WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.260 --> 00:01:45.120 هشتاد ساله ها و دهه نودی ها 00:01:45.120 --> 00:01:47.620 قسمت دهم 00:01:59.820 --> 00:02:00.660 یه پیرمرد تو سرای سالمندان خانه خورشید 00:02:00.660 --> 00:02:03.000 با قرص خواب خودکشی کرده 00:02:04.900 --> 00:02:05.860 شیائو می 00:02:06.060 --> 00:02:07.820 آمبولانس هشت دقیقه دیگه میرسه 00:02:08.340 --> 00:02:10.940 مراقبش باش، من به خانواده اش زنگ میزنم 00:02:15.740 --> 00:02:16.180 الو 00:02:16.180 --> 00:02:17.890 همین الان سفارشتون رو گرفتم 00:02:18.340 --> 00:02:19.420 خیالتون راحت باشه 00:02:19.420 --> 00:02:21.220 پس فردا بهتون تحویل میدم 00:02:30.500 --> 00:02:31.300 صبر کن 00:02:31.820 --> 00:02:33.220 یه چیزی بهت بگم 00:02:34.740 --> 00:02:35.980 میتونی ناخنت رو کوتاه کنی؟ 00:02:37.820 --> 00:02:38.740 ولش کن 00:02:48.380 --> 00:02:49.880 [رئیس یه] 00:03:19.020 --> 00:03:19.820 شیائو می 00:03:22.300 --> 00:03:23.220 شیائو می 00:03:26.460 --> 00:03:27.900 نمردی؟ 00:03:30.540 --> 00:03:32.980 یکم مهربون باشی بد نیست 00:03:33.980 --> 00:03:36.060 چرا تنهایی؟ 00:03:36.460 --> 00:03:37.700 بقیه کجان؟ 00:03:38.660 --> 00:03:40.500 دختر و دامادم کجان؟ 00:03:42.020 --> 00:03:43.020 نیومدن 00:03:44.180 --> 00:03:47.300 بهشون خبر ندادی؟ 00:03:48.140 --> 00:03:50.020 دادم 00:03:50.820 --> 00:03:54.100 تو سرای سالمندان اینکار لازمه 00:03:54.100 --> 00:03:55.450 مگه میشه انجامش ندم؟ 00:03:57.420 --> 00:04:00.300 به هرحال، جوابی ندادن 00:04:00.500 --> 00:04:02.060 آخرش هم تلفن رو قطع کردن 00:04:03.220 --> 00:04:08.020 باید یکی رو بفرستی خونه ام تا پیداشون کنه 00:04:09.060 --> 00:04:10.900 میدونی ساعت چنده؟ 00:04:14.460 --> 00:04:16.460 یک و دو شب؟ 00:04:18.860 --> 00:04:21.140 ساعت چهار و نیم صبحه 00:04:21.660 --> 00:04:23.420 خوب که چی؟ 00:04:24.740 --> 00:04:26.820 خوب که چی؟ 00:04:31.460 --> 00:04:34.260 واقعا احمقی یا خودتو زدی به اون راه؟ 00:04:35.900 --> 00:04:36.860 باشه 00:04:37.740 --> 00:04:39.620 بزار بگیم خودت رو به حماقت زدی 00:04:41.980 --> 00:04:44.080 حالا همه چی رو دونه به دونه بهت میگم 00:04:45.140 --> 00:04:46.580 بخاطر تو 00:04:46.580 --> 00:04:48.380 بیشتر از نصف شب رو 00:04:48.380 --> 00:04:50.020 هیچکدوم از کارمندای سرای سالمندان نتونستن استراحت کنن 00:04:50.020 --> 00:04:52.860 باید فردا ساعت شیش و نیم برگردن سرکار 00:04:53.380 --> 00:04:56.180 تازه، بیشتر بابابزرگا و مامان بزرگا بخاطر تو کلی ترسیدن 00:04:56.180 --> 00:04:58.140 بیماری خانم شو عود کرده 00:04:58.140 --> 00:04:59.980 یه گوشه قایم شده بود و همش جیغ میکشید 00:04:59.980 --> 00:05:02.060 باید یکی بهش رسیدگی کنه 00:05:02.060 --> 00:05:02.880 بعدشم 00:05:03.380 --> 00:05:05.620 بیمارستان نمیتونه بیشتر مخارج خودکشی رو 00:05:05.620 --> 00:05:06.860 باز پرداخت کنه 00:05:06.860 --> 00:05:08.580 این یعنی مخارج گردن خودته 00:05:09.300 --> 00:05:10.100 فهمیدی؟ 00:05:10.700 --> 00:05:11.820 ..و 00:05:13.700 --> 00:05:14.180 این 00:05:16.460 --> 00:05:17.100 میتونی ببینیش؟ 00:05:17.900 --> 00:05:20.220 ...بخاطر تو 00:05:20.420 --> 00:05:21.900 با تشکر از شما 00:05:21.900 --> 00:05:23.180 دستم اینطوری شد 00:05:23.180 --> 00:05:24.180 میبینی؟ 00:05:25.780 --> 00:05:30.460 امشب برای همه دردسر درست کردی 00:05:30.460 --> 00:05:33.420 حالا میگی خوب که چی؟ 00:05:35.940 --> 00:05:37.860 ولی من خودم هم قربانی ام 00:05:37.860 --> 00:05:38.660 ...تو 00:05:38.660 --> 00:05:40.380 من خیلی بدبختم 00:05:41.340 --> 00:05:42.700 چطور میتونی با پیرمردی که 00:05:42.700 --> 00:05:44.140 علاقه به زندگیش رو از دست داده و 00:05:44.140 --> 00:05:46.300 میخواسته خودش رو بکشه اینطوری رفتار کنی؟ 00:05:46.300 --> 00:05:47.100 شیائومی 00:05:47.100 --> 00:05:49.700 میدونی چقدر نگرانت بودیم؟ 00:05:55.540 --> 00:05:57.380 خیلی خوب، از هویی میخوام امشب به جای من شیفت بده 00:05:57.380 --> 00:05:59.820 دکتر گفته نمیتونی تا بیست و چهار ساعت بعد از 00:05:59.820 --> 00:06:00.500 شست و شوی معده چیزی بخوری 00:06:00.500 --> 00:06:01.940 امشب رو باید بیمارستان بمونی 00:06:03.340 --> 00:06:05.060 دیگه نمیخوام غافلگیری درکار باشه 00:06:05.520 --> 00:06:07.740 شرایط رو درک کن، باشه؟ 00:06:11.020 --> 00:06:11.660 شیائو می 00:06:12.260 --> 00:06:14.020 به دختر و دامادم چیزی نگو 00:06:14.020 --> 00:06:14.860 باشه 00:06:15.200 --> 00:06:16.160 مثل تو احمق نیستم 00:06:16.160 --> 00:06:17.880 بهشون نمیگم خود کشی الکی بوده 00:06:24.980 --> 00:06:26.940 چرا نمیتونه بازپرداخت شه؟ 00:06:27.900 --> 00:06:30.660 چطور این از دستم در رفت؟ 00:06:46.020 --> 00:06:47.340 نیومدم ازتون پول بگیرم 00:06:47.340 --> 00:06:48.580 دیروز بهتون زنگ زدم 00:06:49.660 --> 00:06:51.780 پدرتون با قرص خواب میخواست خودکشی کنه 00:06:51.780 --> 00:06:52.940 الان حالش چطوره؟ 00:06:53.740 --> 00:06:55.620 بموقع معده اش رو شست و شو دادن 00:06:55.620 --> 00:06:57.360 برای معاینه باید بیمارستان بمونه 00:07:01.020 --> 00:07:02.060 پس حالش خوبه 00:07:03.540 --> 00:07:04.860 نمیخوای ببینیش؟ 00:07:07.940 --> 00:07:09.620 من خوب میشناسمش 00:07:09.620 --> 00:07:10.740 اون به جونش خیلی اهمیت میده 00:07:10.740 --> 00:07:12.320 خودش رو نمیکشه 00:07:14.020 --> 00:07:17.460 اینکار رو کرد تا ما رو بترسونه 00:07:18.420 --> 00:07:19.940 اگه برم 00:07:19.940 --> 00:07:22.380 تمام حرفای تلخی که دیروز گفتم بیهوده میشن 00:07:22.380 --> 00:07:24.100 اینطوری دوباره حق با اون میشه 00:07:25.060 --> 00:07:26.020 نمیتونم برم 00:07:28.860 --> 00:07:32.980 یادم میاد حدود پنج هزار یوان 00:07:32.980 --> 00:07:34.220 برای صندوق درمانی بهتون دادم 00:07:34.780 --> 00:07:35.780 اگه کافی نیست 00:07:36.500 --> 00:07:38.020 هزینه ها رو برام فهرست کنین 00:07:38.020 --> 00:07:39.860 تا جایی که بتونم هرچه زودتر پول رو جمع میکنم 00:07:39.860 --> 00:07:42.540 و با چیزی که بدهکار بودم یکجا پرداخت میکنم 00:07:43.260 --> 00:07:45.460 دارم میرم سرکار، نمیتونم دعوت کنم بیای تو 00:07:50.940 --> 00:07:54.540 اگه بگم که فکری دارم 00:07:54.540 --> 00:07:56.580 تا پدرتون پشیمون بشه و رفتارش رو درست کنه 00:07:56.580 --> 00:07:58.200 اجازه میدین انجام بدم؟ 00:08:11.100 --> 00:08:12.620 لباسات رو عوض کن و بیا بیرون 00:08:28.220 --> 00:08:28.940 شیائو می 00:08:29.460 --> 00:08:31.140 من رو کجا میبری؟ 00:08:31.420 --> 00:08:32.780 وقتی رسیدیم میفهمی 00:08:40.020 --> 00:08:40.660 شیائو می 00:08:41.179 --> 00:08:42.219 چرا اینجا وایسادی؟ 00:09:22.300 --> 00:09:22.940 سلام 00:09:22.940 --> 00:09:24.220 شما آقای گائو هستید؟ 00:09:24.220 --> 00:09:25.980 بله، من از دی دی اومدم 00:09:25.980 --> 00:09:28.180 من بعد از اینکه سفارش این اقا رو گرفتم اومدم اینجا 00:09:28.180 --> 00:09:29.060 خیلی خوب، اجازه بدید 00:09:29.060 --> 00:09:30.100 باشه، ممنون 00:09:48.940 --> 00:09:51.100 چرا دامادم اینکار رو میکنه؟ 00:09:53.140 --> 00:09:54.060 شغلش رو از دست داده 00:09:55.860 --> 00:09:57.160 و حالا راننده دی دی شده 00:11:40.300 --> 00:11:41.700 دامادم 00:11:42.660 --> 00:11:43.980 یه مهندس نرم افزار 00:11:43.980 --> 00:11:46.380 که هرسال هزینه دانشجویی رو میبرد 00:11:46.380 --> 00:11:48.380 چطور میتونه بیکار شده باشه؟ 00:11:49.980 --> 00:11:51.620 با همین داری زندگیت رو میگذرونی 00:11:52.060 --> 00:11:53.780 ولی اون نمیتونه به این کار ادامه بده 00:11:53.780 --> 00:11:55.500 چرا نمیتونه؟ 00:11:55.500 --> 00:11:57.180 راننده دی دی شغلی رسمیه 00:11:57.180 --> 00:11:58.900 با آزادی و مزایا 00:11:58.900 --> 00:12:01.020 تازه، با توانایی که داره پول در میاره 00:12:01.340 --> 00:12:02.660 اشکالی داره؟ 00:12:02.660 --> 00:12:04.820 اینطوری علمی که یاد گرفته بخاطر هیچی بوده 00:12:51.860 --> 00:12:53.220 اگه نتونم زیاد عمر کنم 00:12:55.020 --> 00:12:56.220 نسبت که همسرم احساس تاسف میکنم 00:13:01.660 --> 00:13:02.780 وقتی داشت میمیرد 00:13:03.940 --> 00:13:08.940 بهم گفت زندگی خوبی داشته باشم 00:13:08.940 --> 00:13:12.060 بزرگ شدن شیائو چی و ازدواج کردنش رو ببینم 00:13:14.040 --> 00:13:17.060 ولی شیائوچی فقط ده سالشه 00:13:18.340 --> 00:13:20.020 نمیدونم باید 00:13:20.380 --> 00:13:22.140 این همه مدت اذیتشون کنم یا نه 00:13:26.820 --> 00:13:29.460 چطور ممکنه یه مهندس خوب 00:13:29.460 --> 00:13:31.140 اینطوری شغلش رو از دست بده؟ 00:13:31.140 --> 00:13:33.220 از اینکه نتونست شغل دیگه ای پیدا کنه بگذریم 00:13:34.380 --> 00:13:37.260 چطور میتونه خرج این خانواده پرجمعیت رو بده 00:13:40.620 --> 00:13:44.460 چطور میتونم خوشحال تو سرای سالمندان بخورم و بخوابم 00:13:46.340 --> 00:13:49.660 و از پولی که شب و روز 00:13:49.660 --> 00:13:52.820 با رانندگی درمیاره برای چیزای الکی خرج کنم 00:13:53.700 --> 00:13:57.220 بجز خودم برای هیچکس فایده نداشتم 00:13:58.620 --> 00:13:59.940 چقدر بی مصرف 00:13:59.940 --> 00:14:01.340 !پیر و بی مصرف 00:14:07.900 --> 00:14:10.180 بعضی کارایی که میکنی اغراقه 00:14:10.180 --> 00:14:11.780 اگه اشتباهت رو فهمیدی 00:14:14.860 --> 00:14:17.180 باید جبران کنی و یه صفحه ی جدید باز کنی 00:14:19.220 --> 00:14:20.420 چیکار باید بکنم؟ 00:14:20.420 --> 00:14:21.780 برگرد و طرز رفتارت رو درست کن 00:14:21.780 --> 00:14:23.780 بقیه اش رو بسپار به من 00:15:06.100 --> 00:15:06.820 برو 00:15:15.020 --> 00:15:15.820 شیائو چی 00:15:18.540 --> 00:15:21.260 اون خانوم بهم گفت میتونی کاری کنی مامان و بابام باهم خوب باشن 00:15:21.580 --> 00:15:22.560 واسه همین اینجام 00:15:24.700 --> 00:15:26.060 بیا شیائو چی 00:15:29.300 --> 00:15:30.580 بیا بشین 00:15:37.820 --> 00:15:42.500 میدونم پدرت شغلش رو از دست داده و راننده شده 00:15:43.860 --> 00:15:44.860 خوب که چی؟ 00:15:47.100 --> 00:15:49.020 پدرت مدرک بالایی داره 00:15:49.340 --> 00:15:50.060 ...راننده بودن 00:15:50.060 --> 00:15:52.500 مامان میگه اگه یه مرد خرج خانواده اش رو درست و 00:15:52.500 --> 00:15:55.260 بدون دزدی و جرم دربیاره خیلی خوبه 00:15:55.900 --> 00:15:58.380 درسته، خیلی خوبه، باعث خجالت نیست 00:15:59.700 --> 00:16:01.860 منو ببین 00:16:01.860 --> 00:16:03.880 نمیتونم حرفام رو با کلمات درستی بیان کنم 00:16:04.780 --> 00:16:07.220 منظورم اینه 00:16:07.220 --> 00:16:12.700 ما با تغییر بزرگی رو به رو شدیم 00:16:13.060 --> 00:16:16.780 همه ی خانواده، مخصوصا مردا 00:16:16.780 --> 00:16:20.580 باید باهم از پس مشکلات بربیان 00:16:22.700 --> 00:16:25.100 من قبلا اشتباه میکردم 00:16:25.860 --> 00:16:27.540 فقط به خودم فکر میکردم 00:16:28.700 --> 00:16:30.180 و به احساسات شما بی توجهی کردم 00:16:30.940 --> 00:16:31.460 ...من 00:16:32.580 --> 00:16:35.100 من معذرت میخوام، متاسفم 00:16:43.820 --> 00:16:48.860 این تمام پولیه که تو کل عمرم جمع کردم 00:16:50.580 --> 00:16:51.940 حدود سیصدهزار یوان 00:16:53.860 --> 00:16:58.020 کمک کن اینو به مادرت بدم 00:17:06.339 --> 00:17:07.939 این سپرده ثابته؟ 00:17:08.540 --> 00:17:11.020 اگه من نباشم میتونن برداشت کنن؟ 00:17:11.540 --> 00:17:12.100 درسته 00:17:12.579 --> 00:17:14.659 درباره اش از بانک پرسیدم 00:17:15.420 --> 00:17:17.180 فقط کارت شناسایی رو نشون بدین 00:17:17.859 --> 00:17:19.979 کارت شناساییم تو دفترچه حسابه 00:17:21.660 --> 00:17:22.660 رمزش چی؟ 00:17:23.780 --> 00:17:24.820 تاریخ تولد توئه 00:17:33.540 --> 00:17:35.860 باشه، میدمش به مامان 00:17:38.460 --> 00:17:40.300 اگه چیز دیگه ای نیست 00:17:40.820 --> 00:17:41.540 دیگه میرم 00:17:42.340 --> 00:17:42.900 صبر کن 00:17:43.340 --> 00:17:44.480 خوراکی خوشمزه دارم 00:17:45.060 --> 00:17:47.020 نمیخواد، باید برم مشقام رو انجام بدم 00:17:47.020 --> 00:17:48.340 !سریع میدمش 00:17:48.340 --> 00:17:49.240 یه لحظه صبر کن 00:17:54.700 --> 00:17:55.920 اول کمی خرما بخور 00:17:55.920 --> 00:17:57.900 بابابزرگ، نمیخواد دنیال خوراکی بگردی 00:17:58.340 --> 00:17:59.620 بجاش یه چیز دیگه بهم بده 00:18:01.140 --> 00:18:03.460 باشه، بگو چی میخوای؟ 00:18:04.140 --> 00:18:05.260 پول داری؟ 00:18:05.540 --> 00:18:07.740 البته، چقدر میخوای؟ 00:18:08.220 --> 00:18:08.900 پونصدتا 00:18:09.260 --> 00:18:10.140 پونصد؟ 00:18:11.180 --> 00:18:12.060 میشه؟ 00:18:12.380 --> 00:18:13.460 آره البته 00:18:18.420 --> 00:18:19.620 صدتا، دویست تا 00:18:20.540 --> 00:18:21.260 ...دویست 00:18:31.500 --> 00:18:32.920 بیشتر از سیصدتا دارم 00:18:34.060 --> 00:18:36.220 اینو بگیر، زود برمیگردم 00:18:44.220 --> 00:18:45.740 کسی دویست یوان داره؟ 00:18:46.540 --> 00:18:47.300 بهم قرض بدین 00:18:51.060 --> 00:18:53.490 بو گائو شینگ، گه؟ 00:18:58.220 --> 00:18:59.010 هو 00:19:02.860 --> 00:19:04.700 هنوز پول دسر شکلاتی رو پس ندادی 00:19:08.180 --> 00:19:09.380 دویست یوان داری؟ 00:19:10.010 --> 00:19:11.620 میتونی بهم قرض بدی؟ 00:19:14.740 --> 00:19:16.220 هیچکس نمیتونه بهم دویست یوان قرض بده؟ 00:19:16.420 --> 00:19:17.220 نه؟ 00:19:21.100 --> 00:19:21.900 شسائو می 00:19:22.700 --> 00:19:24.500 دویست یوان بهم قرض بده 00:19:27.820 --> 00:19:28.660 دویست یوان 00:19:29.100 --> 00:19:31.620 میتونم برات انتقال بدم 00:19:32.300 --> 00:19:34.900 نه فقط اسکناس 00:19:35.540 --> 00:19:36.140 برات میکشم 00:19:36.140 --> 00:19:37.180 بریم زودباش 00:19:37.660 --> 00:19:39.020 بریم 00:19:40.820 --> 00:19:42.420 شیائو چی 00:19:45.700 --> 00:19:46.500 شیائو چی 00:19:54.820 --> 00:19:55.940 شیائو چی 00:20:55.060 --> 00:20:57.860 استاد مراقبت بهداشتی، شی چانگ شنگ 00:20:58.700 --> 00:21:00.860 بزرگترین موفقیتش 00:21:02.060 --> 00:21:04.300 آشنا شدن با فان چون لینگ 00:21:04.980 --> 00:21:06.940 و ازدواج باهاش بود 00:21:07.660 --> 00:21:12.900 از اونجایی که به زنش قول داد خوب زندگی کنه 00:21:13.620 --> 00:21:17.380 و بزرگ شدن و ازدواج نوه شون رو ببینه 00:21:35.220 --> 00:21:35.940 شیائو می؟ 00:21:35.940 --> 00:21:37.540 بابابزرگ چانگ شنگ، میخوای بخوابی؟ 00:21:38.260 --> 00:21:38.900 نه هنوز 00:21:39.940 --> 00:21:42.700 یادته ازم پرسیدی فایده ی تو چیه؟ 00:21:44.420 --> 00:21:46.100 آره، چی شده؟ 00:21:46.100 --> 00:21:47.080 حالا میتونم بهت بگم 00:21:47.080 --> 00:21:48.500 بزرگترین فایده ی تو 00:21:48.500 --> 00:21:49.900 اینه که زنت رو خیلی دوست داری 00:21:49.900 --> 00:21:52.180 اونقدر که اینقدر تلاش میکنی تا به قولی که بهش دادی عمل کنی 00:21:54.980 --> 00:21:56.660 این فایده حساب میشه؟ 00:21:56.740 --> 00:21:57.940 !معلومه که میشه 00:21:57.940 --> 00:22:00.340 با زنی اشنا شدی که تمام عمرت عاشقش بودی 00:22:00.340 --> 00:22:02.540 و همیشه بیشترین تلاشت رو میکنی تا به قولت عمل کنی 00:22:02.540 --> 00:22:05.620 چیزی که تو جامعه ی الان خیلی کم پیدا میشه 00:22:06.020 --> 00:22:06.660 پس بهم اعتماد کن 00:22:06.660 --> 00:22:08.580 تو کاملا مرد خوبی هستی 00:22:10.500 --> 00:22:12.860 حتی نمیدونم آدمم یا روح 00:22:13.460 --> 00:22:15.020 شیائو می 00:22:15.340 --> 00:22:17.540 داری بهم دلداری میدی؟ 00:22:17.940 --> 00:22:20.940 یعنی من نصف شب وقتم رو فقط واسه دلداری دادن هدر میدم؟ 00:22:20.940 --> 00:22:23.140 این چیزیه که تو دفترچه مادربزرگم خوندم 00:22:23.860 --> 00:22:24.140 خوب 00:22:24.780 --> 00:22:25.500 چی نوشته؟ 00:22:25.620 --> 00:22:26.860 اسم: شی چانگ شنگ 00:22:27.340 --> 00:22:28.300 تاریخ تولد 00:22:28.300 --> 00:22:30.900 یازده آوریل 1939 00:22:30.900 --> 00:22:33.740 کسی که بیشتر از همه به نوه اش، گائو یو چی اهمیت میده 00:22:33.740 --> 00:22:35.380 بزرگترین موفقیتش 00:22:35.700 --> 00:22:38.460 آشنا شدن با فان چون لینگ 00:22:38.460 --> 00:22:40.540 و ازدواج باهاش بود 00:22:42.500 --> 00:22:44.980 حالا بزار به اون یکی سوالت جواب بدم 00:22:45.980 --> 00:22:47.380 تو واقعا آزاردهنده ای 00:22:47.940 --> 00:22:49.500 هرچند، حالا که به زنت قول دادی 00:22:49.500 --> 00:22:51.420 از نوه تون بخوبی مراقبت کنی 00:22:51.820 --> 00:22:55.020 نباید اول پدربزرگی باشی که اون دوست داره؟ 00:22:55.780 --> 00:22:58.820 ...منم میخوام، ولی 00:23:01.020 --> 00:23:02.940 دوباره خراب کردم 00:23:03.380 --> 00:23:06.340 تغییر ایجاد کردن اصلا راحت نیست 00:23:06.340 --> 00:23:08.740 چون میخوای تغییر کنی، باید جنبه های زیادی اصلاح بشن 00:23:09.500 --> 00:23:11.580 با درست کردن رابطه ات 00:23:11.580 --> 00:23:13.860 با بقیه کسایی که تو خانه خورشیدن شروع کن 00:23:14.740 --> 00:23:17.460 میتونی با...عذرخواهی برای قوری شروع کنی 00:23:18.420 --> 00:23:19.100 قوری؟ 00:23:24.300 --> 00:23:26.060 باید مسئولیتش رو بپذیری 00:23:26.060 --> 00:23:28.940 از قوری رستوران برای جوشوندن گیاه دارویی استفاده کردی، مگه نه؟ 00:23:29.340 --> 00:23:30.680 آشپز خیلی وقته بهت شک کرده 00:23:30.680 --> 00:23:31.760 ولی هیچ مدرکی نداشت 00:23:32.340 --> 00:23:34.660 اعتراف کردن دوست داشتنیه و میشه تو رو راحت تر بخشید 00:23:38.240 --> 00:23:40.300 وانگ، وانگ 00:23:41.300 --> 00:23:42.060 پدربزرگ چانگ شنگ 00:23:43.020 --> 00:23:44.260 یه جدیدش رو بهت میدم 00:23:45.260 --> 00:23:47.340 من خیلی خیلی متاسفم 00:23:47.780 --> 00:23:48.220 اشکال نداره 00:23:49.220 --> 00:23:53.540 بعدی، باید پول دسر شکلاتی رو به هو برگردونی 00:23:55.300 --> 00:23:56.580 چه هوای خوبی 00:24:01.060 --> 00:24:03.900 این پولیه که برای دسر ازت گرفتم بعلاوه ی سودش 00:24:05.580 --> 00:24:07.140 متاسفم که این همه مدت بهت پس نداده بودم 00:24:07.140 --> 00:24:08.260 متاسفم 00:24:09.340 --> 00:24:10.500 امروز پولم رو پس میدی، درسته؟ 00:24:11.380 --> 00:24:14.380 باشه، بزار مدرک بگیرم 00:24:14.860 --> 00:24:16.980 ...بیا، اینم مدرک- !وایسا، تکون نخور- 00:24:17.660 --> 00:24:18.360 وایسا 00:24:20.340 --> 00:24:23.660 اگه پولتون رو به موقع پس بدین، قرض گرفتن برای بار بعدی آسونتر میشه 00:24:25.140 --> 00:24:26.980 اینکار لازمه؟ 00:24:28.980 --> 00:24:30.100 این رو بگیر 00:24:33.260 --> 00:24:34.100 سودش هم هست؟ 00:24:37.380 --> 00:24:41.260 و چیزایی که از بقیه گرفتی 00:24:41.260 --> 00:24:42.780 مقدار دقیقش معلوم نیست 00:24:42.780 --> 00:24:44.620 هرچیزی که یادته رو پس بده 00:24:44.620 --> 00:24:45.660 یادت باشه 00:24:45.660 --> 00:24:47.500 بیشتر پس بدی نه کمتر 00:24:47.500 --> 00:24:48.700 چانگ شنگ، این واسه چیه؟ 00:24:48.860 --> 00:24:50.820 دفعه قبل یکی ازت بردم، حالا دوتا بهت میدم 00:24:51.780 --> 00:24:53.180 چرا؟ لازم نکرده 00:24:54.060 --> 00:24:54.540 شی 00:24:54.780 --> 00:24:56.300 نمیخواد اینقدر مؤدب باشی 00:24:56.580 --> 00:24:57.300 من پول ندارم 00:24:57.780 --> 00:24:58.620 پول نداری؟ 00:24:58.820 --> 00:25:00.060 من دارم، میتونم بهت قرض بدم 00:25:00.380 --> 00:25:01.580 من واقعا پول ندارم 00:25:01.580 --> 00:25:02.740 شی، راستش من هیچ پولی ندارم 00:25:02.740 --> 00:25:03.460 بیخیال 00:25:03.460 --> 00:25:05.900 من...من باید برم دستشویی 00:25:05.900 --> 00:25:07.020 بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟ 00:25:07.020 --> 00:25:08.740 دختر و دامادم پول دارن 00:25:09.100 --> 00:25:10.820 میخوای بهت قرض بدم؟ 00:25:32.580 --> 00:25:33.220 واسه منه؟ 00:25:40.500 --> 00:25:42.020 !عجب معجزه ای شده 00:25:42.700 --> 00:25:44.460 نمیتونستم تصور کنم آدم پیری مثل تو 00:25:44.460 --> 00:25:46.540 بتونه یهو اشتباهش رو بفهمه 00:25:47.460 --> 00:25:50.660 ...میبینی؟من 00:25:50.660 --> 00:25:52.700 من میخوام دوباره شروع کنم 00:25:52.700 --> 00:25:54.620 و خودم رو اصلاح کنم 00:26:06.580 --> 00:26:10.900 چه فایده دیگه ای پیدا کردم؟ 00:26:17.420 --> 00:26:18.260 خودشه 00:26:25.580 --> 00:26:26.420 چطور پیش میره؟ 00:26:28.540 --> 00:26:30.540 فکرم رو بهم ریختی 00:26:33.060 --> 00:26:34.300 داری تموم میکنی؟ 00:26:36.100 --> 00:26:38.380 این دومین سالیه که از اصلاح شدن میگذره 00:26:39.740 --> 00:26:40.740 پس نزدیکه تموم کنی 00:26:41.060 --> 00:26:41.620 درسته 00:26:41.980 --> 00:26:43.740 بعد از اینکه چهل سالگی رو نشوتم تموم میشه 00:26:45.720 --> 00:26:47.500 داری سرگذشت مینویسی؟ 00:26:47.500 --> 00:26:48.900 مگه ازم نخواستیفایده ایی که دارم 00:26:48.900 --> 00:26:50.980 و چیزایی که به بقیه بدهکارم رو بنویسم؟ 00:26:51.740 --> 00:26:53.740 با سرگذشت فرقی نداره که 00:26:55.460 --> 00:26:56.380 ببخشید 00:26:56.740 --> 00:26:58.380 مثل اینکه اشتباه کردم 00:26:59.420 --> 00:27:00.940 بیا از این بخش بگذریم 00:27:01.620 --> 00:27:03.620 بهم گفتی هیچی رو نباید از دست بدم 00:27:04.220 --> 00:27:05.340 تازه رفتم تو حس 00:27:05.340 --> 00:27:07.260 بزار تمومش کنم 00:27:07.260 --> 00:27:09.740 تا تمومش کنی من پیر میشم 00:27:14.060 --> 00:27:15.100 شما دوتا به چی ناه میکنین؟ 00:27:15.740 --> 00:27:16.380 بیاین تو 00:27:21.340 --> 00:27:22.220 باشه ادامه بده 00:27:27.260 --> 00:27:29.900 استعفا نامه وانگ و چوان رو قبول کردی؟ 00:27:32.420 --> 00:27:34.540 باید با منم حرف میزدی 00:27:34.540 --> 00:27:36.260 مصمم بودن که برن 00:27:36.260 --> 00:27:37.340 نمیتونیم نگهشون داریم 00:27:37.820 --> 00:27:40.100 منظورم این نیست نگهشون داریم، ولی یه چیزی باید تحویل داده بشه 00:27:40.100 --> 00:27:42.140 مددکارا نزدیک ترین افراد به سالمندان هستن 00:27:42.620 --> 00:27:43.580 اونا بهتر از همه درباره ی 00:27:43.580 --> 00:27:45.740 وضعیت جسمانی، تغییرات روانی 00:27:45.740 --> 00:27:47.180 و اینکه کی رو برای مراقبت میخوان میدونن 00:27:47.180 --> 00:27:49.180 اگه تازه واردا بتونن این اطلاعات رو ازشون دریافت کنن 00:27:49.180 --> 00:27:51.240 زمانسازگاری بین اونا و سالمندا کوتاه تر میشه 00:27:53.180 --> 00:27:55.620 ولش کن، حالا که رفتن فایده نداره 00:27:56.940 --> 00:27:58.800 یه چیز دیگه 00:27:58.800 --> 00:28:02.060 درباره ی آگهی استخدامی که به امور مال دادی تا آنلاین منتشر بشه 00:28:05.180 --> 00:28:07.940 حالا که اونا رفتن نباید افراد جدید استخدام کنیم؟ 00:28:08.380 --> 00:28:10.380 البته که باید 00:28:10.380 --> 00:28:14.940 ولی افزایش حقوق کارمندا مناسب نیست 00:28:16.140 --> 00:28:19.940 حقوق ما کمتر از بقیه است، واسه همین از اینجا میرن 00:28:20.940 --> 00:28:24.060 ولی نمیتونی فقط به فکر استخدام باشی 00:28:24.460 --> 00:28:26.860 احساسات کارمندای فعلی رو هم باید درنظر بگیری 00:28:28.340 --> 00:28:30.940 اگه حقوق کارمندای جدید هزار یوان بیشتر مددکارای فعلی باشه 00:28:30.940 --> 00:28:32.620 اوناهم استعفا بدن چی؟ 00:28:35.100 --> 00:28:36.140 بعد میتونیم بازم استخدام کنیم 00:28:36.820 --> 00:28:38.380 و اونطوری یه تغییر بزرگ داریم 00:28:38.620 --> 00:28:40.460 و گسی اعتراض نمیکنه 00:28:41.020 --> 00:28:41.980 شیائو می 00:28:43.260 --> 00:28:45.660 اونا کارمندن نه دشمنت 00:28:47.940 --> 00:28:49.500 اگه نتونی خودت رو سازگار کنی 00:28:49.500 --> 00:28:50.860 مهم نیست چند نفر رو استخدام میکنی 00:28:50.860 --> 00:28:52.620 هم بستگی سرای سالمندان نمیتونه رشد داشته باشه 00:28:53.740 --> 00:28:57.020 در یک کلام، میخوای بگی من توان مدیریت ندارم 00:28:58.820 --> 00:29:00.700 من سرزنشت نمیکنم 00:29:01.180 --> 00:29:02.860 فقط میخوام درک کنی 00:29:02.860 --> 00:29:06.540 به عنوان رئیس باید خودت رو جای بقیه بزاری 00:29:07.140 --> 00:29:09.380 وگرنه، نه تنها کارمندا 00:29:09.380 --> 00:29:12.100 بلکه سالمندا هم به توانایی شک میکنن 00:29:16.140 --> 00:29:16.820 هویی 00:29:18.660 --> 00:29:23.460 اگه این سرای سالمندان نمیتونه با مدیریت من خوب پیش بره 00:29:24.740 --> 00:29:25.800 حتما سرنوشته 00:30:24.300 --> 00:30:25.460 چتون شده؟ 00:30:27.420 --> 00:30:29.540 شیائو می، چرا بعد از ناهار نمیری؟ 00:30:30.340 --> 00:30:31.580 زود غذا بپزم 00:30:32.380 --> 00:30:33.900 برات ماهی ترش و شیرین درست میکنم 00:30:36.300 --> 00:30:37.900 درسته، اینجا ناهار بخور 00:30:37.900 --> 00:30:39.940 واسه ناهار اینجا بمون، شیائو می 00:30:43.100 --> 00:30:43.820 شیائو می 00:30:44.780 --> 00:30:46.780 این ماهی ترش و شیرین رو که پختم مزه کن 00:30:48.220 --> 00:30:49.300 ممنون 00:30:50.220 --> 00:30:50.940 برنج 00:30:53.820 --> 00:30:54.540 نوش جان 00:31:18.660 --> 00:31:19.380 سلام ایوا 00:31:20.220 --> 00:31:21.900 شیائو می، سرت شلوغه؟ 00:31:22.420 --> 00:31:23.420 نه چی شده؟ 00:31:24.020 --> 00:31:26.140 میخوای تو یه استودیو جدید عضو شی؟ 00:31:31.700 --> 00:31:35.020 تو نسخه ی ویژه روز مادر بهترین بودی 00:31:35.020 --> 00:31:38.060 میخوام یه استودیو با استایل دوست داشتنی تاسیس کنم 00:31:38.540 --> 00:31:39.900 سبک نقاشی تو مناسبه 00:31:39.900 --> 00:31:42.740 واسه همین تو اولین کسی هستی که به ذهنم رسید 00:31:44.500 --> 00:31:47.180 بزار درباره اش فکر کنم 00:31:49.100 --> 00:31:49.980 حتما 00:31:49.980 --> 00:31:52.140 این موقعیت خیلی خوبی برای توئه 00:31:52.460 --> 00:31:53.700 خوب بهش فکر کن 00:31:53.700 --> 00:31:54.940 منتظر جوابت میمونم 00:31:54.940 --> 00:31:56.420 باشه، ممنون ایوا 00:32:30.900 --> 00:32:31.780 نقطه 4 00:32:31.780 --> 00:32:32.460 رفت 00:32:34.220 --> 00:32:34.900 بامبو 2 00:32:35.260 --> 00:32:35.940 رفت 00:32:37.300 --> 00:32:39.140 اژدهای سبز- رئیس- 00:32:39.580 --> 00:32:41.020 چیه؟- رئیس- 00:32:41.060 --> 00:32:41.900 رئیس 00:32:41.900 --> 00:32:42.420 سلام 00:32:42.420 --> 00:32:44.020 رئیس 00:32:45.220 --> 00:32:46.220 رئیس 00:32:46.220 --> 00:32:47.140 سلام 00:32:47.140 --> 00:32:47.900 رئیس یه 00:32:48.340 --> 00:32:49.100 رئیس 00:32:49.700 --> 00:32:50.300 رئیس 00:32:51.380 --> 00:32:53.140 چه خبر شده؟ 00:32:57.260 --> 00:32:57.940 رئیس 00:32:58.540 --> 00:32:59.560 یکم چای بخور 00:33:01.220 --> 00:33:02.380 بهم گوش کن 00:33:02.980 --> 00:33:04.980 دیگه هیچوقت خرابکاری نمیکنیم 00:33:04.980 --> 00:33:06.140 قول میدیم 00:33:06.420 --> 00:33:08.060 دیگه هیچوقت خرابکاری نمیکنیم- درسته- 00:33:08.500 --> 00:33:09.780 دیگه هیچوقت دردسر درست نمیکنیم 00:33:09.780 --> 00:33:11.340 قول میدیم 00:33:11.740 --> 00:33:12.380 بوش کن 00:33:18.180 --> 00:33:19.340 آبه 00:33:19.340 --> 00:33:22.340 من دیگه هیچوقت الکل نمیریزم تو بطری 00:33:22.740 --> 00:33:23.860 بهمون اعتماد کن 00:33:23.860 --> 00:33:25.340 قول میدیم- خیالت راحت- 00:33:25.340 --> 00:33:26.060 حواسم بهش هست 00:33:42.900 --> 00:33:43.580 بابابزرگ گو 00:33:44.180 --> 00:33:48.820 بالاخر یه آدم نرمال دیدم 00:33:48.820 --> 00:33:49.780 بقیه چی؟ 00:33:50.460 --> 00:33:53.020 ...بقیه یجوری 00:33:53.020 --> 00:33:54.400 عجیبن 00:33:54.400 --> 00:33:56.220 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:33:56.220 --> 00:33:57.740 میدونی چرا؟ 00:33:59.460 --> 00:34:01.500 شابعه پخش شده که 00:34:02.660 --> 00:34:05.060 میخوای خانه آفتاب رو تعطیل کنی 00:34:13.860 --> 00:34:15.820 مامان، درو باز کن 00:34:15.820 --> 00:34:16.739 نه 00:34:16.739 --> 00:34:18.819 اگه درو باز کنم میان منو میگیرن 00:34:18.820 --> 00:34:20.260 !کلید کجاست؟ کلید رو بده بهم 00:34:20.260 --> 00:34:21.620 باید اول آرومش کنیم 00:34:21.620 --> 00:34:22.900 من وقت ندارم آرومش کنم 00:34:22.900 --> 00:34:24.520 بعدازظهر ملاقات دارم 00:34:24.520 --> 00:34:25.620 باید همین الان ببرمش 00:34:25.620 --> 00:34:27.700 مامان، درو باز کن، با من بیا 00:34:27.739 --> 00:34:28.819 میشه بپرسم 00:34:28.820 --> 00:34:31.060 مادربزرگ گویی رو کجا میخواین ببرین؟ 00:34:31.300 --> 00:34:32.740 میخواین اینجا رو تعطیل کنین؟ 00:34:33.020 --> 00:34:34.860 پس باید به سرای سالمندان دولتی 00:34:34.900 --> 00:34:35.500 ببرمش 00:34:35.500 --> 00:34:36.860 پذیرشش آسون نیست 00:34:36.860 --> 00:34:38.620 مامان- کی گفته اینجا میخواد بسته بشه؟- 00:34:39.179 --> 00:34:41.939 !همه میگن، همه جا پخش شده 00:34:42.659 --> 00:34:43.399 !میخواین ببندین 00:34:43.860 --> 00:34:46.659 مامان، درو باز کن و با من بیا 00:34:46.659 --> 00:34:48.419 اون سرای سالمندان خیلی بهتر اینه 00:34:48.420 --> 00:34:49.500 حتی اگه باشه نمیخوام برم 00:34:50.100 --> 00:34:51.140 میخوام اینجا بمونم 00:34:52.739 --> 00:34:54.339 سگ کوچولو هم اینجاست 00:34:54.340 --> 00:34:55.860 زنش هم همینطور 00:34:56.340 --> 00:34:59.660 اگه برم نمیتونن منو پیدا کنن 00:34:59.660 --> 00:35:01.300 !چطور میتونی اینو بگی 00:35:02.020 --> 00:35:03.500 من نمیرم 00:35:06.060 --> 00:35:08.180 رئیس لین رفته سفر 00:35:08.700 --> 00:35:10.220 برمیگرده 00:35:10.900 --> 00:35:12.940 همینجا منتظرش میمونم 00:35:15.700 --> 00:35:16.660 کلید رو بده بهم 00:35:16.660 --> 00:35:17.540 منتظر چی هستی؟ 00:35:17.540 --> 00:35:19.000 صبر میکنی اینجا بسته بشه 00:35:19.000 --> 00:35:21.340 و افراد پیزی مثل مادر من تو خیابون زندگی کنن؟ 00:35:21.660 --> 00:35:23.540 من کلی سعی کردم تا پذیرش بگیرم 00:35:23.540 --> 00:35:24.900 حالا اومدم مادرم رو ببرم 00:35:25.260 --> 00:35:27.540 مامان، با من بیا 00:35:27.540 --> 00:35:28.980 بزار من امتحان کنم 00:35:34.060 --> 00:35:35.220 مادربزرگ گویی 00:35:35.540 --> 00:35:37.380 منم شیائو می 00:35:37.980 --> 00:35:38.660 ببین 00:35:45.380 --> 00:35:46.420 شیائو می 00:35:48.060 --> 00:35:50.780 میگن میخوای اینجا رو ببندی 00:35:51.340 --> 00:35:53.180 و ما رو بیرون کنی 00:35:53.180 --> 00:35:55.780 این حرفا چیه، نترس 00:35:56.380 --> 00:35:57.380 من اینجام 00:35:57.980 --> 00:35:58.940 این اتفاق نمیوفته 00:36:14.420 --> 00:36:15.610 من رئیسم 00:36:17.500 --> 00:36:18.460 به قولم عمل میکنم 00:36:21.860 --> 00:36:23.900 رئیس یه خوبه 00:36:24.340 --> 00:36:25.700 رئیس یه واقعا خوبه 00:36:25.700 --> 00:36:26.940 ممنونم 00:36:26.940 --> 00:36:28.500 ممنون- ممنون- 00:36:31.220 --> 00:36:32.180 منم گفتم 00:36:32.180 --> 00:36:33.860 شیائو می ما رو بیرون نمیندازه 00:36:33.860 --> 00:36:34.740 مگه نه؟ 00:36:35.050 --> 00:36:36.340 رئیس لین برمیگرده 00:36:36.340 --> 00:36:37.580 باید منتظرش بمونیم 00:36:42.130 --> 00:36:43.940 ما رو بیرون نمیدازن 00:36:44.380 --> 00:36:44.980 نگران نباشین 00:36:44.980 --> 00:36:46.020 خیالتون راحت 00:36:54.460 --> 00:36:56.180 رئیس یه 00:36:56.620 --> 00:36:58.300 از تلاشت ممنون، رئیس یه 00:36:58.300 --> 00:37:01.060 ممنون- ممنون- 00:37:02.980 --> 00:37:06.820 من فقط خواستم مامان بزرگ گویی رو آروم کنم 00:37:06.820 --> 00:37:07.580 باشه؟ 00:37:07.580 --> 00:37:08.580 این حساب نمیشه 00:37:11.740 --> 00:37:12.460 ...من 00:37:13.340 --> 00:37:15.060 !درسته، سر حرفم هستم 00:37:15.260 --> 00:37:16.740 برگردین برین تو 00:37:16.740 --> 00:37:17.340 !خواهش میکنم 00:37:17.340 --> 00:37:19.900 اون قول داد- بیا شطرنج بازی کنیم- 00:37:19.900 --> 00:37:22.180 چه خنده داره، حتی یه لیوان اب هم بهم ندادین 00:37:22.180 --> 00:37:24.780 تابستون خیلی گرمه 00:37:25.140 --> 00:37:27.060 اگه اینجا رو ببندی 00:37:27.060 --> 00:37:28.540 بهت چای میدیم 00:37:28.540 --> 00:37:29.980 ولی اگه اینکار رو نکنی 00:37:30.220 --> 00:37:32.420 تو باید بهمون چای بدی 00:37:32.420 --> 00:37:33.300 مگه نه؟- دقیقا- 00:37:33.300 --> 00:37:35.140 درسته، باید ازمون پذیرایی کنی 00:37:36.660 --> 00:37:39.100 کولر سالن خیلی وقته روشنه 00:37:39.540 --> 00:37:41.980 برق رو هدر ندین باشه؟ 00:37:43.340 --> 00:37:44.540 صرفه جویی کنید- ممنون- 00:37:44.540 --> 00:37:46.180 بریم- بریم- 00:37:46.180 --> 00:37:47.100 لی 00:37:47.100 --> 00:37:48.340 باید برگردیم سر شطرنج 00:37:48.860 --> 00:37:50.100 بهت امتیاز ارابه رو میدم 00:37:50.100 --> 00:37:50.900 کدوم ارابه؟ 00:37:50.900 --> 00:37:52.900 با یکم نوشیدنی- درسته- 00:37:52.900 --> 00:37:55.260 به آشپر بگو غذا با گوشت درست کنه 00:39:06.800 --> 00:39:36.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:36.824 --> 00:41:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.