WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.260 --> 00:01:45.120
هشتاد ساله ها و دهه نودی ها

00:02:25.900 --> 00:02:28.660
قسمت ۵

00:02:29.380 --> 00:02:30.340
! چهار

00:02:33.060 --> 00:02:34.300
! سریع ! سریع

00:02:35.380 --> 00:02:36.180
! سه

00:02:38.100 --> 00:02:38.980
کوچیک

00:02:41.020 --> 00:02:42.500
! جوکر

00:02:42.500 --> 00:02:44.500
همه کارت هات رو بیاری وسط میبری

00:02:46.180 --> 00:02:47.300
زود باش، دوباره

00:02:48.020 --> 00:02:48.900
سان ارنیانگ کجاست؟

00:02:50.020 --> 00:02:51.100
چرا دنبال رئیسم میگردی؟

00:02:52.460 --> 00:02:53.860
کجاست؟

00:02:56.180 --> 00:02:57.860
چرا اینطوری رفتار میکنین؟ موضوع کاریه

00:03:01.260 --> 00:03:02.980
بشین چرا وایسادی؟

00:03:03.420 --> 00:03:04.140
! بشین

00:03:12.620 --> 00:03:16.100
سان شوانگ... چطور جرات کردی منو بیاری همچین جایی

00:03:16.100 --> 00:03:17.820
! حتی یه لیوان آبم دست آدم نمیدن

00:03:19.260 --> 00:03:21.140
برو یه لیوان آب بیار

00:03:29.740 --> 00:03:31.620
چی شده؟ سان شوانگ؟

00:03:31.940 --> 00:03:32.660
خواهر

00:03:32.860 --> 00:03:35.020
حالا میری بزرگترتو میاری؟

00:03:35.020 --> 00:03:35.980
! نه، نه

00:03:35.980 --> 00:03:36.820
سان شوانگ

00:03:37.540 --> 00:03:41.220
این همون شرکت خوبیه که میگفتی؟

00:03:42.460 --> 00:03:44.500
... من که فکر نمیکنم

00:03:46.220 --> 00:03:48.060
خوشم نیومد

00:03:49.100 --> 00:03:50.300
داری چی میگی؟

00:03:50.620 --> 00:03:51.220
دوستش ندارم

00:03:54.980 --> 00:03:56.500
من کلی پول بهت بدهکار بودم

00:03:56.580 --> 00:03:59.980
اما با این حقوق کمم چطوری میتونم پولتو پس بدم؟

00:04:00.340 --> 00:04:01.780
دوست من یه خواسته ای داره

00:04:01.940 --> 00:04:03.180
پس اوردمش اینجا

00:04:03.300 --> 00:04:03.900
من برات یه مشتری آوردم

00:04:03.980 --> 00:04:05.260
تو هم میتونی کمیسیونش رو بهم بدی

00:04:05.380 --> 00:04:06.220
فقط همین یکی؟

00:04:07.860 --> 00:04:09.460
همه اش به تو بستگی داره

00:04:12.140 --> 00:04:13.380
میشه شما راجع بهش حرف بزنین؟

00:04:13.620 --> 00:04:14.340
میشه حرف بزنیم؟

00:04:14.660 --> 00:04:16.460
آره بزنیم-
باشه-

00:04:17.620 --> 00:04:18.540
دختر کوچولو

00:04:19.180 --> 00:04:20.540
بگو

00:04:20.700 --> 00:04:21.820
خواسته ات چیه؟

00:04:23.180 --> 00:04:24.340
بزار برم سر اصل مطلب

00:04:24.820 --> 00:04:25.900
الان مامانبزرگم مریضه

00:04:25.900 --> 00:04:27.660
پول زیادی لازم داره تا بره پکن دکتر

00:04:27.740 --> 00:04:29.380
میخوام خونه ی قدیمی مون رو گرو بگذارم

00:04:29.460 --> 00:04:30.220
خوبه؟

00:04:30.340 --> 00:04:31.140
البته

00:04:32.020 --> 00:04:33.260
اما

00:04:33.420 --> 00:04:36.500
باید ببینم خونه ات کجاست

00:04:36.580 --> 00:04:37.940
قابل اعتماده؟

00:04:38.020 --> 00:04:39.020
ارزش داره؟

00:04:39.020 --> 00:04:40.820
شماره ۲۹, جاده جی فنگ, محله جیانشه.

00:04:40.900 --> 00:04:42.420
۴۱۶, واحد اول.

00:04:42.540 --> 00:04:43.700
متراژش چقدره؟

00:04:43.700 --> 00:04:45.260
شصت و پنج متر مربع, رو به جنوب.

00:04:45.900 --> 00:04:47.300
سند خونه همراهته؟

00:05:04.020 --> 00:05:07.100
واسه چقدر پول میخوای گروش بذاری؟

00:05:07.100 --> 00:05:09.820
هفتصد و پنجاه هزار یوان

00:05:10.260 --> 00:05:11.300
سند اصله

00:05:13.500 --> 00:05:15.460
گوش کن دختر جون

00:05:15.540 --> 00:05:19.220
این خونه ۷۵۰۰۰۰ یوان ارزش نداره، به این آسونیام نیست

00:05:19.220 --> 00:05:21.020
اگه آسون بود از تو درخواست کمک نمیکردم

00:05:21.180 --> 00:05:22.460
پول رو واسه کی میخوای؟

00:05:23.740 --> 00:05:24.500
سه روز دیگه

00:05:25.900 --> 00:05:27.140
الان امضاش میکنم

00:05:29.060 --> 00:05:30.060
فقط بخاطر تو

00:05:30.460 --> 00:05:31.260
قبوله

00:05:40.620 --> 00:05:41.980
... من...من

00:05:44.300 --> 00:05:45.660
تازه یادم اومد

00:05:46.340 --> 00:05:47.860
یه چیز دیگه هم میخواستم بگم

00:05:48.940 --> 00:05:52.620
چند روز پیش آویز اینو ازش گرفتی؟

00:05:53.260 --> 00:05:55.180
اون گفت ارث اجدادیه

00:05:56.340 --> 00:05:58.460
میخرمش

00:05:58.820 --> 00:06:00.180
و بهش برش میگردونم

00:06:00.180 --> 00:06:00.900
چقدر؟

00:06:02.060 --> 00:06:03.020
سه هزار و ششصد یوان

00:06:03.220 --> 00:06:05.900
دختر، تو کار ما

00:06:05.900 --> 00:06:07.780
وقتی چیزی رو بدست بیاریم

00:06:07.780 --> 00:06:09.780
موقع فروشش، قیمتش بالا میره

00:06:10.700 --> 00:06:11.820
... خواهر

00:06:12.580 --> 00:06:13.700
الان دوست نیستیم؟

00:06:13.940 --> 00:06:15.620
یجورایی

00:06:16.140 --> 00:06:18.060
اما این یه قانونه

00:06:20.300 --> 00:06:21.060
سان شوانگ

00:06:21.940 --> 00:06:23.180
تقصیر من نیست

00:06:23.340 --> 00:06:25.660
امروز نمیتونیم دوست باشیم

00:06:26.020 --> 00:06:27.620
... نه، خواهر

00:06:29.780 --> 00:06:32.140
چه زود عصبانی میشی دختر

00:06:33.380 --> 00:06:34.420
این چطوره؟

00:06:34.580 --> 00:06:37.300
سندت رو اینجا گرو بذار

00:06:37.940 --> 00:06:39.380
پس فقط میخواستی کم بیاریم؟

00:06:40.260 --> 00:06:41.420
خب زودتر بگو

00:06:41.780 --> 00:06:43.220
ما سر کاریم

00:06:43.300 --> 00:06:45.380
مهم کاره

00:06:46.740 --> 00:06:50.820
سان شوانگ، خوش شانسی که همچین دوست خوبی داری

00:06:50.940 --> 00:06:51.780
کارت شناسایی

00:06:55.860 --> 00:06:57.820
این سگ کوچیک خیلی خوشگله

00:06:57.820 --> 00:06:59.260
نمیخوام‌ ردش کنم

00:07:00.300 --> 00:07:02.100
... سان ارنیانگ

00:07:02.540 --> 00:07:04.180
... یه چیز دیگه

00:07:04.540 --> 00:07:06.500
امروز خیلی عجله داشتم

00:07:08.180 --> 00:07:09.580
پس کارت شناساییت رو نیاوردی؟

00:07:10.140 --> 00:07:11.620
فردا برات میفرستم

00:07:11.740 --> 00:07:13.220
خب... این چی؟

00:07:13.420 --> 00:07:13.940
چطور پولش رو میدی؟

00:07:13.940 --> 00:07:15.940
نقدی یا اینترنتی؟

00:07:16.300 --> 00:07:17.820
از وامم کمش کن، باشه؟

00:07:22.020 --> 00:07:23.140
البته

00:07:23.260 --> 00:07:26.580
این خیلی بیشتر از ۳۶۰۰ یوانه

00:07:27.220 --> 00:07:29.220
دلم نمیخواد ۳۶۰۰ یوان بهت بفروشمش

00:07:30.180 --> 00:07:30.980
! ممنون خواهر-
باشه-

00:07:33.860 --> 00:07:34.940
! خیلی ترسیده بودم

00:07:35.340 --> 00:07:36.940
! نمیدونی چقدر استرس داشتم

00:07:38.060 --> 00:07:39.060
واقعا؟

00:07:39.620 --> 00:07:40.940
نفهمیدم

00:07:41.820 --> 00:07:45.180
! ببین، تو باید بازیگر میشدی

00:07:45.780 --> 00:07:47.020
واقعا؟

00:07:47.060 --> 00:07:48.380
بازی من بهتر از توعه؟

00:07:50.180 --> 00:07:50.900
حالا

00:07:50.900 --> 00:07:53.020
سند خونه رو از کجا آوردی؟

00:07:53.540 --> 00:07:55.980
رفیقم یه آزانس تبلیغاتی داره

00:07:56.540 --> 00:07:57.780
یه جایی داره برای عکاسی

00:07:58.100 --> 00:07:59.980
!  آدرس رو ... خیلی روون گفتی

00:08:01.300 --> 00:08:02.940
منم اگه نمیدونستم گول میخوردم

00:08:03.580 --> 00:08:04.820
... اون آدرس

00:08:07.140 --> 00:08:08.180
اکسمه

00:08:10.300 --> 00:08:11.300
! انقدر ازش بدت میاد

00:08:11.860 --> 00:08:14.620
اون آشغال تا الان باید مرده باشه

00:08:18.340 --> 00:08:19.300
نگران نباش

00:08:19.300 --> 00:08:20.620
آویز طلا پیدا شده

00:08:20.620 --> 00:08:21.740
به زودی میفرستنش اینجا

00:08:22.660 --> 00:08:23.340
! مامانبزرگ

00:08:24.980 --> 00:08:26.260
چرا برگشتی؟

00:08:29.220 --> 00:08:30.180
... من

00:08:30.180 --> 00:08:31.340
نگران چی هستی؟

00:08:33.340 --> 00:08:34.740
! خیلی نگرانتم

00:08:35.220 --> 00:08:37.820
دکترت الان گفت باید قرص هات رو بموقع بخوری

00:08:37.820 --> 00:08:39.300
! و خوب استراحت کنی

00:08:39.820 --> 00:08:40.940
مگه چقدر وقت نبودم

00:08:40.940 --> 00:08:42.420
که دوباره اینجایی؟

00:08:43.300 --> 00:08:44.180
... شیائومی

00:08:44.460 --> 00:08:45.580
مارو ببخشید-
من مدیر اینجام-

00:08:45.700 --> 00:08:47.700
باید ترتیب این رو شخصا بدم

00:08:47.820 --> 00:08:50.660
! تو ۲۰ سال مسئول همه چیز بودی

00:08:50.980 --> 00:08:51.900
توی این ۲۰ سال

00:08:51.900 --> 00:08:52.820
اونها زندگیشون رو با خوشی میگذرونن

00:08:52.900 --> 00:08:54.420
! اما تو داری اینجا پیر میشی

00:08:54.540 --> 00:08:55.860
بریم حرف بزنیم

00:09:00.660 --> 00:09:01.460
کجا میریم؟

00:09:02.260 --> 00:09:02.860
برگردیم بیمارستان

00:09:02.980 --> 00:09:04.100
دکتر همه چیز رو بهت میگه

00:09:07.420 --> 00:09:09.780
[بخش بستری]

00:09:10.860 --> 00:09:12.700
من به خوبی شرایطم رو میدونم

00:09:13.660 --> 00:09:15.380
اما اون هنوز باهاش کنار نیومده

00:09:16.060 --> 00:09:17.900
بهش توضیح بده

00:09:20.060 --> 00:09:22.940
این نتیجه تست عملکرد کبد مامانبزرگته

00:09:24.940 --> 00:09:29.780
GBT و BIL آنزیم های
 دارن خیلی بیشتر از قبل میشن

00:09:30.300 --> 00:09:32.700
این یعنی نارسایی کبدی

00:09:33.460 --> 00:09:35.260
الان دیگه نمیشه اقدامی کرد

00:09:36.620 --> 00:09:38.340
چند تا قطره براش تجویز کردم

00:09:38.340 --> 00:09:40.420
گلوتاتیون، برای محافظت از کبدش

00:09:40.740 --> 00:09:42.940
باید ببینیم میزانش کاهش پیدا میکنه یا نه

00:09:43.300 --> 00:09:44.740
اگه اتفاق خوبی نیوفته چی؟

00:09:49.580 --> 00:09:50.540
داروی هدفمند چی؟

00:09:51.380 --> 00:09:54.020
دارو های هدفمند هم از یه طرف به کبدش آسیب میزنن

00:09:54.180 --> 00:09:56.780
اگه شاخصش زیاد باشه نمیتونه تحملش کنه

00:10:38.020 --> 00:10:41.380
چطور با سرطان کبد پیشرفته]
[ سر و کله بزنیم؟

00:10:46.340 --> 00:10:48.340
[رتبه بندی بیمارستان ها برای سرطان کبد]

00:10:50.860 --> 00:10:55.220
بیمارستان کالج پزشکی اتحادیه پکن]
[بیمارستان شماره ۳۰۱

00:10:57.260 --> 00:11:02.380
یک بیمار با سرطان کبد پیشرفته]
[ چقدر زنده است؟

00:11:14.780 --> 00:11:16.980
نرخ درمان سرطان کبد پیشرفته خیلی پایینه

00:11:18.580 --> 00:11:22.300
دکتر گفت الان درمان جواب نمیده

00:11:22.700 --> 00:11:25.540
هیچ فایده ای نداره، چند تا مسکن دیگه بخر

00:11:25.540 --> 00:11:27.740
بسپارش به خدا

00:11:41.060 --> 00:11:42.500
آروم به شکمتون ضربه بزنین

00:11:42.940 --> 00:11:45.580
۱،۲،۳،۴

00:11:45.700 --> 00:11:48.540
۵،۶،۷،۸

00:11:48.540 --> 00:11:51.020
۲،۲،۳،۴

00:11:51.420 --> 00:11:53.700
۵،۶،۷،۸

00:11:53.700 --> 00:11:54.980
دستتونو روی لگنتون بزارین و بچرخونین

00:11:55.540 --> 00:11:58.860
۱،۲،۳،۴

00:11:59.220 --> 00:12:02.260
۵،۶،۷،۸

00:12:02.580 --> 00:12:05.380
۱،۲،۳،۴

00:12:06.620 --> 00:12:08.780
! صبح بخیر یه

00:12:09.060 --> 00:12:10.420
! دستا بالا

00:12:11.700 --> 00:12:13.340
دنبال بابابزرگ چانگ شنگم

00:12:13.980 --> 00:12:15.500
من کاری نکردم

00:12:16.740 --> 00:12:18.420
باید ازت راجع به طب سنتی بپرسم

00:12:18.420 --> 00:12:20.500
طب سنتی؟ از کجا میدونی؟

00:12:22.260 --> 00:12:23.860
! خیلی ترسیده ام

00:12:24.780 --> 00:12:26.980
فکر کردم قضیه ماش هارو فهمیدی

00:12:27.380 --> 00:12:29.780
ماش قطعا خوبه

00:12:29.820 --> 00:12:31.140
از قدیم گفتن

00:12:31.180 --> 00:12:33.820
اگه سوپ ماش زیاد بخوری در و دکون دکترا تخته میشه

00:12:36.220 --> 00:12:37.140
! آروم باش

00:12:37.140 --> 00:12:39.700
این... این نسخه ی دستنویسه

00:12:41.180 --> 00:12:42.780
راسته که میگن هر بیماری رو درمان میکنه؟

00:12:43.220 --> 00:12:44.380
! البته

00:12:44.460 --> 00:12:45.900
تا وقتی که طرف زنده باشه

00:12:45.980 --> 00:12:47.620
با این میتونه درمان بشه

00:12:49.820 --> 00:12:50.540
شیائومی

00:12:51.700 --> 00:12:54.980
تو دختر عاقلی هستی

00:12:55.860 --> 00:12:58.900
الکی قضاوتم نکن، خب؟

00:12:59.420 --> 00:13:01.900
اونها گفتن من اشتباه میکردم

00:13:01.900 --> 00:13:03.380
! اشتباه می‌کنن

00:13:03.700 --> 00:13:04.860
مگه من چمه که نخوام عمر طولانی داشته باشم؟

00:13:05.420 --> 00:13:07.860
اگه عمر طولانی کنم میتونم دانشگاه رفتن

00:13:07.860 --> 00:13:09.540
و عروسی نوه ام رو ببینم

00:13:10.180 --> 00:13:11.940
سان شوانگ راست میگفت

00:13:12.260 --> 00:13:13.740
آینده چیه؟

00:13:14.100 --> 00:13:15.580
باید زنده بمونی تا بفهمی آیندت چیه

00:13:15.980 --> 00:13:19.060
مکمل های سان شوانگم خوبنا

00:13:19.420 --> 00:13:21.460
یه نگاهی بهشون انداختم، دستور سریش میتونه

00:13:21.820 --> 00:13:22.780
سیستم ایمنی بدنتو تقویت کنه

00:13:23.060 --> 00:13:24.380
و از سرطان جلوگیری کنه

00:13:32.740 --> 00:13:35.100
هر ۴ تا پک رو برای تست بردی؟

00:13:35.700 --> 00:13:36.340
رئیس

00:13:36.820 --> 00:13:39.460
واسه گرفتن یه ماهی بزرگ، طعمه ی بزرگ هم لازمه

00:13:41.980 --> 00:13:43.500
چرا حس میکنم ماهیه منم

00:13:43.860 --> 00:13:44.860
داری منو میگیری؟

00:13:44.860 --> 00:13:45.540
نه، نه

00:13:45.820 --> 00:13:48.980
واقعا فکر کردی اون پیر پاتالا خانوادتن؟

00:13:50.380 --> 00:13:50.940
... من فقط

00:13:51.620 --> 00:13:53.100
رئیس، باید بهم باور داشته باشی

00:13:53.260 --> 00:13:55.140
ضرر نمیکنی

00:13:55.500 --> 00:13:57.420
فقط باید صبور باشیم

00:13:57.420 --> 00:13:58.420
! ول کن بابا

00:13:59.060 --> 00:14:00.940
میخواد به من درس بده

00:14:03.860 --> 00:14:04.980
به هرحال

00:14:05.620 --> 00:14:07.020
من پول دادم

00:14:07.620 --> 00:14:10.060
باید هرچه زودتر نتیجه اش رو ببینم

00:14:10.180 --> 00:14:11.420
اگه هنوز هم این کار رو میخوای

00:14:11.780 --> 00:14:14.020
الان ۱۰ تا پک بفروش

00:14:14.300 --> 00:14:17.940
یا پول اون ۴ تا پک رو بهم بده

00:14:20.460 --> 00:14:22.940
گو سان شوانگ، یه دختر دنبالت میگرده

00:14:24.300 --> 00:14:25.660
میخوای مکمل بخری؟

00:14:25.780 --> 00:14:26.980
بهم میفروشی یا نه؟

00:14:27.140 --> 00:14:28.100
اگه نه که میرم

00:14:38.740 --> 00:14:39.700
آره، میفروشم

00:14:40.540 --> 00:14:42.660
محصولات ما سیستم ایمنی رو قوی میکنه و از سرطان جلوگیری میکنه

00:14:42.660 --> 00:14:44.100
و با دستور سریش کمکت میکنه زندگی سالم و طولانی داشته باشی

00:14:45.620 --> 00:14:47.820
واقعا؟ کلاه که سرم نمیزاری؟

00:14:48.900 --> 00:14:50.980
وجدانی میگم

00:14:51.300 --> 00:14:52.620
آره، الکی نمیگم

00:14:53.420 --> 00:14:55.740
اگه امروز ۱۰ تا پک بخری

00:14:56.220 --> 00:14:57.980
بیشترین تخفیفی که میتونم بهت میدم

00:15:09.700 --> 00:15:10.740
کارت بکش

00:15:14.460 --> 00:15:15.500
لطفا اینجا رو امضا کن

00:15:18.500 --> 00:15:19.060
باشه

00:15:19.860 --> 00:15:20.860
ده تا پک یکم سنگینه

00:15:20.860 --> 00:15:22.020
بقیه اش رو بعد برات میفرستم

00:15:25.820 --> 00:15:26.500
مراقب خودت باش

00:15:33.140 --> 00:15:33.900
گو سان شوانگ

00:15:36.620 --> 00:15:37.540
الکی که نمیگی، درسته؟

00:15:49.220 --> 00:15:52.820
رهبر رو نابود کنی، کل جوخه سقوط میکنه

00:15:53.060 --> 00:15:56.660
امروز سان شوانگ
! به ما یه درس دراماتیک داد

00:15:57.620 --> 00:16:01.180
الان نوه ی مدیر اون سرای سالمندان مشتریشه

00:16:02.860 --> 00:16:04.540
اون مشتری مهمیه

00:16:05.140 --> 00:16:07.820
اینطوری کم کم کل سرای سالمندان
!مشتری ما میشن

00:16:08.260 --> 00:16:09.500
! درسته؟ باریکلا

00:16:14.580 --> 00:16:16.940
گو سان شوانگ، الکی که نمیگی؟

00:16:19.740 --> 00:16:20.820
! با اشتیاق بیشتر

00:16:32.140 --> 00:16:33.020
شیائومی

00:16:34.700 --> 00:16:37.700
من این چیزا رو باور ندارم

00:16:38.620 --> 00:16:40.500
من سرنوشتم رو پذیرفتم

00:16:41.020 --> 00:16:42.140
! من نه

00:16:48.220 --> 00:16:49.820
اونا میگن تاثیر گزاره

00:16:50.420 --> 00:16:52.580
تا وقتی مصرفش نکنی

00:16:52.860 --> 00:16:54.340
قطعا تاثیری نداره

00:17:17.540 --> 00:17:19.820
بوی خیلی بدی میده

00:18:36.180 --> 00:18:37.020
شیائومی

00:18:38.540 --> 00:18:43.180
میشه این فرصتی کمی که داریم رو صرف یه چیز با معنی کنیم؟

00:18:43.780 --> 00:18:44.580
مثل

00:18:44.980 --> 00:18:45.940
سرای سالمندان؟

00:18:48.660 --> 00:18:51.180
آخرین چیزی که الان میخوام بشنوم سرای سالمندانه

00:19:25.260 --> 00:19:31.380
درخواست کمک برای]
[ سرطان کبد پیشرفته

00:20:37.540 --> 00:20:39.580
[موهبت]

00:20:54.980 --> 00:20:57.820
! آلفا فیتو پروتئین ۱۴۰۰

00:20:59.260 --> 00:21:00.700
چقدر بلدی

00:21:01.420 --> 00:21:03.140
کاش نبودم

00:21:03.700 --> 00:21:04.660
سه روز پیش

00:21:04.660 --> 00:21:06.020
هیچی راجع بهش نمیدونستم

00:21:07.100 --> 00:21:09.260
! آبفا فیتو پروتئین ۷.۵

00:21:09.660 --> 00:21:10.780
نرمال شده

00:21:11.060 --> 00:21:14.260
این بعد ۱۰ سال درمان یه معجزه است

00:21:18.740 --> 00:21:20.620
بخاطر شیمی درمانی

00:21:20.620 --> 00:21:22.540
موهام دیگه درنیومد

00:21:22.660 --> 00:21:25.100
اما بجاش زندگیم رو پس گرفتم

00:21:27.460 --> 00:21:29.900
وقتی تصمیم گرفتم خودم رو به سرنوشت بسپارم

00:21:30.540 --> 00:21:31.860
با یه دکتر طب سنتی اشنا شدم

00:21:32.780 --> 00:21:34.660
اون من رو نجات داد

00:21:34.780 --> 00:21:37.340
آدرسی،شماره تلفنی

00:21:37.340 --> 00:21:38.180
چیزی ازش داری؟

00:21:38.700 --> 00:21:39.780
... اون

00:21:40.020 --> 00:21:41.940
یکم عجیب غریبه

00:21:42.180 --> 00:21:43.620
! مهم نیست

00:21:44.260 --> 00:21:46.220
حتی اگه بد خلق باشه راضیش میکنم

00:21:46.220 --> 00:21:47.900
میتونم هرکاری براش بکنم

00:21:48.260 --> 00:21:49.860
لطفا آدرسش یا

00:21:49.900 --> 00:21:51.020
شماره اش رو یا هرچی که ازش داری رو

00:21:51.100 --> 00:21:52.740
بهم بده

00:21:52.740 --> 00:21:54.220
خودمم میتونم پیداش کنم

00:21:54.620 --> 00:21:56.420
لطفا بهم بده، باشه؟

00:21:56.420 --> 00:21:57.820
! لطفا

00:22:36.780 --> 00:22:38.260
[شماره ۶۱, خیابان لنگ هو]

00:23:01.940 --> 00:23:03.140
سلام؟

00:23:06.220 --> 00:23:07.100
دنبال کی میگردی؟

00:23:08.260 --> 00:23:10.740
شما دکتر گِه هستین؟

00:23:11.060 --> 00:23:12.340
نه

00:23:12.620 --> 00:23:13.740
اشتباه گرفتی

00:23:15.580 --> 00:23:16.140
... اینجا

00:23:16.380 --> 00:23:18.980
شماره ۶۱, خیلبون لنگ هو نیست؟

00:23:23.380 --> 00:23:24.620
کی آدرس اینجا رو بهت داده؟

00:23:27.020 --> 00:23:27.500
! دکتر گه

00:23:27.780 --> 00:23:29.940
مادر بزرگم توی مراحل نهایی سرطانه

00:23:30.140 --> 00:23:31.460
امیدوارم شما بتونین نجاتش بدین

00:23:32.740 --> 00:23:34.380
زندگی همینه دیگه

00:23:34.380 --> 00:23:35.940
زندگی من چی؟

00:23:36.100 --> 00:23:36.860
برو-
...اما دکتر گفت-

00:23:36.860 --> 00:23:37.780
! اون قراره بمیره

00:23:37.780 --> 00:23:38.860
! فقط تو میتونی نجاتش بدی

00:23:38.860 --> 00:23:39.540
! دکتر گه

00:23:39.540 --> 00:23:41.540
اگه بخوام هر بیماری رو درمان کنم زندگی خودم کوتاه میشه

00:23:41.620 --> 00:23:42.180
! برو

00:23:42.460 --> 00:23:43.300
! لطفا، دکتر گه-
برو-

00:23:43.300 --> 00:23:44.740
! لطفا کمکش کن! لطفا

00:23:45.540 --> 00:23:46.420
! دکتر گه

00:23:46.420 --> 00:23:47.580
! همینجا جلوی در زانو میزنم

00:23:47.980 --> 00:23:50.580
تا وقتی در رو باز کنی

00:23:50.980 --> 00:23:52.020
! دکتر گه

00:24:27.860 --> 00:24:28.860
چرا هنوز اینجایی؟

00:24:28.940 --> 00:24:29.620
برو

00:24:32.580 --> 00:24:34.980
تا وقتی کمکم نکنی نمیرم

00:24:38.900 --> 00:24:40.500
واقعا میخوای مادربزرگت رو نجات بدی؟

00:24:41.300 --> 00:24:42.060
بگو

00:24:43.220 --> 00:24:44.300
اگه بهم بگی

00:24:45.300 --> 00:24:47.020
هرکاری بتونم انجام میدم

00:24:56.380 --> 00:24:57.620
برای عدالت

00:24:57.940 --> 00:25:01.500
زندگیم رو باید با پول بخری

00:25:04.780 --> 00:25:05.300
مشکلی نیست

00:25:07.220 --> 00:25:08.140
سه ماه

00:25:08.420 --> 00:25:10.220
نود و نه هزار یوان به جز گیاهایی که بهش میدم

00:25:14.020 --> 00:25:15.060
گرونه؟

00:25:17.740 --> 00:25:18.580
! صبر کن

00:25:18.900 --> 00:25:20.820
! مشکلی نیست، صبر کن

00:25:24.180 --> 00:25:24.900
متاسفانه

00:25:24.900 --> 00:25:27.100
مشترک مورد نظر اشغال میباشد

00:25:27.260 --> 00:25:28.140
... لطفا

00:25:36.140 --> 00:25:36.940
! بالاخره گرفتمت

00:25:37.300 --> 00:25:38.380
! پیر مرد حقه باز

00:25:38.860 --> 00:25:39.660
! فرار کرد

00:25:39.780 --> 00:25:40.500
کجا میتونی در بری؟

00:25:44.500 --> 00:25:46.300
! اشتباه گرفتی

00:25:46.300 --> 00:25:47.140
اشتباه؟

00:25:47.180 --> 00:25:47.660
! گوش کن

00:25:47.660 --> 00:25:48.460
... اگه جراحی پلاستیک کرده بودم

00:25:48.460 --> 00:25:49.500
! اون کلاهبردار نیست

00:25:49.500 --> 00:25:50.340
! نه

00:25:50.340 --> 00:25:51.260
! اون کلاهبردار نیست

00:25:51.700 --> 00:25:52.500
! اون کلاهبردار نیست

00:25:52.500 --> 00:25:53.100
... دیدم

00:25:53.100 --> 00:25:55.220
! دیدم یه زن رو درمان کرد

00:25:55.500 --> 00:25:56.100
! خودم دیدمش

00:25:56.180 --> 00:25:57.020
یه زن؟

00:25:57.180 --> 00:25:58.620
همونکه ۱۰ سال دارو درمانی کرده بود؟

00:25:58.700 --> 00:26:00.220
همونی که کلاه گیس داشت؟

00:26:00.780 --> 00:26:03.540
! دخترکوچولو ! سرت کلاه گذاشتن

00:26:03.660 --> 00:26:06.940
! اون زن با این دستش تو یه کاسه است

00:26:07.220 --> 00:26:08.820
اینجا رو اجاره کردن

00:26:08.940 --> 00:26:09.980
واسه کلاهبرداری

00:26:10.140 --> 00:26:11.020
بعد اینکه پول رو گرفتن

00:26:11.100 --> 00:26:13.580
میرن یه جا دیگه واسه کلاهبرداری

00:26:13.580 --> 00:26:14.060
... نه

00:26:14.060 --> 00:26:15.700
! این یه کلاهبردار حرفه ایه

00:26:15.700 --> 00:26:16.460
! پیرمرد بد ذات

00:26:16.460 --> 00:26:17.940
! بگو دکتر گه، لطفا

00:26:18.220 --> 00:26:20.580
تو... تو گفتی فقط با ۹۹۰۰۰ یوان

00:26:20.580 --> 00:26:21.580
مامانبزرگم رو نجات میدی

00:26:21.580 --> 00:26:22.580
! پول رو یه دقیقه ای بهت میدم

00:26:22.580 --> 00:26:24.580
! بهشون بگو

00:26:24.580 --> 00:26:25.500
! بگو، دکتر گه

00:26:25.500 --> 00:26:26.580
! جرات نداری واقعیت رو بهش بگی؟ بگو دیگه

00:26:26.580 --> 00:26:27.900
! تو کلاهبردار نیستی-
بگو-

00:26:28.140 --> 00:26:29.420
! لطفا دکتر گه

00:26:29.420 --> 00:26:30.820
! لطفا! التماست میکنم

00:26:30.860 --> 00:26:32.180
!لطفا-
! دروغگوی کثیف-

00:26:32.180 --> 00:26:32.940
! لطفا

00:26:34.540 --> 00:26:36.020
! دکتر گه

00:26:36.700 --> 00:26:39.020
! دکتر گه-
! اون فقط یه کلاهبرداره-

00:26:39.420 --> 00:26:40.740
! کلاهبردار

00:26:40.900 --> 00:26:41.980
! پیر خرفت

00:27:11.780 --> 00:27:12.700
شیائومی

00:27:14.900 --> 00:27:15.580
بیا

00:27:16.940 --> 00:27:17.620
بیا

00:27:21.580 --> 00:27:22.980
شیائومی

00:27:23.980 --> 00:27:25.580
اینو ببین

00:27:27.100 --> 00:27:30.060
آدمای این عکس رو یادته؟

00:27:33.860 --> 00:27:39.860
فقط من و تو از این عکس موندیم

00:27:43.220 --> 00:27:47.220
و بعد فقط تو میمونی

00:27:48.820 --> 00:27:49.740
سوفن

00:27:51.300 --> 00:27:52.340
این آخر کاره

00:27:54.340 --> 00:27:58.180
چند روز دیگه به همه میگم

00:28:00.580 --> 00:28:02.300
زندگی تا همینجا برام کافیه

00:28:03.460 --> 00:28:04.300
گذشته از این

00:28:04.900 --> 00:28:07.300
ما از یه دوره خوب لذت بردیم

00:28:08.700 --> 00:28:10.060
بعد از مرگم

00:28:10.060 --> 00:28:11.380
شیائومی مدیر اینجا میشه

00:28:12.700 --> 00:28:14.060
نمیتونین بهش زور بگین

00:28:27.140 --> 00:28:28.820
بعد من

00:28:29.780 --> 00:28:33.740
شما باید چیکار کنین؟

00:28:43.300 --> 00:28:44.660
... بیا بغلم

00:28:51.620 --> 00:28:53.900
سوفن، دوستت دارم

00:28:54.060 --> 00:28:55.780
دوستت دارم

00:28:59.460 --> 00:29:01.580
دوستت دارم سوفن

00:29:09.180 --> 00:29:10.020
در رو باز کن

00:29:10.220 --> 00:29:12.500
نگفته بودی مدیر لین کم اشتهاست؟

00:29:12.780 --> 00:29:14.300
براش کیک پرتقالی درست میکنم

00:29:14.860 --> 00:29:15.420
باشه

00:29:15.420 --> 00:29:16.060
در رو باز کن

00:29:16.420 --> 00:29:17.020
! سریع

00:29:18.020 --> 00:29:19.380
! کشیک بده

00:30:03.380 --> 00:30:04.620
! بیا تو

00:30:15.460 --> 00:30:18.260
گو، چی شده؟

00:30:37.780 --> 00:30:38.780
چی شده؟

00:30:43.860 --> 00:30:44.780
زود باش

00:30:54.900 --> 00:30:56.020
زود باش

00:30:57.860 --> 00:30:59.380
هر دو مون بزرگیم

00:31:00.340 --> 00:31:02.660
من میدونم، خودتم میدونی

00:31:09.180 --> 00:31:13.620
خواستگاری غریزه ی شامپانزه های مرده

00:31:14.020 --> 00:31:19.020
هر شامپانزه مردی میدونه چطور یه شامپانزه زن رو جذب کنه

00:31:19.460 --> 00:31:21.580
من حتی از یه شامپانزه هم کمترم؟

00:31:27.580 --> 00:31:29.580
چطوری مامانبزرگ رو گرفتی؟

00:31:31.020 --> 00:31:32.260
من دنبالش نکردم

00:31:32.260 --> 00:31:33.740
اون اومد دنبالم

00:31:57.820 --> 00:31:58.620
ایوا

00:31:59.940 --> 00:32:03.620
تو یه فیلم کوتاه از مامان داری، درسته؟

00:32:05.220 --> 00:32:05.980
بده بهم

00:32:06.460 --> 00:32:07.300
برات میفرستم

00:32:07.420 --> 00:32:11.180
روز مادر یه کار مخصوص میخوایم بکنیم

00:32:11.660 --> 00:32:13.180
میزارمش تو اولویت

00:32:15.060 --> 00:32:16.300
ممنون ایوا

00:32:17.340 --> 00:32:19.380
اما هنوز تمومش نکردم

00:32:21.060 --> 00:32:22.180
چقدرش مونده؟

00:32:23.540 --> 00:32:24.900
پایانش

00:32:26.420 --> 00:32:30.860
نمیتونی تا فردا شب تمومش کنی؟

00:32:34.740 --> 00:32:35.580
سعی میکنم

00:32:36.980 --> 00:32:37.780
چی شده؟

00:32:38.380 --> 00:32:39.540
گریه کردی؟

00:32:42.020 --> 00:32:42.660
بیخیالش

00:32:43.140 --> 00:32:44.180
! مراقب خودت باش

00:32:44.180 --> 00:32:45.620
وقتی تمومش کردی خبرم کن

00:32:46.020 --> 00:32:47.420
! منتظر کارتم

00:32:50.380 --> 00:32:51.300
ممنون ایوا

00:33:07.780 --> 00:33:08.780
! نانا! نانا

00:33:08.900 --> 00:33:10.180
! ندو

00:33:11.340 --> 00:33:13.100
! گفتم ندو

00:33:13.260 --> 00:33:14.180
چیزیت شد؟

00:33:14.940 --> 00:33:16.220
! زودباش، بزار ببینم

00:33:17.380 --> 00:33:18.180
آسیب دیده؟

00:33:19.780 --> 00:33:21.100
بریم، بریم اونور

00:33:21.300 --> 00:33:22.660
نباید اینجا بدوی، باشه؟

00:33:22.660 --> 00:33:24.260
ماشینای زیادی از اینجا رد میشن

00:33:24.260 --> 00:33:25.460
اگه ماشین میزد بهت چی؟

00:33:25.460 --> 00:33:27.260
! مامان

00:33:28.580 --> 00:33:31.540
! مامان !مامان

00:33:32.060 --> 00:33:34.180
!مامان!نرو

00:33:34.180 --> 00:33:36.940
مامان! مامان!

00:33:37.740 --> 00:33:40.900
! مامان!بغلم کن

00:33:42.140 --> 00:33:48.620
! مامان! بغلم کن

00:33:48.620 --> 00:33:50.100
!بغلم کن مامان

00:33:50.100 --> 00:33:54.020
! مامان! بغلم کن! مامان!

00:33:54.020 --> 00:33:57.620
! بغلم کن

00:33:57.620 --> 00:34:02.220
! مامان! بغلم کن

00:34:34.380 --> 00:34:35.380
! مامانبزرگ

00:34:43.380 --> 00:34:44.220
!  مامانبزرگ

00:35:01.500 --> 00:35:03.100
باز رفتی سرای سالمندان؟

00:35:04.140 --> 00:35:05.060
... هویی گفت که

00:35:05.180 --> 00:35:07.780
! بهم قول دادی خونه استراحت کنی

00:35:11.140 --> 00:35:11.460
مامانبزرگ

00:35:11.460 --> 00:35:12.740
تازه از بیمارستان قرص هات رو گرفتم

00:35:12.740 --> 00:35:14.700
دکتر گفت باید استراحت کنی

00:35:14.700 --> 00:35:15.740
و قرصات رو به موقع بخوری

00:35:15.740 --> 00:35:16.980
چرا باز اینجایی؟

00:35:16.980 --> 00:35:20.940
بعضی از تصمیم هارو باید خودم بگیرم

00:35:22.620 --> 00:35:23.580
من برات انجامش میدم

00:35:25.620 --> 00:35:26.660
ازت نخواستم اینکارو بکنی

00:35:33.339 --> 00:35:34.179
خودم داوطلب شدم

00:35:34.939 --> 00:35:35.419
باشه

00:35:35.859 --> 00:35:37.860
پس باید این فایل هارو ببری اونطرف

00:35:38.020 --> 00:35:38.900
تصمیمات رو قاطعانه بگیر

00:35:39.460 --> 00:35:40.460
هویی کمکت میکنه

00:35:40.460 --> 00:35:41.300
اگه نتونستی

00:35:41.740 --> 00:35:42.660
بهم زنگ بزن تا بیام

00:35:43.740 --> 00:35:44.660
زنگت نمیزنم

00:35:44.860 --> 00:35:45.460
خوبه

00:35:46.020 --> 00:35:47.300
این شد یه مدیر

00:35:47.740 --> 00:35:49.220
من مدیر نیستم

00:35:52.020 --> 00:35:53.420
وقتی اینجا میشینی

00:35:53.980 --> 00:35:55.340
هستی

00:36:19.820 --> 00:36:20.980
[سرای سالمندان خانه ی آفتاب]

00:36:24.460 --> 00:36:27.740
[شیائومی، مامان برگشته، بیا بغلم، مامان]

00:36:30.180 --> 00:36:32.780
بالاخره مامان برگشت]
[دلم خیلی براش تنگ شده بود

00:37:00.460 --> 00:37:01.620
عصر بخیر شیائومی

00:37:09.140 --> 00:37:10.290
شیائومی

00:37:10.290 --> 00:37:11.180
ببین چیکار میکنم

00:37:13.940 --> 00:37:14.540
شیائومی

00:37:15.220 --> 00:37:17.100
از مامانبزرگت بگو

00:37:17.420 --> 00:37:18.810
غذا چی دوسداره؟

00:37:20.020 --> 00:37:21.420
رنگ مورد علاقه اش چیه؟

00:37:23.380 --> 00:37:25.180
چه کارایی رو دوسداره؟

00:37:25.580 --> 00:37:26.500
بابابزرگ گو

00:37:27.220 --> 00:37:28.620
میشه یه روز دیگه حرف بزنیم؟

00:37:33.580 --> 00:37:33.940
! شیائومی

00:37:33.940 --> 00:37:34.780
حق اینو داری کنترلم کنی؟

00:37:34.780 --> 00:37:35.740
با مامانبزرگت حرف بزن

00:37:35.940 --> 00:37:38.260
و یه تصفیه کننده هوا توی اتاقم بزار

00:37:38.260 --> 00:37:39.060
بهت نمیدمش

00:37:39.060 --> 00:37:39.780
! شراب منه

00:37:40.380 --> 00:37:41.460
! باید بخورمش

00:37:41.460 --> 00:37:42.140
نگاهش کن

00:37:42.140 --> 00:37:43.620
! به مدیر لین بگو باهام حرف بزنه

00:37:43.620 --> 00:37:44.500
چطور ازم میخوای اینکارو بکنم؟

00:37:44.500 --> 00:37:46.260
تو کی هستی؟

00:37:46.900 --> 00:37:47.620
! شرابم

00:37:49.780 --> 00:37:50.820
! شرابم

00:37:51.500 --> 00:37:52.620
! دوباره اینکارو نکن

00:37:53.020 --> 00:37:53.700
! و تو

00:37:53.860 --> 00:37:55.020
! خیلی خودخواهی

00:37:56.140 --> 00:37:58.220
چرا شما فقط به فکر خودتونین؟

00:37:59.100 --> 00:38:00.580
! مامانبزرگم نصف عمرش نگران شما بود

00:38:00.580 --> 00:38:02.100
! شما لیاقتش رو نداشتین

00:38:08.420 --> 00:38:09.500
چی؟

00:38:10.380 --> 00:38:10.900
... تو

00:38:11.940 --> 00:38:13.420
من هیچی نگفتم

00:38:15.340 --> 00:38:16.500
تقصیر توعه

00:38:16.700 --> 00:38:16.980
... من

00:38:16.980 --> 00:38:18.860
خیلی خودخواهی

00:38:19.340 --> 00:38:20.580
! درست نیست

00:38:20.700 --> 00:38:21.780
من خودخواهم؟

00:38:21.900 --> 00:38:23.300
! تویی

00:38:23.420 --> 00:38:25.460
کلی خوراکی فقط واسه خودت خریدی

00:38:25.460 --> 00:38:26.740
من فقط یکم شراب خوردم

00:38:27.220 --> 00:38:27.740
... من

00:38:30.340 --> 00:38:31.260
! شی

00:38:53.620 --> 00:38:57.460
[سرای سالمندان خانه ی آفتاب]

00:39:02.260 --> 00:39:04.140
لطفا لذت ببر، اگه چیزی نیاز داشتی لطفا بهم بگو

00:39:04.140 --> 00:39:04.940
باشه

00:39:13.300 --> 00:39:16.700
انگار الان زندگی خوبی داری

00:39:16.780 --> 00:39:17.900
بد نیست

00:39:18.660 --> 00:39:19.820
بقیه خیلی کمکم میکنن

00:39:23.220 --> 00:39:29.940
بهتر از قبلم

00:39:30.820 --> 00:39:33.740
من یه اشتباهی کردم

00:39:41.420 --> 00:39:42.900
اما تو بدتر بودی

00:39:58.580 --> 00:40:00.140
فکر نکنم اینهمه راه رو اومده باشی

00:40:02.220 --> 00:40:04.340
که فقط شکایت کنی

00:40:05.180 --> 00:40:06.460
زود باش، چی شده؟

00:40:06.660 --> 00:40:07.660
مستقیم برو سر اصل مطلب

00:40:09.820 --> 00:40:10.340
باشه

00:40:43.940 --> 00:40:45.220
من سرطان دارم

00:40:45.980 --> 00:40:47.460
خیلی وقتی برام نمونده

00:40:48.940 --> 00:40:50.460
نگرانم که بعد مرگم

00:40:51.700 --> 00:40:54.620
چی سر شیائومی میاد

00:40:57.000 --> 00:41:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:32.024 --> 00:43:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.