WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.500 --> 00:01:44.500
هشتاد ساله ها و دهه نودی ها

00:01:46.060 --> 00:01:48.060
قسمت بیست و دوم

00:01:53.640 --> 00:01:54.400
خانم هو

00:01:55.600 --> 00:01:56.280
بفرمایین پرتقال

00:01:57.080 --> 00:01:57.880
ببرشون

00:01:58.520 --> 00:01:59.360
نمیخورم

00:01:59.760 --> 00:02:01.360
هنوز چیزی نخوردین

00:02:01.520 --> 00:02:03.080
نمیتونم اجازه بدم از گرسنگی بمیری

00:02:05.120 --> 00:02:06.320
اگه از گرسنگی بمیرم شما باید

00:02:06.680 --> 00:02:07.720
تاوان بدین

00:02:09.320 --> 00:02:10.759
اونموقع بهم قول دادی

00:02:10.960 --> 00:02:13.760
سرای سالمندان شما عالیه

00:02:13.920 --> 00:02:15.280
کجاش عالیه آخه؟

00:02:15.280 --> 00:02:16.800
واسه من هرچیزی هست جز عالی

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
بخاطر همین اینجام، تا مشکل رو حل کنم

00:02:20.280 --> 00:02:22.000
فکر نمیکنین خدمات پس از فروشمون خیلی خوبه؟

00:02:22.400 --> 00:02:24.600
من خیلی محکم ازتون حمایت میکنم

00:02:24.760 --> 00:02:26.560
نمیتونی روت رو از دوستات برگردونی

00:02:28.480 --> 00:02:30.880
تو؟ پشتیبانی از من؟

00:02:31.960 --> 00:02:34.080
تو کسی نبودی که توله سگم رو ازم گرفتی؟

00:02:35.040 --> 00:02:37.000
نمیشه اینجا سگ نگهداری کرد

00:02:37.160 --> 00:02:38.240
اگه شما یه کوچولو نگهداری

00:02:38.240 --> 00:02:39.400
و بقیه بولداگ بیارن

00:02:39.400 --> 00:02:41.440
سرای سالمندان تبدیل به باغ وحش میشه

00:02:42.040 --> 00:02:42.720
نگران نباشید

00:02:42.920 --> 00:02:45.400
سگتون رو به مرکز مراقبت خیلی خوبی بردم

00:02:45.600 --> 00:02:46.640
روزی ۲۰۰ یوآن برام آب میخوره

00:02:47.000 --> 00:02:48.800
تضمین میکنم خیلی خوب ازش مراقبت میشه

00:02:51.400 --> 00:02:53.280
حتی فکر کردن درباره‌ی سگ کوچولوم

00:02:54.040 --> 00:02:57.680
باعث میشه حس خیلی بدی داشته باشم

00:02:57.680 --> 00:02:58.920
انگار دارین دشنام میدین

00:02:59.320 --> 00:03:00.360
اگه پسر کوچولوی شما بشنوه

00:03:00.360 --> 00:03:01.200
همینطوری با یه سگ دیگه رفتار میکنه

00:03:01.200 --> 00:03:02.040
حتما خیلی عصبانی میشه

00:03:04.880 --> 00:03:07.280
بیخیال، سگ کوچولوی من لنگه نداره

00:03:07.520 --> 00:03:08.920
گردنش درد میکنه

00:03:11.360 --> 00:03:14.600
خب، والدین کمی پیدا میشن که از بچه هاشون راضی باشن

00:03:17.120 --> 00:03:20.440
و چطوریه که بچه‌های کمی پیدا میشن که از والدینشون راضی باشن؟

00:03:24.160 --> 00:03:26.200
باید بگم شما درک عمیق تری از زندگی دارین

00:03:26.640 --> 00:03:28.560
اما به هرحال، زندگی میگذره

00:03:28.720 --> 00:03:30.360
سرای سالمندان رو مثال میزنم

00:03:30.520 --> 00:03:32.760
برای پرورش صلح و آرامش اینجا

00:03:32.920 --> 00:03:35.280
باید کسایی که مهربون و منطقی هستن

00:03:35.280 --> 00:03:36.520
فداکاری داشته باشن

00:03:40.040 --> 00:03:41.040
بچه پررو

00:03:41.560 --> 00:03:43.400
داری مسخره ام میکنی، آره؟

00:03:43.400 --> 00:03:45.160
نه، معلومه که نه

00:03:47.600 --> 00:03:49.440
فقط این پرتقال رو بخورین

00:03:49.440 --> 00:03:50.840
میبرمتنون سگتون رو ببینید

00:03:51.040 --> 00:03:51.880
سگ کوچولو

00:03:52.200 --> 00:03:53.400
واقعا؟

00:03:53.640 --> 00:03:55.360
واقعا، صد درصد راست میگم

00:03:55.520 --> 00:03:57.720
اگه من رو ببری ببینمش، این پرتقال رو میخورم

00:04:02.640 --> 00:04:03.400
یه

00:04:03.400 --> 00:04:05.200
رئیس گفت بالاخره غذا میخوره

00:04:10.800 --> 00:04:11.400
خانم هو

00:04:12.520 --> 00:04:13.840
جایزه‌های زیادی دارین

00:04:16.480 --> 00:04:17.959
فایده اش چیه؟

00:04:18.480 --> 00:04:19.480
خیلی سردن

00:04:20.160 --> 00:04:21.560
نمیتونن باهام حرف بزنن

00:04:21.720 --> 00:04:23.280
یا تشویقم کنن

00:04:24.600 --> 00:04:26.080
اینجا خیلی بهمون نزدیکه

00:04:26.080 --> 00:04:26.960
میتونین بیاید اینجا

00:04:26.960 --> 00:04:27.840
و هروقت خواستین با سگتون قدم بزنید

00:04:27.840 --> 00:04:28.280
بفرمایید

00:04:28.280 --> 00:04:29.240
!سگ کوچولو

00:04:29.440 --> 00:04:30.400
سگ کوچولو

00:04:32.160 --> 00:04:33.680
همینطوری میزارینش تو قفس؟

00:04:33.840 --> 00:04:35.120
کوچولوی بیچاره‌ی من

00:04:41.400 --> 00:04:42.880
دلم برات تنگ شده بود

00:04:45.480 --> 00:04:46.400
خیلی خیلی زیاد

00:04:46.400 --> 00:04:48.200
بریم بیرون بازی کنیم

00:04:48.360 --> 00:04:49.160
منم باهاتون میام

00:04:51.920 --> 00:04:52.840
این برای چیه؟

00:04:52.840 --> 00:04:54.880
باید پی پی رو جمع کنیم

00:04:55.200 --> 00:04:55.960
انتظار نداشتم

00:04:56.440 --> 00:04:57.720
اینقدر خدمات شهری انجام بدی

00:04:57.720 --> 00:04:58.680
یه سگ وسط راهه و یه بیلچه دست تو

00:04:58.680 --> 00:05:00.480
باهم بریم بیرون بازی کنیم، بازی

00:05:09.200 --> 00:05:10.080
بوش خوبه؟

00:05:16.320 --> 00:05:17.200
طعمش خوبه؟

00:05:20.360 --> 00:05:22.920
من...من هزارتا سوپرمارکت رو زیر و رو کردم واسه این

00:05:23.800 --> 00:05:25.400
حس میکردم دارم دنبال یه گربه میگردم تا برش گردونم

00:05:25.400 --> 00:05:26.120
خدای من

00:05:26.320 --> 00:05:27.720
چرا اینکار رو کردی؟

00:05:29.440 --> 00:05:30.640
چیزی نیست

00:05:32.360 --> 00:05:33.120
مزه اش خوبه

00:05:33.680 --> 00:05:35.080
قیمتش چنده؟ پولش رو میدم

00:05:35.200 --> 00:05:36.520
نه، نه، نه نیازی نیست

00:05:36.520 --> 00:05:37.840
قبولش کن، نیازی نیست باهام رسمی باشی

00:05:39.200 --> 00:05:41.440
فکر کن شهریه تدریسه

00:05:45.040 --> 00:05:45.680
بیا

00:05:47.520 --> 00:05:48.840
اینا رو سان شوانگ برام آورده

00:05:50.680 --> 00:05:52.040
این پرتقال واقعا خوبه

00:05:52.040 --> 00:05:52.680
بخور

00:05:54.960 --> 00:05:57.280
نوه ام اینا رو برای من خریده

00:05:57.600 --> 00:05:58.880
چرا من فقط یکی دارم؟

00:05:59.080 --> 00:06:00.320
اونوقت تو این همه داری

00:06:00.320 --> 00:06:01.520
بیا اینجا

00:06:01.680 --> 00:06:02.600
بیا اینجا، زودیاش

00:06:02.600 --> 00:06:04.240
بیاین باهم پرتقال بخوریم

00:06:04.400 --> 00:06:05.200
بفرمایین

00:06:05.760 --> 00:06:06.840
بیا، بگیر زودباش

00:06:07.880 --> 00:06:08.880
بگیرشون

00:06:08.880 --> 00:06:10.240
بیاین، بخورین

00:06:11.360 --> 00:06:12.000
بشین

00:06:12.400 --> 00:06:14.040
ببین، خیلی خوشحاله

00:06:14.040 --> 00:06:15.200
فقط بخاطر چندتا پرتقال

00:06:16.240 --> 00:06:16.760
بخور

00:06:17.360 --> 00:06:19.240
من پرتقال دوست ندارم

00:06:19.560 --> 00:06:21.920
فقط نوه ام رو دوست دارم، سگ کوچولو

00:06:22.080 --> 00:06:24.040
اینا رو سگ کوچولو خریده

00:06:28.280 --> 00:06:29.240
اینو از کجا آوردی؟

00:06:29.600 --> 00:06:30.960
از بابابزرگ هُو به خانم هو

00:06:30.960 --> 00:06:31.880
قهوه معطر

00:06:31.880 --> 00:06:32.680
به منم ازش داد

00:06:32.680 --> 00:06:33.800
حالا دارم هدیه میدمش

00:06:35.400 --> 00:06:36.080
راستش

00:06:37.240 --> 00:06:38.280
کارت خیلی خوب بود

00:06:38.280 --> 00:06:39.240
خیلی خوب به مسئله خانم هو رسیدگی کردی

00:06:39.640 --> 00:06:40.400
بخاطر همین، بهت مهلت میدم

00:06:40.480 --> 00:06:41.600
که کارهای اشتباه قبلا رو خنثی می‌کنه

00:06:42.280 --> 00:06:44.080
وایسا ببینم، کارهای اشتباه قبلیم دقیقا چه کاریه؟

00:06:45.400 --> 00:06:46.400
اون به کنار

00:06:46.520 --> 00:06:48.840
من بودم که خانه خورشید رو نجات دادم

00:06:49.000 --> 00:06:50.960
اگه واقعا میخوای خانه خورشید رو نجات بدی

00:06:50.960 --> 00:06:53.160
کار بیشتری جز رسیدگی به خانم هو وجود داره

00:06:53.720 --> 00:06:56.240
هدف اصلی ما اینه تو انجمن خودمون پیشتاز باشیم

00:06:57.240 --> 00:06:59.480
تقریبا از هر جنبه ای داریم خوب پیش میریم

00:06:59.800 --> 00:07:01.560
اون فقط بخاطر اینکه تو خرابکاری یه سگ پا گذاشته

00:07:01.560 --> 00:07:02.920
شایستگی هات رو نادیده نمیگیره

00:07:02.920 --> 00:07:06.200
تو قیافه اش رو اون روز ندیدی

00:07:07.080 --> 00:07:08.320
چندین ساله واحد پیشرفته ای هستیم

00:07:08.320 --> 00:07:10.200
نمیتونم ببینم جلو چشمام این عنوان رو ازمون میگیرن

00:07:11.200 --> 00:07:12.680
پس قصد داری چیکار کنی؟

00:07:13.000 --> 00:07:13.840
باید راهی پیدا کنی

00:07:14.040 --> 00:07:15.280
تا دوباره این عنوان رو به تو بدن

00:07:17.200 --> 00:07:18.760
بنظر نمی‌رسه داری خیلی سخت تلاش می‌کنی؟

00:07:19.120 --> 00:07:20.400
ولی اگه کاری نکنیم

00:07:20.400 --> 00:07:21.800
...من...من احساس میکنم

00:07:30.600 --> 00:07:32.560
چرا اینقدر بهم زنگ میزنی؟

00:07:32.560 --> 00:07:33.160
مامان

00:07:34.240 --> 00:07:35.600
بیا تمومش کن

00:07:35.760 --> 00:07:36.600
برگرد خونه

00:07:36.760 --> 00:07:38.480
من اومدم سرای سالمندان

00:07:38.680 --> 00:07:40.240
چی رو باید تموم کنم؟

00:07:41.920 --> 00:07:43.440
من اشتباه کردم، باشه؟

00:07:44.200 --> 00:07:44.880
با اینکه هنوز نمی‌دونم

00:07:44.880 --> 00:07:45.600
چه کار اشتباهی انجام دادم

00:07:45.800 --> 00:07:47.280
می‌دونم باید سرزنش بشم

00:07:47.840 --> 00:07:49.320
فقط برگرد خونه، باهم حرف می‌زنیم

00:07:49.520 --> 00:07:51.640
پسرم، بزار اینطوری بگم

00:07:51.840 --> 00:07:52.920
زیاد بهش فکر نکن

00:07:53.360 --> 00:07:55.480
در واقع، من خیلی وقته بهش فکر میکردم

00:07:56.560 --> 00:07:57.240
از یه طرف

00:07:57.480 --> 00:07:59.320
اگه خونه باشم فقط

00:07:59.480 --> 00:08:00.720
سر راهت رو میگیرم

00:08:00.960 --> 00:08:02.840
از طرف دیگه، اگه بیام سرای سالمندان

00:08:02.840 --> 00:08:03.760
آدمای بیشتری اطرافم هستن

00:08:04.200 --> 00:08:06.520
و بیشترشون هم طرفدار اپران

00:08:06.880 --> 00:08:08.160
من اینجا بیشتر از

00:08:08.200 --> 00:08:10.480
وقتی که خونه ام خوشحالم

00:08:11.080 --> 00:08:13.440
منم طرفدارتم

00:08:16.200 --> 00:08:18.160
چندبار تاحالا نمایش های من رو تماشا کردی؟

00:08:18.720 --> 00:08:21.800
هربار تو جشنواره بهاره اپرای سنتی نمایش داره

00:08:22.000 --> 00:08:23.280
زود کانال رو عوض میکنی

00:08:23.480 --> 00:08:25.800
بخاطر اینه که اندازه‌ی تو خوب نیست

00:08:28.200 --> 00:08:30.120
منو سیاه نکن

00:08:30.560 --> 00:08:31.640
خودم میدونم

00:08:31.800 --> 00:08:33.559
حتما پولت کم اومده مگه نه؟

00:08:33.760 --> 00:08:34.360
نه

00:08:35.919 --> 00:08:36.919
چقدر میخوای؟

00:08:37.120 --> 00:08:38.520
پسر شیونگ داره ازدواج میکنه

00:08:38.720 --> 00:08:40.360
نفری ۸۸۸ یوان پول میدن

00:08:40.360 --> 00:08:41.440
چون عدد خوش شانسیه

00:08:42.080 --> 00:08:43.480
نگاش کن

00:08:44.000 --> 00:08:47.440
حتی اینقدر هم پول نداری؟

00:08:48.720 --> 00:08:50.760
منم نمیدونم چرا

00:08:51.000 --> 00:08:53.080
این ماه سه بار رفتم عروسی

00:08:53.240 --> 00:08:55.320
خودت می‌دونی، حقوقم ثابت و کمه

00:08:56.000 --> 00:08:57.640
چیز دیگه که میدونی اینه که رفته

00:08:58.080 --> 00:09:00.680
واقعا به درد هیچی نمیخوری

00:09:01.200 --> 00:09:02.720
بچه هم که نداری

00:09:02.920 --> 00:09:04.760
منم هیچوقت از دولت استفاده نکردم

00:09:04.960 --> 00:09:09.040
کل روز یه جا می‌شینی
میخوری و میخوابی و هیچ کاری نمیکنی

00:09:09.040 --> 00:09:10.040
گوش کن

00:09:10.240 --> 00:09:11.720
واقعا باید هرچه سریعتر ازدواج کنی

00:09:11.920 --> 00:09:12.600
ازدواج کن

00:09:12.600 --> 00:09:14.200
و من رو از این نگرانی نجات بده

00:09:14.360 --> 00:09:15.560
باشه، فهمیدم

00:09:16.360 --> 00:09:16.960
راستی مامان

00:09:17.400 --> 00:09:20.240
گروه تئاتر استان باهام تماس گرفت

00:09:20.480 --> 00:09:21.840
بهم گفتن نتونستن باهات تماس بگیرن

00:09:22.040 --> 00:09:23.560
میخواستن ببینن این سالها رو چجوری گذروندی

00:09:23.840 --> 00:09:26.240
عمدا اینکار رو کردم

00:09:26.960 --> 00:09:28.280
هیچوقت بهم زنگ نمیزنن

00:09:28.520 --> 00:09:29.760
مگه اینکه خارج باشن

00:09:30.040 --> 00:09:31.320
بعدش بهم زنگ میزنن

00:09:31.480 --> 00:09:34.920
به نظر میرسه اینبار رفتن ژاپن، توکیو

00:09:35.120 --> 00:09:36.160
میخواست ازت بپرسه

00:09:36.160 --> 00:09:37.240
محصول داخلی داری یا نه

00:09:37.240 --> 00:09:42.920
حتما دارن کار اشتباهی انجام میدن

00:09:45.680 --> 00:09:46.520
بهشون گفتی

00:09:46.520 --> 00:09:47.880
رفتم سرای سالمندان؟

00:09:48.080 --> 00:09:49.600
البته که نه

00:09:49.760 --> 00:09:50.960
فقط بهشون گفتم

00:09:51.160 --> 00:09:52.960
مادرم خارج اسب سواری میکرده

00:09:53.360 --> 00:09:55.160
و بهشون گفتم، همون‌طور که خودت گفتی

00:09:55.360 --> 00:09:57.840
پول سفرت رو خودم دادم

00:09:58.000 --> 00:09:59.720
فقط چیزی لو نده

00:10:00.080 --> 00:10:00.800
اینبار

00:10:01.000 --> 00:10:04.080
میخوام روشون رو کم کنم

00:10:06.580 --> 00:10:08.580
[خرگوش]

00:10:17.240 --> 00:10:17.960
آقا

00:10:18.640 --> 00:10:20.760
!من یه اشتباهی کردم!باید نجاتم بدی

00:10:22.600 --> 00:10:24.520
نوشتم خرگوش، می‌بینی؟خرگوش

00:10:25.440 --> 00:10:26.360
چی شده؟

00:10:27.600 --> 00:10:30.000
شما به خانه خورشید رفتی؟

00:10:30.560 --> 00:10:31.000
آره

00:10:31.040 --> 00:10:32.160
خب راستش

00:10:32.400 --> 00:10:34.160
خرابکاری که اونباری پاتون رفت توش

00:10:34.720 --> 00:10:35.680
تقصیر من بود

00:10:35.680 --> 00:10:38.200
تو...تو اونجا خرابکاری کردی؟

00:10:38.240 --> 00:10:38.640
نه

00:10:38.840 --> 00:10:40.680
سگ یه خانم سالمند بود

00:10:40.880 --> 00:10:41.920
اون چند روز حالش خوب نبود

00:10:41.920 --> 00:10:43.000
واسه همین سگش رو بردم پیشش

00:10:43.000 --> 00:10:44.640
یه دقیقه صبر کن

00:10:45.760 --> 00:10:47.440
طبق قوانین شما

00:10:47.680 --> 00:10:48.880
داشتن سگ مجاز نیست

00:10:48.880 --> 00:10:50.760
اون فقط میخواست ببیندش، فقط برای یک روز بود

00:10:51.120 --> 00:10:52.480
اون لحظه که سگش رو دید

00:10:52.480 --> 00:10:53.760
پر از خوشحالی شد

00:10:53.760 --> 00:10:55.120
این چیز خوبی نیست؟

00:10:57.000 --> 00:10:58.200
با توجه به چیزی که داری میگی

00:10:58.400 --> 00:11:00.240
باید بخاطر خرابکاری یه سگ

00:11:00.440 --> 00:11:01.800
که پام رفت توش باید ازت ممنون باشم؟

00:11:01.840 --> 00:11:03.840
باید بخاطرش بهتون اعتبار بدم آره؟

00:11:03.840 --> 00:11:04.560
نه اینطور نیست

00:11:04.560 --> 00:11:05.840
این کاریه که باید انجام بدیم

00:11:05.840 --> 00:11:07.680
میبینید، خودتون هم برای سلامت روحی و جسمی سالمندان

00:11:07.680 --> 00:11:09.400
فداکاری و از خود گذشتگی داشتین

00:11:09.680 --> 00:11:10.880
اگه چیز خوبیه

00:11:10.880 --> 00:11:12.200
پس چرا گفتی اشتباه کردی؟

00:11:12.920 --> 00:11:14.560
رئیس یه دوست دخترمه

00:11:14.560 --> 00:11:15.640
یذره حساسه

00:11:15.680 --> 00:11:16.760
نگرانه اینه نکنه دلخور شده باشید

00:11:17.240 --> 00:11:18.560
ببینید، من به اندازه کافی برای ازدواج بزرگ شدم

00:11:18.560 --> 00:11:19.200
ولی جیبم خیلی خالیه

00:11:19.200 --> 00:11:20.960
خوش قیافه بودن تنها مزیت منه

00:11:20.960 --> 00:11:21.960
خیلی کار انجام دادم تا قبول کنه دوست دخترم بشه

00:11:22.000 --> 00:11:23.120
نمیتونید میونه ما رو بهم بزنید

00:11:24.120 --> 00:11:25.160
وایسا، وایسا ببینم

00:11:25.440 --> 00:11:26.240
مرد جوون

00:11:27.280 --> 00:11:28.560
اغراق نکن

00:11:28.920 --> 00:11:31.160
اونطوری که میگی قدرتمند نیستم

00:11:31.840 --> 00:11:33.240
باید ازتون یه خواهشی بکنم

00:11:33.720 --> 00:11:35.240
دوباره میرید اونجا؟

00:11:36.920 --> 00:11:38.040
دوباره؟

00:11:41.680 --> 00:11:42.880
مرد جوان

00:11:43.160 --> 00:11:45.040
چه چیزی برای بازرسی وجود داره

00:11:45.480 --> 00:11:46.800
وقتی همه چی رو آماده کردین؟

00:11:47.440 --> 00:11:48.680
میتونید هروقت خواستین بیاید

00:11:48.680 --> 00:11:50.520
ما هیچ چیزی رو آماده نمی‌کنیم

00:11:51.000 --> 00:11:51.800
زیاد دور نیست

00:11:51.800 --> 00:11:52.800
فکر کنید دارین ورزش می‌کنید

00:11:52.800 --> 00:11:55.000
همزمان، یه رابطه واقعی رو هم حفظ میکنید

00:11:55.840 --> 00:11:57.280
برام خیلی سخته

00:12:05.040 --> 00:12:08.760
اگه به پسرم به اندازه شما برای ازدواج آگاهی داشت

00:12:09.000 --> 00:12:10.720
دیگه هیچ نگرانی نداشتم

00:12:11.440 --> 00:12:12.640
‌..دارین میگین

00:12:13.600 --> 00:12:14.240
باشه

00:12:14.880 --> 00:12:17.200
یه روز دیگه برای بازرسی میام

00:12:18.040 --> 00:12:19.200
ممنونم، خیلی ممنون

00:12:19.440 --> 00:12:20.960
خیلی خوب، دیگه باید برم

00:12:21.160 --> 00:12:21.960
مواظب خودتون باشید

00:12:39.200 --> 00:12:39.640
خواهر

00:12:39.640 --> 00:12:41.560
سلام سان شوانگ

00:12:41.640 --> 00:12:43.280
مثل اینکه شانس بهت رو کرده

00:12:44.120 --> 00:12:45.040
از کجا میدونی؟

00:12:45.240 --> 00:12:46.680
معلومه که میدونم

00:12:46.880 --> 00:12:48.400
تو مردی هستی که بهش اهمیت میدم

00:12:48.400 --> 00:12:50.280
معلومه همیشه حواسم بهت هست

00:12:51.720 --> 00:12:53.600
چطوره بیای باهم چای بخوریم؟

00:12:53.840 --> 00:12:55.320
نه ممنون

00:12:55.640 --> 00:12:56.960
بعدا پول‌ رو برات انتقال میدم

00:12:57.440 --> 00:13:00.240
بیخیال دوست من، نمی‌خواد انتقال بدی

00:13:00.440 --> 00:13:01.240
پس چیه؟

00:13:01.440 --> 00:13:02.240
از این به بعد نمی‌خواد پول بدم؟

00:13:02.440 --> 00:13:05.080
راستش، هنوزم باید بقیه پول رو پس بدی

00:13:05.280 --> 00:13:07.960
ولی پرداخت الکترونیک زیاد خودمونی نیست

00:13:08.200 --> 00:13:11.960
چندروز پیش چای تازه مینگ چیان گرفتم

00:13:12.160 --> 00:13:14.960
بیا چای بخوریم و حرف بزنیم

00:13:15.400 --> 00:13:16.880
منتظرتم

00:13:29.900 --> 00:13:31.900
[خرگوش]

00:13:32.960 --> 00:13:33.680
خواهر

00:13:34.280 --> 00:13:36.000
چرا نزاشتی انتقال بده؟

00:13:38.120 --> 00:13:40.440
هنوز خیلی چیزا مونده که درباره‌ی جمع کردن بدهی یاد بگیری

00:13:40.640 --> 00:13:41.640
انتقال؟

00:13:41.840 --> 00:13:44.480
اینطوری ممکنه نتونه حالت چهره ام رو ببینه

00:13:45.160 --> 00:13:47.920
میخوام پول رو بهم تحویل بده

00:13:48.160 --> 00:13:53.640
با احترام و مودبانه

00:13:54.800 --> 00:13:56.200
میخکوب کننده

00:14:03.960 --> 00:14:04.920
!سان شوانگ

00:14:08.720 --> 00:14:09.560
!بیا اینجا!بیا اینجا!بیا

00:14:10.040 --> 00:14:10.720
!زودباش

00:14:23.160 --> 00:14:23.960
جویی؟

00:14:24.920 --> 00:14:25.640
!جویی

00:14:27.280 --> 00:14:28.720
!بیا بیرون!دیدمت

00:14:31.600 --> 00:14:32.600
متاسفم

00:14:36.520 --> 00:14:37.360
...تو

00:14:39.760 --> 00:14:41.840
معذرت خواهی فایده‌ای نداره

00:14:42.840 --> 00:14:43.840
اشتباه کردم

00:14:44.640 --> 00:14:46.960
زودباش منو بزن

00:14:46.960 --> 00:14:48.040
راحت باش کتکم بزن، زودباش

00:14:50.600 --> 00:14:51.400
می‌بینی؟

00:14:51.920 --> 00:14:53.240
میدونستم هنوزم بهم اهمیت میدی

00:14:53.720 --> 00:14:55.920
من بهت اهمیت میدم؟ کی به من اهمیت میده؟

00:14:57.520 --> 00:14:58.800
من

00:14:58.800 --> 00:14:59.680
این مزخرفات رو تمومش من

00:14:59.960 --> 00:15:02.000
بخاطر همین برگشتم

00:15:05.960 --> 00:15:07.920
همون اول چطوری منو قربانی خودت کردی؟

00:15:13.000 --> 00:15:15.560
خب، کارت شناساییت رو برداشته بودم

00:15:15.560 --> 00:15:17.280
و چندتا کار انجام دادم

00:15:19.040 --> 00:15:20.320
مهم نیست چطوری شده

00:15:20.360 --> 00:15:21.600
مهم نتیجه ست

00:15:21.640 --> 00:15:22.440
و نتیجه اش

00:15:23.160 --> 00:15:23.920
اینه که برگشتم

00:15:27.720 --> 00:15:29.040
می‌دونم دارم چی میگم

00:15:29.320 --> 00:15:31.640
دیگه نیازی نیست بقیه پول رو پرداخت کنی

00:15:32.040 --> 00:15:33.000
فکر کردی باور میکنم؟

00:15:33.840 --> 00:15:35.120
من اینجا منتظرت بودم

00:15:35.120 --> 00:15:36.760
پس میتونیم تحویل رو با سون از نیانگ انجام بدیم

00:15:38.720 --> 00:15:39.280
واقعا؟

00:15:39.640 --> 00:15:40.480
معلومه

00:15:40.600 --> 00:15:41.160
بریم

00:15:41.880 --> 00:15:43.480
منو نمی‌بری کلیه ام رو بفروشم مگه نه؟

00:15:44.440 --> 00:15:45.240
ولم کن

00:15:46.080 --> 00:15:46.840
برو اونور

00:15:48.000 --> 00:15:49.360
سان شوانگ

00:15:49.560 --> 00:15:51.360
مگه بهم نگفتی از زنا خوشت نمیاد؟

00:15:51.640 --> 00:15:52.680
این یه زن نیست

00:15:52.920 --> 00:15:54.160
درواقع، حتی آدم هم نیست

00:15:54.960 --> 00:15:56.080
معلوم هست چی میگی؟

00:15:56.400 --> 00:15:57.680
کجای من شبیه زنا نیست؟

00:15:58.640 --> 00:15:59.400
جویی

00:15:59.480 --> 00:16:00.960
حالا که پیدات شده

00:16:00.960 --> 00:16:02.320
شرط میبندم پول پس دادن بدهیت رو داری

00:16:02.400 --> 00:16:04.200
من بدهیم رو پس میدم

00:16:04.600 --> 00:16:05.920
امروز نصف پول رو برمیگردونم

00:16:06.200 --> 00:16:07.280
از الان به بعد، هرماه

00:16:07.280 --> 00:16:08.920
پولت رو با سود بهت میدم

00:16:09.360 --> 00:16:13.880
این هیچ ربطی به سان شوانگ نداره

00:16:14.160 --> 00:16:15.160
ولم کن

00:16:16.960 --> 00:16:18.320
ببرشون بیرون و کار انتقال رو تموم کن

00:16:18.600 --> 00:16:20.200
دیگه نبینم از این کارا جلو من بکنین

00:16:21.040 --> 00:16:22.200
گندش بزنن

00:16:22.680 --> 00:16:24.080
این همه مدت چیکار میکردی؟

00:16:24.080 --> 00:16:24.880
این همه پول از کجا آوردی؟

00:16:24.880 --> 00:16:26.080
چی فکر میکنی؟

00:16:26.640 --> 00:16:28.960
اگه بهت بگم لاتاری بردم

00:16:29.160 --> 00:16:29.920
باور می‌کنی؟

00:16:31.320 --> 00:16:33.960
پس اگه بهت بگم شوگر ددی پیدا کردم

00:16:33.960 --> 00:16:34.640
باور می‌کنی؟

00:16:35.040 --> 00:16:36.040
میدونستم

00:16:37.120 --> 00:16:39.720
ولی باید به فکر بچه هات هم باشی

00:16:40.240 --> 00:16:41.080
....اون خیلی

00:16:41.920 --> 00:16:42.880
دیوونه شدی؟-
منظورت چیه؟-

00:16:43.480 --> 00:16:44.800
زنا فقط با شوگر ددی

00:16:45.440 --> 00:16:47.080
میتونن پولدار شن، ها؟

00:16:47.080 --> 00:16:48.840
درمورد من اینطوری فکر می‌کنی؟

00:16:51.160 --> 00:16:52.560
یه سری وام و قرض بودن

00:16:53.320 --> 00:16:55.200
من پولا رو با زندگیم تهدیدشون کردم

00:16:55.560 --> 00:16:56.880
تا پسشون بگیرم

00:16:57.400 --> 00:16:59.480
بهم بگو خوب، دیگه چرا ازم میخوای حدس بزنم؟

00:17:03.640 --> 00:17:04.400
ممنون

00:17:04.560 --> 00:17:06.079
واقعا دیوونه ای

00:17:06.640 --> 00:17:07.560
ممنونم

00:17:07.560 --> 00:17:08.800
از شیائو بائو مراقبت کردی

00:17:14.160 --> 00:17:15.640
چندین ساله میشناسمت

00:17:15.640 --> 00:17:16.240
چرا نمیدونستم

00:17:16.240 --> 00:17:17.280
که یه دختر داری؟

00:17:17.480 --> 00:17:18.440
چونکه

00:17:18.440 --> 00:17:19.400
به اندازه کافی بهم نزدیک نبودی

00:17:19.480 --> 00:17:20.280
اگه بهم نزدیکتر میشدی

00:17:20.280 --> 00:17:21.400
همه چی رو میدونستی

00:17:21.400 --> 00:17:22.760
بهتره فاصله مون رو حفظ کنیم

00:17:26.358 --> 00:17:27.399
...دارم به

00:17:29.280 --> 00:17:30.600
دارم به پیدا کردن خونه فکر میکنم

00:17:31.240 --> 00:17:32.600
وقتی همه چی آماده شد

00:17:33.720 --> 00:17:35.160
میشه شیائو بائو رو بیاری پیشم؟

00:17:35.560 --> 00:17:36.920
هنوز نمیدونه برگشتی؟

00:17:37.720 --> 00:17:39.760
برای دیدنش زیادی شرمنده ام

00:17:43.960 --> 00:17:45.200
بهش خیلی مدیونم

00:17:48.120 --> 00:17:49.120
هرچی بیشتر ازت متنفر باشه

00:17:49.120 --> 00:17:50.320
عشق بیشتری باید بهش نشون بدی

00:17:50.320 --> 00:17:51.560
تو مادرشی

00:17:51.840 --> 00:17:53.120
از این به بعد سر و صدا نکن

00:17:53.280 --> 00:17:54.720
آروم باهاش زندگی کن

00:17:57.480 --> 00:17:59.320
عوض شدی

00:18:00.920 --> 00:18:01.960
....حالا

00:18:03.840 --> 00:18:06.440
بیشتر بالغ شدی

00:18:08.120 --> 00:18:10.600
الان بیشتر وقتم رو سالمندان میگذرونم

00:18:10.720 --> 00:18:11.960
خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم

00:18:12.080 --> 00:18:13.080
پس توافق کردیم

00:18:13.240 --> 00:18:14.040
شیائو بائو رو میاری پیشم

00:18:14.160 --> 00:18:14.760
امکان نداره

00:18:17.160 --> 00:18:18.600
تو دوست وفاداری نیستی

00:18:18.960 --> 00:18:20.040
مگه من بهت کمک نکردم؟

00:18:20.240 --> 00:18:21.880
پس چرا تو بهم کمک نمیکنی؟

00:18:21.920 --> 00:18:22.640
بسه

00:18:23.960 --> 00:18:25.480
از همون اول هم بدهی خودت بود

00:18:25.480 --> 00:18:27.160
بهم کمک کردی؟

00:18:27.920 --> 00:18:30.080
خوشم میاد وقتی نمیتونی به موقع واکنش نشون بدی

00:18:31.040 --> 00:18:32.240
بریم

00:18:36.120 --> 00:18:37.880
باز میخوای تیغم بزنی؟

00:18:38.760 --> 00:18:40.720
چندوقت نیومده بودی، چرا اینقدر طول کشید؟

00:18:41.480 --> 00:18:42.640
باید کار کنم

00:18:42.640 --> 00:18:43.840
این روزا باد میاد و خیلی آفتابیه

00:18:43.920 --> 00:18:44.920
نفهمیدی برنزه شدم؟

00:18:45.600 --> 00:18:47.480
واسه همین بیشتر شبیه مردا شدی

00:18:48.200 --> 00:18:49.920
من مرد هستم، منظورت از شبیه چیه؟

00:18:50.280 --> 00:18:52.560
مرد بودن یعنی سرسخت باشی

00:18:52.680 --> 00:18:53.680
و سر حرفت بمونی

00:18:54.120 --> 00:18:56.080
به مامانم قول دادی مراقبم باشی

00:18:56.480 --> 00:18:57.600
و چیکار کردی؟

00:18:58.000 --> 00:19:01.000
دو روز پیش همه خوراکی هام رو تموم کردم

00:19:01.600 --> 00:19:03.520
حتی آخرین توپ شانسی رو هم نگرفتم

00:19:04.200 --> 00:19:05.680
این اخاذی کردنه

00:19:05.800 --> 00:19:07.280
مراقب کردن نیست

00:19:08.080 --> 00:19:09.360
معنی واقعیش یعنی

00:19:09.800 --> 00:19:11.960
محبت کردن که فراتر از سطح کالا و اجسامه

00:19:11.960 --> 00:19:13.120
مثلا

00:19:13.760 --> 00:19:15.360
امتحان آخرت چندم شدی؟

00:19:15.480 --> 00:19:16.280
نمره ات چی شد؟

00:19:16.400 --> 00:19:17.360
مشقات رو نوشتی؟

00:19:19.040 --> 00:19:20.240
بیخیال، کم پیش میاد همدیگه رو ببینیم

00:19:20.760 --> 00:19:22.320
نمیشه چیز باحالی بگی

00:19:23.000 --> 00:19:25.440
من ازت بپرسیدم چقدر درآمد داشتی

00:19:25.560 --> 00:19:26.720
یا دوست دختر پیدا کردی یا نه

00:19:31.120 --> 00:19:32.840
چیز باحال، ها؟

00:19:34.480 --> 00:19:36.080
ببین کی اینجاست

00:19:37.120 --> 00:19:38.200
شیائو بائو

00:19:41.400 --> 00:19:42.360
چرا فرار می‌کنی؟

00:19:42.360 --> 00:19:43.440
دنبالش نمیگشتی؟

00:19:43.560 --> 00:19:44.640
بهش بگو بره

00:19:45.440 --> 00:19:47.320
اینطوری ممکنه برای همیشه بره

00:19:47.800 --> 00:19:49.160
برام مهم نیست

00:19:49.320 --> 00:19:50.200
حتی اگه بره

00:19:50.320 --> 00:19:51.720
به هرحال خودم بزرگ میشم

00:19:55.200 --> 00:19:55.960
گوش کن

00:19:56.480 --> 00:19:58.760
میتونی هرچی دلت میخواد بهش بگی

00:19:59.200 --> 00:20:01.800
چه توپ شانسی باشه چه خوراکی

00:20:04.520 --> 00:20:06.320
من فقط میخوام تو اینا رو برام بخری

00:20:06.440 --> 00:20:08.000
من که بابات نیستم

00:20:08.240 --> 00:20:09.840
کاشکی بابام بودی

00:20:11.240 --> 00:20:12.280
اون دختر من نیست

00:20:12.400 --> 00:20:13.880
تو رو خیلی دوست داره

00:20:14.320 --> 00:20:16.520
چطوره باهم شام بخوربم؟

00:20:17.720 --> 00:20:19.080
تو آوردیش اینجا؟

00:20:19.240 --> 00:20:20.360
بهش بگو بره

00:20:20.840 --> 00:20:23.000
شما دوتا بالاخره همدیگه رو دیدین، این مهمه

00:20:23.000 --> 00:20:24.600
منو وارد این داستان نکنین

00:20:26.920 --> 00:20:27.480
زودباش

00:20:29.080 --> 00:20:30.680
بریم

00:20:31.860 --> 00:20:33.300
[خوراک شخصی شوئه]

00:20:46.040 --> 00:20:47.480
وقتی ناراحتی

00:20:48.000 --> 00:20:49.600
باید چیز خوبی بخوری

00:20:51.320 --> 00:20:52.360
ماهی ترش و شیرین

00:20:54.600 --> 00:20:57.360
باهر دردسری شده برات درستش کردم

00:20:57.880 --> 00:20:58.520
امتحانش کن

00:21:16.040 --> 00:21:17.440
با ماهی مشکل داری؟

00:21:17.560 --> 00:21:19.160
یا چرا باید بکشیش؟

00:21:21.800 --> 00:21:25.400
این نشون دهنده ی زنجیره غذایی نابرابره

00:21:25.920 --> 00:21:27.200
درسته

00:21:27.480 --> 00:21:30.720
حتی تو سرای سالمندان بیشتر هم شده

00:21:36.480 --> 00:21:39.120
تو...کی رو میخوای بکشی و بخوری؟

00:21:39.320 --> 00:21:41.320
من کسیم که تو زنجیره غذایی ضعیفه

00:21:41.840 --> 00:21:42.680
فکر کردم رئیس بودن

00:21:42.760 --> 00:21:44.320
یعنی حکمرانی کردن

00:21:44.320 --> 00:21:47.800
فهمیدم که فقط دارم منقرض میشم

00:22:20.440 --> 00:22:21.360
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟

00:22:22.920 --> 00:22:23.560
بزار ببینم

00:22:27.480 --> 00:22:28.200
ببین

00:22:28.440 --> 00:22:32.200
بادام زمینی و کتانجک(یه نوع جلبک دریایی) ریز شده و سبزیجات تفت داده شده شون خوب بنظر میرسه

00:22:32.520 --> 00:22:33.040
...اینجا

00:22:33.360 --> 00:22:34.640
شیائو بائو میتونی هرچی دلت میخواد سفارش بدی

00:22:35.040 --> 00:22:36.200
امروز مهمون منی

00:22:37.080 --> 00:22:40.080
ولی مطمئنا ماهی و خرچنگ خیلی خوشمزه ترن

00:22:40.920 --> 00:22:42.720
مرغای اینجا بوی محشری دارن

00:22:43.520 --> 00:22:45.000
منو رو ببین، چی میخوای؟

00:22:45.720 --> 00:22:47.040
...دهنم آب افتاد

00:22:47.680 --> 00:22:49.560
اگه نمیتونی انتخاب کنی، میشه همه رو سفارش داد

00:22:49.560 --> 00:22:50.640
به هرحال مهمون مامانتی

00:22:51.520 --> 00:22:52.600
اون پیرمرد چیکار میکنه؟

00:22:52.720 --> 00:22:54.640
داره برام دست تکون میده، منحرف

00:22:58.800 --> 00:22:59.800
کجا میری؟

00:23:10.520 --> 00:23:12.320
یه خونه‌ی بزرگ خریدم

00:23:13.520 --> 00:23:15.560
میخوام بزرگترین اتاق رو بدم بهت

00:23:16.400 --> 00:23:18.600
یه کتابخونه خوشگل هم برات میزارم

00:23:18.760 --> 00:23:20.800
میتونی کتاب و اسباب بازیات رو بزاری اونجا

00:23:21.200 --> 00:23:21.880
باشه؟

00:23:22.080 --> 00:23:23.920
وقتی آخرین بار رفتی

00:23:24.240 --> 00:23:27.800
همه کتابا و اسباب بازیام رو دور انداختن

00:23:33.520 --> 00:23:34.560
پس برات جدید میخرم

00:23:36.720 --> 00:23:37.600
همه چی برات میخرم

00:23:42.600 --> 00:23:43.320
دیگه فرار نمیکنم

00:23:47.320 --> 00:23:48.360
من خسته شدم

00:23:50.240 --> 00:23:51.120
چی شده؟

00:23:51.960 --> 00:23:53.480
چرا الان اومدی اینجا؟

00:23:53.960 --> 00:23:55.120
تازه با یه زن

00:23:55.360 --> 00:23:56.440
اون بچه مال توئه؟

00:23:57.120 --> 00:23:58.400
اومدم شام بخورم

00:23:58.640 --> 00:23:59.840
اونم دختر من نیست

00:23:59.840 --> 00:24:00.840
خدای من

00:24:00.960 --> 00:24:02.040
تو نفرین شدی

00:24:03.200 --> 00:24:04.400
نرو بیرون

00:24:04.560 --> 00:24:05.680
!نرو

00:24:05.680 --> 00:24:07.120
اگه بری بیرون میمیری

00:24:10.040 --> 00:24:11.160
بیخیال، واسه این غذای مجانی کلی صبر کردم

00:24:11.160 --> 00:24:11.720
...تو

00:24:14.920 --> 00:24:16.120
!گو سان شوانگ

00:24:16.640 --> 00:24:17.920
نمیای بیرون؟

00:24:18.480 --> 00:24:19.760
غذا داره سرد میشه

00:24:33.160 --> 00:24:34.320
گو سان شوانگ

00:24:34.320 --> 00:24:35.880
زود برگرد

00:24:35.880 --> 00:24:37.240
منتظرتیم

00:24:48.880 --> 00:24:50.080
شما دوتا، بیاین کمک

00:24:50.160 --> 00:24:51.280
کمک کنین ببریمش تو

00:24:51.280 --> 00:24:52.760
گو سان شوانگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:24:52.760 --> 00:24:53.440
غذا داره سرد میشه

00:24:53.440 --> 00:24:55.120
اومدی غذا بپزی یا بخوری؟

00:24:55.280 --> 00:24:56.240
زود باش، بیا بیرون

00:24:57.280 --> 00:24:58.360
اون پیرمرد دیوونه

00:25:01.000 --> 00:25:02.880
زودباش، بیا شام بخوریم

00:25:03.240 --> 00:25:04.400
خدایا

00:25:06.200 --> 00:25:07.000
زودباش

00:25:08.560 --> 00:25:10.200
غذا رو گذاشتن رو میز

00:25:11.640 --> 00:25:13.640
یکم حلزون بخور-
کارت ساخته ست-

00:25:15.840 --> 00:25:16.800
خیلی وقته ندیدمت

00:25:16.920 --> 00:25:19.320
باید امروز باهم نوشیدنی بخوریم

00:25:19.520 --> 00:25:20.120
من گذاشتیم کنار

00:25:20.480 --> 00:25:21.320
جدی میگم-
بیخیال-

00:25:21.320 --> 00:25:22.320
راس میگم

00:25:22.880 --> 00:25:23.920
آبجو یا شراب؟

00:25:24.840 --> 00:25:25.760
!گارسون

00:25:26.040 --> 00:25:27.520
یه جعبه آبجو برفی میخوام

00:25:28.240 --> 00:25:29.200
میخوام باز باشن

00:25:29.200 --> 00:25:30.000
!بابابزرگ گو

00:25:30.840 --> 00:25:32.280
برای ماهی ممنونم

00:25:32.440 --> 00:25:34.080
!پولش رو پرداخت کردم، خداحافظ

00:25:34.200 --> 00:25:35.720
چند روز دیگه میام ببینمت

00:25:41.080 --> 00:25:42.000
شیائو بائو، داری چیکار میکنی؟

00:25:42.600 --> 00:25:43.440
شیائو بائو

00:25:48.040 --> 00:25:49.080
داری چیکار می‌کنی؟

00:26:03.920 --> 00:26:05.400
اصلا عوض نمیشه

00:26:05.680 --> 00:26:06.920
گفت بخاطر من برگشته

00:26:07.200 --> 00:26:09.600
ولی دقیقه بعدش، بخاطر تو حسودیش گل کرد

00:26:11.040 --> 00:26:12.960
اینطور که معلومه تو کسی هستی که حسودیش شده

00:26:16.400 --> 00:26:17.800
منم باید فرار کنم

00:26:19.400 --> 00:26:21.440
حداقل باید قبلش شکمت رو پر کنی

00:26:21.760 --> 00:26:22.840
میتونستی غذای خوبی بخوری

00:26:23.360 --> 00:26:24.520
و آخرش کارت به همبرگر رسید

00:26:25.200 --> 00:26:27.000
منم باید به جای

00:26:27.320 --> 00:26:29.120
یه میز پر از غذاهای خوشمزه باهات همبرگر بخورم

00:26:31.720 --> 00:26:33.640
یعنی باید بخاطرش ازت ممنون باشم؟

00:26:34.880 --> 00:26:36.560
باید ازم تشکر کنی

00:26:39.000 --> 00:26:40.520
من زندگیت رو نجات دادم

00:26:41.640 --> 00:26:43.600
دختره رو دوست داری؟

00:26:47.840 --> 00:26:50.040
چه مرد تنهای بیچاره ای

00:26:50.560 --> 00:26:51.480
بچه جون

00:26:51.880 --> 00:26:53.120
طوری رفتار نکن انگار بزرگ شدی

00:26:53.240 --> 00:26:54.960
بزرگترا همیشه به خودشون فکر میکنن

00:26:55.120 --> 00:26:56.280
درست مثل مامانم

00:26:58.000 --> 00:26:59.280
همیشه اینطوری درمورد مامانت حرف میزنی

00:26:59.280 --> 00:27:00.720
بعدا پشیمون میشی

00:27:01.760 --> 00:27:04.680
راسته بزرگترا همیشه چیزی برای حسرت خوردن دارن؟

00:27:09.440 --> 00:27:10.440
میشه گفت

00:27:13.560 --> 00:27:15.160
پس بهتره بچه بمونم

00:27:17.440 --> 00:27:19.160
اگه راهی برای بچه موندن وجود داشت

00:27:19.320 --> 00:27:20.440
منم امتحانش میکردم

00:27:21.280 --> 00:27:22.520
بچه بودن خیلی خوبه

00:27:22.680 --> 00:27:23.760
چیزی ندارم که نگرانش باشم

00:27:23.840 --> 00:27:25.080
نه استرسی، نه فشاری

00:27:25.920 --> 00:27:28.320
تازه غذای مامانم رو هم میخورم

00:27:38.920 --> 00:27:40.680
تو از پایین میری بالا، ولی من اینطوری نیستم

00:27:54.000 --> 00:27:55.680
خداحافظ دیگه میرم خونه

00:28:09.240 --> 00:28:10.640
چرا ازش نخواستی باهاش بری بیرون؟

00:28:11.360 --> 00:28:12.720
میخواستم

00:28:16.160 --> 00:28:18.320
ولی نمیخوام اذیتش کنم

00:28:20.760 --> 00:28:22.680
حس این رو داره وقتی نبودم

00:28:22.680 --> 00:28:24.080
خیلی بزرگ شده

00:28:25.560 --> 00:28:27.680
حتی نمیدونم چجوری بفهممش

00:28:30.440 --> 00:28:33.360
داری تاوان کار خودت رو پس میدی

00:28:38.160 --> 00:28:40.080
شما دوتا خیلی شبیه هم هستین

00:28:43.240 --> 00:28:44.880
ببرش بیرون و باهاش حرف نزن

00:28:45.080 --> 00:28:45.840
اون بالغ تر از تو شده

00:28:45.840 --> 00:28:46.880
می‌بخشدت

00:28:47.720 --> 00:28:49.800
باید مثل یه مادر رفتار کنی

00:28:50.000 --> 00:28:51.840
بهش نشون بده

00:28:51.840 --> 00:28:53.240
مادرای قرن بیست و یکم چجوری ان

00:28:56.000 --> 00:28:57.840
هنوز آماده نیستم

00:28:58.240 --> 00:28:59.200
پس آماده شو

00:28:59.800 --> 00:29:00.680
گو سان شوانگ

00:29:07.120 --> 00:29:08.400
کمکم کن

00:29:09.640 --> 00:29:11.080
بریم نوشیدنی

00:29:11.760 --> 00:29:12.800
باید شجاعتم رو جمع کنم

00:29:14.360 --> 00:29:17.280
نگاه کشنده ام رو میبینی؟

00:29:17.480 --> 00:29:19.880
تنها چیزی که میتونم احساس کنم گرمای بخاره

00:29:25.920 --> 00:29:27.600
بیخیال، اونقدرا هم بد نیست

00:29:27.600 --> 00:29:29.760
فقط ارتباط چشمی باهم داشتیم

00:29:30.800 --> 00:29:32.480
با تمام تجربیاتی که داشتم

00:29:32.560 --> 00:29:34.360
شرط میبندم این زن مشکله

00:29:36.800 --> 00:29:38.440
وقتی باهاش ارتباط چشمی برقرار کردی

00:29:38.680 --> 00:29:40.400
حس کردی دارین باهم رقابت میکنین؟

00:29:41.000 --> 00:29:41.880
هرچی نباشه

00:29:42.000 --> 00:29:44.320
هردوتون از یه نفر خوشتون میاد

00:29:45.160 --> 00:29:47.400
منظورت اینه من از گو سان شوانگ خوشم میاد؟

00:29:48.280 --> 00:29:50.480
باید دیوونه شده باشم

00:29:51.480 --> 00:29:52.600
پس چرا داری هات پات زی های گو میخوری؟

00:29:52.600 --> 00:29:54.360
با من اونم این ساعت

00:30:01.320 --> 00:30:03.480
حتما حالت خیلی بده

00:30:04.520 --> 00:30:07.560
ممکنه فقط باهم دوست باشن

00:30:07.800 --> 00:30:08.640
باشه؟

00:30:09.000 --> 00:30:09.840
بعدشم

00:30:09.840 --> 00:30:11.320
به من ربطی نداره

00:30:11.440 --> 00:30:13.280
پس چرا وسط شام در رفت؟

00:30:13.520 --> 00:30:14.240
گوش کن

00:30:14.520 --> 00:30:15.880
باید یکی دوتا حقه تو آستینش باشه

00:30:16.040 --> 00:30:17.440
اون از گو سان شوانگ خوشش میاد

00:30:18.280 --> 00:30:20.600
گوشتت رو بخور حرف نزن

00:30:20.880 --> 00:30:22.200
!زودباش

00:30:26.760 --> 00:30:28.320
من نوشیدن رو واقعا ترک کردم

00:30:30.520 --> 00:30:31.680
اگه نخوریش

00:30:31.680 --> 00:30:32.640
به شیائو بائو میگم

00:30:32.920 --> 00:30:34.000
که تو پدرشی

00:30:34.920 --> 00:30:37.520
تا آخر عمرت تسخیر میشی

00:30:38.000 --> 00:30:39.200
اگه یه دختر نوجوان داشتم

00:30:39.200 --> 00:30:40.160
خیلی خوشحال کننده بود

00:30:40.360 --> 00:30:42.080
برو بهش بگو من باباشم

00:31:00.760 --> 00:31:01.840
کافیه

00:31:02.240 --> 00:31:03.840
این قیافه رو به خودت نگیر

00:31:08.160 --> 00:31:09.400
من فقط میخوام مست بشم

00:31:11.600 --> 00:31:14.160
تا چیزی برای نگرانی نداشته باشم

00:31:16.600 --> 00:31:18.160
بخوام امیدوار باشم، میوفتم تو رویای شیرین

00:31:19.560 --> 00:31:21.520
جایی که مادر خوبی باشم

00:31:23.440 --> 00:31:25.680
هنوزم مثل کبک سرت رو می‌کنی تو برف

00:31:26.520 --> 00:31:28.200
میشه قبل از رویا پردازی

00:31:28.280 --> 00:31:29.400
مثل یه آدم بالغ معقول رفتار کنی؟

00:31:30.760 --> 00:31:32.440
مثل اینکه عشقت بهش حتی کمتر از منه

00:31:32.920 --> 00:31:34.200
باید اول عاشق اون باشی

00:31:50.960 --> 00:31:51.920
راستی، باباش کیه؟

00:31:56.240 --> 00:31:56.720
درسته

00:31:56.720 --> 00:31:58.080
من...نمیپرسم، دیگه نمیپرسم

00:32:02.360 --> 00:32:03.480
من ازت عصبانی نیستم

00:32:03.840 --> 00:32:05.680
تقصیر من بود، درموردش اشتباه میکردم

00:32:05.960 --> 00:32:09.480
اون لیاقت نداره پدرش باشه

00:32:11.400 --> 00:32:14.720
واسه همین بهش نگفتم کیه

00:32:21.880 --> 00:32:23.160
خیلی خوب، باهات می‌نوشم

00:32:23.760 --> 00:32:24.880
اگه مست شدی، میرسونمت خونه

00:32:30.280 --> 00:32:31.960
دستتون رو بزارید رو شکمتون

00:32:32.280 --> 00:32:35.680
یک، دو، سه، چهار

00:32:35.680 --> 00:32:39.160
پنج، شیش، هفت، هشت

00:32:39.280 --> 00:32:42.680
دو، دو، سه، چهار

00:32:43.000 --> 00:32:46.320
پنج، شیش، هفت، هشت

00:32:46.400 --> 00:32:47.680
دستاتون رو بزارید تو کمرتون و بچرخونیدش

00:32:48.280 --> 00:32:49.840
...یک، دو

00:33:06.280 --> 00:33:07.200
ساعت چنده؟

00:33:08.320 --> 00:33:09.680
باید بیدار شی

00:33:10.960 --> 00:33:13.040
!چقدر خوابیدی

00:33:14.080 --> 00:33:15.480
شنیدم دیشب با یه دختر رفتی بیرون

00:33:15.480 --> 00:33:16.600
و مست برگشتی

00:33:16.600 --> 00:33:18.720
حتی اون رسوندت اینجا

00:33:19.760 --> 00:33:20.520
یه دختر؟

00:33:20.520 --> 00:33:22.240
قانون سرای سالمندان رو می‌دونی

00:33:22.360 --> 00:33:24.360
فقط خانواده

00:33:24.920 --> 00:33:27.120
چیه؟ اون عضو خانواده ته؟

00:33:27.720 --> 00:33:28.920
چیزی یادم نمیاد

00:33:34.000 --> 00:33:35.680
چرا به همه گفتی

00:33:35.760 --> 00:33:36.880
اینجا خونه ته؟

00:33:36.880 --> 00:33:38.160
جای دیگه ای نداری که بری؟

00:33:39.200 --> 00:33:41.400
فقط از دهنم در رفت

00:33:51.400 --> 00:33:52.880
خودت بوش کن

00:33:53.240 --> 00:33:54.600
شرط میبندم هنوز بو دختره رو میده

00:33:54.720 --> 00:33:55.880
میتونی بوش کنی

00:34:04.200 --> 00:34:04.720
بیاین

00:34:04.840 --> 00:34:06.440
براتون میوه آوردم

00:34:06.560 --> 00:34:07.440
ممنون، ممنون

00:34:07.440 --> 00:34:08.239
موز بخورین

00:34:08.320 --> 00:34:09.320
نه، ممنون. نمیتونم موز بخورم

00:34:09.320 --> 00:34:10.400
قند خونم بالاست

00:34:10.400 --> 00:34:11.520
بدش به اون

00:34:11.520 --> 00:34:12.880
بیا، بابابزرگ موز بخور

00:34:14.199 --> 00:34:16.920
باحال بنظر میرسی

00:34:17.040 --> 00:34:19.199
باید کیوت صدات کنم-
خانوم، خانوم-

00:34:19.960 --> 00:34:21.880
ببخشید دنبال کی میگردین؟

00:34:22.239 --> 00:34:24.840
سلام، تو باید شیائو می باشی

00:34:25.280 --> 00:34:26.560
سان شوانگ همش بهم میگه

00:34:26.560 --> 00:34:27.719
خیلی خوب مراقبشی

00:34:29.000 --> 00:34:30.000
ممنونم

00:34:32.840 --> 00:34:33.960
میخوام ببینمش

00:34:34.360 --> 00:34:35.679
بعدا برمی‌گردم پیشت

00:34:40.199 --> 00:34:41.800
ازتون چی پرسید؟

00:34:42.760 --> 00:34:43.880
سان شوانگ

00:34:45.920 --> 00:34:47.239
پس چرا از من تشکر کرد؟

00:34:48.719 --> 00:34:50.440
برای اعلان تصاحب

00:34:53.880 --> 00:34:54.560
شیائو می

00:34:55.760 --> 00:34:56.800
تصاحب

00:35:00.960 --> 00:35:02.400
دیروز قند خونت رو یادت رفته بود؟

00:35:02.840 --> 00:35:04.280
واقعا میخوای این موز رو بخوری؟

00:35:12.000 --> 00:35:13.040
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:35:13.760 --> 00:35:15.120
دیروز مست بودی

00:35:15.520 --> 00:35:16.920
آوردمت اینجا

00:35:17.600 --> 00:35:18.960
همش می‌پرسیدم کجا زندگی می‌کنی

00:35:18.960 --> 00:35:20.480
ولی همش مِن مِن میکردی، منم درست نفهمیدم چی میگی

00:35:20.480 --> 00:35:22.840
همش میگفتی خانه خورشید

00:35:23.080 --> 00:35:24.120
نتونستم رو نقشه گوشیم پیداش کنم

00:35:24.600 --> 00:35:25.760
هنوز نیمه شب نشده بود

00:35:25.760 --> 00:35:27.120
من و راننده تاکسی رسوندیمت اینجا

00:35:28.440 --> 00:35:29.000
ممنون

00:35:31.400 --> 00:35:33.080
قهوه، الان بهتری؟

00:35:33.920 --> 00:35:35.920
چیز خاصی نگفتم؟

00:35:37.160 --> 00:35:39.000
نه راستش

00:35:40.440 --> 00:35:45.000
فقط کل شب من رو بغل گرفته بودی

00:35:45.720 --> 00:35:47.000
عجیب نیست

00:35:47.360 --> 00:35:48.720
بهت گفته باشم، ریزش مو داری

00:35:49.320 --> 00:35:50.200
چیکار می‌کنی؟

00:35:50.200 --> 00:35:51.240
ولم کن، اینجا کلی آدمه

00:35:51.240 --> 00:35:52.240
از چی میترسی؟

00:35:57.080 --> 00:35:57.960
مامانبزرگ، بابابزرگ، صبح بخیر

00:35:57.960 --> 00:35:58.920
این خاله دوم منه

00:35:59.920 --> 00:36:00.920
میشه لطفاً عادی رفتار کنی؟

00:36:00.920 --> 00:36:04.240
دارم باهات عادی رفتار میکنم

00:36:04.240 --> 00:36:05.800
بهم دست نزن

00:36:07.120 --> 00:36:08.120
جوری که رفتارت رو عوض میکنی

00:36:08.120 --> 00:36:09.000
خیلی شدیده دست هم برنمیداری

00:36:09.000 --> 00:36:09.920
واقعا نمیتونم تحملت کنم

00:36:09.920 --> 00:36:11.240
نمیتونی تحملم کنی؟ آره تو راست میگی

00:36:12.000 --> 00:36:13.280
می‌دونی بهش چی میگن؟

00:36:13.960 --> 00:36:15.280
بهش میگن تلاش زیاد برای بدست آوردن چیزی

00:36:15.280 --> 00:36:16.400
فقط تنهام بزار

00:36:18.160 --> 00:36:18.960
گوش کن

00:36:19.400 --> 00:36:20.440
باید فاصله مون رو رعایت کنیم

00:36:20.560 --> 00:36:22.720
وگرنه، کشتی رابطه مون غرق میشه

00:36:23.320 --> 00:36:26.200
منظورت چیه دقیقا؟

00:36:27.160 --> 00:36:27.760
وایسا

00:36:29.680 --> 00:36:31.000
میرم گم میشم، فهمیدی؟

00:36:34.000 --> 00:36:34.760
شیائو می

00:36:35.240 --> 00:36:36.800
یه دختر خوشگل اینجاست

00:36:36.800 --> 00:36:39.840
که همش داره با گو سان شوانگ میچرخه

00:36:40.000 --> 00:36:42.240
الان تو سالن پشت سرت نشستن

00:36:44.360 --> 00:36:45.520
شنیدی؟

00:36:45.880 --> 00:36:48.800
اون گفت یه دختر خوشگل

00:36:49.480 --> 00:36:51.040
اینجا سرای سالمندانه

00:36:51.240 --> 00:36:53.320
هرکسی زیر پنجاه سال باشه دختر خوشگل به حساب میاد

00:36:53.720 --> 00:36:54.640
پس بهم بگو

00:36:55.200 --> 00:36:57.120
بین من و شائو می، کدوم خوشگلتره؟

00:36:59.960 --> 00:37:01.040
شیش از یک، نصف دوازده اون یکی

00:37:10.120 --> 00:37:11.440
این سیب رو

00:37:11.560 --> 00:37:13.040
اگه همینطوری بزاریش یه جا

00:37:13.480 --> 00:37:14.760
به خودش زحمت نمی‌ده بخوردش

00:37:15.840 --> 00:37:17.880
به خودش زحمت نمی‌ده بخوردش

00:37:18.200 --> 00:37:19.800
لازم میدونه یه گاز بزنه

00:37:21.040 --> 00:37:21.840
منظورت چیه؟

00:37:24.560 --> 00:37:26.640
منظورت چیه؟

00:37:28.520 --> 00:37:29.680
حس بحران؟

00:37:50.880 --> 00:37:51.880
اونطوری که فکر می‌کنی نیست

00:37:52.000 --> 00:37:52.960
اشتباه برداشت نکن

00:37:53.000 --> 00:37:54.440
به هرحال به من ربطی نداره

00:37:54.440 --> 00:37:56.120
فقط رئیس انجمن قراره برسه اینجا

00:37:56.520 --> 00:37:57.600
اگه عضو خانواده ته

00:37:57.720 --> 00:37:58.680
برین یه جای دیگه

00:38:02.640 --> 00:38:03.920
حسودی میکنه

00:38:07.240 --> 00:38:08.480
دیوونه شدی؟

00:38:09.320 --> 00:38:10.800
دارم کمکت میکنم

00:38:11.000 --> 00:38:12.240
اینطوری حس بحران براش پیش میاد

00:38:12.400 --> 00:38:13.760
این فکر احمقانه ست

00:38:13.960 --> 00:38:14.840
فقط برو

00:38:15.880 --> 00:38:16.800
حالا

00:38:16.920 --> 00:38:18.000
...دارم بهت میگم

00:38:18.160 --> 00:38:19.120
ساکت

00:38:20.760 --> 00:38:22.120
برو پول درار، هنوز کلی بهم بدهکاری

00:38:22.120 --> 00:38:23.320
بهم بدهکاری، حالا برو

00:38:23.320 --> 00:38:25.440
اگه وقتت رو از دست بدی باختی

00:39:18.120 --> 00:39:18.960
الو؟

00:39:19.400 --> 00:39:20.480
خانم هو

00:39:20.480 --> 00:39:21.360
خدای من

00:39:21.800 --> 00:39:24.200
چرا صبح به این زودی بهم زنگ زدی؟

00:39:24.400 --> 00:39:25.520
واسه چی؟

00:39:25.840 --> 00:39:27.480
عکسایی که پست کردی رو دیدم

00:39:27.640 --> 00:39:28.960
واسه تفریح رفتی خارج؟

00:39:29.920 --> 00:39:31.600
چرا رفتی نیمکره جنوبی؟

00:39:31.600 --> 00:39:33.960
اونجا تو این فصل هوا خیلی گرمه

00:39:34.120 --> 00:39:36.600
نه زیاد، الان ساحلم

00:39:36.600 --> 00:39:37.880
اینجا خیلی خنکه

00:39:37.880 --> 00:39:39.360
ما الان ژاپنیم

00:39:39.560 --> 00:39:42.000
ساختمونای قدیمی اینجا خیلی قشنگن

00:39:42.080 --> 00:39:43.120
خیلی خوب، باید برم

00:39:43.120 --> 00:39:44.480
باید عکس بگیرم

00:39:44.480 --> 00:39:45.320
دلمون برات تنگ شده

00:39:45.520 --> 00:39:47.040
چین میبینمت

00:39:47.320 --> 00:39:50.600
باشه، چین میبینمت

00:39:52.760 --> 00:39:54.320
پز چی رو میدی؟

00:40:03.040 --> 00:40:03.840
یینگ تای

00:40:03.840 --> 00:40:04.880
زودباش، بریم تمرین کنیم

00:40:05.300 --> 00:40:35.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:35.324 --> 00:42:35.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.