WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.690 --> 00:01:44.730
هشتاد ساله ها و دهه نودی ها

00:02:26.100 --> 00:02:28.600
قسمت هشتم

00:02:57.300 --> 00:02:58.340
!شیائومی

00:02:59.020 --> 00:03:00.260
برق رفته؟

00:03:24.900 --> 00:03:26.940
چرا اینقدر ساکته؟

00:04:35.420 --> 00:04:43.820
بیشه در آرامش، بدون صدای برگ های خشک♫

00:04:44.660 --> 00:04:50.020
مهتاب درخشان به آهستگی می تابد♫

00:04:50.780 --> 00:04:55.140
عزیزم، اگه میتونستی بفهمی♫

00:04:55.500 --> 00:04:59.780
چطور زیباترین شب مسکو رو♫

00:04:59.980 --> 00:05:07.380
مثل گنج نگه داشتم♫

00:05:07.860 --> 00:05:15.620
به آرامی جوی، مثل رودخانه نقره ای♫

00:05:15.860 --> 00:05:22.420
و تاریکی به روشنایی تبدیل میشه♫

00:05:22.940 --> 00:05:27.540
که تو عزیزم، طی این سالها♫

00:05:27.660 --> 00:05:31.980
چطور زیباترین شب مسکو رو♫

00:05:32.460 --> 00:05:38.740
بخوبی قدردان بودی♫

00:05:39.820 --> 00:05:46.740
عزیزترینم، چرا اینقدر غم انگیر، چرا چشمانت اقسرده ست♫

00:05:46.940 --> 00:05:53.220
و سرت به پایین خم شده؟♫

00:05:53.700 --> 00:05:57.900
که تو عزیزم، طی این سالها♫

00:05:58.300 --> 00:06:02.620
چطور زیباترین شب مسکو رو♫

00:06:02.660 --> 00:06:08.140
بخوبی قدردان بودی♫

00:06:08.140 --> 00:06:10.700
چرا همه مون شال سفید پوشیدیم؟

00:06:10.980 --> 00:06:11.900
مادربزرگ

00:06:12.700 --> 00:06:16.620
میخوایم ما رو یادتون بمونه

00:06:19.700 --> 00:06:21.060
شیائو می

00:06:22.380 --> 00:06:30.620
بیشه در آرامش، بدون صدای برگ های خشک♫

00:06:31.020 --> 00:06:37.180
 مهتاب درخشان به آهستگی می تابد♫

00:06:37.420 --> 00:06:41.700
عزیزم، اگه میتونستی بفهمی♫

00:06:41.970 --> 00:06:46.060
چطور زیباترین شب مسکو رو♫

00:06:46.340 --> 00:06:53.020
مثل گنج نگه داشتم♫

00:06:53.020 --> 00:07:00.940
به آرامی جوی، مثل رودخانه نقره ای♫

00:07:00.940 --> 00:07:06.940
با ملایمت در مهتاب موج میزند♫

00:07:06.940 --> 00:07:15.960
در سکوت این شب، هنگامی که نسیم میوزد♫

00:07:15.960 --> 00:07:22.940
 آهنگ در هوا بحرکت در می آید♫

00:07:22.940 --> 00:07:31.740
در سکوت این شب، هنگامی که نسیم میوزد♫

00:07:31.740 --> 00:07:38.880
آهنگ در هوا بحرکت در می آید♫

00:07:40.880 --> 00:07:45.040
[غمی عمیق برای از دست دادن خانم لین سوفن]

00:07:45.040 --> 00:07:52.700
عزیزترینم، چرا اینقدر غم انگیر، چرا چشمانت اقسرده ست♫

00:07:52.700 --> 00:07:58.590
و سرت به پایین خم شده؟♫

00:07:58.590 --> 00:08:03.150
آه، حرف زدن آسان نیست♫

00:08:03.150 --> 00:08:07.484
و هنوز کسی حرفی نمی زند♫

00:08:07.484 --> 00:08:09.480
چیزی که قلبم آرزو دارد♫

00:09:18.099 --> 00:09:18.499
ببخشید

00:09:18.500 --> 00:09:19.620
مراقبت بهداشتی آینده

00:09:19.620 --> 00:09:20.140
ممنون

00:09:20.219 --> 00:09:21.259
!اگه خواستین تماس بگیرین

00:09:21.300 --> 00:09:22.020
من اقای گو هستم

00:09:22.099 --> 00:09:22.859
ببخشید

00:09:23.060 --> 00:09:24.580
خانم، مراقبت بهداشتی

00:09:25.420 --> 00:09:26.140
!آقا

00:09:26.380 --> 00:09:27.620
مراقبت بهداشتی

00:09:27.740 --> 00:09:28.820
...ببخشید، مراقبت

00:09:34.700 --> 00:09:36.262
[تولد شیائو می]

00:09:42.500 --> 00:09:43.820
این کیک برای شماست

00:09:44.500 --> 00:09:45.940
از طرف کی؟

00:09:48.100 --> 00:09:48.900
لین سوفن
[لین سوفن]

00:09:52.420 --> 00:09:53.260
...چی

00:10:32.820 --> 00:10:34.180
ظاهرم چطوره؟

00:10:34.260 --> 00:10:36.100
!عالی!خیلی خوب بنظر میرسین

00:10:36.180 --> 00:10:37.300
!خوشگل میشه

00:10:37.780 --> 00:10:39.020
فراموشش کن

00:10:39.100 --> 00:10:40.940
میخوام ساده باشه

00:10:41.740 --> 00:10:43.060
...ازت میخوام

00:10:43.300 --> 00:10:44.740
لطفی بهم بکنی

00:10:46.140 --> 00:10:46.940
چه کاری؟

00:10:48.540 --> 00:10:49.420
دوازدهم ژوئن

00:10:49.500 --> 00:10:51.140
تولد شیائو می ه

00:10:51.340 --> 00:10:53.420
میخوام براش یه کادو بفرستم

00:10:53.820 --> 00:10:55.340
شما هم سن هستین

00:10:55.900 --> 00:10:59.250
کمکم کن براش انتخاب کنم

00:11:00.130 --> 00:11:01.610
...یه کادو

00:11:01.700 --> 00:11:03.780
به علاقه بستگی داره

00:11:03.780 --> 00:11:05.100
باید بدونم

00:11:05.820 --> 00:11:07.460
چی دوست داره

00:11:07.860 --> 00:11:08.660
چطوری باشه

00:11:14.020 --> 00:11:15.500
بعداز این روز

00:11:15.980 --> 00:11:17.900
بیست و چهار سالش میشه

00:11:18.700 --> 00:11:20.940
از اینکه اسم شیائو می رو روش گذاشتم پشیمونم

00:11:21.100 --> 00:11:22.740
اسمش یعنی دختر کوچولو

00:11:23.300 --> 00:11:26.020
اینطوری بنظر میرسه همیشه بچه میمونه

00:11:27.620 --> 00:11:31.460
من قبلا نگران ازدواجش بودم

00:11:32.380 --> 00:11:33.580
مثل اینکه از این به بعد

00:11:33.860 --> 00:11:37.980
خیلی چیزا برای نگرانی هست

00:11:38.500 --> 00:11:40.860
...حتی بهم گفت

00:11:41.020 --> 00:11:42.100
نمیخواد ازدواج کنه

00:11:42.180 --> 00:11:44.140
که یه سگ داره

00:11:48.420 --> 00:11:49.500
...بعلاوه

00:11:50.700 --> 00:11:52.540
عاشق کشیدن کمیک ه

00:11:53.180 --> 00:11:56.780
ولی خیلی کم پیش میاد بتونم چیزی رو که میکشه تحسین کنم

00:11:56.860 --> 00:11:58.180
خیلی عجیب غریب بنظر میرسن

00:11:58.260 --> 00:11:59.700
و غذاخوردن رو دوست داره

00:11:59.940 --> 00:12:01.260
...غذای مورد علاقه اش

00:12:01.380 --> 00:12:02.580
ماهی ترش و شیرینه که براش درست میکنم

00:12:03.140 --> 00:12:04.260
ببخشید، یه لحظه

00:12:05.100 --> 00:12:06.820
این همه اطلاعات رو یادم نمیمونه

00:12:06.820 --> 00:12:08.220
اجازه بدین با این بگیرم

00:12:10.220 --> 00:12:11.700
فیلم میگیری؟

00:12:13.020 --> 00:12:14.420
ظاهرم چطوره؟

00:12:14.460 --> 00:12:16.260
!علیه!خیلی خوب بنظر میرسین

00:12:16.340 --> 00:12:17.420
!خوشگل میشه

00:12:18.740 --> 00:12:19.980
فراموشش کن

00:12:20.060 --> 00:12:21.860
میخوام ساده باشه

00:12:21.940 --> 00:12:23.180
ساده و واقعی

00:12:23.660 --> 00:12:26.260
داشتم درباره ی غذا حرف میزدم

00:12:26.380 --> 00:12:27.700
 عاشق غذا خوردنه

00:12:29.100 --> 00:12:31.900
ماهی ترش و شیرین رو خودم براش میپزم دوست داره

00:12:32.900 --> 00:12:34.620
بجز اون

00:12:34.700 --> 00:12:36.500
غذاهای عجیب غریب دوست داره

00:12:37.460 --> 00:12:38.660
ماهی سرخ شده

00:12:38.780 --> 00:12:40.100
توفوی سرخ شده

00:12:40.460 --> 00:12:42.420
و عاشق چای شیره

00:12:42.580 --> 00:12:45.940
و باید شکرش دو برابر باشه

00:12:46.420 --> 00:12:49.340
!برای سلامتیش ضرر داره

00:12:49.540 --> 00:12:52.300
منظورتون از طعم زیادی

00:12:52.660 --> 00:12:53.980
همینه؟

00:12:55.060 --> 00:12:56.260
خودت فکر کن

00:12:56.420 --> 00:12:57.980
اگه اینطوری پیش بره

00:12:58.140 --> 00:13:01.620
هیچ مرد خوبی قدر دانش نمیشه

00:13:01.780 --> 00:13:02.660
..من

00:13:02.740 --> 00:13:03.860
من درموردش مطمئن نیستم

00:13:04.500 --> 00:13:05.860
فکر کنم داشتیم درمورد تولد حرف میزدیم

00:13:05.860 --> 00:13:06.580
تولد

00:13:07.220 --> 00:13:08.580
درسته تولد

00:13:09.140 --> 00:13:12.420
درمورد حرفی که روی کیک مینویسن

00:13:12.500 --> 00:13:15.540
باید "شیائو می تولدت مبارک" باشه؟

00:13:16.060 --> 00:13:18.940
خیلی ساده نیست؟

00:13:20.060 --> 00:13:23.140
چطوره حرف بیاد موندنی باشه؟

00:13:25.660 --> 00:13:27.420
حرف بیاد موندنی؟

00:13:31.780 --> 00:13:32.860
اوه

00:13:34.740 --> 00:13:38.300
چند روز پیش، بهم گفت

00:13:38.820 --> 00:13:40.100
دوستم داره

00:13:40.100 --> 00:13:42.100
[دوستت دارم]

00:13:42.780 --> 00:13:44.180
از کس دیگه ای

00:13:44.820 --> 00:13:47.100
نشنیده بودمش

00:13:47.500 --> 00:13:50.460
حتی وقتی پدربزرگ کنارم بود

00:13:50.740 --> 00:13:52.180
بهم نگفته بود

00:13:52.500 --> 00:13:54.260
پس بنویسین دوستت دارم

00:13:54.260 --> 00:13:55.260
بنظر خوب میاد

00:13:55.380 --> 00:13:57.140
...صبر کن... ممکنه این

00:13:57.180 --> 00:13:58.380
مناسب نباشه؟

00:13:58.580 --> 00:14:00.700
ساده، کوتاه و تاثیر گذار

00:14:00.700 --> 00:14:01.580
 خوشم اومد

00:14:02.700 --> 00:14:04.220
واقعا؟

00:14:10.060 --> 00:14:11.940
دوستت دارم

00:14:17.460 --> 00:14:19.260
دوستت دارم

00:14:22.700 --> 00:14:23.980
من هم دوستت دارم

00:14:23.980 --> 00:14:26.860
این آخرین باریه که میتونم

00:14:26.940 --> 00:14:29.860
میتونم براش جشن بگیرم

00:14:32.500 --> 00:14:34.380
آخرین بار

00:15:05.040 --> 00:15:09.040
[کتاب دست نویس سفر آفتاب]

00:15:12.940 --> 00:15:13.620
شیائو می

00:15:13.980 --> 00:15:15.060
بهش فکر کردم

00:15:15.500 --> 00:15:18.060
این اوبین نامه ایه که برات مینویسم

00:15:18.460 --> 00:15:20.100
من مجبورت کردم پختن ماهی رو یاد بگیری

00:15:20.540 --> 00:15:21.700
یاد بگیری رانندگی کنی

00:15:22.500 --> 00:15:23.660
من خیلی بهت فشار آوردم

00:15:24.140 --> 00:15:25.500
متاسفم

00:15:26.260 --> 00:15:27.780
امروز صبح

00:15:27.780 --> 00:15:29.900
دکتر درباره ی وضعیت سلامتیم باهام حرف زد

00:15:30.580 --> 00:15:33.220
تشخیص داد سرطان کبد درجه 3 دارم

00:15:33.980 --> 00:15:35.540
از مرگ نمیترسم

00:15:35.980 --> 00:15:37.460
از جدا شدن متنفرم

00:15:38.180 --> 00:15:41.820
اگه روز آخر زندگیم رو بهم میگفتن

00:15:42.100 --> 00:15:43.860
خیلی خوب براش آماده میشدم

00:15:44.300 --> 00:15:47.340
و هرچیزی رو که میدونستم بهت یاد میدادم

00:15:47.820 --> 00:15:51.020
وقت بیشتری رو باهات میگذروندم

00:15:51.380 --> 00:15:52.940
باهات حرف میزدم

00:15:53.500 --> 00:15:55.980
و برای آینده ات باهات برنامه ریزی میکردم

00:15:58.060 --> 00:15:59.500
خانه آفتاب

00:15:59.820 --> 00:16:02.580
از اول سرای سالمندان نبود

00:16:03.180 --> 00:16:05.260
اینجا خونه ی پدربزرگت بود

00:16:06.020 --> 00:16:08.300
فقط نه نفر اینجا زندگی میکردن

00:16:08.300 --> 00:16:09.100
[مشخصات لین سوفن]

00:16:09.100 --> 00:16:11.340
بیشتر و بشتر بهمون اضافه شد

00:16:12.300 --> 00:16:14.540
بعضی بخاطر تنهایی

00:16:14.900 --> 00:16:17.740
بعضی نمیخواستن برای بچه هاشون دردسر درست کنن

00:16:18.580 --> 00:16:21.620
ما به هم کمک کردیم

00:16:22.380 --> 00:16:26.620
اون روزا فراموش نشدنی ان

00:16:27.820 --> 00:16:29.660
چند وقت دیگه، اینجا رو ترک میکنم

00:16:29.940 --> 00:16:31.620
از دنیا میرم

00:16:32.540 --> 00:16:33.660
ازت جدا میشم

00:16:34.260 --> 00:16:38.980
چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه خانه آفتابه

00:16:39.700 --> 00:16:41.100
اینجا برای من

00:16:41.340 --> 00:16:44.820
بیشتر از یه سرای سالمندانه

00:16:45.260 --> 00:16:48.140
اینجا خونه ی منه

00:16:48.700 --> 00:16:52.780
زندگی کردن شبیه پر کردن صفحه های خالیه

00:16:53.500 --> 00:16:55.540
یه روز صفحه هات خالی ان

00:16:56.140 --> 00:16:57.780
 کلا کمتر از سی هزار تا

00:16:58.540 --> 00:17:00.780
حالا که صفحات من پر شدن

00:17:01.620 --> 00:17:04.620
راه تو تازه شروع شده

00:17:05.420 --> 00:17:07.860
شیائو می،لطفا از الان به بعد

00:17:08.060 --> 00:17:10.780
از خانه آفتاب مراقبت کن

00:17:11.420 --> 00:17:14.420
فکر کن خونه ی خودته

00:17:15.140 --> 00:17:16.340
اینکار رو میکنی؟

00:17:20.140 --> 00:17:26.780
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت

00:17:26.780 --> 00:17:32.740
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
[خانه آفتاب]

00:17:32.740 --> 00:17:34.060
به چهار طرف بچرخونین

00:17:34.500 --> 00:17:40.220
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت

00:17:40.220 --> 00:17:41.140
برگردین

00:17:42.380 --> 00:17:43.180
صبح بخیر رئیس

00:17:43.220 --> 00:17:44.140
صبح بخیر

00:17:45.020 --> 00:17:47.700
پنج، شیش، هفت، هشت

00:17:47.700 --> 00:17:49.060
دستاتون رو بگیرین بالا

00:17:49.500 --> 00:17:57.660
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت

00:17:58.460 --> 00:18:01.580
رئیس یه

00:18:01.580 --> 00:18:03.420
!صبح بخیر، رئیس یه

00:18:03.420 --> 00:18:05.180
!صبح بخیر

00:18:05.580 --> 00:18:06.980
صبح بخیر رئیس یه

00:19:26.260 --> 00:19:27.900
! خوش به حالم

00:19:29.570 --> 00:19:31.260
حالا میتونم

00:19:31.260 --> 00:19:33.260
!ازش استفاده کنم

00:19:41.570 --> 00:19:42.900
بین این همه مدت، امروز

00:19:43.530 --> 00:19:46.660
پرنشاط ترین لحظه است

00:19:48.620 --> 00:19:50.420
پاها روی زمین

00:19:52.420 --> 00:19:54.420
سر رو به آسمان

00:19:56.500 --> 00:19:59.100
بغل بگیرین

00:19:59.740 --> 00:20:03.660
نفس عمیق بکشین

00:20:11.700 --> 00:20:14.100
پیش بینی شده هوای امروز ابری خواهد بود

00:20:14.380 --> 00:20:15.740
بادهای جنوب غربی با قدرت پیش رونده سه درجه

00:20:16.220 --> 00:20:18.060
حداکثر دما 35 درجه سلسیوس

00:20:18.380 --> 00:20:20.340
حداقل دما 28 درجه سلسیوس

00:20:20.860 --> 00:20:23.060
کیفیت هوا، بشدت آلوده

00:20:23.300 --> 00:20:25.700
بزرگسالان، کودکان

00:20:25.700 --> 00:20:27.780
افراد دارای بیماری آسم و بیماری های قلبی

00:20:27.780 --> 00:20:29.260
باید در خانه بمانند

00:20:34.100 --> 00:20:36.700
پاها روی زمین

00:20:37.420 --> 00:20:40.300
سر رو به آسمان

00:20:42.340 --> 00:20:45.660
بغل بگیرین

00:20:49.860 --> 00:20:54.500
نفس عمیق بکشین

00:20:55.620 --> 00:20:59.180
بصورت کامل دم رو انجام بدین

00:21:00.780 --> 00:21:05.740
انرژی کهکشان رو دریافت کنین

00:21:57.620 --> 00:21:58.460
یه لقمه

00:21:59.780 --> 00:22:00.540
نه، نه، نه

00:22:00.540 --> 00:22:01.540
!بیا!امتحان کن

00:22:02.020 --> 00:22:02.460
...من

00:22:02.460 --> 00:22:03.220
...خوب...من

00:22:03.780 --> 00:22:04.940
خیلی خوب ببرش

00:22:04.940 --> 00:22:06.460
میتونی برداری

00:22:11.420 --> 00:22:11.940
پدربزرگ هو

00:22:12.540 --> 00:22:13.580
امتحان کن

00:22:13.780 --> 00:22:14.700
چیز جدیدیه

00:22:14.700 --> 00:22:16.060
قبلا خیلی کم پیش میومد از اینا داشته باشیم

00:22:16.580 --> 00:22:17.340
یه لقمه بخور

00:22:19.060 --> 00:22:19.700
بفرما

00:22:20.260 --> 00:22:22.340
امتحان کنین، خوشمزه است

00:22:24.500 --> 00:22:26.380
جوش نزنی

00:22:26.380 --> 00:22:27.460
خیلی خوب

00:22:34.860 --> 00:22:35.540
پدربزرگ گه

00:22:36.700 --> 00:22:37.660
امتحانش کن

00:22:38.140 --> 00:22:38.860
خیلی خوبه

00:22:39.740 --> 00:22:40.380
شرط میبندم

00:22:40.380 --> 00:22:41.580
تاحالا ازش نخوردی

00:22:42.700 --> 00:22:43.900
این چیه؟

00:22:44.100 --> 00:22:44.940
نوار تند

00:22:45.940 --> 00:22:48.340
!بین جوونا خیلی معروفه

00:22:53.140 --> 00:22:54.740
!واست خیلی تنده

00:22:54.980 --> 00:22:55.820
!کافیه کافیه

00:23:11.380 --> 00:23:12.300
وایسا ببینم

00:23:12.500 --> 00:23:14.820
!این چیزه تو دندونم گیر کرده

00:23:31.540 --> 00:23:32.890
[وقت مدیتیشن
دستور تهیه شربت]

00:24:26.890 --> 00:24:28.240
[رستوران]

00:24:37.020 --> 00:24:40.700
!تولدت مبارک

00:24:40.860 --> 00:24:42.380
...تولدت

00:24:43.460 --> 00:24:43.940
چی؟

00:24:44.060 --> 00:24:45.460
پس گیلاسا کجان؟

00:24:51.420 --> 00:24:52.220
کار کیه؟

00:24:52.580 --> 00:24:54.500
کی قوری جوشونده ام رو برداشته؟

00:25:00.300 --> 00:25:02.140
!دخترم اینجاست

00:25:02.180 --> 00:25:02.700
سلام به همه

00:25:02.700 --> 00:25:03.140
سلام

00:25:03.140 --> 00:25:04.020
!خیلی ماهه

00:25:04.260 --> 00:25:05.500
!البته

00:25:06.820 --> 00:25:08.220
!فکر اینکه شبیه من باشه رو نکن

00:25:08.220 --> 00:25:09.300
!امکان نداره

00:25:09.820 --> 00:25:12.540
!دامادم مهندس نرم افزاره

00:25:12.540 --> 00:25:13.940
!تازگی ترفیع گرفته

00:25:17.020 --> 00:25:18.260
خیلی خوب بابا، بهتره بریم

00:25:18.780 --> 00:25:20.180
!نمیخواد

00:25:20.620 --> 00:25:21.420
!فقط برگرد

00:25:21.860 --> 00:25:23.180
همش باید بگم

00:25:23.540 --> 00:25:24.980
میدونم دختر خوبی هستی

00:25:26.860 --> 00:25:28.540
منآخر هفته ها رو میام خونه

00:25:28.540 --> 00:25:30.340
لازم نیست بیای اینجا

00:25:30.540 --> 00:25:32.740
!منکه تا آخر عمرم اینجا زندگی نمیکنم

00:25:34.540 --> 00:25:35.540
!بریم

00:25:36.220 --> 00:25:37.140
!به چی زل زدی

00:25:41.440 --> 00:25:43.615
[شنبه یازدهم، جمع کردن وسایل و رفتن به خونه]

00:25:50.740 --> 00:25:51.540
چی شده بابا؟

00:25:52.700 --> 00:25:53.380
گائو مینگ

00:25:54.300 --> 00:25:55.380
تو درستش کردی؟

00:25:58.500 --> 00:26:01.140
!مهارت آشپزیت کمتر شده

00:26:02.620 --> 00:26:04.300
!این مثلا دنده ترش و شیرینه

00:26:04.300 --> 00:26:06.140
!ولی اصلا شیرین نیست

00:26:06.420 --> 00:26:09.340
میخوای همه دندونام بیفتن؟

00:26:10.020 --> 00:26:11.020
متاسفم پدر

00:26:11.980 --> 00:26:13.100
بعدا بهتر درست میکنم

00:26:14.060 --> 00:26:14.580
الو؟

00:26:19.140 --> 00:26:19.860
بله

00:26:20.340 --> 00:26:21.060
چرا من نمیتونم چیزی بفهمم؟

00:26:21.060 --> 00:26:21.660
حتما

00:26:22.820 --> 00:26:23.620
فردا پنج صبح

00:26:23.940 --> 00:26:24.900
ترجیح میدم گیاه خوار شم

00:26:24.900 --> 00:26:25.780
بموقع میرسم

00:26:26.380 --> 00:26:27.140
حتما، حتما

00:26:27.140 --> 00:26:28.140
باشه، خداحافظ

00:26:38.260 --> 00:26:40.580
گائو مینگ سرش شلوغ شده

00:26:43.300 --> 00:26:44.620
خیلی خوبه

00:26:44.740 --> 00:26:46.420
بیشتر پول درمیاره

00:26:49.580 --> 00:26:50.700
گائو مینگ بیا

00:26:52.340 --> 00:26:53.220
بقیه غذات رو بخور

00:26:54.380 --> 00:26:56.260
گائو مینگ، همونطور که میگن

00:26:57.380 --> 00:26:59.700
سوختن بهتر از زنگ زدنه

00:27:00.260 --> 00:27:02.020
پرمشغله بودن چیز خوبیه

00:27:02.420 --> 00:27:05.220
باید یخلی زود ترفیع بگیری

00:27:06.700 --> 00:27:09.500
الان مهندش نرم افزاری

00:27:09.740 --> 00:27:10.940
بعدا

00:27:10.980 --> 00:27:12.300
مهندس سخت افزار میشی

00:27:12.700 --> 00:27:15.300
!از نرم به سخت، خوبه

00:27:15.500 --> 00:27:17.380
واسه خانواده ات پول درار

00:27:23.740 --> 00:27:24.380
گائو مینگ

00:27:25.060 --> 00:27:27.380
حال پدر و مادرت چطوره؟

00:27:28.660 --> 00:27:29.860
حال مادرم داره بهتر میشه

00:27:30.260 --> 00:27:30.940
...پدرم

00:27:31.660 --> 00:27:33.700
چرا شیائو چی خونه نیست؟

00:27:36.460 --> 00:27:37.620
با دوستاش رفتن بیرون

00:27:42.220 --> 00:27:43.060
کل هفته رو منتظر بودم

00:27:43.060 --> 00:27:44.460
تا کنار خانواده ام

00:27:44.460 --> 00:27:46.020
غذا بخورم

00:27:46.260 --> 00:27:47.580
بدون اون

00:27:49.540 --> 00:27:51.580
چطور میتونم چیزی بخورم؟

00:27:53.100 --> 00:27:53.660
تازه

00:27:54.300 --> 00:27:55.420
!این برنج سفته

00:27:55.700 --> 00:27:57.260
میخوای خفه بشم؟

00:28:04.580 --> 00:28:05.500
الان برمیگردم

00:28:06.340 --> 00:28:06.900
الو؟

00:28:08.500 --> 00:28:09.180
بگو

00:28:09.580 --> 00:28:10.740
برات میکشم

00:28:11.900 --> 00:28:13.220
!نمیخوام

00:28:13.940 --> 00:28:15.260
مگه نمیدونی؟

00:28:15.980 --> 00:28:18.740
!با برنج واسه معده ام خوب نیست

00:28:19.860 --> 00:28:21.500
میخوای من رو بکشی؟

00:28:29.020 --> 00:28:30.260
یه کاسه دیگه میارم

00:29:06.220 --> 00:29:09.540
!شاهکار شیائو چی داره بدتر میشه

00:29:11.340 --> 00:29:12.380
!این خوب نیست

00:29:12.740 --> 00:29:14.700
!باید ببینم میره به یه دانشگاه خوب

00:29:16.780 --> 00:29:17.860
...هفتاد

00:29:17.860 --> 00:29:20.060
!خیلی از هدفش دوره

00:29:21.060 --> 00:29:22.060
!بگو زود برگرده

00:29:22.380 --> 00:29:23.580
!منتظرشم

00:29:32.220 --> 00:29:33.460
معلوم هست به چی فکر میکنین؟

00:29:34.780 --> 00:29:36.220
!اون پسره

00:29:36.660 --> 00:29:38.180
نباید مثل دخترا

00:29:39.780 --> 00:29:40.980
!بار بیاد

00:29:53.140 --> 00:29:54.500
چیزای بیشتری مثل این داره

00:30:30.500 --> 00:30:32.300
این دیگه چیه؟

00:30:32.300 --> 00:30:33.180
نه ژاپنیه

00:30:33.180 --> 00:30:34.460
نه آمریکایی

00:31:14.980 --> 00:31:16.460
پدربزرگ

00:31:17.740 --> 00:31:20.460
سلام بچه، همیشه اینطوری رفتار میکنی؟

00:31:20.820 --> 00:31:22.060
نه شوخی میکنی

00:31:22.220 --> 00:31:23.460
!نه حس و حال رمانتیک داری

00:31:24.500 --> 00:31:26.060
وایسا ببینم

00:31:27.380 --> 00:31:28.940
کل روز رو منتظرت بودم

00:31:28.940 --> 00:31:29.700
ببین

00:31:32.060 --> 00:31:34.420
امروز اشتباه کردی

00:31:35.260 --> 00:31:37.540
من کل هفته رو منتظرم

00:31:37.540 --> 00:31:39.620
تا یه روز اینجا باشم

00:31:39.900 --> 00:31:41.580
تا بتونم ببینمتون

00:31:41.940 --> 00:31:43.700
!ولی بابا و مامان که اینجا بودن

00:31:43.700 --> 00:31:44.620
!اونا کسل کننده ان

00:31:44.940 --> 00:31:46.300
!خیلی خسته کننده

00:31:47.100 --> 00:31:49.700
میخواستم باهات بازی کنم

00:31:50.300 --> 00:31:51.100
...ولی تو

00:31:51.900 --> 00:31:54.180
امروز خونه نبودی

00:31:56.460 --> 00:31:57.540
شنبه بعدی

00:31:58.140 --> 00:31:59.460
جایی نرو

00:31:59.740 --> 00:32:00.860
وایسا تا من بیام

00:32:02.140 --> 00:32:03.140
باشه بابابزرگ

00:32:03.140 --> 00:32:04.980
خسته ام، شب بخیر

00:32:06.060 --> 00:32:06.820
باشه برو

00:32:29.340 --> 00:32:30.540
واسه چی وسایلت رو جمع میکنی؟

00:32:37.260 --> 00:32:37.980
میرم خونه

00:32:45.140 --> 00:32:46.020
روی هم رفته

00:32:47.540 --> 00:32:49.540
همه میریم

00:32:55.182 --> 00:33:00.020
به تصویر روی شمع ها نگاه میکنم♫

00:33:00.020 --> 00:33:01.380
میشه لطفا

00:33:02.820 --> 00:33:04.220
این عکس رو بهم بدی؟

00:33:07.180 --> 00:33:13.354
زمان مثل یک کیک تولده♫

00:33:13.611 --> 00:33:19.897
با دوستان جدید و قدیمی تقسیم میشه♫

00:33:20.325 --> 00:33:23.811
تو، کسی که کیک رو باهام تقسیم کردی♫

00:33:23.811 --> 00:33:26.840
موهای سفیدت بیشتر شدن؟♫

00:33:26.840 --> 00:33:32.810
دعاهای هربار صادقانه بودند♫

00:33:32.810 --> 00:33:36.380
تو، کسی که با من آهنگ میخوندی♫

00:33:36.380 --> 00:33:39.325
همیشه میگفتی من یه احمق کوچیکم♫

00:33:39.582 --> 00:33:46.782
ولی بهم یاد دادی تا وقتی شب بشه آهنگ بخونم♫

00:33:48.382 --> 00:33:54.520
سال های زیادی رو با من سپری کردی♫

00:33:54.520 --> 00:34:01.297
ولی من هرسال فقط چند روز رو برات نگه میداشتم♫

00:34:01.525 --> 00:34:07.840
ولی من هرسال فقط چند روز رو برات نگه میداشتم♫

00:34:08.040 --> 00:34:15.268
از دلبستگی به بیزاری، آرزوهای ما تکه تکه شد♫

00:34:15.611 --> 00:34:21.754
من تازه فهمیدم نمیتونی خوب بشنوی♫

00:34:22.097 --> 00:34:28.640
ولی تو خاطراتم هنوز خیلی جوانی♫

00:34:28.840 --> 00:34:36.125
من تازه فهمیدم به فکر گذشته ها افتادی♫

00:34:36.780 --> 00:34:46.220
از دوری به نزدیکی، تقدیر خاطرات کنار هم بودن بود♫

00:34:46.220 --> 00:34:47.020
نگران نباش

00:34:48.020 --> 00:34:49.620
نا امیدت نمیکنم

00:34:58.219 --> 00:35:00.459
به گرمی به رئیس یه خوش آمد میگیم

00:35:12.820 --> 00:35:14.460
از الان به بعد

00:35:14.940 --> 00:35:16.060
من، شیائو می

00:35:16.060 --> 00:35:19.660
ریاست خانه آفتاب رو به عهده میگیرم

00:35:19.980 --> 00:35:20.900
میدونم

00:35:21.100 --> 00:35:23.260
شما ارشدهای من هستین

00:35:23.900 --> 00:35:26.100
من باید قبول کنم

00:35:26.340 --> 00:35:27.940
مدیر باتجربه ای نیستم

00:35:28.140 --> 00:35:29.100
ازتون ممنون میشم

00:35:29.100 --> 00:35:31.180
اگه از من حمایت کنین

00:35:31.620 --> 00:35:33.620
تمام تلاشم رو میکنم تا نا امیدتون نکنم

00:35:37.500 --> 00:35:39.180
من به این شغل علاقه دارم

00:35:39.180 --> 00:35:42.380
مدارک رو بررسی کردم

00:35:42.620 --> 00:35:45.180
از انتخاب جایگاه تا راهنمایی ها

00:35:45.180 --> 00:35:46.900
اونطور که دیدم

00:35:46.900 --> 00:35:48.300
میتونیم درخصوص

00:35:48.340 --> 00:35:50.900
پذیرش افراد و طبقه بندی کارهایی انجام بدیم

00:35:51.300 --> 00:35:52.900
پس یه پیش نویس

00:35:53.260 --> 00:35:56.380
 ازصورت جلسه آماده کردم

00:35:56.980 --> 00:35:58.180
عمو ژانگ

00:36:00.740 --> 00:36:02.060
ممنون

00:36:03.300 --> 00:36:05.660
کارامروز ما

00:36:05.660 --> 00:36:09.500
اینه که درباره ی صورت جلسه باهم صحبت کنیم

00:36:17.100 --> 00:36:17.460
خیلی خوب

00:36:17.460 --> 00:36:19.060
برای امروز کافیه

00:36:19.220 --> 00:36:20.020
صادقانه امیدوارم که

00:36:20.020 --> 00:36:21.460
هرکدوم از ما بتونه سرکار خودش بمونه

00:36:21.460 --> 00:36:23.020
وظیفه اش رو انجام بده

00:36:23.060 --> 00:36:24.500
و به رئیس یه کمک کنه

00:36:24.700 --> 00:36:25.460
خیلی خوب، میتونین برین

00:36:32.540 --> 00:36:33.780
خیلی خوب بود شیائو می

00:36:34.540 --> 00:36:35.300
بیستم ژوئن

00:36:35.300 --> 00:36:36.610
نائب رئیس هیئت اداری امور داخل شهری

00:36:36.860 --> 00:36:39.690
سیستم مراقبت از سالمندان شهر ما رو بررسی میکنه

00:36:39.940 --> 00:36:40.690
اونموقع

00:36:40.860 --> 00:36:43.090
میتونی این صورت جلسه رو  بزاری وسط

00:36:43.260 --> 00:36:44.650
مطمئنم تحت تاثثیر قرار میگیره

00:36:45.650 --> 00:36:46.380
هویی

00:36:46.860 --> 00:36:48.220
تو من رو میشناسی

00:36:48.220 --> 00:36:50.820
وقتی به موقعیت رسمی میرسه

00:36:50.820 --> 00:36:51.980
استرس میگیرم

00:36:52.540 --> 00:36:54.610
نمیخوام اون روز اینجا باشم

00:36:54.610 --> 00:36:56.610
بچه نباش

00:36:57.300 --> 00:36:58.460
تو رئیسی

00:36:58.460 --> 00:37:00.020
وقتی اون اینجاست

00:37:00.060 --> 00:37:01.610
رئیس باید خودش رو نشون بده

00:37:01.610 --> 00:37:04.170
نائب رئیس هست کافیه

00:37:04.170 --> 00:37:05.540
بس کن

00:37:05.650 --> 00:37:08.420
باید به جلسه معیارهای فرهنگی اخلاقی برم

00:37:08.540 --> 00:37:09.650
عصر برمیگردم

00:37:09.980 --> 00:37:12.300
اگه خسته ای رو نیمکت بخواب

00:37:12.740 --> 00:37:14.420
این فقط شروع ه

00:37:14.690 --> 00:37:15.580
میبینمت

00:37:21.900 --> 00:37:22.460
بیا تو

00:37:28.580 --> 00:37:29.460
رئیس یه

00:37:30.460 --> 00:37:32.060
باید باهاتون صحبت کنیم

00:37:33.900 --> 00:37:34.620
درباره ی چی

00:37:39.340 --> 00:37:40.700
بگین

00:37:40.980 --> 00:37:41.780
اشکالی نداره

00:37:42.780 --> 00:37:44.460
ما میخوایم از اینجا بریم

00:37:46.540 --> 00:37:47.260
چرا؟

00:37:47.540 --> 00:37:49.580
یکی از فامیلامون برامون کار با حقوق بیشتر پیدا کرده

00:37:50.140 --> 00:37:51.100
به خونمون هم نزدیکتره

00:37:51.340 --> 00:37:52.540
باید از بچه هم مراقبت کنیم

00:37:56.940 --> 00:37:59.620
چرا بعداز جلسه که هویی هم بود

00:37:59.660 --> 00:38:01.340
موضوع رو نگفتین؟

00:38:01.340 --> 00:38:02.220
حالا که رفته

00:38:02.220 --> 00:38:03.420
اومدین پیش من

00:38:04.580 --> 00:38:06.820
نمیتونستیم بهش بگیم

00:38:11.100 --> 00:38:12.580
ما اینجا بودیم تا

00:38:12.580 --> 00:38:13.820
محبت رئیس لین رو جبران کنیم

00:38:13.980 --> 00:38:15.940
واسه همین تو خانه آفتاب موندیم

00:38:16.580 --> 00:38:17.700
راستش

00:38:17.940 --> 00:38:20.060
حقوق اینجا خیلی کمه

00:38:20.860 --> 00:38:22.340
وگرنه با این حقوق

00:38:23.740 --> 00:38:25.300
اگه بخاطر جبران محبت رئیس لین نبود

00:38:25.780 --> 00:38:27.060
خیلی وقت پیش رفته بودیم

00:38:28.100 --> 00:38:30.140
حالا که رئیس لین رفته

00:38:31.020 --> 00:38:35.020
فکر میکنم ماهم باید بریم

00:38:35.540 --> 00:38:38.180
این تصمیمیه که گرفته بودیم

00:38:40.820 --> 00:38:42.100
شیائومی متاسفیم

00:38:42.460 --> 00:38:44.580
میدونیم نباید الان بریم

00:38:45.020 --> 00:38:46.140
ولی ما داریم

00:38:46.460 --> 00:38:48.460
فرصتمون رو از دست میدیم

00:38:48.460 --> 00:38:49.660
دخترم قراره بره مدرسه

00:38:49.700 --> 00:38:50.660
ما به پول نیاز داریم

00:38:51.260 --> 00:38:52.580
و باید از پدر و مادرمون هم مراقبت کنیم

00:38:53.340 --> 00:38:54.060
درسته

00:38:54.540 --> 00:38:57.740
میخوایم اوضاع زندگیمون بهتر بشه

00:38:58.500 --> 00:38:59.260
فهمیدم

00:39:00.220 --> 00:39:02.580
من میتونم یکی دو روز دیگه اینجا بمونم

00:39:02.820 --> 00:39:03.740
تا یکی رو پیدا کنین

00:39:04.060 --> 00:39:06.300
مشکلی نیست، میتونی بری

00:39:06.900 --> 00:39:09.060
نمیخوام بزور نگهتون دارم

00:39:10.220 --> 00:39:11.940
خودم از پسش برمیام

00:39:12.300 --> 00:39:13.260
شما؟

00:39:15.740 --> 00:39:16.540
بشین

00:39:16.860 --> 00:39:18.460
ژانگ، هویی من رو فرستاد اینجا

00:39:18.460 --> 00:39:19.660
اومدم کمک

00:39:19.860 --> 00:39:21.660
میتونی کمک کنی کفشاش رو دربیارم

00:39:30.140 --> 00:39:31.060
خوبی؟

00:39:33.260 --> 00:39:34.260
مثل من انجامش بده

00:39:34.580 --> 00:39:36.700
مچش رو اینطوری بگیر

00:39:39.060 --> 00:39:39.540
هی

00:39:39.540 --> 00:39:41.140
ما باهم حرف زده بودیم مگه نه؟

00:39:41.260 --> 00:39:42.540
باید بری دوش بگیری

00:39:42.540 --> 00:39:43.700
بهت نگفته بودم؟

00:39:43.780 --> 00:39:44.820
بیا سعی کن

00:39:45.020 --> 00:39:46.060
سعی کن درش بیاری

00:39:46.140 --> 00:39:47.180
اینطوری مچش رو بگیر

00:39:47.580 --> 00:39:48.300
بیا

00:39:50.220 --> 00:39:51.580
اونجا، اونجا

00:39:51.620 --> 00:39:52.140
آروم باش

00:39:52.580 --> 00:39:54.020
وقت حمومه

00:39:54.180 --> 00:39:54.900
مچش رو بگیر

00:39:54.900 --> 00:39:56.380
حالا بازش کن

00:39:59.500 --> 00:40:00.180
خوبه

00:40:00.180 --> 00:40:01.780
کمک کن موهاش رو باز کن

00:40:01.860 --> 00:40:03.300
من دمپای پاش میکنم

00:40:05.940 --> 00:40:07.180
بیا

00:40:07.540 --> 00:40:08.900
وقت حمومه-
!ولم کن-

00:40:09.180 --> 00:40:10.020
آروم باش

00:40:10.820 --> 00:40:12.460
عجله کن وگرنه سرما میخوره

00:40:17.000 --> 00:40:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:52.024 --> 00:42:52.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.