WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.260 --> 00:01:45.120 هشتاد ساله ها و دهه نودی ها 00:01:45.120 --> 00:01:48.460 قسمت 15 00:01:49.280 --> 00:01:51.280 [خرچنگ دریایی و باربیکیو] 00:01:51.280 --> 00:01:52.240 خیلی خوبه 00:01:54.400 --> 00:01:56.200 این یه قراره؟ 00:01:59.960 --> 00:02:00.760 ما الان صاف وسط شامیم 00:02:00.760 --> 00:02:03.000 اشتهام رو از بین نبر 00:02:12.080 --> 00:02:14.120 خیلی طفلی هستا 00:02:14.800 --> 00:02:15.920 ، حرف از طفلی بودن که میشه 00:02:16.120 --> 00:02:17.520 نباید اول ببینی چی به چیه؟ 00:02:25.120 --> 00:02:28.520 مگه بهت نگفته بودم ممکنه توی ژوهی کار کنم؟ 00:02:28.880 --> 00:02:29.920 برای چندین ماه 00:02:30.280 --> 00:02:31.040 نه بابا 00:02:33.000 --> 00:02:34.680 ، میدونم که نمی خوای من برم 00:02:34.840 --> 00:02:36.440 ولی این خیلی فرصت خوبیه 00:02:36.800 --> 00:02:37.920 این طور نیس 00:02:38.560 --> 00:02:40.640 نمی تونم بذارم کارایی مثل قبلت رو بکنی 00:02:42.280 --> 00:02:44.320 این یه کار مناسبه 00:02:46.280 --> 00:02:47.680 به هیچ مصاحبه یا رزومه ای نیاز نداری 00:02:47.800 --> 00:02:49.480 چطور ممکنه این یه کار مناسب باشه؟ 00:02:49.920 --> 00:02:51.560 این یعنی من صلاحیتش رو دارم 00:02:58.920 --> 00:02:59.720 خودت ببین 00:03:03.140 --> 00:03:06.460 [شرکت تولید تجهیزات پزشکی تیان ئو] 00:03:07.120 --> 00:03:09.200 به نظر بد نیس 00:03:09.200 --> 00:03:10.120 بهت که گفتم 00:03:10.400 --> 00:03:13.080 منظورم شرکته نه تو 00:03:13.560 --> 00:03:15.680 ریشه تموم این پیش داوری ها؛ غروره 00:03:16.520 --> 00:03:17.760 اوکی؛ باشه 00:03:18.160 --> 00:03:19.200 داشتم شوخی می کردم 00:03:19.640 --> 00:03:21.160 آرزو میکنم شروع خوبی داشته باشی 00:03:21.160 --> 00:03:21.920 بفرمایید 00:03:24.200 --> 00:03:26.520 من قراره چندین ماه دور باشم 00:03:27.960 --> 00:03:28.760 میدونم 00:03:29.480 --> 00:03:31.360 اگه همه چیز خوب پیش بره؛ تا آخر همونجا می مونم 00:03:31.720 --> 00:03:33.800 پس خوب کار کن و برنگرد 00:03:34.880 --> 00:03:36.320 هیچ چیزی برای گفتن نداری؟ 00:03:38.640 --> 00:03:40.520 اگه پولدار شدی؛ منو فراموش نکن 00:03:45.480 --> 00:03:46.640 دلت واسم تنگ نمیشه؟ 00:03:46.640 --> 00:03:48.680 تو یه مَرد جاه طلبی 00:03:48.680 --> 00:03:50.560 نمی تونم جلوی ثروتمند شدنت رو بگیرم 00:03:54.480 --> 00:03:55.720 ، حالا که اینقدر سردی 00:03:56.120 --> 00:03:57.680 منو به خاطر این جوری بودن سرزنش نکن 00:03:59.880 --> 00:04:02.400 فراتر از گذرگاه یانگ هیچ دوست قدیمی ای نیس 00:04:03.680 --> 00:04:06.920 باد از فرای رودخانه سر یی شویی می وزد 00:04:07.840 --> 00:04:09.016 تو بنوش؛ منم هر جور بخوام می نوشم 00:04:25.880 --> 00:04:27.960 خوبه؛ بیا بریم وگرنه دیرمون میشه 00:04:28.120 --> 00:04:28.880 اشکالی نداره 00:04:29.040 --> 00:04:30.120 هنوز می تونیم یکم صبر کنیم 00:04:30.440 --> 00:04:31.000 ، بعد این که تو بری 00:04:31.000 --> 00:04:32.360 شما دو تا چندین ماه نمی تونین همو ببینید 00:04:33.240 --> 00:04:34.840 این فقط آرزوی منه 00:04:35.080 --> 00:04:36.120 شاید اون نیاد 00:04:36.280 --> 00:04:36.680 اشکالی نداره 00:04:36.680 --> 00:04:37.800 چطوره بهش زنگ بزنی؟ 00:04:37.960 --> 00:04:39.000 شاید توی ترافیک گیر کرده 00:04:40.200 --> 00:04:40.640 این کارو بکن 00:04:41.720 --> 00:04:42.680 باشه؛ ممنون 00:04:47.880 --> 00:04:48.360 الو؟ 00:04:49.720 --> 00:04:50.600 در موردش فکر کردم 00:04:51.160 --> 00:04:52.360 بهتره رفتنت رو نبینم 00:04:53.560 --> 00:04:55.240 اگه پشیمون بشم و جلوی رفتنت رو بگیرم 00:04:55.480 --> 00:04:57.720 ممکنه آینده درخشانت رو نابود کنم 00:05:00.080 --> 00:05:01.680 می دونستم که نمیای 00:05:01.770 --> 00:05:02.620 من حتی منتظرت هم نبودم 00:05:02.620 --> 00:05:03.864 و از گیت هم رد شدم 00:05:04.600 --> 00:05:06.120 باشه؛ خدافظ 00:05:06.640 --> 00:05:07.480 سفرت به سلامت 00:05:08.360 --> 00:05:08.760 باشه 00:05:08.760 --> 00:05:10.120 من دیگه میرم 00:05:14.400 --> 00:05:15.080 یه شیائومی 00:05:16.560 --> 00:05:18.160 ... من 00:05:19.680 --> 00:05:21.160 خوب مراقب پدربزرگم باش 00:05:27.880 --> 00:05:28.640 بیا بریم 00:05:58.200 --> 00:05:59.024 منتظرم بمون تا برگردم 00:06:08.500 --> 00:06:10.800 لطفا لبخند بزنین [سرای سالمندان خانه آفتاب] 00:06:15.560 --> 00:06:16.320 عینکت کجاس؟ 00:06:37.240 --> 00:06:38.800 مادربزرگ فوت کرد 00:06:38.840 --> 00:06:43.160 یه مادری که اضافه شدنش به زندگیم رو نمی تونستم قبول کنم 00:06:43.880 --> 00:06:47.288 گو سان شوانگ مثل کسیه که از ناکجا آباد پیداش شد [سالن اجتماعات] 00:06:47.304 --> 00:06:48.200 [سالن غذا خوری] 00:06:48.200 --> 00:06:49.960 وقتی متوجه خوبی هاش شدم 00:06:49.960 --> 00:06:52.600 اونم تازه از ظاهرش 00:06:53.080 --> 00:06:54.536 یهویی ترکم کرد 00:06:54.536 --> 00:06:57.660 [اسب های قدیمی می خواهن دور بشن؛ غازهای وحشی به دیدن مکان های مختلفی میرن] 00:06:59.180 --> 00:07:00.120 [مراقب گل و چمن ها باشید] 00:07:00.136 --> 00:07:01.640 من این فرصت رو نداشتم که برای 00:07:02.280 --> 00:07:03.960 هر گونه ملاقات یا خداحافظی ای آماده بشم 00:07:05.000 --> 00:07:06.640 پس زندگی سرشار از حسرته 00:07:07.640 --> 00:07:09.320 حتی فرصت اینو نداشتم که ناراحت بشم 00:07:09.840 --> 00:07:12.640 یه مرد دیگه خانه آفتاب رو بهم ریخت 00:07:13.800 --> 00:07:19.640 ورودش قطعا یه آشوب بزرگی درست میکنه 00:07:25.440 --> 00:07:26.480 چه وعضیه؟ [خانه آفتاب] 00:07:26.880 --> 00:07:28.480 شماها حتی خیابون رو تمیز نکردین 00:07:29.920 --> 00:07:30.680 سلام 00:07:31.040 --> 00:07:31.760 چی شده؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.880 مشکلی نیس 00:07:33.880 --> 00:07:35.360 با این که این کفشا چرم ایتالیاس 00:07:35.400 --> 00:07:36.840 من به این پول کم اهمیتی نمیدم 00:07:37.240 --> 00:07:37.960 نگران نباشید 00:07:38.360 --> 00:07:39.440 من به سرپرستت نمیگم 00:07:39.440 --> 00:07:40.680 که تو خیابون رو تمیز نکردی 00:07:40.680 --> 00:07:42.600 ، در مورد کفش هاتون حرف نمی زنم 00:07:42.600 --> 00:07:43.680 ماشین تون رو میگم 00:07:43.920 --> 00:07:45.880 تکونش بدین؛ راه رو بند نیارید 00:07:49.420 --> 00:07:50.744 [خانه آفتاب] 00:07:50.744 --> 00:07:51.440 این خیابون که خیلی وسیعه 00:07:51.440 --> 00:07:52.520 نمیشه اینجا پارک کنم؟ 00:07:53.960 --> 00:07:55.600 این زیادی غیر منطقیه 00:07:56.040 --> 00:07:58.240 بیا؛ اول اینجا ثبت نام کنین 00:07:59.880 --> 00:08:01.360 نیازی نیس 00:08:01.720 --> 00:08:02.920 اومدم اینجا پدرم رو ببینم 00:08:03.360 --> 00:08:04.520 پدرتون رو؟ 00:08:04.680 --> 00:08:05.440 پدر شما کیه؟ 00:08:05.440 --> 00:08:06.520 گو جیانگ دونگ 00:08:07.080 --> 00:08:07.960 پدربزرگ گو؟ 00:08:08.400 --> 00:08:09.120 یه لحظه صبر کنین 00:08:13.320 --> 00:08:14.240 یه مشکلی هس 00:08:14.880 --> 00:08:16.000 اون هیچ پسری نداره 00:08:17.320 --> 00:08:18.120 این مسخره اس 00:08:18.320 --> 00:08:20.000 من یعنی از زیر علف سبز شدم؟ 00:08:20.800 --> 00:08:22.760 خودش فرم ثبت نام رو پُر کرد 00:08:23.040 --> 00:08:24.960 و جای پسرش خالیه 00:08:25.280 --> 00:08:26.160 بذارین یه نگاهی بندازم 00:08:26.160 --> 00:08:27.240 نه؛ نه 00:08:28.440 --> 00:08:29.400 این اطلاعاتش ئه 00:08:29.400 --> 00:08:30.520 چطور می خواین اینو بخونین؟ 00:08:31.120 --> 00:08:33.159 این خصوصی ئه 00:08:33.159 --> 00:08:35.200 پس شما چیزی از حریم شخصی هم سرتون میشه 00:08:36.520 --> 00:08:37.440 چطور می تونین این شکلی حرف بزنین؟ 00:08:38.760 --> 00:08:40.640 شما که با کلاس لباس پوشیدین 00:08:41.120 --> 00:08:42.840 حتی نمی تونین چنین چیزای ساده ای رو بفهمین؟ 00:08:44.400 --> 00:08:44.880 باشه 00:08:45.720 --> 00:08:46.680 بذار یه بار دیگه اینو بگم 00:08:47.080 --> 00:08:48.800 پدر من گو جیانگ دونگه 00:08:48.840 --> 00:08:51.440 و پسرم گو سان شوانگه 00:08:52.760 --> 00:08:53.800 اونا جفت شون اینجا زندگی میکنن درسته؟ 00:08:54.000 --> 00:08:55.600 من در موردشون پرس و جو کردم 00:08:57.480 --> 00:08:58.440 از کی؟ 00:08:58.960 --> 00:09:00.280 نمی تونم بهتون بگم 00:09:01.200 --> 00:09:03.280 منم باید از حریم شخصی اون فرد محافظت کنم 00:09:04.760 --> 00:09:05.200 باشه 00:09:06.080 --> 00:09:09.440 ، چه بخواین دارو بفروشین یا بیمه 00:09:09.720 --> 00:09:11.400 شما نمی تونین از خانه سالمندان ما کلاهبرداری کنین 00:09:12.280 --> 00:09:13.560 ، آدمایی مثل شما 00:09:13.600 --> 00:09:14.896 رو من قبلا زیاد از اینجا بیرون کردم 00:09:14.904 --> 00:09:15.320 برو؛ برو 00:09:15.320 --> 00:09:16.400 صبر کنین - از اینجا برو - 00:09:16.400 --> 00:09:18.120 چرا اینقدر شما بی رحمین؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.280 صبر کنین - برو بذار باد بیاد - 00:09:19.480 --> 00:09:21.520 تا حالا دیدین کسی که دارو یا بیمه می فروشه 00:09:21.920 --> 00:09:22.880 سوار بنز بشه؟ 00:09:22.880 --> 00:09:23.640 اینو دیدین؟ 00:09:24.440 --> 00:09:24.960 خب 00:09:25.720 --> 00:09:26.640 این حرفا چیزی رو ثابت نمیکنه 00:09:27.240 --> 00:09:28.760 شما گفتین که گو جیانگ دونگ پدرتونه 00:09:28.760 --> 00:09:29.240 درسته 00:09:29.680 --> 00:09:31.040 تولدش رو میدونین؟ 00:09:35.630 --> 00:09:36.496 حول و حوش روز کودکه 00:09:36.520 --> 00:09:37.408 از اینجا برو [خانه سالمندان] 00:09:37.440 --> 00:09:38.120 همین الان از اینجا برو 00:09:42.920 --> 00:09:43.520 مشکل چیه؟ 00:09:44.160 --> 00:09:45.160 بذار صبر کنیم و ببینیم 00:09:46.920 --> 00:09:48.640 یعنی نمی تونم با آدمایی مثل شما کنار بیام؟ 00:09:49.760 --> 00:09:50.480 حالا هر چی؛ برو 00:09:55.720 --> 00:09:57.360 مدیر لی؛ منم 00:09:57.720 --> 00:09:58.840 به کمک احتیاج دارم 00:09:59.040 --> 00:10:01.640 لطفا شماره مدیر خانه سالمندانی که 00:10:01.640 --> 00:10:03.440 بهش میگن خانه آفتاب رو چک کنین 00:10:03.680 --> 00:10:04.080 درسته 00:10:05.120 --> 00:10:05.760 همه تون 00:10:05.960 --> 00:10:07.264 شماره رئیس باشه که چه بهتر 00:10:08.900 --> 00:10:13.160 [گو سان شوانگ] 00:10:13.160 --> 00:10:14.400 تو چرا اینقدر بیکاری؟ 00:10:14.400 --> 00:10:16.240 هر روز چندین بار بهم زنگ میزنی 00:10:17.200 --> 00:10:18.600 اون غذای دریایی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:10:18.600 --> 00:10:20.000 ... واقعا ماهیه سر بزرگی داشت؛ من 00:10:20.800 --> 00:10:22.400 دیدمش؛ میدونم 00:10:22.400 --> 00:10:24.040 لازم نیس کار کنی؟ 00:10:24.480 --> 00:10:26.520 البته که باید کار کنم؛ سرم خیلی شلوغه 00:10:26.520 --> 00:10:28.400 ولی بازم بهت اهمیت میدم 00:10:28.400 --> 00:10:29.560 اسباب کشی نکردی؟ 00:10:32.200 --> 00:10:33.320 باید برم سر کار؛ بعدا حرف می زنیم 00:10:33.320 --> 00:10:33.800 ... تو 00:10:34.680 --> 00:10:37.080 باز سان شوانگ داره گزارش روزانه اش رو بهت میده؟ 00:10:38.280 --> 00:10:40.240 گزارش کجا بود 00:10:40.440 --> 00:10:42.240 فقط داشتیم حرف می زدیم 00:10:42.920 --> 00:10:44.480 باشه؛ من باید بهت یه چیزی گزارش بدم 00:10:44.760 --> 00:10:46.760 پدربزرگ گو یه پسر داره؟ 00:10:47.960 --> 00:10:48.640 ... این 00:10:49.400 --> 00:10:51.560 اگه پسری نبود؛ سان شوانگی هم در کار نبود 00:10:52.080 --> 00:10:53.960 ، توی اطلاعات پدربزرگ گو 00:10:54.000 --> 00:10:54.760 برای بخش خانواده 00:10:54.760 --> 00:10:55.800 فقط سان شوانگ هس 00:10:55.800 --> 00:10:56.480 ببین 00:10:56.480 --> 00:10:58.080 [فرم ثبت نام برای خانه آفتاب] 00:10:58.080 --> 00:10:58.880 مشکل چیه؟ 00:10:59.320 --> 00:11:00.280 ، یه مردی جلوی در ورودی هس 00:11:00.280 --> 00:11:01.920 ادعا میکنه که پسر ِ پدربزرگ گوئه 00:11:01.936 --> 00:11:02.810 می خواد پدرش رو ببینه 00:11:02.832 --> 00:11:04.080 ولی نگهبان مون جلوش رو گرفته 00:11:04.840 --> 00:11:06.120 بذار از سان شوانگ بپرسم 00:11:18.480 --> 00:11:19.200 اون الان سرش شلوغه 00:11:19.520 --> 00:11:20.160 پدربزرگ گو 00:11:21.120 --> 00:11:23.160 ، عمو ژانگ گفت که یه مردی جلوی در ورودی هس 00:11:23.200 --> 00:11:24.920 میگه که پسر شماس؛ گو تیلین 00:11:47.200 --> 00:11:47.800 عمو ژانگ 00:11:48.080 --> 00:11:48.720 رئیس 00:11:48.760 --> 00:11:49.400 اون مرد کجاس؟ 00:11:50.120 --> 00:11:51.520 اون عوضی توی بنزش ئه 00:11:53.680 --> 00:11:55.920 اگه می خوای بهش فحش بدی؛ پدربزرگ گو رو درگیرش نکن 00:11:57.000 --> 00:11:58.520 پس اون واقعا پسرِ پدربزرگ گوئه؟ 00:11:58.608 --> 00:12:00.520 [سرای سالمندان خانه آفتاب] 00:12:09.160 --> 00:12:09.840 شما کی هستین؟ 00:12:11.240 --> 00:12:13.080 من رئیس این خانه سالمندانم 00:12:15.680 --> 00:12:16.280 متاسفم 00:12:16.280 --> 00:12:16.880 چقدر بد شد 00:12:18.840 --> 00:12:19.960 خیلی متاسفم 00:12:20.240 --> 00:12:21.440 من پسرِ پدربزرگ گو؛ 00:12:21.480 --> 00:12:22.720 گو تیلین ام 00:12:23.360 --> 00:12:23.960 از دیدن تون خوشبختم 00:12:23.960 --> 00:12:24.600 منم همین طور 00:12:25.560 --> 00:12:27.720 انتظار نداشتم یه رئیس اینقدر جوون و زیبا باشه 00:12:29.040 --> 00:12:29.720 لطف دارین 00:12:30.080 --> 00:12:32.120 این خانه سالمندان متعلق به مادربزرگ منه 00:12:32.280 --> 00:12:33.240 من تازه شروع به مدیریتش کردم 00:12:34.600 --> 00:12:36.920 ، با وجود چنین رئیس جوانِ توانمندی 00:12:37.080 --> 00:12:38.640 اون فقط لازمه از زندگیش لذت ببره 00:12:38.840 --> 00:12:39.640 ایشون فوت کردن 00:12:40.960 --> 00:12:42.320 خیلی متاسفم؛ واقعا 00:12:43.200 --> 00:12:45.240 اشکالی نداره؛ شما می خواین پدربزرگ گو رو ببینید درسته؟ 00:12:45.240 --> 00:12:47.560 ، اون نگهبان جلوم رو گرفت 00:12:47.760 --> 00:12:49.760 میگه که اسم من توی فُرم نیس 00:12:49.880 --> 00:12:51.520 با من شوخیش گرفته؟ 00:12:51.560 --> 00:12:52.760 تقصیر اون نیس 00:12:52.800 --> 00:12:55.160 ، برای اینه که توی فرم ثبت نام پدر بزرگ گو 00:12:55.640 --> 00:12:57.200 اسم شما توی قسمت خانواده اش نیس 00:13:01.440 --> 00:13:02.480 تعجبی نداره 00:13:03.120 --> 00:13:04.320 ، وقتی که جوون بودم 00:13:04.560 --> 00:13:07.280 تموم عمرم رو به پای شغلم ریختم 00:13:08.160 --> 00:13:08.680 نگران نباشید 00:13:08.920 --> 00:13:10.080 من همه چیز رو بهش توضیح میدم 00:13:10.880 --> 00:13:13.000 آقای گو، بذارین بهتون یه چیزی بگم 00:13:14.080 --> 00:13:15.640 میشه خودم باهاش حرف بزنم؟ 00:13:15.640 --> 00:13:16.120 بیا بریم 00:13:16.120 --> 00:13:17.304 این چیزیه که پدربزرگ گو روش اصرار داره 00:13:17.312 --> 00:13:18.840 لطفا اینو برام سخت نکنید 00:13:21.680 --> 00:13:23.760 باشه؛ ادامه بدین 00:13:29.280 --> 00:13:30.640 'گمشو برو خونه خودت' 00:13:34.120 --> 00:13:35.040 پدربزرگ گو اینو گفت 00:13:35.040 --> 00:13:36.400 من فقط بازگوش کردم 00:13:40.040 --> 00:13:40.720 اشکالی نداره 00:13:41.920 --> 00:13:42.640 من بهش عادت دارم 00:13:44.840 --> 00:13:46.560 ولی رئیس جوان؛ لطفا صبر کنین 00:13:53.360 --> 00:13:55.280 لطفا این چیزا رو بهش بدین 00:13:55.280 --> 00:13:56.000 بفرمایید 00:13:57.440 --> 00:13:59.440 ، بهش بگین من اشتباه کردم 00:13:59.480 --> 00:14:00.920 ولی این چیزا گناهی ندارن 00:14:01.600 --> 00:14:03.520 من بهترین و گرون ترین چیزا رو انتخاب کردم 00:14:03.520 --> 00:14:04.320 بذارین از خوردنش لذت ببره 00:14:04.320 --> 00:14:05.920 وقتی اینا رو تموم کرد؛ بازم بیشتر میخرم 00:14:05.960 --> 00:14:06.680 باید برم؛ می بینم تون 00:14:13.480 --> 00:14:14.320 بذارین کمک تون کنم 00:14:14.360 --> 00:14:15.040 مشکلی نیس 00:14:19.920 --> 00:14:21.800 مگه دو جمله رو بهت نگفتم؟ 00:14:22.200 --> 00:14:23.520 ، یکیش این بود که او پسر من نیس 00:14:23.560 --> 00:14:24.800 چرا بهش نگفتی؟ 00:14:29.640 --> 00:14:31.280 ، اگه اون واقعا پسر شما نبود 00:14:32.200 --> 00:14:33.520 چرا شما اینجایید؟ 00:14:34.840 --> 00:14:35.720 اینا رو بگیر 00:14:40.080 --> 00:14:42.960 می دونم که شما می خواین همه خوشحال باشن 00:14:43.800 --> 00:14:44.960 ولی واقعیت اینه که 00:14:45.000 --> 00:14:46.680 خانه سالمندان فقط یه صنعت خدمت رسانیه 00:14:47.120 --> 00:14:48.960 تو فقط داری به اونا خدمت میکنی 00:14:49.120 --> 00:14:50.000 نه به خانواده هاشون 00:14:50.600 --> 00:14:52.320 نمی تونی توی مسائل خانواده هاشون دخالت کنی 00:14:52.720 --> 00:14:55.240 ، هر چقدر بهشون نزدیک بشی 00:14:56.120 --> 00:14:57.600 بازم نمی تونی توی قلب شون باشی 00:14:59.960 --> 00:15:02.120 شما نمی تونی این جوری حرف بزنی 00:15:03.040 --> 00:15:06.000 بهم بگو؛ من توی قلبتم؟ 00:15:07.120 --> 00:15:08.240 آره 00:15:08.760 --> 00:15:10.400 من هنوزم ازت انتظار دارم بهم حقوق بدی 00:15:10.600 --> 00:15:11.320 همین 00:15:11.320 --> 00:15:12.600 منم می تونم توی قلب شما باشم 00:15:12.600 --> 00:15:14.240 نمی تونم توی قلب اونا باشم؟ 00:15:14.640 --> 00:15:16.720 اونا یعنی از شما می تونن سنگدل تر باشن؟ 00:15:16.960 --> 00:15:19.360 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:15:24.000 --> 00:15:25.640 سان شوانگ بهم گفت 00:15:25.800 --> 00:15:28.080 مهربونی نمی تونه کسایی رو که به دنبال مرگن؛ نجات بده 00:15:28.360 --> 00:15:30.080 فقط بذار این کارو بکنم؛ هویی 00:15:31.720 --> 00:15:35.240 از کِی تا حالا گو سان شوانگ مشاور تو شده؟ 00:15:36.880 --> 00:15:37.880 اشکالی نداره 00:15:38.480 --> 00:15:39.960 تو لازمه ازش بپرسی 00:15:40.120 --> 00:15:41.360 هر چی نباشه به خانوادش مربوطه 00:15:41.960 --> 00:15:43.560 ، می خوام ازش بپرسم 00:15:44.560 --> 00:15:47.080 ولی میترسم خیلی نگرانش کنه مخصوصا که اینجا هم نیس 00:15:48.000 --> 00:15:49.440 ، بایدم نگران بشه 00:15:49.720 --> 00:15:51.360 چون مربوط به خانوادشه 00:15:51.760 --> 00:15:53.760 خودشو نمیگم 00:15:54.680 --> 00:15:57.560 منظورم پدربزرگ و پدرشه 00:16:00.240 --> 00:16:01.320 خودت این کارو بکن 00:16:01.320 --> 00:16:02.400 نمی خوام باهات حرف بزنم 00:16:03.880 --> 00:16:04.480 بخورش؛ بیا 00:16:04.480 --> 00:16:06.080 من قراره مسئول این برنامه بشم 00:16:06.080 --> 00:16:07.040 باید با هم بنوشیم 00:16:07.280 --> 00:16:08.080 بذار باهات بنوشم؛ باشه 00:16:08.104 --> 00:16:08.640 می خورمش 00:16:08.640 --> 00:16:09.240 باشه 00:16:09.360 --> 00:16:09.840 به سلامتی 00:16:11.840 --> 00:16:12.640 به سلامتی؛ بخورش 00:17:08.300 --> 00:17:12.100 [یه شیائومی] 00:17:24.598 --> 00:17:26.318 یه کاسه کوفته گوشت گاو 00:17:26.560 --> 00:17:27.736 امروز دیر کارت رو تموم کردی 00:17:27.839 --> 00:17:29.200 بشین؛ زودی آماده میشه 00:17:33.280 --> 00:17:34.000 آقای گو 00:17:36.120 --> 00:17:36.840 رئیس جوان 00:17:37.320 --> 00:17:38.120 بشینید 00:17:45.600 --> 00:17:46.600 فامیل من یه هس 00:17:46.960 --> 00:17:47.800 شما می تونین منو "یه" صدا بزنین 00:17:48.720 --> 00:17:50.360 رئیس یه 00:17:52.320 --> 00:17:54.360 پس شما هم این جور جاهایی غذا می خورین 00:17:55.120 --> 00:17:56.040 اغلب میام اینجا 00:17:56.600 --> 00:17:59.080 خیلی کم پیش میاد آدمایی مثل شما بیان اینجا غذا بخورن 00:18:00.160 --> 00:18:02.040 من تازه با بقیه سرپرست ها نوشیدنی خوردم 00:18:02.040 --> 00:18:02.480 نه 00:18:02.520 --> 00:18:04.000 تازه کنفرانس مون تموم شد 00:18:04.600 --> 00:18:05.600 ، و اتفاقی داشتم رد میشدم 00:18:05.640 --> 00:18:06.408 بعد دلم خواست اینجا غذا بخورم 00:18:06.960 --> 00:18:08.920 غذای مخصوص اینجا؛ کوفته گوشت گاوه 00:18:09.320 --> 00:18:10.000 واقعا؟ 00:18:11.000 --> 00:18:11.680 رئیس 00:18:11.904 --> 00:18:13.010 لطفا کوفته گوشت گاو بیشتری بیار 00:18:13.024 --> 00:18:13.520 باشه 00:18:16.520 --> 00:18:18.360 خب؛ رئیس یه 00:18:18.920 --> 00:18:20.800 اوضاع پدرم خوب هس؟ 00:18:21.240 --> 00:18:22.040 اون خوبه 00:18:22.400 --> 00:18:23.920 و سان شوانگ؟ اونم اوضاعش خوبه؟ 00:18:24.680 --> 00:18:25.640 اون بهتره 00:18:26.000 --> 00:18:28.360 اونا قبلا حرفی ازم نزدن؟ 00:18:36.520 --> 00:18:37.240 می دونستم 00:18:38.120 --> 00:18:41.000 حتما خیلی ازم متنفرن 00:18:41.480 --> 00:18:42.760 این چطور ممکنه؟ 00:18:43.000 --> 00:18:44.800 ، با چنین پسر موفقی مثل شما 00:18:45.000 --> 00:18:46.800 امکان نداره پدربزرگ گو خوشحال نباشه 00:18:47.280 --> 00:18:48.400 من موفق نیستم 00:18:48.960 --> 00:18:50.320 این سال ها اوضاع بهتر شده 00:18:50.600 --> 00:18:52.760 قبلا اوضاع خیلی بهم ریز بود 00:18:53.480 --> 00:18:54.520 ، تلاشی نکردم 00:18:54.520 --> 00:18:57.520 و تنها به این اهمیت میدادم که چطور بیشتر پول دربیارم 00:18:57.760 --> 00:19:00.200 پدر و پسر لنگه همن 00:19:01.360 --> 00:19:02.480 هیچی؛ لطفا ادامه بدین 00:19:04.840 --> 00:19:05.640 داستان درازی داره 00:19:06.080 --> 00:19:06.960 سال ها قبل 00:19:07.720 --> 00:19:09.400 من واسه انجام یه کاری با یه دوستی همکاری می کردم 00:19:09.880 --> 00:19:11.600 انتظار نداشتم که یه کلاهبردار از آب دربیاد 00:19:11.640 --> 00:19:13.200 ، نه تنها تموم پولم رو از دست دادم 00:19:13.440 --> 00:19:14.440 بلکه یه بدهی بالا به بار آوردم 00:19:14.960 --> 00:19:17.520 پدرم هر روز منو به این خاطر سرزنش میکرد 00:19:17.960 --> 00:19:20.280 بعدش با عصبانیت خونه رو ترک کردم 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 و هیچ وقت برنگشتم 00:19:23.920 --> 00:19:26.200 اون موقع سان شوانگ چند سالش بود؟ 00:19:27.160 --> 00:19:28.880 ... سان شوانگ 00:19:29.560 --> 00:19:32.360 16؛ 17 یا 18 ساله بود؟ 00:19:33.160 --> 00:19:34.080 در هر صورت؛ اون موقع 00:19:34.400 --> 00:19:35.400 اون آزمون ورودی نداده بود 00:19:36.680 --> 00:19:38.080 واسه سان شوانگ خیلی سخت بود 00:19:38.560 --> 00:19:39.720 مادرش خیلی زود مُرد 00:19:40.000 --> 00:19:43.640 و رفتن من از خونه روش تاثیر زیادی گذاشت 00:19:44.320 --> 00:19:46.000 آخرش هم به کالج نرفت 00:19:47.880 --> 00:19:49.560 بفرمایید؛ کوفته های گوشت شما اینجاس 00:19:49.600 --> 00:19:50.240 باشه؛ ممنونم 00:19:50.240 --> 00:19:51.080 نوش جون 00:19:51.120 --> 00:19:51.800 ممنون 00:19:53.920 --> 00:19:54.920 غذای مخصوص 00:19:57.760 --> 00:19:59.240 خب رئیس یه 00:19:59.880 --> 00:20:03.560 فکر میکنی من خجالت سرم نمیشه؟ 00:20:03.560 --> 00:20:04.880 نه این طور نیس 00:20:06.160 --> 00:20:09.000 هر خانواده مشکلات خودش رو داره 00:20:10.320 --> 00:20:11.640 شما خیلی دلسوزی 00:20:12.120 --> 00:20:13.480 تعجبی نداره که شما رئیسی 00:20:14.160 --> 00:20:16.400 باید به سان شوانگ بگم ازت یاد بگیره 00:20:16.920 --> 00:20:18.480 حقیقتش سان شوانگ خیلی بافکره 00:20:19.840 --> 00:20:22.200 توی این سال ها کاملا پشیمون بودم 00:20:23.200 --> 00:20:25.120 وقتی اون موقع از خونه رفتم 00:20:25.720 --> 00:20:27.280 و اونا رو رها کردم 00:20:27.560 --> 00:20:29.520 اونا حتما زندگی سختی داشتن 00:20:30.440 --> 00:20:31.600 ولی همه چیز الان فرق کرده 00:20:31.640 --> 00:20:32.800 ، من الان پول زیادی در آوردم 00:20:33.120 --> 00:20:35.840 برای همین واقعا می خوام برگردم پیش شون و براشون جبران کنم 00:20:37.120 --> 00:20:38.704 حقیقتش شما مدت زمان طولانی ای اینجا نبودین 00:20:38.712 --> 00:20:39.680 و الان یهویی سر و کله تون پیدا شده 00:20:40.040 --> 00:20:42.040 حتما براشون سخته که اینو قبول کنن 00:20:42.600 --> 00:20:44.040 ولی هر چی نباشه شما یه خانواده اید 00:20:44.360 --> 00:20:46.840 ، فکر میکنم با یه زمان بندی خوب و یه روش مناسب 00:20:47.080 --> 00:20:48.280 مشکلی پیش نمیاد 00:20:49.920 --> 00:20:51.720 پس شما فکر میکنی من هنوز فرصتی دارم 00:20:53.440 --> 00:20:54.160 البته 00:20:54.440 --> 00:20:55.560 ولی شما نمی تونین همین طوری اینجا منتظر بمونید 00:20:55.560 --> 00:20:57.040 باید یه کاری بکنید 00:20:58.720 --> 00:20:59.960 چیکار باید بکنم؟ 00:21:04.080 --> 00:21:05.480 ، یه راهی هس 00:21:06.040 --> 00:21:08.080 ولی میترسم که شما نخواین پول خرج کنید 00:21:10.000 --> 00:21:12.880 مشکلاتی که بشه اونا رو با پول حل کرد؛ چیزی نیستن 00:21:16.560 --> 00:21:18.880 ! پدربزرگا و مادربزرگا 00:21:20.480 --> 00:21:22.880 ! بیایین بسته هاتون رو بگیرید 00:21:22.880 --> 00:21:24.560 نگران نباشید؛ به صف بشید 00:21:24.840 --> 00:21:25.880 بیایین؛ لطفا به صف بشید 00:21:26.320 --> 00:21:27.160 ! مادربزرگ شینگ 00:21:27.160 --> 00:21:27.920 ! اینجا 00:21:29.040 --> 00:21:29.760 به نظر خیلی خوشحاله 00:21:29.760 --> 00:21:31.720 ! مال منه؛ ببین - اون چیه؟ - 00:21:32.560 --> 00:21:33.360 برگه موسیقی 00:21:33.560 --> 00:21:34.440 ! یه کتاب نت های موسیقی 00:21:35.240 --> 00:21:35.800 ! پدربزرگ هو 00:21:36.440 --> 00:21:37.136 یه چیزی درست نیس 00:21:37.560 --> 00:21:39.320 من که خرید آنلاین نکردم 00:21:41.120 --> 00:21:42.920 بازش کن - ببینش - 00:21:44.880 --> 00:21:46.560 بپوشش - بپوشش - 00:21:46.560 --> 00:21:48.480 عاشق کلاه هام 00:21:49.160 --> 00:21:50.640 واقعا خوبه - خوش قیافه شدیا - 00:21:50.640 --> 00:21:51.880 کاملا اندازه اس - خیلی خوش قیافه اس - 00:21:53.400 --> 00:21:54.600 ! پدربزرگ گو - خوبه - 00:21:54.600 --> 00:21:55.840 ! پدربزرگ گو - گو - 00:21:57.080 --> 00:21:59.480 پدربزرگ گو! چندین بسته هم برای شماس 00:21:59.800 --> 00:22:01.200 بقیه اش مال شماس - مال من؟ - 00:22:01.200 --> 00:22:02.800 مال شماس - درسته؛ اونا مال شمان - 00:22:03.560 --> 00:22:04.080 بیا 00:22:05.160 --> 00:22:05.760 بیا اینجا 00:22:06.160 --> 00:22:07.080 یه نگاهی بنداز 00:22:07.240 --> 00:22:07.880 اون چیه؟ 00:22:07.880 --> 00:22:09.440 ببین؛ اینا مال توئه 00:22:09.920 --> 00:22:11.080 بازش کن 00:22:11.280 --> 00:22:12.320 ببینش 00:22:12.528 --> 00:22:13.440 کاغذ بسته بندیش رو ببین 00:22:14.240 --> 00:22:15.080 واقعا قشنگه 00:22:15.080 --> 00:22:16.320 فوق العاده اس؛ برق میزنه 00:22:16.720 --> 00:22:17.440 چه درخشانه 00:22:17.480 --> 00:22:18.360 امتحانش کن 00:22:18.360 --> 00:22:19.040 امتحانش کن - بپوشش - 00:22:19.040 --> 00:22:21.160 برو - باهاش یکم راه برو - 00:22:21.360 --> 00:22:22.280 راه برو 00:22:23.080 --> 00:22:23.960 حتی بیشتر هم هس 00:22:24.000 --> 00:22:25.120 این یکی 00:22:25.120 --> 00:22:25.840 و این یکی 00:22:31.040 --> 00:22:32.960 من خیلی از کفش خوشم میاد 00:22:33.800 --> 00:22:35.160 طرف خیلی با ملاحظه بوده 00:22:36.440 --> 00:22:37.520 حتما کار سان شوانگه 00:22:39.920 --> 00:22:40.600 می خوام بیشتر راه برم 00:22:40.600 --> 00:22:42.040 این اطراف راه برو - راه برو - 00:22:42.680 --> 00:22:44.320 پدربزرگ گو؛ بسته دارین 00:22:46.800 --> 00:22:48.040 بازم؟ 00:22:48.280 --> 00:22:49.840 شاید نوه ات پولدار شده 00:22:49.840 --> 00:22:51.360 هر روز برات یه چیزی می فرسته 00:23:07.360 --> 00:23:08.200 سلام پدربزرگ 00:23:08.280 --> 00:23:09.720 اینقدر واسه من چیز میز نخر 00:23:09.960 --> 00:23:10.672 شما چی دارین میگید؟ 00:23:10.960 --> 00:23:12.760 دارم بهت میگم اینقدر واسه من پول خرج نکن 00:23:12.800 --> 00:23:14.400 اینا به دردم نمی خورن 00:23:14.720 --> 00:23:15.480 پول خرج کردن؟ 00:23:15.640 --> 00:23:16.520 من که پولی خرج نکردم 00:23:16.640 --> 00:23:17.880 این پول شرکته 00:23:17.960 --> 00:23:19.880 خب نمی تونی خرج کنی 00:23:20.360 --> 00:23:22.080 داری مرتکب جرم میشی ها 00:23:22.120 --> 00:23:24.800 صبر کنین؛ بلند تر حرف بزنین [کنفرانس شبکه اطلاعاتی علوم پزشکی چین] 00:23:24.800 --> 00:23:25.760 نمی تونم صداتون رو بشنوم 00:23:26.760 --> 00:23:27.360 سان شوانگ 00:23:27.760 --> 00:23:29.680 اون جعبه ای که داخلش اشانتیون بود؛ کجاس؟ 00:23:30.600 --> 00:23:31.720 توی صندوق عقبه؛ می تونم بهت نشون بدم 00:23:31.720 --> 00:23:32.360 باشه؛ بیا بریم 00:23:32.360 --> 00:23:33.400 خب؛ من الان سرم شلوغه 00:23:33.400 --> 00:23:34.760 باید برم؛ می بینم تون 00:23:40.280 --> 00:23:41.880 خرج کردن پول شرکت 00:23:42.040 --> 00:23:43.080 این مشکل درست نمیکنه؟ 00:23:44.040 --> 00:23:45.200 این کاملا مشکل بزرگیه 00:23:50.240 --> 00:23:50.800 پدربزرگ گو 00:23:57.760 --> 00:23:58.640 شیائومی 00:24:00.040 --> 00:24:01.400 تو باید سان شوانگ رو متقاعد کنی 00:24:02.120 --> 00:24:03.480 اون باز اشتباه کرده 00:24:04.280 --> 00:24:05.400 چی شده؟ 00:24:07.560 --> 00:24:09.520 اون هر روز داره برام چیزی میخره 00:24:10.000 --> 00:24:12.000 نگران بودم که داره این همه پول خرج میکنه 00:24:12.520 --> 00:24:13.840 و امروز ازش پرسیدم 00:24:15.040 --> 00:24:17.160 معلوم شد که از پول شرکت استفاده کرده 00:24:17.760 --> 00:24:18.960 اونو ببین 00:24:19.960 --> 00:24:23.000 درست؛ ممکنه کارش خوب باشه 00:24:23.360 --> 00:24:24.920 و ممکنه یکم قدرت داشته باشه 00:24:25.160 --> 00:24:28.800 ولی نمی تونه جیبش رو با پول شرکت پر کنه 00:24:30.680 --> 00:24:32.880 لطفا نگران نباشید 00:24:33.920 --> 00:24:38.680 این چیزا ... از طرف سان شوانگ نبودن 00:24:38.720 --> 00:24:40.720 پس از طرف کی بوده؟ 00:24:40.760 --> 00:24:43.960 درسته؛ کی؟ 00:24:50.560 --> 00:24:52.160 گو تیلین 00:25:06.600 --> 00:25:08.920 شما دو تا بهم کلک زدین 00:25:10.160 --> 00:25:11.880 پدربزرگ گو؛ شما نمی تونین این حرفو بزنین 00:25:12.440 --> 00:25:13.960 من ... کاری ... 00:25:14.000 --> 00:25:15.280 چطور ممکنه دروغ بگم؟ 00:25:16.880 --> 00:25:19.120 خانوادتون می خوان براتون چیزی بفرستن 00:25:19.120 --> 00:25:21.000 من فقط یه کارمندم 00:25:21.200 --> 00:25:22.800 نمی تونم جلوش رو بگیرم 00:25:24.080 --> 00:25:24.920 خانوادم؟ 00:25:25.520 --> 00:25:26.560 اون خانواده من نیس 00:25:28.360 --> 00:25:30.320 سان شوانگ بهم گفته بود 00:25:31.080 --> 00:25:35.240 که ممکنه بین شما و آقای گو یک سری کدورت وجود داشته باشه 00:25:36.000 --> 00:25:38.240 ولی هر چی نباشه اون پسر شماس 00:25:38.680 --> 00:25:40.800 در هر صورت بهم مرتبطید 00:25:41.200 --> 00:25:43.520 اون منو به چشم پدرش نگاه نمی کرد 00:25:43.560 --> 00:25:45.600 و حتی سان شوانگ رو به عنوان پسرش 00:25:45.720 --> 00:25:46.600 توی این همه سال 00:25:46.960 --> 00:25:47.920 مگه چیکار کرده؟ 00:25:48.000 --> 00:25:51.240 حالا پولدار شده و داره اینجا خودنمایی میکنه 00:25:52.360 --> 00:25:53.920 اون فقط می خواد من قبول کنم 00:25:54.200 --> 00:25:56.440 که روش زندگیش توی این جامعه درست بوده 00:25:57.680 --> 00:25:59.040 می خواد بهم بگه که من اشتباه کردم 00:26:06.720 --> 00:26:07.280 پدربزرگ گو 00:26:07.800 --> 00:26:09.160 ، هر چی که هس 00:26:09.680 --> 00:26:11.680 از عصبانیت منفجر نشید 00:26:12.840 --> 00:26:14.840 سان شوانگ الان اینجا نیس 00:26:15.000 --> 00:26:16.200 ، اگه بدونه شما این جوری هستین 00:26:16.600 --> 00:26:18.320 چطور می تونه در آرامش کار کنه؟ 00:26:20.560 --> 00:26:24.000 چطوره باهاتون بیام که برگردین و استراحت کنین؟ 00:26:24.000 --> 00:26:26.980 ♫ نمی تونم ببینم چطور در اعماق قلبش غم و اندوه داره ♫ 00:26:28.900 --> 00:26:30.620 ♫نمی بخشمش ♫ 00:26:31.020 --> 00:26:35.340 ♫ از نیمه راه تصمیم گرفت فرار کنه ♫ 00:26:37.460 --> 00:26:39.620 ♫ و نور رو با خودش برد ♫ 00:26:43.220 --> 00:26:45.220 ♫ می تونم بشنوم چی می خواد بگه ♫ 00:26:48.160 --> 00:26:50.640 پدربزرگ گو؛ لطفا آروم باشید 00:26:50.640 --> 00:26:53.660 ♫ نمی تونم دعوایی رو که ازم مخفی میکنه؛ بشنوم ♫ 00:26:53.680 --> 00:26:55.680 ، اگه می دونستم این چیزا از طرف سان شوانگ نیس 00:26:55.680 --> 00:26:56.704 همشون رو میریختم دور 00:26:56.840 --> 00:26:58.200 چقدر حیف 00:26:58.520 --> 00:27:00.440 اونم سر اینا یکم وقت گذاشته 00:27:01.920 --> 00:27:05.720 جوونا این روزا فقط به خودشون اهمیت میدن 00:27:06.640 --> 00:27:10.000 تعداد کمی ازشون به بزرگترا اهمیت میدن 00:27:18.280 --> 00:27:19.200 به علاوه 00:27:19.720 --> 00:27:21.120 شما پسرتون رو نمی خواین 00:27:21.360 --> 00:27:23.280 سان شوانگ هم پدرش رو نمی خواد؟ 00:27:23.960 --> 00:27:26.720 در آینده تموم ثروت پدرش مال اون میشه 00:27:27.680 --> 00:27:30.120 شما بهش علاقه ای ندارین و واستون این مهم نیس 00:27:31.120 --> 00:27:32.800 این واسه نوه تون منصفانه اس؟ 00:27:33.560 --> 00:27:34.480 درسته؟ 00:27:39.680 --> 00:27:41.800 عصبانی نباشید 00:27:43.200 --> 00:27:44.240 خب؛ بشینید 00:27:45.700 --> 00:27:48.700 ♫ هنوز این دست ها هس ♫ 00:27:49.420 --> 00:27:52.140 ♫ که هنوز در اطراف منه ♫ 00:27:52.460 --> 00:27:57.780 ♫ از بچگیم تا زمانی که دارم بزرگ میشم ♫ 00:28:06.040 --> 00:28:07.000 چی شده؟ 00:28:07.240 --> 00:28:08.160 یه اتفاقی افتاده 00:28:08.200 --> 00:28:10.000 چی شده؟ پدرم تصادف کرده؟ 00:28:11.440 --> 00:28:12.800 توضیحش برام سخته 00:28:12.800 --> 00:28:13.640 ، ولی تا الان 00:28:13.640 --> 00:28:15.160 پدربزرگ برای دیدن شما موافقت نکرده 00:28:23.160 --> 00:28:23.680 اشکالی نداره 00:28:25.680 --> 00:28:26.680 تعجبی نداره 00:28:29.440 --> 00:28:31.920 ، کل خانواده شدید لجبازن 00:28:32.520 --> 00:28:33.600 مخصوصا پدرم 00:28:34.200 --> 00:28:35.320 اون به حرف هیچ کسی گوش نمیده 00:28:37.080 --> 00:28:42.200 میترسم که منو نبخشه ... واسه کل زندگیش 00:28:44.120 --> 00:28:45.880 تسلیم نشید 00:28:46.080 --> 00:28:48.040 شما از پس سختی پول در آوردن براومدین 00:28:48.320 --> 00:28:49.560 این که چیزی نیس 00:28:49.680 --> 00:28:52.200 نه؛ پول در آوردن راحته 00:29:03.680 --> 00:29:04.400 پدربزرگ گو 00:29:05.160 --> 00:29:08.280 شما اونا رو برای من آوردین؟ 00:29:10.240 --> 00:29:11.840 اگه می خوای این جوری فکر کنی 00:29:12.040 --> 00:29:13.760 خب همینه 00:29:16.120 --> 00:29:18.880 اونا خوب به نظر میرسن 00:29:19.440 --> 00:29:21.800 و کلی هم گرونن 00:29:23.440 --> 00:29:24.760 اخه اونا مردونه ان 00:29:25.480 --> 00:29:27.240 نمی تونم ازشون استفاده کنم 00:29:28.080 --> 00:29:28.840 نیازی نیس 00:29:29.920 --> 00:29:32.080 از اون آدم بخواه بیاد اینجا و اونا رو ببره 00:29:33.480 --> 00:29:35.360 پسرتون آقای گو؟ 00:29:35.560 --> 00:29:38.960 بهش بگو من دیگه پیر شدم 00:29:39.240 --> 00:29:40.720 و با این چیزا نمی تونه سرم شیره بماله 00:29:42.040 --> 00:29:45.120 می تونه اینا رو بریزه دور یا بده به بقیه 00:29:50.760 --> 00:29:51.720 موضوع چیه؟ 00:29:54.080 --> 00:29:56.600 مگه من با شما و سان شوانگ چطوری رفتار کردم؟ 00:29:59.360 --> 00:30:01.960 درست همون جوری که ما باهات رفتار کردیم 00:30:02.000 --> 00:30:03.760 همینه 00:30:04.040 --> 00:30:05.800 سان شوانگ زمان زیادی اینجا زندگی میکرد 00:30:06.000 --> 00:30:07.680 من بابتش هیچ هزینه ای نگرفتم 00:30:07.880 --> 00:30:11.200 پس نمی تونی اینو خیلی برام سخت نکنی هان؟ 00:30:11.680 --> 00:30:14.720 ازت می خوام بهش بگی که این چیزا رو بریزه دور 00:30:15.320 --> 00:30:18.080 چرا من باید اینو برات سخت کنم؟ 00:30:18.360 --> 00:30:19.272 بذار این جوری بگم 00:30:20.600 --> 00:30:24.800 من این چیزا رو برای شما گرفتم 00:30:25.480 --> 00:30:28.240 پس اگه اونا رو بهش برگردونم 00:30:28.520 --> 00:30:30.000 ... این 00:30:30.000 --> 00:30:31.200 بسه؛ وایسا 00:30:33.720 --> 00:30:38.000 دارم اوضاع رو برات سخت میکنم؟ 00:30:39.000 --> 00:30:41.800 یعنی دارم میگم ازش بخواه بیاد اینجا 00:30:42.320 --> 00:30:45.160 و من این چیزا رو بهش برمی گردونم 00:30:46.880 --> 00:30:47.840 ! باشه 00:30:51.920 --> 00:30:52.960 خاله هویی 00:30:55.840 --> 00:30:56.720 ندو؛ آروم 00:30:57.800 --> 00:30:59.080 پدربزرگ بهم قول داد که اونو می بینه 00:31:00.560 --> 00:31:02.640 باز موفق شدی؛ بهت تبریک میگم 00:31:03.680 --> 00:31:05.440 این فقط زحمت من نبود 00:31:05.880 --> 00:31:07.440 شما هم خیلی کمک کردی 00:31:08.360 --> 00:31:09.680 من فقط بهش یه سری حقایق رو گفتم 00:31:09.680 --> 00:31:10.960 و از عمد متقاعدش نکردم 00:31:11.256 --> 00:31:12.900 من باهات مخالف بودم که توی این قضیه دخالت کنی 00:31:12.912 --> 00:31:13.560 خودت اینو میدونی 00:31:13.560 --> 00:31:15.040 میدونم 00:31:15.600 --> 00:31:16.880 ، حالا این موفق بشه یا نه 00:31:17.280 --> 00:31:18.120 دیگه این اتفاق نمی افته 00:31:19.160 --> 00:31:20.480 من اینو باور نمی کنم 00:31:21.400 --> 00:31:22.920 شما خیلی مهربونی 00:31:48.400 --> 00:31:49.000 بابا 00:31:49.360 --> 00:31:50.720 چطوره یکم شیر اینجا نگه داریم؟ 00:31:50.760 --> 00:31:52.600 تلویزیون میگه این خیلی خوبه 00:31:54.400 --> 00:31:55.000 ببرش بیرون 00:31:56.160 --> 00:31:57.280 باشه؛ به حرف تون گوش میدم؛ انتخاب شماس 00:31:57.720 --> 00:31:58.480 میبرمش بیرون 00:31:58.960 --> 00:32:00.040 همه رو 00:32:14.520 --> 00:32:15.120 بو گائوشینگ 00:32:16.600 --> 00:32:17.440 اون کیه؟ 00:32:18.400 --> 00:32:21.520 به نظر میرسه داره وسایل گو رو میبره بیرون 00:32:22.040 --> 00:32:23.520 اون پسر گوئه 00:32:25.240 --> 00:32:26.120 بابا 00:32:30.800 --> 00:32:32.480 من همه چی رو بردم 00:32:33.040 --> 00:32:34.120 راضی شدی؟ 00:32:36.320 --> 00:32:37.200 یادت باشه 00:32:38.440 --> 00:32:39.880 دیگه هیچ چیزی برام نفرستی 00:32:43.160 --> 00:32:44.200 ... شما ... این 00:32:45.720 --> 00:32:48.200 باشه؛ خودتون خواستین 00:32:48.640 --> 00:32:49.320 می تونی از اینجا بری 00:32:50.120 --> 00:32:50.680 ... من 00:32:52.040 --> 00:32:54.760 پدربزرگ گو؛ الان وقت ناهاره 00:32:56.680 --> 00:32:58.920 درسته؛ الان وقت ناهاره 00:32:59.240 --> 00:32:59.960 بابا؛ این چطوره؟ 00:33:00.312 --> 00:33:01.350 می تونیم بریم بیرون یه غذای خوشمزه بخوریم 00:33:01.408 --> 00:33:02.880 نگران نباش؛ مهمون من 00:33:04.440 --> 00:33:05.360 من توی سالن غذاخوری؛ غذا می خورم 00:33:07.440 --> 00:33:09.640 به نظر میرسه توی تحویل امروز یه مشکلی وجود داره 00:33:10.240 --> 00:33:11.600 باز گوشت ندارن 00:33:16.920 --> 00:33:19.640 اخیرا عصبانی ام و می خوام سبزیجات بخورم 00:33:25.880 --> 00:33:27.480 شنیدم که امروز گوشت ندارن 00:33:27.800 --> 00:33:28.800 این چطور ممکنه؟ 00:33:29.440 --> 00:33:30.040 ببین 00:33:30.880 --> 00:33:31.840 کوفته های خورشتی 00:33:32.440 --> 00:33:33.360 شلغم با گوشت 00:33:34.440 --> 00:33:35.320 میگوهای پوسته دار با تخم مرغ 00:33:36.400 --> 00:33:37.920 و مرغ سوخاری 00:33:38.320 --> 00:33:39.560 مگه همه اینا گوشت نیستن؟ 00:33:40.560 --> 00:33:41.456 یه ملاقه از هر کدوم بهم بده 00:33:41.480 --> 00:33:42.120 همشون رو می خوام 00:33:43.440 --> 00:33:45.680 اون گفت که سبزیجات می خواد 00:33:46.040 --> 00:33:47.096 خوبه که سبزیجات بخوریم 00:33:48.160 --> 00:33:49.360 مگه اونا همشون سبزیجات نیستن؟ 00:33:49.800 --> 00:33:52.640 شلغم و کاهو دارن 00:33:52.960 --> 00:33:54.340 جوجه می خوای؟ - چیلی هم هس - 00:33:54.344 --> 00:33:54.880 بله 00:33:56.880 --> 00:33:58.040 همه سبزیجاتن 00:33:58.520 --> 00:33:58.880 باشه 00:33:58.880 --> 00:33:59.840 خوبه 00:34:02.312 --> 00:34:03.200 دقیقا یه همچین چیزی می خوام 00:34:03.232 --> 00:34:04.160 یه ملاقه از هر کدوم 00:34:05.280 --> 00:34:07.160 شما شبیه افراد اینجا نیستی 00:34:07.480 --> 00:34:08.240 درسته؛ من مال اینجا نیستم 00:34:08.760 --> 00:34:10.239 پس باید پولش رو بدین 00:34:10.880 --> 00:34:12.320 ... این از طرف 00:34:12.320 --> 00:34:13.440 اون با من هیچ ارتباطی نداره 00:34:13.679 --> 00:34:14.760 من نمی شناسمش 00:34:15.840 --> 00:34:16.320 خب 00:34:16.360 --> 00:34:18.760 ایشون مهمان منن؛ من حساب میکنم 00:34:19.159 --> 00:34:19.639 باشه 00:34:19.639 --> 00:34:20.320 درسته 00:34:20.560 --> 00:34:21.719 رئیس تون منو مهمون کرد 00:34:22.440 --> 00:34:23.560 من یه ماشین می خوام 00:34:23.600 --> 00:34:24.480 اگه خوب کار کرد 00:34:24.679 --> 00:34:25.880 یه دسته ازش میخرم 00:34:25.920 --> 00:34:27.120 باشه؛ این مال شماس 00:34:28.710 --> 00:34:29.880 هر موقع شد می تونی بهم زنگ بزنی 00:34:30.320 --> 00:34:30.960 باشه 00:34:31.000 --> 00:34:31.400 می بینمت 00:34:31.440 --> 00:34:32.040 ممنونم 00:34:39.120 --> 00:34:40.639 ناهار آماده اس 00:34:41.320 --> 00:34:42.840 کجایی؟ وقت ناهاره 00:34:44.480 --> 00:34:45.520 خودت غذات رو بردار 00:34:47.040 --> 00:34:47.872 بذار کمکت کنم - ممنونم - 00:34:49.520 --> 00:34:50.096 آب برای شما 00:34:52.480 --> 00:34:53.584 این روزا واقعا سرت شلوغه 00:34:54.480 --> 00:34:56.080 ندیدم که به دوست دخترت زنگ بزنی 00:34:56.400 --> 00:34:57.920 من توی خانواده جایگاه بالایی دارم 00:34:58.000 --> 00:34:58.520 نیازی نیس 00:35:07.240 --> 00:35:07.960 می خوام بهش بگم 00:35:16.760 --> 00:35:18.280 میخوری یا نه؟ 00:35:20.520 --> 00:35:21.000 بابا 00:35:21.400 --> 00:35:22.600 ... در مورد آداب غذا خوردن 00:35:22.600 --> 00:35:23.600 گمشو بیرون اگه چیزی نمیخوری 00:35:26.680 --> 00:35:27.680 به نظر من 00:35:28.080 --> 00:35:29.720 وقتی مردم پولدار میشن 00:35:29.760 --> 00:35:30.520 دوست دارن که وانمود کنن 00:35:31.520 --> 00:35:33.200 اونا اینجا عادی نیستن 00:35:33.200 --> 00:35:34.480 تو هیچی نمی دونی 00:35:35.080 --> 00:35:36.600 این به پرستیژ ربط داره 00:35:36.760 --> 00:35:39.160 اونا فقط می خوان متفاوت باشن 00:35:41.440 --> 00:35:43.400 این که فقط خودنمایی ئه 00:35:45.640 --> 00:35:47.040 این به خانواده خودشون مربوطه 00:35:47.720 --> 00:35:48.360 غذاتون رو بخورین 00:35:52.840 --> 00:35:53.440 ، بابا 00:35:53.720 --> 00:35:54.840 ، بعد ناهار 00:35:55.280 --> 00:35:57.280 بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:35:58.840 --> 00:36:00.960 فکر کنم خوب باشه اینجا قدم بزنیم 00:36:04.160 --> 00:36:05.560 اینجا خیلی کوچیکه 00:36:08.000 --> 00:36:09.640 من پیرم؛ نمی خوام قدم بزنم 00:36:10.120 --> 00:36:11.520 اگه زیاد راه برم؛ زانوهام درد میگیره 00:36:13.120 --> 00:36:14.280 خسته نمیشی 00:36:15.080 --> 00:36:16.520 ما یه ماشین لاکچری داریم 00:36:18.160 --> 00:36:19.840 به غیر اون ماشین لاکچری دیگه چی؟ 00:36:21.160 --> 00:36:23.200 شرکتت؟ آسمون خراشت؟ 00:36:24.160 --> 00:36:25.560 ، و یه گروه از کارمندا که اطرافتن 00:36:25.600 --> 00:36:26.840 و برات آرزوی طول عمر میکنن؟ 00:36:27.960 --> 00:36:28.520 خب 00:36:30.080 --> 00:36:31.640 بابا؛ منظورت چیه؟ 00:36:31.680 --> 00:36:35.760 تو فقط می خوای موفقیت های الانت رو بهم نشون بدی 00:36:37.480 --> 00:36:38.400 بذار بفهمم 00:36:38.680 --> 00:36:40.240 که سرزنش هام توی این سال ها 00:36:40.240 --> 00:36:43.440 اشتباه و کوته نظری بوده 00:36:44.920 --> 00:36:45.640 من فقط یه گنجیشک بودم 00:36:45.640 --> 00:36:47.560 و از جاه طلبی تو به عنوان یک قو؛ خبر نداشتم 00:36:48.000 --> 00:36:50.720 بابا؛ این اتفاق مال سال ها قبله 00:36:50.720 --> 00:36:51.760 نیازی نیس بهش اشاره کنی 00:36:51.920 --> 00:36:53.200 ، نمی خوام بهش اشاره کنم 00:36:53.640 --> 00:36:56.200 ولی تو مجبورم کردی که این جوری فکر کنم 00:36:58.800 --> 00:37:01.280 توی تموم این سالا؛ هیچ خبری ازت نبود 00:37:03.240 --> 00:37:04.376 وقتی سان شوانگ آزمون ورودی داشت؛ 00:37:04.384 --> 00:37:05.240 تو کجا بودی؟ 00:37:06.840 --> 00:37:08.120 وقتی سان شوانگ تب داشت 00:37:08.280 --> 00:37:09.808 و بعد از ذات الریه توی بیمارستان بود 00:37:09.920 --> 00:37:10.880 تو کجا بودی؟ 00:37:12.520 --> 00:37:14.920 ... اون سال؛ من ممکنه 00:37:17.120 --> 00:37:19.480 ! اینقدر بهونه نتراش! من گوش نمیدم 00:37:26.000 --> 00:37:27.480 غذاتون رو بخورین 00:37:39.600 --> 00:37:42.920 تو به من و سان شوانگ اهمیتی نمیدی 00:37:44.360 --> 00:37:49.040 تو فقط به موفقیت و شهرتت اهمیت میدی 00:37:51.280 --> 00:37:52.800 ، وقتی بهت احتیاج داشتیم 00:37:52.800 --> 00:37:53.840 تو اینجا نبودی 00:37:54.600 --> 00:37:57.760 ما حالا بهت نیازی نداریم 00:37:59.000 --> 00:38:00.640 نمی خوایم تو اینجا باشی 00:38:02.600 --> 00:38:03.720 میتونی بری 00:38:09.920 --> 00:38:12.200 ، بابا؛ اگه می خوای سرزنشم کنی 00:38:13.080 --> 00:38:13.960 ، بازم ادامه بده 00:38:14.680 --> 00:38:16.560 تا زمانی که حالت بهتر بشه 00:38:17.000 --> 00:38:18.320 من باهاش مشکلی ندارم 00:38:18.800 --> 00:38:20.760 لیاقتش رو دارم 00:38:21.200 --> 00:38:23.480 یه خَر مُرده هیچ احساس سرمایی نمیکنه 00:38:23.760 --> 00:38:25.160 یه جای دیگه غذا بخور؛ باشه؟ 00:38:25.760 --> 00:38:27.320 اینقدر منو اینجا اذیت نکن 00:38:28.240 --> 00:38:30.360 بابا؛ یه عالمه آدم دارن نگامون میکنن 00:38:30.600 --> 00:38:31.400 اگه نمی خوای می تونم برم 00:38:31.400 --> 00:38:32.200 من میرم 00:38:41.720 --> 00:38:42.720 به خاطرش متاسفم 00:38:43.280 --> 00:38:44.760 باشه؛ ممنونم 00:39:11.640 --> 00:39:13.280 بهت گفتم؛ ولی تو گوش ندادی 00:39:13.720 --> 00:39:15.360 دخالت توی مسائل خانوادگی شون سخته مگه نه؟ 00:39:17.880 --> 00:39:19.440 من راهم رو انتخاب کردم 00:39:20.400 --> 00:39:21.160 لیاقتش رو دارم 00:39:22.680 --> 00:39:24.520 خب؛ می خوای الان تسلیم بشی؟ 00:39:24.520 --> 00:39:25.640 این کارا بهت نمیاد 00:39:27.880 --> 00:39:28.600 خاله هویی 00:39:30.560 --> 00:39:34.640 ، هر وقت مادربزرگم با چنین چیزایی مواجه میشد 00:39:35.760 --> 00:39:37.000 چیکار می کرد؟ 00:39:38.600 --> 00:39:41.160 بهتره بهت نگم که چیکار می کرد 00:39:41.360 --> 00:39:42.424 ، سخته که ازش تبعیت کنی 00:39:42.440 --> 00:39:44.440 چون شما دو تا سن هاتون با هم فرق داره 00:39:45.360 --> 00:39:47.080 ولی تو نکات مثبت خودت رو داری 00:39:47.360 --> 00:39:49.360 تو جوونی و تجربه های کمتری داری 00:39:49.560 --> 00:39:51.600 و تو در دام تجربه؛ گیر نمی افتی 00:39:51.880 --> 00:39:53.480 ، چه مسیرت درست باشه یا نه 00:39:53.760 --> 00:39:55.400 فقط وقتی که ادامه بدی متوجه اش میشی 00:40:01.680 --> 00:40:02.920 باز جواب تماست رو نمیدی؟ 00:40:03.760 --> 00:40:06.600 جرات نکردم به سان شوانگ بگم 00:40:06.840 --> 00:40:08.200 میترسم که یه وقت سرزنشم کنه 00:40:08.480 --> 00:40:10.040 الکی خودتو به خاطرش نگران نکن 00:40:10.280 --> 00:40:11.280 جواب گوشی رو بده 00:40:11.280 --> 00:40:13.080 در مورد کارا هم؛ بعدا میام پیشت 00:40:13.120 --> 00:40:14.120 جواب بده 00:40:19.650 --> 00:40:49.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:49.674 --> 00:42:49.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.