WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.260 --> 00:01:45.000
هشتاد ساله ها و دهه نودی ها

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
قسمت هجدهم

00:01:50.360 --> 00:01:52.560
من دوتا خونه دارم

00:01:59.320 --> 00:02:01.480
من با املاکی صحبت کردم

00:02:04.120 --> 00:02:08.039
قیمت خونه ها چهار میلیون یوان میشه

00:02:08.919 --> 00:02:10.479
اینم یه دفترچه حسابه

00:02:12.280 --> 00:02:13.920
این همه‌ی پولیه که الان دارم

00:02:15.800 --> 00:02:18.360
تقریبا سیصد هزار یوان

00:02:23.520 --> 00:02:24.120
عمو

00:02:24.920 --> 00:02:26.960
من شما رو تحسین می‌کنم

00:02:27.600 --> 00:02:28.280
اما

00:02:29.120 --> 00:02:30.760
این کافی نیست

00:02:31.840 --> 00:02:33.640
خودم می‌دونم

00:02:36.880 --> 00:02:38.760
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

00:02:43.520 --> 00:02:45.040
اگه میتونی قبولش کن

00:02:45.800 --> 00:02:47.200
شکایت رو پس بگیر

00:02:47.720 --> 00:02:50.440
میتونم مالکیت این خونه ها رو بهت انتقال بدم

00:02:50.840 --> 00:02:52.440
یا میتونم بفروشمشون

00:02:52.480 --> 00:02:54.160
بعد پولش رو بهت بدم

00:02:55.160 --> 00:02:55.680
هر کدوم رو بخوای انجام میدم

00:02:56.600 --> 00:02:59.400
تمام تلاشم رو میکنم

00:03:00.560 --> 00:03:02.360
من خیلی پیرم

00:03:03.360 --> 00:03:06.040
سر راست حرف بزن

00:03:06.600 --> 00:03:08.800
روی هم رفته

00:03:09.440 --> 00:03:11.080
کاری که کردین تقریبا غیر قانونیه

00:03:11.520 --> 00:03:15.080
مطمئنم درباره خطرش میدونی

00:03:17.600 --> 00:03:20.600
اگه اینقدر اصرار دارین به تهدید کردنش ادامه بدین

00:03:23.880 --> 00:03:24.840
!پسر من دروغگو نیست

00:03:25.640 --> 00:03:26.640
اونم پولش رو از دست داده

00:03:27.680 --> 00:03:28.880
حتی اگه دستگیر بشه

00:03:29.320 --> 00:03:30.560
نمیتونه پولتون رو پس بده

00:03:36.960 --> 00:03:37.920
آقایون

00:03:38.520 --> 00:03:40.840
چیکار باید بکنیم؟

00:03:41.600 --> 00:03:42.560
این کمتر از چیزیه که پرداخت کردیم

00:03:43.640 --> 00:03:45.680
ولی بهتر از هیچیه

00:03:48.120 --> 00:03:49.840
راستش

00:03:49.840 --> 00:03:51.920
من انتظار نداشتم چیزی بهمون برگرده

00:03:53.480 --> 00:03:54.480
...چیزی که پیشنهاد میده

00:03:55.920 --> 00:03:56.720
بنظر خوب میاد

00:04:01.080 --> 00:04:02.280
شما هردو موافق باشین

00:04:04.080 --> 00:04:05.000
..میتونیم

00:04:07.720 --> 00:04:08.760
میتونیم توافق کنیم؟

00:04:10.720 --> 00:04:11.640
قبول کن

00:04:12.680 --> 00:04:14.560
تا جایی که می‌تونی پول بیشتری پس بگیر

00:04:35.800 --> 00:04:36.480
عمو

00:04:36.640 --> 00:04:38.200
همون کاری که گفتی رو انجام میدیم

00:04:38.400 --> 00:04:38.800
باشه؟

00:04:41.800 --> 00:04:42.200
خودشه

00:04:42.800 --> 00:04:44.720
میبینمتون، خداحافظ

00:04:45.560 --> 00:04:46.520
عمو، مراقب خودت باش

00:04:46.520 --> 00:04:48.520
مواظب باش

00:04:48.520 --> 00:04:49.440
بسلامت

00:04:51.120 --> 00:04:51.840
مواظب باش

00:05:17.240 --> 00:05:17.840
پدر

00:05:19.600 --> 00:05:20.880
پدر، خونه ای؟

00:05:41.280 --> 00:05:41.800
پدر؟

00:05:44.160 --> 00:05:44.600
الو؟

00:05:46.320 --> 00:05:46.760
پدر؟

00:05:50.680 --> 00:05:52.600
طبقه بالایی؟

00:05:54.400 --> 00:05:55.080
کسی خونه نیست؟

00:06:03.040 --> 00:06:04.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:08.000 --> 00:06:08.440
پدر؟

00:06:09.600 --> 00:06:11.000
خونه رو فروختی؟

00:06:12.080 --> 00:06:13.440
نفروختم

00:06:14.160 --> 00:06:15.640
همین امروز گذاشتم برای فروش

00:06:16.840 --> 00:06:18.880
چطور میتونی بفروشیش؟

00:06:19.160 --> 00:06:20.920
!واسه تو خریدمش

00:06:22.760 --> 00:06:24.000
بیخیال

00:06:25.080 --> 00:06:25.920
اگه پول میخوان

00:06:26.120 --> 00:06:27.200
!باید بیان سراغ من

00:06:27.320 --> 00:06:28.680
!به تو ربطی نداره

00:06:31.040 --> 00:06:31.760
پدر، همینجا صبر کن

00:06:32.080 --> 00:06:33.160
!باهاشون میجنگم

00:06:33.360 --> 00:06:33.920
!بسه

00:06:34.840 --> 00:06:35.360
...واسه چی

00:06:36.200 --> 00:06:38.040
واسه چی میخوای بجنگی؟

00:06:39.680 --> 00:06:42.240
تو بهشون بدهکاری، باید بهشون پول بدی

00:06:43.440 --> 00:06:44.400
تازه

00:06:45.760 --> 00:06:49.280
چطور میتونم تو این خونه زندگی کنم؟

00:06:50.120 --> 00:06:51.760
!ولی اینجا خونه‌ی توئه

00:06:52.280 --> 00:06:54.160
منم میخوام نگهش دارم

00:06:58.000 --> 00:06:59.400
اگه بهشون پول ندی

00:06:59.480 --> 00:07:00.880
چه بلایی سرت میاد؟

00:07:05.920 --> 00:07:06.520
تو بدترین حالت

00:07:07.800 --> 00:07:08.440
!میتونم دوباره فرار کنم

00:07:08.520 --> 00:07:09.840
!خجالت بکش

00:07:10.120 --> 00:07:11.040
چکار می‌خوای بکنی؟

00:07:11.400 --> 00:07:11.960
!تو

00:07:21.160 --> 00:07:23.360
!فکر کردم عوض شدی

00:07:25.040 --> 00:07:29.280
فکر کردم آدم درستی شدی

00:07:31.240 --> 00:07:32.800
آخرش هم

00:07:35.760 --> 00:07:37.840
اصلا عوض نشدی

00:07:42.800 --> 00:07:44.600
باشه، ورشکست شدی

00:07:45.400 --> 00:07:47.880
باشه وجه ات رو از دست دادی، که چی؟

00:07:52.080 --> 00:07:54.320
چرا نمیتونی این رفتارت رو ترک کنی؟

00:07:55.760 --> 00:07:58.160
فقط قبول کن، تو باهوش نیستی

00:07:58.880 --> 00:07:59.960
بیا پایین

00:08:00.560 --> 00:08:01.760
از نو شروع کن

00:08:05.720 --> 00:08:08.400
از همه چیزایی که یادت دادم

00:08:09.360 --> 00:08:11.040
تنها چیزی که یادت مونده

00:08:12.480 --> 00:08:13.840
اینه که

00:08:14.040 --> 00:08:16.160
فقط فقط مشهور و پولدار شدی برگرد خونه

00:08:20.640 --> 00:08:21.720
از همون اول

00:08:23.040 --> 00:08:25.600
همش تقصیر خودم بود

00:08:26.680 --> 00:08:27.480
! اینطور نیست

00:08:33.440 --> 00:08:34.960
...اصلا به این فکر کردی

00:08:35.080 --> 00:08:36.679
چند سال گذشته رو چطوری گذروندم؟

00:08:39.520 --> 00:08:41.360
همش کابوس می‌دیدم

00:08:42.120 --> 00:08:44.560
تو خوابم تو مریض بودی

00:08:45.720 --> 00:08:48.080
بدون هیچ خبری از دنیا رفتی

00:08:50.280 --> 00:08:52.560
از خواب بد بیدار میشدم

00:08:53.640 --> 00:08:57.120
عرق سرد میکردم

00:09:01.240 --> 00:09:02.960
سعی کردم باهات تماس بگیرم

00:09:05.080 --> 00:09:08.200
ولی هیچ ردی ازت نبود

00:09:21.640 --> 00:09:25.680
فکر کردی با پول آوردن ، وفاداری؟

00:09:26.440 --> 00:09:27.880
این چیزیه که فکر میکنی؟

00:09:29.520 --> 00:09:32.400
دیدم بخاطر نوشیدن زیاد خون بالا آوردی

00:09:33.040 --> 00:09:36.120
دیدم مثل سگ مرده رو تخت بیمارستان افتادی

00:09:40.320 --> 00:09:42.960
!من اصلا خوشحال نیستم

00:10:22.680 --> 00:10:24.440
...چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکنه

00:10:24.440 --> 00:10:26.360
تو نیستی، سان شوانگه

00:10:29.080 --> 00:10:31.200
هر چی بزرگتر میشه، بیشتر شبیه تو میشه

00:10:37.200 --> 00:10:38.520
...همش از اینکه

00:10:40.240 --> 00:10:41.640
چقدر ازت متنفره حرف میزنه

00:10:43.920 --> 00:10:46.240
ولی هیچ منظوری ازش نداره

00:10:54.440 --> 00:10:57.720
میخواد راه صد روزه رو یک شبه بره

00:11:04.480 --> 00:11:06.000
داره کاری که تو انجام دادی رو تکرار می‌کنه

00:11:07.880 --> 00:11:10.040
حتی نمی‌دونم چطور جلوش رو بگیرم

00:11:13.040 --> 00:11:17.240
نگرانم اگه یه روز اذیت بشه

00:11:17.640 --> 00:11:21.640
مثل تو بزاره بره

00:11:23.320 --> 00:11:24.360
...سان شوانگ

00:11:26.000 --> 00:11:27.400
بخاطر من اینکار رو می‌کنه

00:11:29.880 --> 00:11:30.920
تقصیر منه

00:11:32.720 --> 00:11:34.120
بهش بدهکارم

00:11:38.560 --> 00:11:40.240
خیلی خوبه که

00:11:40.600 --> 00:11:42.320
رئیس یه رو ملاقات کرد

00:11:44.920 --> 00:11:46.600
حالا شغل مناسبی داره

00:11:47.840 --> 00:11:48.680
بالاخره

00:11:49.080 --> 00:11:50.920
می‌تونه زندگی خوبی داشته باشه

00:11:53.600 --> 00:11:54.400
پسرم

00:11:55.160 --> 00:11:57.240
اگه فکر می‌کنی بهش بدهکاری

00:11:58.040 --> 00:12:00.480
خونه منتظرش بمون

00:12:02.360 --> 00:12:05.480
باید دوباره دور‌ هم جمع شیم

00:12:11.120 --> 00:12:11.680
پدر

00:12:13.400 --> 00:12:14.280
درست میگی

00:12:15.600 --> 00:12:17.120
همیشه راست گفتی

00:12:18.960 --> 00:12:20.280
ولی چیزی که الان اتفاق افتاده

00:12:21.760 --> 00:12:22.920
تموم نشده

00:12:24.440 --> 00:12:25.840
قول میدم پولی که دادی رو

00:12:25.840 --> 00:12:27.000
برات پس بگیرم

00:12:27.680 --> 00:12:29.000
برو کنار

00:12:29.400 --> 00:12:30.200
!پسرم

00:12:31.120 --> 00:12:31.920
!پسر

00:12:32.720 --> 00:12:33.520
...نه

00:12:35.560 --> 00:12:37.240
!پسرم

00:12:47.360 --> 00:12:50.000
مطمئنم می‌تونیم پول رو پس بگیریم

00:12:50.960 --> 00:12:51.680
!ژو

00:12:51.680 --> 00:12:52.360
تو کی هستی؟

00:12:52.360 --> 00:12:53.480
!ژو! بیا بیرون

00:12:53.480 --> 00:12:54.400
! آجر رو بزار زمین

00:12:54.840 --> 00:12:55.080
!صبر کن

00:12:55.080 --> 00:12:55.600
!ژو

00:12:55.600 --> 00:12:56.160
!بزارش زمین

00:12:56.560 --> 00:12:57.160
!بیا بیرون! زودباش

00:12:57.160 --> 00:12:57.520
! وایسا

00:12:57.920 --> 00:12:58.520
کیه؟

00:12:58.520 --> 00:12:59.720
...ژو! من

00:13:01.080 --> 00:13:02.040
!ولم کن

00:13:03.000 --> 00:13:03.800
کیه؟

00:13:04.440 --> 00:13:05.120
!ژو

00:13:05.680 --> 00:13:06.320
!ولم کنین

00:13:06.320 --> 00:13:07.800
!بیا بیرون

00:13:08.920 --> 00:13:11.280
! رئیس گو! خوب بنظر میرسه

00:13:11.280 --> 00:13:12.200
درسته، همونجا وایسا

00:13:12.200 --> 00:13:13.000
یه عکس بگیر

00:13:13.000 --> 00:13:14.040
بیا

00:13:14.040 --> 00:13:14.720
!ژو

00:13:15.680 --> 00:13:16.360
!هی

00:13:16.840 --> 00:13:18.600
!پول پدرم رو پس بده

00:13:19.720 --> 00:13:20.520
!سیب-
!ژو-

00:13:21.000 --> 00:13:22.400
!اون تنها چیزیه که داره

00:13:22.400 --> 00:13:23.480
!خجالت بکش

00:13:24.080 --> 00:13:26.080
برو دنبال کلاهبردار بگرد

00:13:26.480 --> 00:13:27.960
ما درباره ات تحقیق کردیم

00:13:28.000 --> 00:13:29.280
تو همون کلاهبرداری

00:13:29.560 --> 00:13:31.680
اون دوتا خونه و پس اندازش

00:13:31.800 --> 00:13:33.200
خیلی کمتر از مبلغ اصلیه

00:13:33.320 --> 00:13:36.120
اگه بخاطر پدرت نبود

00:13:36.360 --> 00:13:38.000
هنوزم به ما بدهکار بودی، خیلی هم زیاد بود

00:13:38.120 --> 00:13:39.520
باید ازمون تشکر کنی

00:13:39.520 --> 00:13:40.160
بچه ها

00:13:40.600 --> 00:13:41.640
بچه ها، التماستون میکنم

00:13:41.640 --> 00:13:42.400
باشه؟

00:13:43.160 --> 00:13:44.960
پول پدرم رو پس بدین

00:13:45.320 --> 00:13:46.760
میتونم پسش بدم

00:13:46.880 --> 00:13:47.720
!قول میدم

00:13:47.720 --> 00:13:49.080
جداً؟

00:13:49.960 --> 00:13:51.040
چطوری اونوقت؟

00:13:51.560 --> 00:13:52.800
میخوای اون ماشین قدیمی رو بفروشی؟

00:13:53.080 --> 00:13:55.760
میخوای یکم از پس اندازت بدی؟

00:13:56.520 --> 00:13:57.320
کافی نیست

00:13:58.080 --> 00:14:00.120
میتونم گیر بیارم

00:14:00.280 --> 00:14:01.080
بچه ها

00:14:01.480 --> 00:14:03.480
این چند سال براتون کلی پول آوردم

00:14:03.760 --> 00:14:05.320
بهم یه فرصت بدین

00:14:05.720 --> 00:14:07.440
رئیس گو

00:14:07.880 --> 00:14:09.840
برو همونجا که ازش اومدی

00:14:10.960 --> 00:14:11.520
!بندازینش بیرون

00:14:11.520 --> 00:14:12.440
... لطفاً، بهم

00:14:12.560 --> 00:14:13.040
بفرستینش بره

00:14:13.240 --> 00:14:14.800
!ژو! هی

00:14:14.880 --> 00:14:15.760
!میتونیم درباره اش حرف بزنیم

00:14:16.320 --> 00:14:17.960
!بهم یه فرصت بده، خواهش میکنم

00:14:18.120 --> 00:14:18.720
افسر

00:14:18.720 --> 00:14:20.680
می‌دونین گو تیلین کجاست یا نه؟

00:14:20.840 --> 00:14:21.840
بهتون که گفتم

00:14:21.960 --> 00:14:23.480
قبل از گزارش گمشدن

00:14:23.600 --> 00:14:24.880
یک روز طول می‌کشه

00:14:24.880 --> 00:14:26.760
مگه اینکه تهدید شده باشه

00:14:28.080 --> 00:14:29.480
!تهدید شده

00:14:29.560 --> 00:14:31.040
کی تهدیدش کرده؟-
اتفاقی افتاده-

00:14:31.920 --> 00:14:33.080
درمورد گو تیلین

00:14:33.520 --> 00:14:34.320
کجاست؟

00:14:34.640 --> 00:14:35.680
با ما بیا

00:14:36.920 --> 00:14:39.120
آقا، آروم باش

00:14:39.360 --> 00:14:40.560
تصمیم ناگهانی نگیر

00:14:40.720 --> 00:14:43.040
میتونی درباره مشکلاتت با ما صحبت کنی

00:14:43.280 --> 00:14:44.720
میتونیم کمکت کنیم

00:14:44.920 --> 00:14:45.560
ورود ممنوعه

00:14:45.640 --> 00:14:46.040
بذار بره

00:14:46.160 --> 00:14:47.920
آقا، آروم باش

00:14:48.080 --> 00:14:49.400
تصمیم ناگهانی نگیر

00:14:49.680 --> 00:14:52.200
ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم

00:14:52.800 --> 00:14:53.720
!آقای گو

00:14:54.320 --> 00:14:55.360
!آقای گو

00:14:56.080 --> 00:14:58.400
اینجا چیکار میکنی؟ پدرم کجاست؟

00:14:58.640 --> 00:15:00.280
بابابزرگ و هویی دارن میان اینجا

00:15:01.000 --> 00:15:02.640
نذار بیاد اینجا

00:15:03.240 --> 00:15:05.000
نمیخوام منو اینطوری ببینه

00:15:05.200 --> 00:15:06.720
!پس اول بیا پایین

00:15:06.720 --> 00:15:07.880
!نمیام

00:15:08.760 --> 00:15:09.880
اگه بهم پول رو پس ندن

00:15:10.000 --> 00:15:11.600
از اینجا میپرم پایین

00:15:12.080 --> 00:15:13.920
!برین نجاتش بدین

00:15:14.280 --> 00:15:15.400
افرادمون رو فرستادیم بالا

00:15:15.400 --> 00:15:16.440
!نگران نباش

00:15:18.120 --> 00:15:19.160
از کجا برم بالا؟

00:15:21.640 --> 00:15:23.640
! اخبار رو ببینید

00:15:26.520 --> 00:15:27.640
پریدن از ساختمان بلند

00:15:27.640 --> 00:15:28.800
چی شده؟

00:15:29.640 --> 00:15:31.120
کارخونه ورشکست شده

00:15:31.240 --> 00:15:32.320
صاحبش میخواد بپره پایین

00:15:32.960 --> 00:15:35.720
واسه کسی تو این سن خجالت آور نیست؟

00:15:35.720 --> 00:15:38.500
[مردی ناشناس قصد خودکشی از ساختمان دارد، دلیل نامعلوم]

00:15:47.760 --> 00:15:49.200
! بردار

00:15:58.240 --> 00:15:59.520
! ببخشید!‌ببخشید

00:16:00.040 --> 00:16:00.880
!راه رو باز کنید

00:16:00.880 --> 00:16:01.520
ورود ممنوعه

00:16:01.520 --> 00:16:01.960
جناب افسر

00:16:01.960 --> 00:16:03.040
پدرشه

00:16:03.040 --> 00:16:04.040
لطفاً اجازه بدین رد شیم

00:16:04.480 --> 00:16:06.600
!وایسا! صبر کن

00:16:08.520 --> 00:16:09.480
آروم باش اقا

00:16:09.480 --> 00:16:10.440
افرادمون رو فرستادیم

00:16:10.440 --> 00:16:11.200
دارن منصرفش میکنن

00:16:11.200 --> 00:16:12.000
خیلی زود میاد پایین

00:16:12.440 --> 00:16:13.320
نگران نباش

00:16:15.880 --> 00:16:16.520
آقا

00:16:18.080 --> 00:16:18.640
توجه کنید

00:16:18.640 --> 00:16:19.720
پدرش داره میاد بالا

00:16:19.720 --> 00:16:20.320
سالمنده

00:16:20.320 --> 00:16:21.080
مراقبش باشید

00:16:21.080 --> 00:16:21.840
!شیائو می

00:16:22.120 --> 00:16:22.600
بیا

00:16:22.600 --> 00:16:23.920
!مراقب باش-
بابابزرگ گو-

00:16:24.160 --> 00:16:26.160
بیا، همینجا وایسا

00:16:28.120 --> 00:16:31.160
عوضی، با خودت چی فکر کردی؟

00:16:36.720 --> 00:16:38.960
بهت گفته بودم، پدر

00:16:39.880 --> 00:16:41.320
پولت رو پس میگیرم

00:16:42.000 --> 00:16:43.040
اگه بهم پسش ندن

00:16:44.160 --> 00:16:45.960
امروز همینجا میمیرم

00:16:46.760 --> 00:16:48.200
چند سالته؟

00:16:50.480 --> 00:16:53.680
!از این بچه بازیا دست بردار

00:16:55.520 --> 00:16:58.240
گفتی خیلی میخوام وجه ام رو حفظ کنم

00:16:59.120 --> 00:17:00.360
حالا، همه ش رو دور میندازم

00:17:01.200 --> 00:17:02.440
چهره‌ات رو فراموش کن

00:17:03.360 --> 00:17:05.200
امروز باید پولت رو پس بگیرم

00:17:05.440 --> 00:17:07.040
! خونه‌ی منه

00:17:07.358 --> 00:17:08.959
!پول منه

00:17:09.480 --> 00:17:11.160
هرکاری دلم بخواد باهاش میکنم

00:17:11.839 --> 00:17:13.800
!به تو ربطی نداره

00:17:14.319 --> 00:17:16.480
حالا خونه ات رفته

00:17:17.160 --> 00:17:18.280
پس اندازت هم همینطور

00:17:19.920 --> 00:17:21.599
چطور میتونم اینطوری زندگی کنم؟

00:17:21.680 --> 00:17:23.480
باید همون بیرون میمردی

00:17:23.839 --> 00:17:25.160
نباید برمیگشتی

00:17:27.040 --> 00:17:28.319
حالا که برگشتی

00:17:28.880 --> 00:17:31.480
مجبورم کردی کنارم باشی

00:17:33.160 --> 00:17:38.440
ازم خواستی رویای کنار هم بودن رو داشته باشم

00:17:40.040 --> 00:17:40.920
راستش

00:17:41.200 --> 00:17:42.360
بنظر خوب میومد

00:17:43.440 --> 00:17:44.960
باعث میشه خیالم راحت باشه

00:17:45.440 --> 00:17:47.760
پولی که داری مهم نیست

00:17:48.520 --> 00:17:49.720
!خودت مهمی

00:17:50.520 --> 00:17:52.920
اگه یه نفر تو واقعیت

00:17:56.480 --> 00:17:58.360
بزاره بره

00:18:00.920 --> 00:18:01.960
کاریش نمیشه کرد

00:18:03.920 --> 00:18:06.160
نمیخوام دوباره ترکم کنی

00:18:12.640 --> 00:18:14.360
به جات پول دادم تا بمونی

00:18:16.000 --> 00:18:16.880
فهمیدی؟

00:18:27.240 --> 00:18:29.440
بهم گفتی بزرگ خانواده‌ام

00:18:30.240 --> 00:18:34.400
ولی اینکه فقط اسم من پای سند باشه

00:18:34.800 --> 00:18:36.480
باعث نمیشه بزرگ خانواده باشم

00:18:36.720 --> 00:18:40.120
رئیس واقعی باید پای حرفش وایسه

00:18:41.440 --> 00:18:42.320
...گوش کن

00:18:42.920 --> 00:18:44.400
بهم گوش کن

00:18:45.320 --> 00:18:45.880
تمومش کن

00:18:46.480 --> 00:18:47.440
بیا پایین

00:18:47.560 --> 00:18:48.960
...از پله ها بیا

00:18:49.640 --> 00:18:50.560
بیا پیش من

00:19:01.920 --> 00:19:02.960
منو می‌بخشی؟

00:19:03.280 --> 00:19:04.040
!نه نمیشه

00:19:07.040 --> 00:19:08.560
...بستگی داره

00:19:17.920 --> 00:19:19.200
افسر

00:19:19.760 --> 00:19:21.080
میشه بهم کمک کنی؟

00:19:30.360 --> 00:19:31.600
! استراحت کن

00:19:31.960 --> 00:19:32.880
بیا، بشین

00:19:32.880 --> 00:19:33.440
آروم باش

00:19:33.920 --> 00:19:35.560
من...من خوبم

00:19:39.040 --> 00:19:43.200
فقط باید استراحت کنم

00:19:43.840 --> 00:19:45.280
...ولی من

00:19:46.240 --> 00:19:50.320
نمیتونم پاهام رو حس کنم

00:19:52.520 --> 00:19:53.160
اشکالی نداره

00:19:53.400 --> 00:19:54.480
اومد، داره میاد

00:19:54.640 --> 00:19:55.280
اومد

00:19:55.640 --> 00:19:56.480
حالش خوبه

00:20:00.040 --> 00:20:01.040
نظرش عوض شده

00:20:01.760 --> 00:20:02.800
یه مرد بزرگ

00:20:03.360 --> 00:20:05.240
بخاطر یه سری مشکلات گریه می‌کنه

00:20:05.240 --> 00:20:06.720
!چقدر ضعیفه

00:20:06.720 --> 00:20:08.480
مسخره! خنده دار نیست؟

00:20:08.800 --> 00:20:09.880
باید دست از بازی برداره

00:20:11.440 --> 00:20:12.720
نمیشه یکم خوب رفتار کنی؟

00:20:12.880 --> 00:20:14.120
این وحشتناکه

00:20:15.280 --> 00:20:16.520
!دنبال شر‌ نگرد

00:20:16.600 --> 00:20:17.400
داریم درباره ویدیو حرف می‌زنیم

00:20:17.400 --> 00:20:18.440
به تو ربطی نداره

00:20:21.520 --> 00:20:22.440
اون بابامه

00:20:25.400 --> 00:20:26.120
تعجبی نداره

00:20:26.280 --> 00:20:27.800
از وقتی اومدی اینجا

00:20:27.800 --> 00:20:29.680
همش داری کار می‌کنی، مال ما رو هم برمی‌داری

00:20:29.800 --> 00:20:31.040
این نمایش رو تموم کن

00:20:31.280 --> 00:20:32.280
!آخه چقدر سخت کوشی

00:20:32.840 --> 00:20:34.120
آره ما همه تنبلیم

00:20:35.360 --> 00:20:37.120
!تو یه احمقی، درست مثل پدرت

00:21:00.360 --> 00:21:02.520
تو دعوا راه انداختی

00:21:04.120 --> 00:21:04.840
برو ازش معذرت خواهی کن

00:21:04.960 --> 00:21:06.120
تا همه چی تموم شه

00:21:06.960 --> 00:21:08.520
به بابام فحش داد؟ بره به جهنم

00:21:09.360 --> 00:21:10.000
امکان نداره

00:21:10.520 --> 00:21:11.440
بهش فکر کن

00:21:11.640 --> 00:21:12.880
هر اتفاقی افتاده باشه

00:21:13.520 --> 00:21:16.920
با همکارات دردسر درست کردن برات خوب نیست

00:21:22.200 --> 00:21:25.000
من استعفا میدم

00:21:27.200 --> 00:21:28.280
داری احساسی حرف میزنی

00:21:28.480 --> 00:21:29.720
نه اینطوری نیست

00:21:32.200 --> 00:21:33.000
سان شوانگ

00:21:33.960 --> 00:21:35.520
رئیس شو و من ازت انتظار زیادی داریم

00:21:36.240 --> 00:21:38.360
انتظار داریم موفق شی

00:21:39.800 --> 00:21:41.200
می‌دونم باهام خوب رفتار میکنین

00:21:41.200 --> 00:21:42.360
...ولی

00:21:43.440 --> 00:21:45.080
بخاطر چیز دیگه ای میخوام برم

00:21:45.440 --> 00:21:47.440
چی مهمتر از کاره؟

00:21:49.720 --> 00:21:50.320
خانواده

00:21:57.040 --> 00:21:58.600
نمی‌دونم چه اتفاقی برای خانواده ات افتاده

00:21:59.320 --> 00:22:00.440
اگه نمیخوای بهم بگی

00:22:00.960 --> 00:22:01.960
مجبورت نمیکنم

00:22:02.560 --> 00:22:04.120
وقتی همه چی بهتر شد

00:22:04.560 --> 00:22:05.880
همیشه میتونی برگردی اینجا

00:22:07.600 --> 00:22:08.280
ممنونم

00:22:10.280 --> 00:22:11.360
!ای خدا

00:22:11.640 --> 00:22:13.400
اینجا زندگی کردن شبیه راه رفتن رو ابره

00:22:13.840 --> 00:22:16.000
اگه میوفتاد پایین خیلی دردش میگرفت

00:22:19.240 --> 00:22:21.440
خونه بابابزرگ گو رو به گرو گذاشتن

00:22:23.720 --> 00:22:24.480
میدونم

00:22:25.280 --> 00:22:26.680
یه جا برای موندن پیدا کردم

00:22:26.760 --> 00:22:27.800
رفتم اونجا

00:22:27.880 --> 00:22:29.200
بابابزرگ گو می‌تونه هروقت خواست بیاد اونجا

00:22:31.880 --> 00:22:32.640
... راستش

00:22:32.760 --> 00:22:34.200
اشکال نداره بره سرای سالمندان

00:22:34.320 --> 00:22:35.720
شبیه هتله

00:22:35.840 --> 00:22:37.560
مردم میان و میرن

00:22:37.800 --> 00:22:38.600
خودت رو اذیت نکن

00:22:39.320 --> 00:22:40.360
برگشتی درکار نیست

00:22:40.600 --> 00:22:42.240
مسئله‌ی آبروی بابابزرگه

00:22:42.440 --> 00:22:43.800
اجازه نمیده کسی بفهمه

00:22:43.800 --> 00:22:45.160
بی خانمان شده

00:22:46.960 --> 00:22:47.880
اینجاست؟

00:22:56.640 --> 00:22:58.080
!چه خونه‌ی خوبی

00:22:58.080 --> 00:23:00.400
بس کن، دیگه مال ما نیست

00:23:01.200 --> 00:23:02.000
باید بریم

00:23:02.200 --> 00:23:03.160
پدر، زحمت نکش

00:23:03.160 --> 00:23:04.160
بدش به من

00:23:06.040 --> 00:23:09.400
پدر، مطمئنی میخوای از سرای سالمندان بری؟

00:23:12.000 --> 00:23:13.520
ما شام خداحافظی خوردیم

00:23:13.840 --> 00:23:15.040
چطور میتونم برگردم؟

00:23:15.800 --> 00:23:17.000
باشه، هرچی تو بگی

00:23:17.400 --> 00:23:18.120
بریم

00:23:22.360 --> 00:23:23.200
!سان شوانگ

00:23:25.720 --> 00:23:26.480
بریم، بابابزرگ

00:23:27.680 --> 00:23:28.280
وایسا

00:23:29.840 --> 00:23:31.280
داری کجا میبریش؟

00:23:32.480 --> 00:23:34.280
میخوای بدونی که چی بشه؟

00:23:34.680 --> 00:23:35.320
چیه؟

00:23:35.760 --> 00:23:37.720
میخوای به زندگی سرگردان تو بیایم؟

00:23:38.040 --> 00:23:38.920
سان شوانگ

00:23:41.480 --> 00:23:46.480
باشه، قبول میکنم اینبار تقصیر من بود

00:23:47.080 --> 00:23:47.800
..ولی

00:23:48.280 --> 00:23:49.920
میشه واسه بابابزرگ دردسر درست نکنیم؟

00:23:50.320 --> 00:23:51.240
نمیخواد

00:23:52.000 --> 00:23:53.320
قبل از اینکه بیای اینجا

00:23:53.400 --> 00:23:54.600
ما حالمون خوب بود

00:23:55.560 --> 00:23:56.520
عجیب نیست؟

00:23:56.520 --> 00:23:58.360
تو نشونه‌ی شوم نیستی؟

00:23:58.640 --> 00:23:59.880
!مواظب باش چی میگی

00:24:00.160 --> 00:24:01.760
هرچی نباشه اون پدرته

00:24:02.800 --> 00:24:04.200
اون مسئولیتش رو قبول کرده؟

00:24:04.400 --> 00:24:05.760
مادرم مواظب خانواده بود

00:24:06.040 --> 00:24:06.920
بعدا، تو کار پیدا کردی

00:24:07.080 --> 00:24:08.160
حالا نوبت منه

00:24:08.880 --> 00:24:10.680
اون برای خانواده چیکار کرده؟

00:24:16.800 --> 00:24:18.520
تو منو بزرگ کردی، وقتشه برات جبران کنم

00:24:18.760 --> 00:24:19.640
باهام بیا

00:24:22.080 --> 00:24:22.800
!سان شوانگ

00:24:28.740 --> 00:24:30.000
[هتل دونگ یانگ]

00:24:58.720 --> 00:24:59.720
اینجاست؟

00:25:01.280 --> 00:25:02.480
با عجله برگشتم

00:25:02.480 --> 00:25:04.040
زیاد وقت نداشتم دنبال جا بگردم

00:25:04.240 --> 00:25:05.480
فعلا باید همینجا باشیم

00:25:11.040 --> 00:25:11.680
چیه؟

00:25:12.080 --> 00:25:12.880
چشم بند

00:25:42.960 --> 00:25:44.040
این تخت منه؟

00:26:02.240 --> 00:26:04.360
بپوشش

00:26:45.360 --> 00:26:47.480
از بین این همه اتاق

00:26:48.440 --> 00:26:51.000
چرا این کهنه رو انتخاب کردی؟

00:26:51.160 --> 00:26:52.600
!بخاطر اینکه

00:26:52.880 --> 00:26:54.760
درواقع سه مزیت داره

00:26:54.920 --> 00:26:56.520
... چون-
باشه-

00:26:56.920 --> 00:26:58.840
نمی‌خواد توضیح بدی

00:26:59.800 --> 00:27:00.840
چرا گوش نمیدی؟

00:27:01.520 --> 00:27:02.520
خوبه بدونی

00:27:02.600 --> 00:27:03.640
اول از همه

00:27:04.680 --> 00:27:05.840
راحته

00:27:06.200 --> 00:27:07.920
وقتی نصفه شب از دسشویی استفاده میکنی

00:27:08.040 --> 00:27:09.000
میتونی چراغ رو خاموش نگه داری

00:27:09.360 --> 00:27:11.080
دوم، امنه

00:27:11.320 --> 00:27:12.440
حتی اگه دزد بیاد

00:27:12.600 --> 00:27:14.000
زود لو میره

00:27:14.600 --> 00:27:17.160
سوم، اقتصادیه

00:27:18.160 --> 00:27:19.560
ارزون ترینشون بود

00:27:19.720 --> 00:27:21.120
سه روز اینجا بمونی، یه روز رایگانه

00:27:22.560 --> 00:27:25.560
منو گول نزن،من احمق نیستم

00:27:27.960 --> 00:27:29.400
چطور میتونی بخندی؟

00:27:31.280 --> 00:27:34.120
اگه سر راه موفق شدن به مشکل برخوردی

00:27:34.560 --> 00:27:36.600
من اینجام تا دستات رو بگیرم

00:27:37.920 --> 00:27:38.760
بابابزرگ

00:27:38.920 --> 00:27:40.920
بهش به عنوان یه نمایش خیلی بزرگ فکر کن

00:27:41.240 --> 00:27:42.160
وقتی بهش عادت کنی

00:27:42.160 --> 00:27:43.760
بقیه خونه ها خیلی لوکس میشن

00:27:46.160 --> 00:27:47.920
قبلا وقتی گولم میزدی

00:27:48.360 --> 00:27:49.800
عصبانی میشدم

00:27:52.480 --> 00:27:54.920
ولی الان که می‌شنوم

00:27:58.840 --> 00:28:01.600
برای سه ثانیه تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:02.840 --> 00:28:03.840
...این یعنی

00:28:03.960 --> 00:28:05.760
تو بزرگ شدی

00:28:05.880 --> 00:28:07.040
بالغ شدی

00:28:07.440 --> 00:28:08.600
سان شوانگ

00:28:08.920 --> 00:28:11.320
واقعا خوش بینی؟

00:28:13.000 --> 00:28:15.920
یا داری سعی میکنی من رو آروم کنی؟

00:28:16.960 --> 00:28:18.120
!من خوش بینم

00:28:23.640 --> 00:28:25.560
یه شاگرد داشتم اسمش شوئه دینگه

00:28:28.160 --> 00:28:29.560
یه رستوران داره

00:28:30.240 --> 00:28:31.600
شنیدم کارش خوبه

00:28:33.880 --> 00:28:36.080
میرم اونجا کار میکنم

00:28:36.400 --> 00:28:37.320
نمیتونم اجازه بدم

00:28:38.720 --> 00:28:39.680
چرا؟

00:28:39.680 --> 00:28:41.120
من نوه ت هستم

00:28:44.120 --> 00:28:47.120
هیچوقت اینقدر شکسته نفسی نکردی

00:28:47.800 --> 00:28:49.440
چطور میتونی اینو بگی؟

00:28:49.840 --> 00:28:51.640
باید کار کنم

00:28:52.480 --> 00:28:53.800
چرا باید اینکار رو بکنی؟

00:28:53.920 --> 00:28:55.120
من میتونم خرجت رو بدم

00:28:55.240 --> 00:28:56.240
تو این گرفتاری؟

00:28:57.200 --> 00:28:57.920
اینجا؟

00:28:59.920 --> 00:29:01.040
یه اتاق کهنه

00:29:01.040 --> 00:29:02.360
حتی از لونه خوک هم بزرگتر نیست

00:29:05.200 --> 00:29:06.480
تو من رو میشناسی

00:29:07.520 --> 00:29:08.760
وقتی تصمیم بگیرم

00:29:08.880 --> 00:29:10.160
هیچکس نمیتونه عوضش کنه

00:29:11.000 --> 00:29:12.160
فکر منصرف کردن من رو نکن

00:29:16.000 --> 00:29:17.440
بهت اخطار میدم

00:29:37.600 --> 00:29:39.520
!استاد.استاد

00:29:42.880 --> 00:29:43.520
استاد

00:29:44.560 --> 00:29:46.200
چی شما رو کشونده اینجا؟

00:29:46.560 --> 00:29:48.040
!باید بهم خبر می‌دادی

00:29:50.800 --> 00:29:52.320
فقط رد میشدم

00:29:52.880 --> 00:29:54.040
اومدم تو رو ببینم

00:29:56.840 --> 00:29:58.480
کار و بار تیلین چطوره؟

00:29:58.760 --> 00:30:00.840
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

00:30:00.960 --> 00:30:02.040
بهش رسیدگی میکنم

00:30:03.600 --> 00:30:05.600
راستش،‌میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:30:05.600 --> 00:30:06.160
میدونم

00:30:07.040 --> 00:30:07.920
شماره کارت چنده؟

00:30:11.560 --> 00:30:12.320
انتقال میدم

00:30:12.440 --> 00:30:13.240
چی رو انتقال میدی؟

00:30:13.720 --> 00:30:15.120
نیومدی پول بگیری؟

00:30:15.480 --> 00:30:17.160
اگه کمتر از پنجاه هزار تا باشه میتونم انتقال بدم

00:30:17.520 --> 00:30:19.960
اگه بیشتره دو روز بهم وقت بده

00:30:22.680 --> 00:30:24.600
واسه پول نیومدم

00:30:26.120 --> 00:30:27.760
چرا باید ازت پول بخوام؟

00:30:27.760 --> 00:30:28.560
واسه پول نیومدم

00:30:29.880 --> 00:30:33.040
فقط ازت میخوام

00:30:33.800 --> 00:30:35.440
اگه کارگر اضافه میخوای

00:30:35.920 --> 00:30:36.800
!نه راستش

00:30:37.000 --> 00:30:38.920
افراد آشپزخونه واسه شرکته

00:30:39.040 --> 00:30:41.680
و کلی گارسون دارم

00:30:41.800 --> 00:30:42.800
خوبه

00:30:44.040 --> 00:30:45.320
وایسا استاد،صبر کن

00:30:45.680 --> 00:30:46.440
...شما

00:30:47.760 --> 00:30:48.400
!هستیم

00:30:49.320 --> 00:30:50.440
!به کمک نیاز داریم

00:30:50.440 --> 00:30:51.760
!واقعا میگم، لازم داریم

00:30:51.760 --> 00:30:52.360
مطمئنم

00:30:52.360 --> 00:30:53.440
بشین

00:30:53.880 --> 00:30:54.520
استاد

00:30:55.240 --> 00:30:56.520
...میخوای

00:30:58.720 --> 00:30:59.880
از بازنشستگی بیرون بیای؟

00:31:02.200 --> 00:31:03.640
یه همچین چیزی

00:31:04.720 --> 00:31:05.720
!عالیه

00:31:06.160 --> 00:31:07.280
میتونی اینجا انجامش بدی

00:31:07.520 --> 00:31:08.840
میتونی آشپزخونه رو مدیریت کنی

00:31:10.480 --> 00:31:11.760
میتونم انجامش بدم

00:31:12.000 --> 00:31:14.280
ولی یه شرط دارم

00:31:15.120 --> 00:31:16.880
من دارم پیر میشم

00:31:17.760 --> 00:31:21.280
میترسم آشپزی کردن و سرپا بودن

00:31:22.360 --> 00:31:25.600
واسه من زیادی باشه

00:31:27.320 --> 00:31:30.080
میتونم مشاور باشم؟

00:31:30.920 --> 00:31:33.160
پول هم، منظورم حقوقه

00:31:33.800 --> 00:31:35.440
به خودت بستگی داره

00:31:35.440 --> 00:31:36.840
پولش مهم نیست

00:31:36.880 --> 00:31:38.080
اگه بیای اینجا

00:31:38.600 --> 00:31:40.120
باید بیشتر از مشاور باشی

00:31:40.880 --> 00:31:41.960
بهش فکر کردم

00:31:42.400 --> 00:31:43.120
...خوب

00:31:43.520 --> 00:31:47.040
تونستم حریف چندتا آشپز مخصوص بشم

00:31:47.400 --> 00:31:48.720
مثل برگ برنده میمونه

00:31:49.080 --> 00:31:52.760
بعلاوه، یادتون نره مدال طلایی رو همراه داشته باشی

00:31:53.360 --> 00:31:54.440
همینجا باید آویزون شه

00:31:54.560 --> 00:31:56.360
این یه تبلیغ طبیعیه

00:31:56.480 --> 00:31:57.200
درسته؟

00:31:58.200 --> 00:31:59.800
!اینجا حسابی راه میوفته

00:32:02.600 --> 00:32:05.480
...بهت که گفتم

00:32:08.360 --> 00:32:09.840
آشپزی رو

00:32:11.360 --> 00:32:12.240
فراموش کن

00:32:12.720 --> 00:32:13.200
استاد

00:32:13.320 --> 00:32:14.680
لطفاً بهم گوش کن

00:32:15.000 --> 00:32:16.440
ماهی سرخ شده

00:32:16.560 --> 00:32:18.440
روزی ۳۰ پرس

00:32:18.720 --> 00:32:20.600
بهش میگن بازاریابی گرسنگی

00:32:20.840 --> 00:32:21.840
میتونم ازش پول بدست بیارم

00:32:22.040 --> 00:32:23.120
و بار سنگینی برات نیست

00:32:24.720 --> 00:32:25.720
سی پرس؟

00:32:27.000 --> 00:32:28.040
خیلی زیاده

00:32:28.320 --> 00:32:29.400
!نه اونقدرا

00:32:34.120 --> 00:32:36.600
حقوقم چی؟

00:32:38.280 --> 00:32:39.680
بهش فکر کردم استاد

00:32:39.800 --> 00:32:41.200
خوب شده

00:32:48.520 --> 00:32:49.600
!عالیه

00:32:50.840 --> 00:32:51.840
ماهی رو بگیر، لطفا

00:32:54.760 --> 00:32:55.920
یه عکس بگیرم

00:32:59.120 --> 00:33:00.600
یک، دو

00:33:01.280 --> 00:33:02.520
و یه سلفی

00:33:06.200 --> 00:33:06.880
!گرفتم

00:33:07.000 --> 00:33:08.120
!خوبه

00:33:08.560 --> 00:33:09.960
تو وی چت پستش میکنم

00:33:10.560 --> 00:33:11.840
گارسون!بیا

00:33:12.920 --> 00:33:14.200
میبرمش

00:33:28.000 --> 00:33:29.920
سرآشپز طبخ گوشت و دستیار

00:33:30.000 --> 00:33:31.640
سه آشپز سرخ کردن

00:33:31.680 --> 00:33:32.600
بچه‌ها، یه لحظه لطفا

00:33:32.600 --> 00:33:33.440
بهم گوش کنین

00:33:35.200 --> 00:33:35.800
استاد

00:33:37.720 --> 00:33:42.600
باعث افتخاره ایشون رو معرفی کنم، استادم هستن

00:33:42.800 --> 00:33:44.600
!گو جیان دونگ

00:33:44.680 --> 00:33:45.400
!استاد گو

00:33:45.560 --> 00:33:47.320
!استاد گو

00:33:49.040 --> 00:33:50.000
ممنون، ممنون

00:33:50.520 --> 00:33:51.440
از دیدنتون خوشبختم

00:33:51.640 --> 00:33:52.720
نیازی نیست رسمی باشین

00:33:52.880 --> 00:33:54.280
استاد

00:33:55.080 --> 00:33:56.000
بهشون نشون بده

00:33:59.760 --> 00:34:01.880
! یه ماهی سرخ شده برای اینجا

00:34:02.400 --> 00:34:04.120
!باشه! الان میاد

00:34:06.400 --> 00:34:08.120
تماشا کنین و یاد بگیرین، زودباشین

00:35:24.040 --> 00:35:24.680
!تشویق کنید

00:35:25.000 --> 00:35:25.520
!عالیه

00:35:30.600 --> 00:35:32.240
ارباب، میبرمش سر میز

00:35:32.400 --> 00:35:33.480
نمیخوای امتحانش کنی؟

00:35:34.040 --> 00:35:35.560
!این شاهکار شماست! بهش اعتماد دارم

00:35:35.640 --> 00:35:36.240
سرو میشه

00:35:36.400 --> 00:35:37.560
زودباشین

00:35:37.680 --> 00:35:39.080
به کارتون ادامه بدین

00:35:39.600 --> 00:35:40.480
من میرم، استاد

00:35:44.320 --> 00:35:45.400
ماهی سرخ شده چینی-
امتحان کنید-

00:35:45.400 --> 00:35:47.080
!گارسون

00:35:47.080 --> 00:35:48.080
ماهی رسید، امتحان کن

00:35:49.120 --> 00:35:50.320
این مخصوصه-
مزه اش افتضاحه-

00:35:50.320 --> 00:35:51.240
میخوام رئیس رو ببینم

00:35:51.480 --> 00:35:52.280
رئیس

00:35:52.760 --> 00:35:53.400
چی شده؟

00:35:53.680 --> 00:35:55.160
گفتن ماهی بدمزه ست؟

00:35:55.400 --> 00:35:55.920
ماهی؟

00:35:55.920 --> 00:35:57.120
درسته، افتضاحه

00:35:57.120 --> 00:35:58.000
خودتون امتحانش کنین

00:35:58.040 --> 00:35:59.120
تینگ تینگ، چوبا رو بده بهم

00:35:59.120 --> 00:36:00.640
امتحان کن،‌ یه لقمه بخور

00:36:01.120 --> 00:36:02.640
چطور ممکنه؟

00:36:02.880 --> 00:36:03.920
امتحان کن

00:36:08.480 --> 00:36:09.760
ببرش، زود باش

00:36:09.760 --> 00:36:11.360
ببخشید،‌یکی دیگه میارم

00:36:11.360 --> 00:36:12.720
مزه ماهی عجیبه

00:36:12.720 --> 00:36:13.720
چطوریه؟

00:36:13.720 --> 00:36:14.560
ماهی؟

00:36:14.800 --> 00:36:15.720
چی ریختین توش؟

00:36:15.720 --> 00:36:16.560
غیرقابل خوردنه! این دیگه چه کوفتیه؟

00:36:16.560 --> 00:36:18.000
چرا تلخه؟

00:36:18.000 --> 00:36:19.040
!تلخه

00:36:19.040 --> 00:36:20.320
ماهی تلخه

00:36:20.800 --> 00:36:21.920
ببخشید

00:36:22.600 --> 00:36:23.720
ببرش،‌یکی دیگه بیار

00:36:24.000 --> 00:36:24.960
خیلی متاسفم

00:36:25.120 --> 00:36:25.880
رئیس

00:36:25.960 --> 00:36:27.360
ماهی شما هم بده؟

00:36:27.600 --> 00:36:28.840
زودباش تینگ تینگ

00:36:28.840 --> 00:36:30.040
ببرش، زودباش

00:36:30.320 --> 00:36:31.280
سریع

00:36:31.360 --> 00:36:32.120
متاسفم

00:36:38.080 --> 00:36:39.440
برای امشب ممنونم

00:36:39.840 --> 00:36:41.200
!ممنون

00:36:41.200 --> 00:36:42.880
شب شلوغی بود

00:36:43.560 --> 00:36:44.080
درسته

00:36:58.000 --> 00:36:59.200
باید بخاطر مدال طلا باشه

00:37:00.360 --> 00:37:01.600
ترسناکه

00:37:10.880 --> 00:37:12.000
دست نخورده موندن

00:37:13.520 --> 00:37:14.400
همه شونه؟

00:37:14.400 --> 00:37:15.040
بله

00:37:19.840 --> 00:37:21.000
استادم میدونه؟

00:37:21.120 --> 00:37:23.560
حالا که ممنوع کردین کسی جرعت نداره بگه

00:37:24.160 --> 00:37:25.240
کار خوبی کردین

00:37:26.680 --> 00:37:28.160
بهش نگین باشه؟

00:37:28.840 --> 00:37:30.280
ببرینشون

00:37:33.360 --> 00:37:34.000
راستی

00:37:35.200 --> 00:37:36.200
منو هم مثل اولش عوض کنین

00:37:36.640 --> 00:37:37.280
باشه

00:37:39.360 --> 00:37:39.960
استاد

00:37:40.960 --> 00:37:42.600
چرا هنوز کار می‌کنی؟

00:37:44.640 --> 00:37:45.640
نمیتونم همینطوری وایسم

00:37:45.960 --> 00:37:47.640
مواد رو واسه فردا آماده میکنم

00:37:47.880 --> 00:37:48.840
لازم نیست

00:37:48.960 --> 00:37:50.080
میدم انجامش بدن

00:37:52.960 --> 00:37:53.720
چیه؟

00:37:55.480 --> 00:37:56.320
من رو کوچیک میبینی؟

00:37:56.760 --> 00:37:58.360
! من غلط بکنم

00:37:58.360 --> 00:38:00.120
این چیز کوچیکیه

00:38:00.160 --> 00:38:01.080
استراحت کن

00:38:01.080 --> 00:38:02.800
یه پرس میپزم

00:38:03.200 --> 00:38:05.040
خیلی سال میشه که همدیگه رو ندیدیم

00:38:06.600 --> 00:38:07.520
نوشیدنی؟

00:38:09.120 --> 00:38:09.760
خوبه

00:38:14.040 --> 00:38:16.120
میتونی بری، زیاد طول نمیکشه

00:38:18.360 --> 00:38:19.160
چی می‌خوایم بخوریم؟

00:38:19.480 --> 00:38:20.960
سنگدان مرغ سرخ شده

00:38:21.200 --> 00:38:22.560
و یه ماهی سرخ شده

00:39:20.840 --> 00:39:21.640
چطوره؟

00:39:36.200 --> 00:39:37.480
!بد نیست

00:39:38.040 --> 00:39:40.040
پیشرفت کردی

00:39:42.800 --> 00:39:43.560
واقعا؟

00:39:54.200 --> 00:40:24.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:24.224 --> 00:42:24.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.