380
تو همیشه سرت شلوغه

00:16:16.220 --> 00:16:16.820
یه

00:16:17.620 --> 00:16:20.060
یه روز که تو هم گذرت به خانه سالمندان افتاد

00:16:20.300 --> 00:16:23.940
میفهمی که کل زندگیت الکی مشغول بودی

00:16:26.220 --> 00:16:28.420
به هرحال که من هیچوقت نمیخوام به خانه سالمندان بیام

00:16:30.460 --> 00:16:32.540
سیگار نکش

00:16:33.220 --> 00:16:34.700
هشتاد سالته

00:16:34.860 --> 00:16:36.580
برای ریه هات بده

00:16:39.620 --> 00:16:40.620
بچه بداخلاق

00:16:40.620 --> 00:16:42.340
دری وری نگو

00:16:42.860 --> 00:16:44.420
کی سیگار میکشه ؟

00:16:44.420 --> 00:16:45.500
من سیگار نکشیدم

00:16:46.180 --> 00:16:47.340
اینجا سیگاری می بینی؟

00:16:49.460 --> 00:16:51.020
خودت بو کن

00:16:51.020 --> 00:16:52.780
... من -
بوش توی هوا پیچیده-

00:16:54.020 --> 00:16:54.940
من سیگار نکشیدم

00:16:54.940 --> 00:16:56.140
اصلا بویی نیست

00:16:56.580 --> 00:16:57.340
خدای من

00:17:01.300 --> 00:17:01.900
اینجا

00:17:02.140 --> 00:17:04.060
نوشته "سیگار نکشید" می بینی؟

00:17:04.380 --> 00:17:06.380
اینجا یه مکان عمومیه

00:17:06.859 --> 00:17:11.139
تو موظفی دستورالعمل های عمومی رو انجام بدی

00:17:12.060 --> 00:17:12.660
درسته؟

00:17:12.660 --> 00:17:14.180
و به علاقه همه احترام بذاری

00:17:14.619 --> 00:17:15.499
درسته؟

00:17:17.339 --> 00:17:19.859
از آخرین باری که اومدی اینجا خیلی وقته میگذره

00:17:19.859 --> 00:17:21.539
حالا هم که برگشتی میخوای تربیتم کنی

00:17:22.060 --> 00:17:23.140
و بهم درس زندگی بدی

00:17:23.260 --> 00:17:24.300
اصول اجتماعی؟

00:17:26.380 --> 00:17:27.540
من یه آدم هشتاد سالم

00:17:27.540 --> 00:17:28.660
خودم همه چی رو میدونم درسته؟

00:17:29.260 --> 00:17:30.900
من از تو خیلی بیشتر میدونم

00:17:30.900 --> 00:17:33.540
تو میخوای بهم درس زندگی بدی؟

00:17:35.060 --> 00:17:37.220
بهتره اول به مشکلات خودت برسی

00:17:38.340 --> 00:17:39.460
اینکه تا منو دیدی باهام احوالپرسی نکردی

00:17:39.580 --> 00:17:41.340
به خاطر اینه که ادب و تربیت نداری

00:17:45.420 --> 00:17:47.420
مامان بابات توی تربیتت کوتاهی کردن

00:17:48.140 --> 00:17:49.620
اصلا احترام به بزرگتر حالیت نمیشه

00:17:50.180 --> 00:17:51.860
چه ربطی به مادر پدرم داره؟

00:17:53.140 --> 00:17:54.780
فکر میکنی من به بزرگترا هیچی احترام نمیذارم

00:17:54.780 --> 00:17:56.540
پس باید بگم اصلا به جوونا اهیمت نمیدی

00:17:57.100 --> 00:17:57.580
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:57.580 --> 00:17:58.540
میخوای با من دعوا کنی؟

00:17:59.100 --> 00:18:00.540
آره من حرف از مامان بابات زدم

00:18:00.540 --> 00:18:01.460
مشکلش چیه ؟

00:18:01.780 --> 00:18:02.980
اگه به خاطر پدر مادرت نبود

00:18:03.620 --> 00:18:04.820
امروز اینجا نبودی

00:18:06.060 --> 00:18:07.020
تو چته؟

00:18:07.300 --> 00:18:08.380
دارم بهت میگم

00:18:09.100 --> 00:18:10.900
امروز هوا بده، فشار هوا کمه

00:18:11.100 --> 00:18:13.220
از صبح که پاشدم احساس نفس تنگی میکنم

00:18:13.780 --> 00:18:14.620
تو نمیخواد عصبانیم کنی

00:18:14.820 --> 00:18:16.380
نمیتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری

00:18:16.700 --> 00:18:17.860
دارم بهت هشدار میدم

00:18:18.060 --> 00:18:19.860
سعی نکن منو با این حقه بترسونی

00:18:20.340 --> 00:18:22.140
من با هر مرضی کاملا آشنام

00:18:22.940 --> 00:18:24.620
ادای اینایی که سکته کردن در نیار

00:18:24.820 --> 00:18:26.660
ممکنه واقعا سکته کنی

00:18:27.540 --> 00:18:29.420
فکر کردی میخوام بترسونمت؟

00:18:30.620 --> 00:18:31.940
الان نمیتونم نفس بکشم

00:18:35.340 --> 00:18:36.660
من حتی بهت دست نزدم

00:18:36.820 --> 00:18:38.900
و این صندلی خیلی از من دوره

00:18:39.940 --> 00:18:42.500
خب بسه،  همچین نکن دیگه

00:18:43.540 --> 00:18:44.620
داری زیاده روی میکنی

00:18:48.980 --> 00:18:50.980
[آمبولانس فوریت های پزشکی جینگ ژو 120]

00:18:52.940 --> 00:18:54.940
[پدیرش بیماران مبتلا به درد قفسه سینه]

00:18:57.900 --> 00:18:58.620
[دفتر پرستاران]

00:18:59.380 --> 00:18:59.900
مادربزرگ

00:18:59.900 --> 00:19:00.730
اون کجاست؟

00:19:00.770 --> 00:19:01.620
دکترا دارن نجاتش میدن

00:19:02.770 --> 00:19:04.460
بابام کجاست؟ -
دقیقا چی شده؟ -

00:19:05.940 --> 00:19:06.940
بابام کجاست؟

00:19:07.100 --> 00:19:08.180
هیچی نگو

00:19:08.860 --> 00:19:09.730
بابام کجاست؟ -
چی شده؟  -

00:19:09.730 --> 00:19:11.380
اون توی اورژانسه، دارن سعی میکنن نجاتش بدن

00:19:11.770 --> 00:19:13.180
چرا باید کارش به بیمارستان بکشه؟

00:19:13.620 --> 00:19:14.340
من پرس و جو کردم

00:19:14.380 --> 00:19:15.820
گفتن دعواش شده و خیلی عصبی شده

00:19:15.820 --> 00:19:17.260
من اون موقع خانه سالمندان نبودم

00:19:17.300 --> 00:19:19.420
نمیتونم درباره کل ماجرا مطمئن باشم

00:19:19.420 --> 00:19:20.180
مگر اینکه برگردم و ته توی قضیه رو در بیارم

00:19:20.260 --> 00:19:21.220
فقط بهم بگو

00:19:21.220 --> 00:19:21.860
با کی دعواش شده

00:19:21.940 --> 00:19:23.020
شنیدم یه دختر بوده

00:19:23.020 --> 00:19:24.100
احتمالا کسیه که اونجا کار میکنه

00:19:24.260 --> 00:19:25.220
اون بیشتر از ۸۰ سال سن داره

00:19:25.220 --> 00:19:26.060
ممکن بود برای همیشه از دستش بدیم

00:19:26.060 --> 00:19:26.900
چطور یکی میتونه باهاش دعوا کنه؟

00:19:27.100 --> 00:19:27.500
در بازه

00:19:27.500 --> 00:19:28.340
چرا اون باهاش خوب حرف نزده؟

00:19:28.500 --> 00:19:29.340
اگه عوارض جانبی براش پیش بیاد

00:19:29.340 --> 00:19:30.180
ما چیکار کنیم؟

00:19:30.180 --> 00:19:31.300
آره اون باید مسئولیت کارشو قبول کنه

00:19:31.540 --> 00:19:32.060
! مادربزرگ، اون بیداره

00:19:32.380 --> 00:19:33.380
! مادر بزرگ، اون بیداره

00:19:34.820 --> 00:19:35.220
پدربزرگ گه

00:19:35.220 --> 00:19:36.100
دیدم بیدار شدی

00:19:37.420 --> 00:19:38.140
ادا در نیار

00:19:38.140 --> 00:19:39.460
میدونم بیداری

00:19:41.020 --> 00:19:41.820
!بابا -
بیخیال-

00:19:41.820 --> 00:19:42.380
چطورید؟

00:19:45.300 --> 00:19:46.500
بابا خوبید؟ حالتون چطوره؟

00:19:48.780 --> 00:19:49.340
زود باش

00:19:49.980 --> 00:19:51.380
بو کن

00:19:52.740 --> 00:19:53.460
بو رو حس میکنی؟ -
... این بوی-

00:19:53.460 --> 00:19:54.860
این آب مال منه

00:19:55.100 --> 00:19:55.740
بدش من

00:19:56.540 --> 00:19:57.620
اون بطریش رو با ارگوتو پر کرده

00:19:57.620 --> 00:19:59.700
و تظاهر کرده آب معدنیه

00:19:59.700 --> 00:19:59.980
من

00:19:59.980 --> 00:20:01.420
اون هرروز توی خانه سالمندان

00:20:01.420 --> 00:20:02.180
سیگار میکشه و الکل میخوره

00:20:02.180 --> 00:20:03.180
من فقط سعی کردم باهاش منطقی برخورد کنم

00:20:03.180 --> 00:20:03.900
بعدش وانمود کرد سکته کرده

00:20:03.900 --> 00:20:04.540
و اینطوری آوردنش بیمارستان

00:20:04.540 --> 00:20:05.140
... تو ... تو

00:20:05.140 --> 00:20:07.420
شما نگران این هستین که پدرتون عصبانی نشه

00:20:07.580 --> 00:20:08.900
مادر بزرگ منم سن وسالش همین حدوده

00:20:08.900 --> 00:20:09.580
ولی شما اون موقع خیلی بد هلش دادین

00:20:09.580 --> 00:20:10.540
نمی‌ترسیدین اونم سکته‌ کنه؟

00:20:10.540 --> 00:20:11.020
شیائو می

00:20:12.380 --> 00:20:12.860
... من

00:20:13.860 --> 00:20:14.660
بابا

00:20:14.860 --> 00:20:16.260
چرا خودتو زدی به مریضی؟

00:20:16.700 --> 00:20:18.020
دفعه بعدی هیچکس باورت نمیکنه

00:20:18.100 --> 00:20:19.060
من ... اینکارو نکردم

00:20:20.580 --> 00:20:21.980
هو چرا اینکارو کردی؟

00:20:21.980 --> 00:20:22.380
... نکردم

00:20:22.380 --> 00:20:23.220
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:20:24.740 --> 00:20:25.580
... توی سن و سال شما

00:20:29.740 --> 00:20:30.740
هو! -
! بابا -

00:20:30.740 --> 00:20:31.980
دوباره داره ادا در میاره

00:20:31.980 --> 00:20:32.780
!  بابا! دکتر

00:20:32.780 --> 00:20:33.420
! دکتر

00:20:33.420 --> 00:20:34.260
! دکتر! بیاید اینجا

00:20:35.020 --> 00:20:35.860
بابا حالت خوبه؟

00:20:35.860 --> 00:20:36.780
! هو -
! دکتر-

00:20:36.780 --> 00:20:37.940
! بابا بلند شو! بابا

00:20:37.940 --> 00:20:38.700
!  بلند شو

00:20:38.700 --> 00:20:40.340
! بابامو نجات بدین

00:20:41.060 --> 00:20:41.700
! کمک! لطفا بابامو نجات بدین

00:20:41.700 --> 00:20:42.860
! زود باشین! زود باشین

00:20:44.900 --> 00:20:45.580
مدیر لین

00:20:46.140 --> 00:20:46.980
حالا میخوایم چیکار‌کنیم؟

00:20:47.260 --> 00:20:48.540
امروز باید یه توضیح درست به من بدین

00:20:48.660 --> 00:20:49.260
آروم باشید

00:20:49.260 --> 00:20:50.060
چطوری آروم باشم؟

00:20:50.220 --> 00:20:51.180
با دوربین های روشن

00:20:51.180 --> 00:20:52.180
اون جرات کرده بابامو تهدید کنه

00:20:52.220 --> 00:20:53.100
اون خیلی عصبی شده

00:20:53.540 --> 00:20:54.100
اگه این خانه سالمندان

00:20:54.100 --> 00:20:55.300
هیچ دوربینی نداشت

00:20:55.460 --> 00:20:56.500
معلوم نبود چه بلاهایی میخواستیم سر بابام بیارید

00:20:56.780 --> 00:20:57.940
! حرف دهنتو بفهمم

00:20:58.340 --> 00:20:59.540
!  زود باش بیا سمتم

00:21:00.100 --> 00:21:01.420
چی میخوای؟

00:21:01.420 --> 00:21:02.140
خفه شو

00:21:02.140 --> 00:21:03.100
دعوا نکنید

00:21:03.100 --> 00:21:04.580
فقط ازشون معذرت‌خواهی کن

00:21:12.540 --> 00:21:13.540
اصلا میدونی

00:21:13.540 --> 00:21:15.300
چقدر به شرکت خسارت زدی؟

00:21:15.540 --> 00:21:16.180
بله

00:21:16.420 --> 00:21:17.780
اگه به سمت مدیریت ارتقا بدمت

00:21:18.580 --> 00:21:19.580
چطوری میتونی بقیه رو قانع کنی؟

00:21:19.740 --> 00:21:21.180
اونا اصلا قبولت میکنن؟

00:21:21.580 --> 00:21:23.180
اصلا اعتبار و آبرویی داری؟

00:21:23.980 --> 00:21:24.620
درسته؟

00:21:26.180 --> 00:21:26.580
... تو

00:21:27.140 --> 00:21:28.660
تو..‌ میخوای چیکار کنی؟

00:21:28.700 --> 00:21:29.660
داخل خنک تره

00:21:35.780 --> 00:21:36.700
میخوای چیکار کنی؟

00:21:41.340 --> 00:21:43.060
رئیس خب

00:21:43.260 --> 00:21:45.300
من کسی نبودم که پول قرض کردم

00:21:46.260 --> 00:21:47.500
منم قربانیم

00:21:47.620 --> 00:21:48.260
... تو

00:21:52.460 --> 00:21:53.220
شایستگی هات خطاهات رو جبران میکنه

00:21:54.260 --> 00:21:56.380
ولی ترفیعت الان در معرض تردیده

00:22:09.420 --> 00:22:11.820
"منظورتون از " شایستگی هام خطاهامو جبران میکنه

00:22:12.780 --> 00:22:14.620
اینه که من باید دستاورد جدیدی داشته باشم؟

00:22:20.580 --> 00:22:22.180
این خانه های سالمندان رو به دست بگیر

00:22:22.980 --> 00:22:24.740
اونا رو به مشتری های جدیدمون تبدیل کن
[ خانه سالمندان آفتاب منطقه جینگ ژو لو هه]

00:22:25.940 --> 00:22:27.860
اونوقت هنوزم میتونی مدیر باشی

00:22:29.860 --> 00:22:30.500
فهمیدم

00:22:31.460 --> 00:22:32.820
جایی که مشکل هست فشارم هست

00:22:32.980 --> 00:22:34.780
ولی من تنهایی کاری میکنم همه انگشت به دهن بمونن

00:22:35.980 --> 00:22:36.940
بذار ببینم

00:22:38.300 --> 00:22:39.900
خانه آفتاب

00:22:42.540 --> 00:22:44.540
از الان به بعد خونه ماست

00:22:45.060 --> 00:22:47.140
رئیس منو برای رفتن به خونمون ببخشید

00:23:03.940 --> 00:23:05.020
مدیر لین

00:23:10.540 --> 00:23:11.620
این شکر نداره

00:23:11.900 --> 00:23:13.340
میتونی بخوری

00:23:13.780 --> 00:23:15.500
ممنون مدیر لین

00:23:17.620 --> 00:23:19.580
فقط دیگه اینکارو نکن

00:23:20.620 --> 00:23:22.660
مریضی الکیت ممکنه واقعی بشه

00:23:28.140 --> 00:23:29.500
و مراسم تولدت تبدیل به ختم بشه

00:23:29.740 --> 00:23:30.900
برات مهم نیس نه؟

00:23:32.300 --> 00:23:32.860
... من

00:23:34.700 --> 00:23:35.860
من اشتباه کردم

00:23:37.860 --> 00:23:40.780
آروم باش و استراحت کن

00:24:35.140 --> 00:24:36.140
کلمه " بازگردوندن" که نوشتی

00:24:36.140 --> 00:24:37.380
خیلی زشته

00:24:37.820 --> 00:24:38.620
اون قلمو رو بده من

00:24:38.780 --> 00:24:39.380
تا برات تصحیح کنم

00:24:39.380 --> 00:24:40.260
زود باش

00:24:40.260 --> 00:24:41.180
تا زمانی که یکی بتونه تشخیص بده اکیه

00:24:41.500 --> 00:24:42.220
بیا الان بریم

00:24:42.340 --> 00:24:43.420
قبل اینکه پدربزرگ برگرده

00:24:46.700 --> 00:24:47.580
اون عوضی

00:24:47.580 --> 00:24:48.900
چقدر تند میدوه

00:24:50.300 --> 00:24:51.420
در عرض یه چشم به هم زدن فلنگ رو می‌بنده

00:24:52.420 --> 00:24:53.980
به خاطر اون رئیس دوباره کلی بهمون بد و بیراه میگه

00:24:54.260 --> 00:24:55.100
هنوز برنگشته

00:24:55.740 --> 00:24:56.780
ولی این خونشه

00:24:56.780 --> 00:24:57.940
دیر یا زود باید اون پولو پس بده

00:24:57.940 --> 00:24:59.060
هیچ راه فراری نداره

00:25:00.020 --> 00:25:00.620
داداش

00:25:00.620 --> 00:25:03.060
فکر نمیکنی دوست دخترش خیلی بی رحمه؟

00:25:03.060 --> 00:25:04.580
همیشه جایی میزنه که خیلی درد میاد

00:25:04.820 --> 00:25:06.220
موندم اون باهاش چیکار کرده

00:25:06.220 --> 00:25:07.380
احتمالا توی زندگی گذشتش یه خبط و خطایی کرده

00:25:08.060 --> 00:25:08.820
خیلی خب بریم

00:25:36.140 --> 00:25:36.700
... خدای من

00:25:36.700 --> 00:25:38.540
باورم نمیشه میخواستن بیان توی خونم

00:25:57.820 --> 00:25:59.020
رنگ قرمز

00:25:59.500 --> 00:26:01.460
رنگ قرمز و قلمو

00:26:01.460 --> 00:26:01.860
چقدر میشه؟

00:26:01.860 --> 00:26:02.660
هشتاد یوان

00:26:13.540 --> 00:26:14.460
گائو برگشتی

00:26:14.740 --> 00:26:15.900
غذا چی خریدی؟

00:26:17.620 --> 00:26:18.820
مرغ سوخاری

00:26:18.860 --> 00:26:19.900
از یه مغازه جدید گرفتم

00:26:20.460 --> 00:26:21.500
یه صف خیلی طولانی داشت

00:26:21.500 --> 00:26:22.420
همینارو گرفتم

00:26:23.580 --> 00:26:24.660
یکم امتحان کن

00:26:24.860 --> 00:26:26.500
خب ببرش برای سان شوانگ

00:26:26.500 --> 00:26:27.700
باشه تو اول برو

00:26:27.700 --> 00:26:28.900
باشه می بینمت

00:27:00.100 --> 00:27:01.020
پدربزرگ مراقب باش

00:27:01.140 --> 00:27:02.460
به در نخوری

00:27:05.940 --> 00:27:07.700
در که خوب بود

00:27:07.700 --> 00:27:09.740
چرا قرمزش کردی؟

00:27:10.020 --> 00:27:11.620
ترسناک شده

00:27:11.860 --> 00:27:13.060
با یه فالگیر حرف زدم

00:27:13.060 --> 00:27:14.220
توصیه اونه

00:27:26.220 --> 00:27:27.980
شنیده بودم مردم روی طلا

00:27:28.180 --> 00:27:29.340
و سنگهای قیمتی میخوابن

00:27:29.740 --> 00:27:30.500
ولی هیچوقت کسی رو ندیدم

00:27:30.500 --> 00:27:32.620
که در خونشو قرمز کنه

00:27:33.660 --> 00:27:34.620
این کسی که پیشش رفتی

00:27:34.620 --> 00:27:36.260
قابل اعتماد نیست

00:27:37.940 --> 00:27:39.780
اون آدم خیلی به روزه

00:27:40.380 --> 00:27:42.540
اون تئوری ها امروزه دیگه کاربرد ندارن

00:27:43.340 --> 00:27:47.660
پس تئوری این روزای قرمز کردن در خونه چیه؟

00:27:50.380 --> 00:27:51.940
یکم خوش بین باش

00:27:52.980 --> 00:27:53.900
چون قرمزش کردم

00:27:53.900 --> 00:27:55.300
مطمئنم بازی رو می برم

00:27:55.660 --> 00:27:57.580
شرط میبندم شانسم قراره 2 برابر بشه

00:27:57.740 --> 00:27:58.420
به زودی

00:27:58.420 --> 00:27:59.420
شرایطمون خوب میشه

00:28:01.420 --> 00:28:02.820
امشب قراره چی بخوریم؟

00:28:07.300 --> 00:28:08.820
مگه از اینا نخریدی؟

00:28:15.980 --> 00:28:17.300
چی میخوای بخوری؟

00:28:17.500 --> 00:28:18.580
بگو تا برات درست کنم

00:28:18.700 --> 00:28:20.060
چی بلدی؟

00:28:20.740 --> 00:28:22.980
بزار رک باشم
اینا مال خودمه

00:28:25.460 --> 00:28:26.420
باشه

00:28:27.180 --> 00:28:29.580
حالا میتونی با مرغت خوشحال باشی

00:28:30.020 --> 00:28:32.100
منم میرم بازی کنم

00:28:37.900 --> 00:28:38.740
! پیروزی

00:28:38.740 --> 00:28:39.940
! بازی بینگو کراش

00:28:44.980 --> 00:28:46.980
[! موفقیت ]

00:28:51.060 --> 00:28:52.380
بادمجون با سیر له شده چطوره

00:28:53.780 --> 00:28:54.740
خوراک کلیه خوک

00:28:55.340 --> 00:28:56.700
و سوپ کلم چینی و توفو؟

00:28:57.820 --> 00:28:59.500
اینا غذاهای مورد علاقتن

00:29:00.820 --> 00:29:01.580
باشه

00:29:04.180 --> 00:29:05.740
بزار مدال طلات رو بندازم گردنم

00:29:05.860 --> 00:29:07.700
اینطوری حس سرآشپزی بهم دست میده

00:29:07.700 --> 00:29:10.460
توفو رو یکم توی آب نمک بزار

00:29:10.460 --> 00:29:11.940
از طعم لوبیا استفاده کن

00:29:14.300 --> 00:29:15.380
تو توی چشیدن طعم خیلی دقیقی

00:29:17.980 --> 00:29:18.900
جدیدا سرفه میکنی؟

00:29:20.060 --> 00:29:20.860
نه

00:29:21.540 --> 00:29:24.180
ضربه به شکمت خورده؟

00:29:26.340 --> 00:29:28.580
نه، نه

00:29:32.060 --> 00:29:32.980
برو آزمایش کامل بده

00:29:33.420 --> 00:29:34.420
و سی تی اسکن

00:29:34.420 --> 00:29:35.820
وقتی نتیجه اش اومد فورا بهم نشون بده

00:30:00.540 --> 00:30:01.140
خاله

00:30:02.780 --> 00:30:03.740
همراه داری؟

00:30:08.220 --> 00:30:08.900
دکتر

00:30:09.940 --> 00:30:11.620
من یه بار به جنگ رفتم

00:30:12.140 --> 00:30:14.740
و الان یه خانه سالمندان رو اداره میکنم

00:30:15.700 --> 00:30:17.460
با مرگ غریبه نیستم

00:30:19.060 --> 00:30:20.980
توی تست نوشته
"CA"

00:30:21.740 --> 00:30:22.780
میدونم معنیش چیه
[یعنی سرطان کبد]

00:30:24.500 --> 00:30:27.100
فقط میخوام بدونم

00:30:27.420 --> 00:30:29.060
چقدر حاده

00:30:31.900 --> 00:30:32.820
طرف راست کبدت

00:30:33.380 --> 00:30:35.180
یه تومور 10.2 *10 سانتی متریه

00:30:36.740 --> 00:30:38.540
دوتا ضایعه هم سمت چپ کبدته

00:30:40.700 --> 00:30:41.780
اوضاع خوب نیست

00:30:49.540 --> 00:30:50.380
خب

00:30:50.740 --> 00:30:52.500
این فقط یه تشخیص اولیه ست

00:30:52.540 --> 00:30:53.740
اگه نتیجه قطعی میخوای

00:30:54.020 --> 00:30:55.620
باید تستای بیشتری انجام بدی

00:30:56.700 --> 00:30:58.700
یه سی تی اسکن کامل برات مینویسم

00:30:58.700 --> 00:30:59.540
فردا صبح زود بیا انجامش بده

00:31:00.860 --> 00:31:01.620
وقتی نتایجو گرفتی

00:31:02.020 --> 00:31:03.380
فورا میدی به آقای لی

00:31:03.940 --> 00:31:05.300
باهاش هماهنگ میکنم

00:31:29.140 --> 00:31:30.580
چرا چراغا رو روشن نکردی؟

00:31:53.380 --> 00:31:54.420
ببخشید

00:31:58.780 --> 00:32:00.820
تقصیر من بود مامانبزرگ

00:32:01.740 --> 00:32:03.300
میدونم میخوای مراقبم باشی

00:32:03.300 --> 00:32:04.420
و هستی

00:32:06.820 --> 00:32:08.460
لطفا منو ببخش

00:32:11.460 --> 00:32:13.380
گریه نکن مامانبزرگ

00:32:14.460 --> 00:32:15.300
...خب

00:32:15.900 --> 00:32:17.220
اگه گریه کنی

00:32:17.220 --> 00:32:19.020
من دیوونه میشم

00:32:19.900 --> 00:32:21.140
اگه گریه کنم

00:32:21.140 --> 00:32:23.980
زشت میشم و همه ازم بدشون میاد

00:32:24.300 --> 00:32:26.140
بعد تا آخر عمر میمونم رو دستت

00:32:30.180 --> 00:32:32.340
تا آخر عمر

00:32:37.980 --> 00:32:42.540
من دیگه آخرامه

00:32:45.700 --> 00:32:47.500
متاسفم مامانبزرگ

00:32:53.540 --> 00:32:55.100
شیائومی

00:33:01.780 --> 00:33:03.900
گریه نکن مامانبزرگ

00:33:13.060 --> 00:33:15.020
این قراربود بادمجون با سیر باشه

00:33:15.020 --> 00:33:15.700
سیرش کو؟

00:33:18.460 --> 00:33:19.300
اینه، میبینی؟

00:33:19.740 --> 00:33:20.780
چه رنگ بدی داره

00:33:23.140 --> 00:33:25.580
باشه، دوباره میپزمش

00:33:27.820 --> 00:33:28.900
... و تیکه های کلیه

00:33:34.740 --> 00:33:35.460
! بابابزرگ

00:33:36.620 --> 00:33:37.540
چیکار میکنی؟

00:33:38.100 --> 00:33:38.540
بزار من جواب بدم

00:33:38.540 --> 00:33:39.420
دیوونه شدی؟

00:33:46.820 --> 00:33:49.060
فکر کردم کسی خونه نیست

00:33:49.300 --> 00:33:51.060
این فاکتور گازتونه

00:33:51.580 --> 00:33:52.700
بفرمایین

00:33:53.100 --> 00:33:53.860
ماخونه ایم

00:33:54.860 --> 00:33:55.820
نوه‌م یکم کم شنواست

00:33:56.380 --> 00:33:57.700
ممنون

00:33:57.700 --> 00:33:58.500
اشکال نداره

00:33:58.700 --> 00:33:59.020
باشه، خداحافظ

00:33:59.020 --> 00:34:00.900
به این در نگاه کن، قشنگ نیست؟

00:34:01.060 --> 00:34:01.980
اره

00:34:02.980 --> 00:34:04.300
خیلی قشنگه

00:34:15.980 --> 00:34:17.460
خب، بابابزرگ

00:34:18.460 --> 00:34:21.900
شاید باید دنبال یه جای دیگه برای زندگی باشیم

00:34:23.179 --> 00:34:24.459
دوباره بدهکاری؟

00:34:24.699 --> 00:34:26.499
نه، من که بابام نیستم

00:34:27.060 --> 00:34:27.980
خب پس

00:34:32.900 --> 00:34:34.820
فصل بارشه

00:34:34.940 --> 00:34:36.620
طبقه ی دوم نم برمیداره

00:34:37.219 --> 00:34:39.059
ما که نمیخوایم روماتیسم بگیریم

00:34:39.900 --> 00:34:41.060
فکر میکنی طبقه ی دوم نم داره؟

00:34:43.500 --> 00:34:44.620
این خونه با وجود قدیمی بودنش خیلی ارزش داره

00:34:45.260 --> 00:34:46.580
من بیشتر عمرمو اینجا زندگی کردم

00:34:46.780 --> 00:34:47.460
به اینجا عادت کردم

00:34:48.340 --> 00:34:49.140
از اینجا تکون نمیخورم

00:35:02.980 --> 00:35:04.780
چرا اینجایی؟

00:35:06.420 --> 00:35:07.260
که عذرخواهی کنم

00:35:12.020 --> 00:35:13.500
برای چی؟

00:35:15.220 --> 00:35:17.460
نباید جوابتو اونطوری میدادم

00:35:18.180 --> 00:35:20.540
نباید باهات بحث میکردم

00:35:25.060 --> 00:35:26.660
تو خوش شانسی

00:35:27.900 --> 00:35:29.460
تو خوش شانس تری

00:35:30.060 --> 00:35:30.820
چی گفتی؟

00:35:31.620 --> 00:35:33.220
گفتم من آدم خوش شانسی بودم

00:35:35.740 --> 00:35:36.580
شیائومی

00:35:37.380 --> 00:35:38.660
تو اینجا کوچیکتر از مایی

00:35:38.780 --> 00:35:41.100
پس انتظار دارم بچه گونه رفتار کنی

00:35:41.220 --> 00:35:42.660
چه عصبانی بشی چه منو بزنی

00:35:42.820 --> 00:35:44.460
فقط لبخند میزنم و تحمل میکنم

00:35:44.500 --> 00:35:46.500
این یه رسمه، میدونی؟

00:35:48.180 --> 00:35:49.580
پس داری میگی

00:35:49.580 --> 00:35:51.540
هنوز منو نبخشیدی

00:35:54.740 --> 00:35:55.500
حقیقت اینه که

00:35:55.980 --> 00:35:57.500
مادربزرگم بهم گفت که

00:35:58.570 --> 00:36:00.860
این بار یه اشتباه بزرگ کردم

00:36:01.090 --> 00:36:02.610
ازم خواست دنبالت بیام

00:36:02.610 --> 00:36:03.610
و برات نوشیدنی بیارم

00:36:03.610 --> 00:36:05.460
تا روزی که منو ببخشی

00:36:06.540 --> 00:36:08.180
من کوچیکترینِ شماعم

00:36:08.180 --> 00:36:09.860
اشکالی نداره برات نوشیدنی بیارم

00:36:10.420 --> 00:36:13.340
اما فقط میتونی آب معدنی بخوریا

00:36:13.340 --> 00:36:14.650
بهش فکر کن، من قراره دنبالت بیام

00:36:14.650 --> 00:36:16.340
... آب معدنی میخوری یا

00:36:16.340 --> 00:36:17.570
شیائو...شیائومی، شیائومی

00:36:19.700 --> 00:36:20.500
میبینی

00:36:21.020 --> 00:36:22.380
دست و پاهام سالمن

00:36:22.540 --> 00:36:24.820
لازم نیست دنبالم بیای

00:36:24.860 --> 00:36:26.380
یا برام نوشیدنی بیاری

00:36:26.500 --> 00:36:27.900
نگاهم کن، نیاز به چیزی ندارم

00:36:31.260 --> 00:36:32.740
دنبالم میکنی؟

00:36:37.020 --> 00:36:38.610
چه خبر داداشا؟

00:36:39.740 --> 00:36:40.610
چیکار میکنی

00:36:41.180 --> 00:36:41.610
چیکار میکنی؟

00:36:41.860 --> 00:36:42.660
این مال منه

00:36:44.540 --> 00:36:45.620
نقاشیم کو؟

00:36:46.180 --> 00:36:47.100
کدوم نقاشی؟

00:36:47.140 --> 00:36:48.420
وقتی پیداش کردم نقاشی درکار نبود

00:36:48.700 --> 00:36:50.060
خالی بود

00:36:50.980 --> 00:36:52.140
کجا پیداش کردی؟

00:36:58.060 --> 00:36:59.140
...من ...من

00:36:59.180 --> 00:37:00.660
کجا پیداش کردم؟

00:37:00.820 --> 00:37:03.020
یادم ... یادم نیست

00:37:04.940 --> 00:37:05.900
بابابزرگا، مامانبزرگا

00:37:06.140 --> 00:37:08.300
این پوشه رو جایی ندیدین؟

00:37:08.300 --> 00:37:09.580
این

00:37:09.580 --> 00:37:10.820
نه -
من ندیدم-

00:37:14.220 --> 00:37:14.820
بابابزرگ هو

00:37:15.580 --> 00:37:17.060
این کیفو دیدی؟

00:37:17.580 --> 00:37:19.340
موقع شطرنج بازی کردن مزاحمم نشو

00:37:19.340 --> 00:37:20.980
بابابزرگ هو

00:37:21.740 --> 00:37:24.740
من از هرچیزی که توی این سرای سالمندان میگذره خبر دارم

00:37:26.220 --> 00:37:27.140
یه نگاه به این پوشه بنداز

00:37:27.140 --> 00:37:27.740
باید بدونی

00:37:27.740 --> 00:37:29.020
خب، این یکی

00:37:29.220 --> 00:37:30.500
میبینی؟ این

00:37:31.340 --> 00:37:31.940
ببین

00:37:34.620 --> 00:37:35.620
چرا 2 تا حرکت زدی؟

00:37:35.660 --> 00:37:36.540
نزدم

00:37:36.540 --> 00:37:38.300
فقط یه حرکت کردم

00:37:38.700 --> 00:37:39.460
ببین

00:37:41.020 --> 00:37:41.780
من دیگه بازی نمیکنم

00:37:41.820 --> 00:37:42.620
داری دوباره حقه بازی میکنی

00:37:43.060 --> 00:37:43.940
آره من حقه بازم که چی؟

00:37:43.980 --> 00:37:45.140
! حقه باز

00:37:48.660 --> 00:37:49.300
ژونگ، ژونگ

00:37:49.300 --> 00:37:52.940
انگار یه نفر دیگه مثل بچگیش بامزه نیست

00:37:53.580 --> 00:37:54.700
وقتی هنوز بچه بود با من بازی میکرد

00:37:54.700 --> 00:37:56.300
براش آهنگ میخوندم

00:37:56.860 --> 00:38:01.220
برام سیبای بزرگ و آبنباتای خرگوشی میاورد

00:38:01.660 --> 00:38:05.420
حالا، حتی یه سیگارم نمیتونم بکشم

00:38:09.780 --> 00:38:13.020
مامانبزرگ هویی بهم گفت که

00:38:13.420 --> 00:38:16.300
سیگار کشیدن برات ضرر داره

00:38:16.620 --> 00:38:18.460
آره، همه ی سیگارام رو مصادره کردن

00:38:19.340 --> 00:38:20.060
الان هیچی ندارم بکشم

00:38:23.020 --> 00:38:24.700
چیکار میتونم بکنم؟

00:38:27.380 --> 00:38:29.900
واقعا باید سیگار بکشی؟

00:38:30.100 --> 00:38:32.740
اگه نکشم چیزی یادم نمیاد

00:38:35.500 --> 00:38:36.140
باشه، فهمیدم

00:38:38.100 --> 00:38:39.060
سلام، خوشحالم میبینمت

00:38:39.060 --> 00:38:39.940
اومدی باباتو ببینی؟

00:38:46.980 --> 00:38:48.060
بیا تو

00:38:49.140 --> 00:38:50.340
سلام، خوشحالم دوباره میبینمت

00:38:53.220 --> 00:38:54.340
کم پیدایی

00:38:54.340 --> 00:38:55.300
آره

00:38:56.020 --> 00:38:56.780
باشه

00:38:59.500 --> 00:39:00.260
خب بیا تو

00:39:00.620 --> 00:39:02.100
وانگ، اومدی باباتو ببینی؟

00:39:02.260 --> 00:39:03.300
باشه بیا تو

00:39:03.300 --> 00:39:04.060
سلام بابابزرگ-
بیا تو-

00:39:04.060 --> 00:39:05.060
امروز خیلی گرمه-
آره-

00:39:05.060 --> 00:39:05.620
غذا خوردی؟

00:39:06.020 --> 00:39:06.420
آره

00:39:06.420 --> 00:39:06.940
خب بیا تو

00:39:20.540 --> 00:39:21.220
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:22.500 --> 00:39:23.140
تو کی هستی؟

00:39:23.900 --> 00:39:24.580
من اینجا زندگی میکنم

00:39:28.180 --> 00:39:28.820
خوشوقتم

00:39:30.420 --> 00:39:31.020
دنبال کی میگردی؟

00:39:32.020 --> 00:39:32.620
بابابزرگم

00:39:32.980 --> 00:39:33.660
کدومه؟

00:39:34.260 --> 00:39:35.140
فامیلش لیو عه

00:39:35.380 --> 00:39:36.380
بابابزرگ لیو

00:39:36.980 --> 00:39:37.460
خب

00:39:37.460 --> 00:39:38.620
همون کچله

00:39:40.380 --> 00:39:41.540
دزدکی اومدی تو، اره؟

00:39:50.260 --> 00:39:53.420
من مدیر فروش فناوری آینده هستم

00:39:55.100 --> 00:39:55.580
ببین

00:39:56.740 --> 00:39:58.940
به نظرم محصولات ما

00:39:58.940 --> 00:40:01.260
راست کار سالمندای اینجاست

00:40:01.660 --> 00:40:02.740
پس مکمل های غذایی میفروشی

00:40:02.740 --> 00:40:04.460
مکمل های غذایی تاریخ ساز

00:40:05.140 --> 00:40:05.660
ببین

00:40:06.140 --> 00:40:08.060
تو به سالمندا خدمت میکنی

00:40:08.260 --> 00:40:09.620
ما به خدماتت ارزش میدیم

00:40:09.620 --> 00:40:11.620
پس طبیعتا خودت هم ارزش میگیری

00:40:12.460 --> 00:40:13.660
میفهمی چی میگم؟ حسش میکنی؟

00:40:13.700 --> 00:40:14.660
میدونی منظورم چیه؟

00:40:15.780 --> 00:40:16.540
! گمشو بیرون

00:40:17.100 --> 00:40:17.980
! گمشو بیرون

00:40:27.980 --> 00:40:29.380
خواهر، به حرفام گوش کن

00:40:29.860 --> 00:40:30.740
هیچی از دست نمیدی

00:40:33.900 --> 00:40:35.420
پرتش کن واسم، مرسی

00:40:37.060 --> 00:40:38.100
و این یکی رو

00:40:45.900 --> 00:41:15.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:15.901 --> 00:43:15.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:50.940 --> 00:40:55.790
♫ به شکل روی شمع ها نگاه میکنم ♫

00:40:57.380 --> 00:41:02.100
♫ چه فضای شاد و زندگی بخشی ♫

00:41:02.940 --> 00:41:08.860
♫ زمان مثل یه کیک تولده ♫

00:41:09.340 --> 00:41:15.340
♫ که با دوستای قدیمی مون قسمتش میکنیم♫

00:41:16.230 --> 00:41:19.340
♫ تویی که کیکت رو با من قسمت کردی ♫

00:41:19.380 --> 00:41:22.230
♫ الان موهات سفید شدن؟ ♫

00:41:22.510 --> 00:41:28.070
♫ موهبتی که به من دادی خیلی خالصانه ست ♫

00:41:28.830 --> 00:41:32.100
♫ کسی که ریتم زندگی رو برام خوند ♫

00:41:32.140 --> 00:41:35.140
♫ همیشه میگفتی من یکم احمقم♫

00:41:35.270 --> 00:41:41.580
♫ اما بهم یاد دادی تا صبح آواز بخونم ♫

00:41:44.100 --> 00:41:50.380
♫ سالهای زیادی رو با من گذروندی ♫

00:41:50.550 --> 00:41:57.070
♫ اما من فقط چند روز رو برای تو نگه میدارم ♫

00:41:57.310 --> 00:42:03.580
♫ سالهاست که وقت کمی داشتیم تا پیش هم باشیم ♫

00:42:03.710 --> 00:42:10.860
♫ از همبستگی تا بیگانگی، آرزوهای ما تکه تکه میشن  ♫

00:42:11.310 --> 00:42:17.620
♫ تازه فهمیدم از ناشنوایی رنج میبری ♫

00:42:17.790 --> 00:42:24.380
♫ اما در خاطر من تو هنوز جوانی ♫

00:42:24.580 --> 00:42:31.790
♫الان با به یاد آوردن گذشته فهمیدم♫

00:42:32.380 --> 00:42:41.820
♫خاطره های دور و نزدیک دل هامون رو به هم نزدیک میکنه ♫

00:42:41.820 --> 00:42:48.170
♫  تازه فهمیدم از ناشنوایی رنج میبری ♫

00:42:48.380 --> 00:42:54.690
♫ اما در خاطر من تو هنوز جوانی ♫

00:42:54.970 --> 00:43:02.210
♫ الان با به یاد آوردن گذشته فهمیدم ♫

00:43:03.020 --> 00:43:13.650
♫ خاطره های دور و نزدیک دل هامون رو به هم نزدیک میکنه♫