WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.800 --> 00:01:45.600 *هشتاد ساله ها و دهه نودی ها* 00:01:45.600 --> 00:01:47.400 *قسمت 30* 00:01:48.600 --> 00:01:50.700 قبول کرد؟ 00:01:50.700 --> 00:01:52.000 نه 00:01:52.000 --> 00:01:55.400 و بیشتر و بیشتر داره بداخلاق میشه 00:01:55.400 --> 00:01:58.600 نوه اش نمیخواد دیگه مراقبش باشه 00:01:58.600 --> 00:02:00.600 میخواد بره خونه سالمندان شهر خودش 00:02:00.600 --> 00:02:03.400 ولی خیلی زود اونجارو هم دارن خراب میکنن 00:02:03.400 --> 00:02:06.300 برای همین ازم خواستن که یه جا براش پیدا کنم 00:02:06.300 --> 00:02:08.800 ما اونو فرستادیم خونه ی سالمندان 00:02:08.800 --> 00:02:10.800 میتونی حدس بزنی چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:10.800 --> 00:02:15.000 روز اولی که رفت اونجا پنجرشون رو شکست 00:02:15.000 --> 00:02:17.500 و با بقیه به محض دیدنشون دعوا میکرد 00:02:17.500 --> 00:02:19.600 نمیدونستم چکارش کنم 00:02:19.600 --> 00:02:22.200 برای همین اوردمش اینجا 00:02:24.900 --> 00:02:26.400 رئیس! معاون 00:02:26.400 --> 00:02:27.800 همین الان برین کافه 00:02:27.800 --> 00:02:29.000 جرات میکنی بی عقلی کنی؟ 00:02:29.000 --> 00:02:30.600 فکر میکنی من احمقم؟ 00:02:30.600 --> 00:02:31.700 چطوری میتونی منو اذیت کنی؟ 00:02:31.700 --> 00:02:32.800 من یه مرد شجاعم 00:02:32.800 --> 00:02:34.500 داری بی عقلی میکنی؟- چی شده؟- 00:02:34.500 --> 00:02:35.500 فکر میکنی من احمقم؟ 00:02:35.500 --> 00:02:37.800 رئیس میتونم ثابت کمم 00:02:37.800 --> 00:02:40.300 تقصیر گو شان چه نیست 00:02:40.300 --> 00:02:41.400 این مرد دیوونه اس 00:02:41.400 --> 00:02:42.600 کی دیوونه اس؟ 00:02:42.600 --> 00:02:43.600 ببین ببین 00:02:43.600 --> 00:02:45.400 کی دیوونه اس؟ جرات داری دوباره بگی؟ 00:02:45.400 --> 00:02:47.100 تقصیر منه 00:02:48.000 --> 00:02:49.800 من یه دردسر سازم 00:02:49.800 --> 00:02:51.800 من یه دردسرسازم 00:02:51.800 --> 00:02:54.100 برو خودتو بشور 00:02:55.000 --> 00:02:57.000 زود باش- مراقب باش- 00:02:57.600 --> 00:02:58.700 فکر میکنی درست میگی؟ 00:02:58.700 --> 00:02:59.800 تو اشتباه کردی 00:02:59.800 --> 00:03:01.100 اول اینو بزار زمین 00:03:01.100 --> 00:03:03.000 کسی به شما صدمه نمیزنه 00:03:03.000 --> 00:03:06.400 بزارش زمین وگرنه به خودت صدمه میزنی 00:03:06.400 --> 00:03:08.200 خوبه 00:03:08.200 --> 00:03:09.500 همین 00:03:09.500 --> 00:03:10.600 یه کاسه ی دیگه برنج بدین 00:03:10.600 --> 00:03:11.600 نمیخورم 00:03:11.600 --> 00:03:13.500 میخوام لین سو فن رو ببینم 00:03:15.200 --> 00:03:17.400 مامان بزرگم مرده 00:03:35.400 --> 00:03:36.900 صبر کن 00:03:42.000 --> 00:03:43.700 آقای جیانگ؟ چکار میخوای بکنی؟ 00:03:43.700 --> 00:03:45.500 منو برگردون 00:03:45.500 --> 00:03:47.800 حالا که لین سو فن اینجا نیست 00:03:47.800 --> 00:03:49.600 منم اینجا زندگی نمیکنم 00:03:50.600 --> 00:03:54.500 آقای جیانگ کجا میخوای بری؟ 00:03:54.500 --> 00:03:57.700 توی خونه ی قبلی که کلی دردسر درست کردی 00:03:57.700 --> 00:04:01.600 تازه دوتا نوه هاتونم کاملا واضح گفتن 00:04:01.600 --> 00:04:03.100 که اجازه نمیدن باهاشون زندگی کنین 00:04:03.100 --> 00:04:06.200 دیگه کجا میتونین برین؟ 00:04:07.600 --> 00:04:11.400 حتی اگه ته ماشین رو سوراخ کنین مامان بزرگم برنمیگرده 00:04:11.400 --> 00:04:13.600 ولی میتونم بهتون قول بدم 00:04:13.600 --> 00:04:17.000 هر کاری اون میکرد منم میتونم بکنم 00:04:17.000 --> 00:04:18.800 تو یه بچه فسقلی هستی 00:04:18.800 --> 00:04:23.100 اون خونه ی سالمندان رو به من واگزار کرد 00:04:23.100 --> 00:04:25.400 چون بهم اعتماد داشت 00:04:25.400 --> 00:04:27.900 تو هم میتونی اعتماد کنی؟ 00:05:35.400 --> 00:05:38.900 بعدا کیسه ی آشغال رو عوض کن 00:05:42.200 --> 00:05:44.600 ولی هنوز پر نشده 00:05:44.600 --> 00:05:47.600 اگه پر بود میبردمش بیرون 00:05:47.600 --> 00:05:49.700 بوی بدی میده 00:05:50.500 --> 00:05:51.600 هی تو 00:05:51.600 --> 00:05:53.000 تو هم میتونی کسه رو عوض کنی 00:05:53.000 --> 00:05:56.100 کیسه ها رو گذاشتم زیر میز 00:06:08.400 --> 00:06:11.000 چه کار میکنی؟ خیلی آب ریختی 00:06:11.000 --> 00:06:12.300 تکون نخور دارم زمین رو تی میکشم 00:06:12.300 --> 00:06:14.000 وگرنه همه جا میشه پر ردپا 00:06:14.000 --> 00:06:17.000 ولی نباید اینقدر آب رو زمین بریزی 00:06:17.000 --> 00:06:19.300 منو به خاطر کارم سرزنش نکن 00:06:19.300 --> 00:06:24.400 نه جدی میگم هیچ کس از اینکارا نمیکنه 00:06:25.400 --> 00:06:27.200 پس چطوره تو اینکارو بکنی؟ 00:06:27.200 --> 00:06:29.400 باشه میتونی بری استراحت کنی 00:06:29.400 --> 00:06:32.800 برگرد اتاقت 00:06:33.600 --> 00:06:35.100 زمین رو ببین 00:06:35.100 --> 00:06:40.700 به سختی میتونم راه برم 00:06:42.320 --> 00:06:46.750 سه دو سه چهار 00:06:46.760 --> 00:06:51.590 چهار دو سه چهار 00:06:51.600 --> 00:06:55.800 پنج شش هفت هشت 00:06:55.800 --> 00:07:00.000 چکار داری میکنی؟ هی دیوونه ای؟- سه دو سه- 00:07:00.000 --> 00:07:03.000 گو سان شوانگ! این از کجاس؟ 00:07:03.000 --> 00:07:05.000 چکار میکنی؟- یک- 00:07:06.000 --> 00:07:08.200 چکار میکنی؟-شش- 00:07:08.200 --> 00:07:09.600 سه 00:07:09.600 --> 00:07:11.600 بابابزرگ جیانگ چکار میکنی؟ 00:07:11.600 --> 00:07:13.000 از سر رام برو کنار 00:07:13.000 --> 00:07:14.200 دارم ورزش میکنم 00:07:14.200 --> 00:07:17.000 ورزش کردنت ترسناکه 00:07:17.000 --> 00:07:19.200 اگه میترسی برو کنار 00:07:19.200 --> 00:07:22.000 یک دو سه 00:07:22.000 --> 00:07:23.200 به چی نگاه میکنین؟ فرار کنین 00:07:23.200 --> 00:07:24.500 پنج 00:07:49.600 --> 00:07:51.300 بابابزرگ جیانگ 00:07:52.400 --> 00:07:54.200 چکار میکنی؟ 00:07:57.100 --> 00:07:59.000 چک میکنم ببینم سم توش هست یا نه 00:08:03.300 --> 00:08:05.900 اگه توی غذا سم بود 00:08:06.800 --> 00:08:10.600 قاشق نقره سیاه میشه 00:08:16.500 --> 00:08:21.400 نقره به خاطر اکسیده شدن سیاه میشه 00:08:21.400 --> 00:08:26.000 اگه هی تمیزش نکنی اخر سر سیاه میشه 00:08:29.200 --> 00:08:31.800 تو بیشتر میدونی یا من؟ 00:08:34.000 --> 00:08:36.400 بزار اینجوری بگم 00:08:36.400 --> 00:08:39.200 توی این خونه 00:08:39.200 --> 00:08:42.200 تو از پول خودت برای غذا و لباس استفاده میکنی 00:08:42.200 --> 00:08:46.200 هر چی بیشتر بمونی بیشتر پول خرج میکنی 00:08:46.200 --> 00:08:49.000 اگه تا حد مرگ مسموم بشی 00:08:49.900 --> 00:08:52.600 چه فایده ای برای من داره؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.700 راست میگی 00:09:34.600 --> 00:09:36.800 سلام پسرم 00:09:36.800 --> 00:09:38.400 ساعت چنده؟ 00:09:38.400 --> 00:09:40.400 یکی خوابیده بودیم 00:09:40.400 --> 00:09:41.400 باشه 00:09:41.400 --> 00:09:44.400 بیرون باهات حرف میزنم 00:09:49.600 --> 00:09:53.100 سلام پسرم. دیروقته 00:09:53.100 --> 00:09:54.700 هنوز سرکاری؟ 00:09:54.700 --> 00:09:57.200 چرا بازم داری اضافه کاری میکنی؟ 00:09:59.200 --> 00:10:01.200 خودتو خیلی خسته نکن 00:10:01.200 --> 00:10:03.600 اگه خوشحال نیستی 00:10:03.600 --> 00:10:07.500 باید بری یه سازمان دیگه 00:10:08.800 --> 00:10:10.500 مراقب خودت باش 00:10:10.500 --> 00:10:13.000 سر موقع غذا بخور. فست فود زیاد نخور 00:10:13.000 --> 00:10:14.200 هر وقت تونستی خودت غذا درست کن 00:10:14.200 --> 00:10:17.000 برای خودت نودل یا پوره درست کن 00:10:21.200 --> 00:10:22.800 واقعا؟ 00:10:29.200 --> 00:10:32.400 بیداری؟ یکم صبحونه بخور 00:10:37.300 --> 00:10:39.000 خوب نخوابیدم 00:10:39.000 --> 00:10:40.700 سرم درد میکنه 00:10:40.700 --> 00:10:44.400 وقتی داشتم حرف میزدم مزاحمت شدم؟ 00:10:44.400 --> 00:10:45.500 نه 00:10:46.100 --> 00:10:48.200 خیلی وراجی 00:10:48.200 --> 00:10:50.800 تا دیروقت حرف زدی 00:10:51.700 --> 00:10:53.400 پسرمون سر کار اذیت میشه 00:10:53.400 --> 00:10:55.800 به عنوان مادرش باید کمکش کنم 00:10:55.800 --> 00:10:58.400 نه تنها ساعت ها باهاش حرف میزنی 00:10:58.400 --> 00:11:01.800 بلکه با بقیه هم همینطوری 00:11:01.800 --> 00:11:04.400 من خیلی پیرم. نمیتونم تحمل کنم 00:11:04.400 --> 00:11:07.700 باشه. دیگه حرف نمیزنم 00:11:07.700 --> 00:11:09.600 حالا یکم صبحونه بخور 00:11:22.200 --> 00:11:23.600 چی شده؟ 00:11:23.600 --> 00:11:25.700 هنوز اینو میخوری؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.600 هنوز عادت نکردی؟ 00:11:31.400 --> 00:11:34.400 چرا همش غذاهای غربی میخوریم؟ 00:11:34.400 --> 00:11:36.800 ما چینی هستیم 00:11:36.800 --> 00:11:38.900 بهش عادت ندارم 00:11:42.200 --> 00:11:44.900 دیروز کوفته بخارپز درست کردم 00:11:44.900 --> 00:11:47.400 هنوز ازش مونده 00:11:49.000 --> 00:11:52.800 تو فقط بلدی این غذای سوسیسی رو درست کنی 00:11:52.800 --> 00:11:54.700 دیگه چی؟ 00:11:54.700 --> 00:11:56.800 اون موقع ها زندگی سخت بود 00:11:56.800 --> 00:11:59.800 غذا مثل الان اینقدر زیاد نبود 00:11:59.800 --> 00:12:03.000 ولی هیچ وقت یه مدل غذا نداشتیم 00:12:05.400 --> 00:12:06.800 اگه دوست نداری مشکلی نیست 00:12:07.500 --> 00:12:09.500 خودت یه چی سفارش بده 00:12:16.920 --> 00:12:27.720 پسرک هنوز دم در نشسته 00:12:29.200 --> 00:12:34.600 اون داره گریه میکنه چون یه زن میخواد 00:12:37.500 --> 00:12:39.200 بابابزرگ جیانگ 00:12:43.200 --> 00:12:44.700 خیلی دیروقته 00:12:44.700 --> 00:12:47.200 چرا نمیری بخوابی؟ 00:12:51.200 --> 00:12:56.000 تا وقتی اون نخوابیده منم نمیتونم بخوابم 00:13:01.600 --> 00:13:03.200 کی؟ 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 کی؟ 00:13:08.000 --> 00:13:09.800 ببین 00:13:09.800 --> 00:13:14.200 داشت میگفت اون بچه نشسته بود انگشتش رو کرده بود تو دهنش 00:13:14.200 --> 00:13:15.800 ازم خواست یه روز با اون پسر باشم 00:13:15.800 --> 00:13:17.400 دیگه تحمل ندارم 00:13:17.400 --> 00:13:20.200 جرات نکردم کل شب رو بخوابم 00:13:20.200 --> 00:13:22.200 گوش کن اگه جیانگ لیو مائو همینجوری باشه 00:13:22.200 --> 00:13:25.100 نه تنها پیرا هممون دیوونه میشیم 00:13:25.100 --> 00:13:28.400 هممون دیوونه میشیم- اروم باش- 00:13:28.400 --> 00:13:30.800 خب چکار میتونیم بکنیم؟ 00:13:30.800 --> 00:13:32.400 با رهبر اتحادیه حرف بزن 00:13:32.400 --> 00:13:33.700 بله 00:13:33.700 --> 00:13:37.000 با رهبر اتحادیه حرف بزن 00:13:37.000 --> 00:13:39.000 تازه شنیدی که اتحادیه چی گفت 00:13:39.000 --> 00:13:41.800 اگه میتونست جای دیگه ای بره نمیومد اینجا 00:13:41.800 --> 00:13:44.000 ما چکار کنیم؟ 00:13:44.000 --> 00:13:46.600 ازش بخواه خوب رفتار کنه 00:13:46.600 --> 00:13:48.000 اون فقط به تو گوش میده 00:13:48.000 --> 00:13:50.800 اون به خاطر مامان بزرگم هر از مدتی بهم گوش میده 00:13:50.800 --> 00:13:54.200 همیشه که گوش نمیده 00:13:54.200 --> 00:13:55.100 پس چکار کنیم؟ 00:13:55.100 --> 00:13:57.600 شیائو می باید باهاش کنار بیای 00:13:57.600 --> 00:14:02.000 ببین اگه نادیده اش بگیری یکی از ما دوتا بالاخره دیوونه میشه 00:14:02.000 --> 00:14:04.200 سعی خودم رو میکنم اروم باش 00:14:04.200 --> 00:14:05.600 اورژانسیه 00:14:05.600 --> 00:14:08.800 اون جیانگ دوباره اومده بیرون 00:14:12.400 --> 00:14:15.000 برادرا و خواهرای پیر من 00:14:15.000 --> 00:14:16.700 قهرمانا 00:14:16.700 --> 00:14:19.270 این یه وضعیت بحرانی برای خانه ی آفتابه 00:14:19.270 --> 00:14:23.800 لحظه ی بحرانی برای نجات ماست 00:14:23.800 --> 00:14:25.400 بله 00:14:25.400 --> 00:14:28.400 برای هممون مهمه 00:14:28.400 --> 00:14:31.600 همه باید یه انتخاب بکنن 00:14:31.600 --> 00:14:32.600 بله 00:14:32.600 --> 00:14:37.000 اگه از حالت سکوتتون بیرون نیاین از بین میرین 00:14:37.000 --> 00:14:39.900 نباید بزاریم جیانگ لیو مائو کاراشو ادامه بده 00:14:39.900 --> 00:14:43.800 باید به مدیر یی شیائو می خبر بدیم- بله- 00:14:43.800 --> 00:14:44.800 جیانگ لیو مائو رو بیرون کنه 00:14:44.800 --> 00:14:46.200 بله بیرونش کنیم 00:14:46.200 --> 00:14:49.400 خانه ی آفتاب باید باید دوباره آروم بشه اگه اونو بیرون بندازیم 00:14:49.400 --> 00:14:54.200 این تنها راهیه که خانه ی آفتاب میتونه برگرده به حالت قبلش 00:14:54.200 --> 00:14:55.600 بله 00:14:56.400 --> 00:15:00.600 شنیدم اون جایی نداره بره 00:15:00.600 --> 00:15:05.300 اگه بیرونش کنیم مجبوره تو خیابون بخوابه 00:15:05.300 --> 00:15:06.800 اینقدر جدیه؟ 00:15:06.800 --> 00:15:07.800 بله 00:15:07.800 --> 00:15:10.600 اونا بهم اینو گفتن 00:15:13.600 --> 00:15:15.400 راستش 00:15:16.200 --> 00:15:18.800 لازم نیست اونو بیرونش کنیم 00:15:18.800 --> 00:15:21.200 میخوام وادارش کنم اشتباهاتش رو قبول کنه 00:15:21.200 --> 00:15:24.400 و اینجوری بیاد توی تیم ما 00:15:24.400 --> 00:15:25.400 بله 00:15:25.400 --> 00:15:28.200 نیازی نیست بیاد تو تیم ما 00:15:28.200 --> 00:15:30.200 فقط امیدواریم دردسر درست نکنه- بله- 00:15:30.200 --> 00:15:33.600 تا وقتی که دردسری درست نکنه- بله- 00:15:33.600 --> 00:15:35.700 میتونیم قبولش کنیم 00:15:35.700 --> 00:15:37.000 بله 00:15:37.000 --> 00:15:38.500 یه چیز دیگه 00:15:38.500 --> 00:15:44.400 بیاین یه نفر رو انتخاب کنیم که با مدیر یه در ارتباط باشه 00:15:44.400 --> 00:15:45.800 بیاین رای گیری کنیم 00:15:45.800 --> 00:15:48.700 تو 00:15:48.700 --> 00:15:52.400 گه پیر. بیا اسونش کنیم 00:15:52.400 --> 00:15:54.800 این ایده ی توئه 00:15:54.800 --> 00:15:57.600 پس تو باید کسی باشی که باهاش حرف میزنه 00:15:57.600 --> 00:16:00.200 بله فقط تو 00:16:00.200 --> 00:16:02.000 ما ازت پشتیبانی میکنیم 00:16:02.000 --> 00:16:04.800 بابت اعتمادتون ممنون 00:16:05.800 --> 00:16:08.000 همگی دنبالم بیاین 00:16:08.000 --> 00:16:11.200 بریم- بریم- 00:16:11.200 --> 00:16:12.700 بیاین بریم خبرش کنیم 00:16:14.800 --> 00:16:16.200 تو 00:16:22.600 --> 00:16:23.600 بفرمایید 00:16:23.600 --> 00:16:26.100 بفرمایید؟ کجا بفرماییم؟ 00:16:26.100 --> 00:16:28.000 زیرآبم رو بزنین؟ 00:16:29.400 --> 00:16:31.700 الان که خیلی روحیه اتون خوب بود 00:16:32.400 --> 00:16:34.100 چی؟ 00:16:35.900 --> 00:16:37.500 الان ترسیدین؟ 00:16:37.500 --> 00:16:39.000 کی ترسیده؟ 00:16:39.000 --> 00:16:41.000 کی ترسیده؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.600 جیانگ لیو مائو گوش کن 00:16:42.600 --> 00:16:44.400 ما خیلی وقته داریم تحملت میکنیم 00:16:44.400 --> 00:16:47.600 بچه ها بهش احساستون رو بگین. بگین 00:16:50.400 --> 00:16:52.400 من دلم درد میکنه 00:16:53.800 --> 00:16:56.000 بچه ام رو اجاقه 00:16:57.000 --> 00:16:58.400 نه 00:17:03.800 --> 00:17:05.200 تو 00:17:09.600 --> 00:17:12.400 چرا اینقدر راضی هستی؟ 00:17:42.000 --> 00:17:43.400 بلند شو 00:17:43.400 --> 00:17:48.000 چیز جدی ای نیست 00:17:50.600 --> 00:17:55.700 جدی نیست 00:17:59.500 --> 00:18:01.800 ازدواج دوم بابابزرگ هو 00:18:01.800 --> 00:18:04.800 به یادآوری میکنه که این وظیفه ی یه زن نیست 00:18:04.800 --> 00:18:07.200 که با شوهرش مهربون باشه 00:18:08.000 --> 00:18:12.000 هیچ ازدواجی خوب نیست 00:18:12.000 --> 00:18:15.600 و خوشبختی تضمین شده نیست 00:18:15.600 --> 00:18:20.600 سازگاری متقابل و تحمل هم لازمه 00:18:20.600 --> 00:18:23.800 بابابزرگ هو بیشتر و بیشتر دلش برای زنش تنگ میشد 00:18:23.800 --> 00:18:26.800 اون حتی بیشتر از زنش عشقش رو درک میکرد 00:18:26.800 --> 00:18:31.600 که توی زندگیشون ادغام شده بود 00:18:33.600 --> 00:18:37.600 اون شروع کرد تا با خاله وانگ رابطش رو خوب کنه 00:18:37.600 --> 00:18:41.100 اون دوباره معنی ازدواج رو فهمید 00:18:41.100 --> 00:18:44.600 اون یه همچین تجربه ای داشت 00:18:44.600 --> 00:18:48.000 اون تازه شروع کرد دلش برای دوستاش تنگ بشه 00:18:48.000 --> 00:18:52.600 و توی روز توی خانه ی سالمندان راحت باشه 00:19:09.400 --> 00:19:11.200 بیا 00:19:11.200 --> 00:19:14.300 بریم 00:19:14.300 --> 00:19:15.600 برو. برو 00:19:15.600 --> 00:19:17.300 خیلی خب 00:19:18.600 --> 00:19:20.800 بریم. جدا 00:19:20.800 --> 00:19:22.800 بیاین ازش دور بشیم 00:20:01.800 --> 00:20:05.400 بابابزرگ جیانگ میتونی توی شب ساکت باشی؟ 00:20:05.400 --> 00:20:07.200 سر و صدا میکنم؟ 00:20:07.200 --> 00:20:10.000 خب بیا یه صحبتی داشته باشیم 00:20:11.400 --> 00:20:14.400 اگه از خونه راضی نیستی بهم بگو 00:20:14.400 --> 00:20:17.300 من کاملا ناراضی هستم. فایده ای داره بهت بگم؟- بله که داره- 00:20:17.300 --> 00:20:19.600 من پولم رو میخوام 00:20:19.600 --> 00:20:22.400 چرا اونا اینقدر پول میگیرن 00:20:22.400 --> 00:20:24.400 و من اینقدر کم؟ 00:20:25.200 --> 00:20:29.000 تو توی خونه ی خودت قرارداد امضا کردی 00:20:29.000 --> 00:20:31.500 ولی نظرت رو عوض کردی 00:20:31.500 --> 00:20:34.200 کارفرما کار اشتباهی نکرده 00:20:34.200 --> 00:20:37.400 به هر حال اگه کمکم نکنی اینو حل کنم 00:20:37.400 --> 00:20:39.000 دردسر بیشتری درست میکنم 00:20:39.800 --> 00:20:41.400 هیچ کس زندگی ارومی نداره 00:20:41.400 --> 00:20:42.400 دردسر 00:20:42.400 --> 00:20:45.000 دردسر درست میکنم- باشه باشه باشه- 00:20:46.000 --> 00:20:48.400 کمکت میکنم 00:20:48.400 --> 00:20:50.400 با اتحادیه حرف میزنم 00:20:50.400 --> 00:20:53.400 ولی باید بهم قول بدی 00:20:53.400 --> 00:20:56.000 دوباره دردسر درست نمیکنی 00:20:56.000 --> 00:20:58.400 ادمای ساده اذیت میشن. اسبای ساده سواری میکشن 00:20:58.400 --> 00:21:03.400 اونا میخواستن با هم بیان و زیرآب منو بزنن 00:21:03.400 --> 00:21:05.700 نمیزارم روی خوب منو ببینن 00:21:05.700 --> 00:21:08.600 این خواسته ی اونا نبود 00:21:08.600 --> 00:21:10.400 تو داری جبهه میگیری 00:21:13.520 --> 00:21:15.400 داری چون جدیدم بهم قلدری میکنی؟ 00:21:15.400 --> 00:21:20.140 خانواده ای نداری و پسر و دخترم نداری؟ 00:21:22.480 --> 00:21:24.620 جراتشو ندارم 00:21:24.620 --> 00:21:27.700 به خاطر مامان بزرگت اومدم اینجا 00:21:28.840 --> 00:21:30.880 اگه کمکم نکنی 00:21:31.740 --> 00:21:34.140 اون ناراحت میشه 00:21:35.300 --> 00:21:36.700 راستی 00:21:36.700 --> 00:21:40.900 از الان غذامو تو اتاقم میخورم 00:21:40.920 --> 00:21:43.400 نمیخوام دیگه اونا رو ببینم 00:22:24.760 --> 00:22:26.100 تو تقریبا منو کشتی 00:22:26.100 --> 00:22:29.580 وقتی میای تو نیازی نیست اینقدر سر و صدا کنی 00:22:30.680 --> 00:22:33.180 گفتی دلت برات تنگ شده 00:22:33.180 --> 00:22:35.020 چرا ناراحتی؟ 00:22:35.020 --> 00:22:36.400 دلم برات تنگ شده 00:22:36.400 --> 00:22:38.910 برای همین شراب اوردم 00:22:38.920 --> 00:22:42.260 برای تو نگهش داشتم 00:22:42.260 --> 00:22:43.960 بوش کن 00:22:45.600 --> 00:22:47.640 ارواح سفید؟ 00:22:48.920 --> 00:22:50.600 یه قلب پخور 00:22:50.600 --> 00:22:51.820 بابابزرگ هو 00:22:51.820 --> 00:22:55.700 قبل از اینکه بیای اتاق رو تمیز کن 00:22:55.700 --> 00:22:57.220 باشه حتما 00:22:57.680 --> 00:22:58.710 چرا بوی شراب میاد؟ 00:22:58.710 --> 00:23:00.130 شراب؟ شرابی نیست 00:23:00.130 --> 00:23:01.680 شرابی نیست. کجاس؟ 00:23:01.680 --> 00:23:03.870 نه نه- برو- 00:23:03.870 --> 00:23:07.090 بله برو اتاق اونو تمیز کن 00:23:07.090 --> 00:23:08.300 دماغت یه مشکلی داره 00:23:08.300 --> 00:23:10.420 بی خیال 00:23:26.780 --> 00:23:31.640 فکر کردم اتاقم وقتی رفتم خراب شد 00:23:31.640 --> 00:23:33.700 شیائو می فکر کرد برمیگردی برای همین همینجوری ولش کرد 00:23:33.700 --> 00:23:36.300 فقط تمیزش کرد 00:23:38.800 --> 00:23:41.840 زن جدیدم خیلی صبوره 00:23:41.840 --> 00:23:44.150 گفت چون هر کدوممون عادت کردیم تنها زندگی کنیم 00:23:44.160 --> 00:23:46.880 اگه هرروز با هم باشیم حوصلمون سر میره 00:23:46.880 --> 00:23:50.870 و اون میدونست که من دلم برای شما تنگ شده 00:23:50.880 --> 00:23:54.220 برای همین میزاره هر از مدتی بیام اینجا 00:23:54.220 --> 00:23:59.200 اگه دلش تنگ بشه یا من دلم تنگ بشه میتونم برم خونه 00:24:35.520 --> 00:24:37.920 تقریبا یه بطری شرابه 00:24:37.920 --> 00:24:40.240 چقدر اسراف کارن 00:24:59.520 --> 00:25:02.060 از وقتی اومدم اینجا کسی رو ندیدم 00:25:02.060 --> 00:25:05.680 که به اندازه ی جیانگ لیو مائو دردسر ساز باشه 00:25:06.320 --> 00:25:09.790 هیو گفت اخرین کسی که کنار اومدن باهاش سخت بوده تو بودی 00:25:09.800 --> 00:25:12.920 چی ؟ من؟ 00:25:12.920 --> 00:25:14.260 من دردسر سازم؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.860 من به اندازه ی اون دردسرسازم؟ 00:25:15.860 --> 00:25:17.860 نیستی؟ 00:25:18.340 --> 00:25:20.190 چطوری؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.830 من از قوانین پیروی میکنم 00:25:21.840 --> 00:25:23.260 هر کاری میکنم با قوانینم یکیه 00:25:23.260 --> 00:25:25.390 انگیزه ی ای برای دردسر درست کردن ندارم 00:25:25.400 --> 00:25:30.220 هرجا میرم مثل اون دردسر درست نمیکنم 00:25:32.240 --> 00:25:34.090 به هرحال من که دیر اومدم نمیدونم 00:25:34.090 --> 00:25:35.700 اینو نمیگم 00:25:35.700 --> 00:25:38.900 بعدا میرم وو هیو رو ببینم 00:25:38.900 --> 00:25:43.260 مطمئنی مهربونی؟ حتی یه جک تو رو عصبانی میکنه 00:25:43.280 --> 00:25:44.710 گوش کن سان شوانگ 00:25:44.720 --> 00:25:46.630 هر کسی به زمان نیاز داره 00:25:46.640 --> 00:25:48.350 تا به یه خونه ی سالمندان عادت کنه 00:25:48.360 --> 00:25:50.060 اونم بعد چندروز خوب میشه 00:25:50.060 --> 00:25:53.110 بله حتی شیائو می ازمون خواسته تحملش کنیم 00:25:53.110 --> 00:25:58.540 بیشتر ادما مثل اون حتی خوب باهاشون رفتار نشده 00:25:58.540 --> 00:26:01.410 اون ازمون خواسته 00:26:01.410 --> 00:26:03.150 که قلبش رو گرم کنیم 00:26:03.160 --> 00:26:04.230 بله بله بله 00:26:04.240 --> 00:26:05.670 خفه شو 00:26:05.680 --> 00:26:08.670 با دیدنش چطوری میتونی قلبشو گرم کنی؟ 00:26:08.680 --> 00:26:10.230 این مشکل توئه 00:26:10.240 --> 00:26:11.840 چی؟ 00:26:11.840 --> 00:26:14.500 چطوری؟ 00:26:15.300 --> 00:26:17.580 نه صبر کن 00:26:18.500 --> 00:26:20.470 چرا اینقدر جبهه میگیری؟ 00:26:20.480 --> 00:26:23.230 تا اومدی میخوای با من دعوا کنی؟ 00:26:23.240 --> 00:26:25.140 بیاین دعوای داخلی نداشته باشیم 00:26:25.140 --> 00:26:28.380 به هر حال مدیر یه به من وظیفه داده قلب بابابزرگ جیانگ رو گرم کنم 00:26:28.380 --> 00:26:29.670 ربطی به شما نداره 00:26:29.680 --> 00:26:33.820 تو؟ مطمئنی میتونی؟ 00:26:33.820 --> 00:26:37.220 مشت زدن یه صورت خندون سخته 00:26:37.670 --> 00:26:38.830 جلومو نگیر 00:26:38.830 --> 00:26:42.460 فقط کمکم کن اونو پیدا کنم؟ 00:26:42.460 --> 00:26:43.580 هلو میخوای؟ 00:26:43.580 --> 00:26:44.710 میخوای؟ یکی بده 00:26:44.720 --> 00:26:46.640 پشت خارون 00:26:47.320 --> 00:26:49.590 معاون. دستگاه خاروندن پشتم گم شده 00:26:49.590 --> 00:26:51.160 از پرستار میخوام کمکت کنه پیداش کنی 00:26:51.160 --> 00:26:52.660 میتونی کمکم کنی الان پیداش کنم؟ 00:26:52.660 --> 00:26:54.060 میخوام ازش استفاده کنم 00:26:54.060 --> 00:26:57.510 الان خیلی سرم شلوغه. دفتر حسابداری گم شده 00:26:57.520 --> 00:26:58.790 گم شده؟ 00:26:58.800 --> 00:26:59.740 کجا گذاشتیش؟ بزار کمکت کنم 00:26:59.740 --> 00:27:01.420 همینجا گذاشته بودمش 00:27:01.420 --> 00:27:03.840 وقتی داشتم با پرستار صحبت میکردم گم شده 00:27:03.840 --> 00:27:05.300 کمک کن پیداش کنم 00:27:05.300 --> 00:27:06.190 پشت خارونم 00:27:06.200 --> 00:27:07.860 اینجاس؟ 00:27:07.860 --> 00:27:09.360 اینجا 00:27:09.360 --> 00:27:10.580 کتاب کجاس؟ 00:27:10.580 --> 00:27:12.300 کدوم کتاب؟ داشتیم در مورد پشت خارون من صحبت میکردیم 00:27:12.300 --> 00:27:14.340 داری دنبال کتاب حسابداری میگردی؟- واقعا که- 00:27:14.340 --> 00:27:15.550 بگردین 00:27:15.560 --> 00:27:17.840 کمکم کنین پیداش کنم- بیا بیا- 00:27:17.840 --> 00:27:20.060 دفتر حسابداری؟ 00:27:25.880 --> 00:27:28.420 شرابم کو؟ 00:27:30.220 --> 00:27:33.160 انداختمش اینجا 00:27:35.760 --> 00:27:37.160 کوش؟ 00:27:50.440 --> 00:27:52.300 بابابزرگ جیانگ 00:28:03.520 --> 00:28:05.820 چی؟ میخوای وسایلم رو بگیری؟ 00:28:07.760 --> 00:28:08.960 باشه 00:28:08.960 --> 00:28:10.870 اونا رو نمیبرم 00:28:10.880 --> 00:28:13.640 ولی میتونی اینقدر باهاشون سر وصدا نکنی؟ 00:28:15.760 --> 00:28:17.360 باشه 00:28:19.200 --> 00:28:22.870 اینا چین؟ 00:28:22.880 --> 00:28:24.980 چیزای مفید 00:28:27.060 --> 00:28:30.590 اینا آشغالن 00:28:30.600 --> 00:28:32.560 تو هیچ وقت سختی نکشیدی 00:28:32.560 --> 00:28:34.800 فقط بلدی بریزیشون دور 00:28:34.800 --> 00:28:36.380 باشه 00:28:36.380 --> 00:28:39.020 فردا برات یه آشغال جمع کن پیدا میکنم 00:28:39.020 --> 00:28:40.830 فقط ازش بپرس چقدر ارزش دارن 00:28:40.840 --> 00:28:42.440 نیازی نیست 00:28:43.340 --> 00:28:45.400 دوست دارم جمعشون کنم 00:28:48.600 --> 00:28:50.440 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:28:51.080 --> 00:28:52.720 وقتشه من بخوابم 00:28:53.260 --> 00:28:57.350 باید قول بدی که صبح ها اینقدر عصات رو تکون نمیدی 00:28:57.360 --> 00:28:59.830 و شبا هم اینقدر سر و صدا نمیکنی 00:28:59.840 --> 00:29:01.460 اگه قول بدی سریع میرم 00:29:01.460 --> 00:29:05.000 اگه ازم عصبانی میشی فقط بیرونم کن 00:29:05.000 --> 00:29:08.750 بیرون دروازه مرگ و زندگی من ربطی به تو نداره 00:29:08.760 --> 00:29:11.320 فقط مسئله ی پوله 00:29:11.320 --> 00:29:13.940 خودم حلش میکنم باشه؟ 00:29:14.600 --> 00:29:15.390 واقعا؟ 00:29:15.400 --> 00:29:17.150 با شرطام موافقت میکنی؟ 00:29:17.160 --> 00:29:19.060 نه 00:29:19.060 --> 00:29:21.220 اگه توی یه سال حلش نکنی 00:29:21.220 --> 00:29:24.100 برای یه سال مجبورم بهت گوش بدم 00:29:27.820 --> 00:29:32.690 00:29:37.240 --> 00:29:41.430 به هر حال خونه ی سالمندانت نزدیک خونه ی من و فروشگاهه 00:29:41.440 --> 00:29:43.020 حتی اگه مثل مادرت باهام رفتار نمیکنی 00:29:43.020 --> 00:29:46.280 حداقل میتونی مثل یه همسایه رفتار کنی 00:29:46.840 --> 00:29:50.020 وقتی به یه چیزی احتیاج داری به من بگی 00:29:50.020 --> 00:29:51.860 نیازی به التماس کردن نیست 00:29:52.560 --> 00:29:54.440 البته که نیست 00:29:54.440 --> 00:29:56.120 تو بهم بدهکاری 00:30:04.460 --> 00:30:08.320 اگه شیر بیاد بهش زنگ میزم 00:30:11.160 --> 00:30:15.380 و اگه خط بیاد زنگ نمیزنم 00:30:33.480 --> 00:30:34.420 چکار میکنی؟ 00:30:34.420 --> 00:30:36.320 بازم سکه داری؟ 00:30:36.320 --> 00:30:38.380 سکه رو بده من 00:30:38.380 --> 00:30:41.920 اگه فکر میکنی خیلی پول داری بده من خرجش کنم 00:30:42.700 --> 00:30:44.740 پسش بده 00:30:46.280 --> 00:30:48.360 از کدوم طرف اومد پایین؟ 00:30:48.360 --> 00:30:49.830 فکر کنم شیر بود 00:30:49.840 --> 00:30:51.480 یادم نیست 00:30:55.520 --> 00:30:57.820 تو دستش زدی برای همین خراب شد 00:30:59.980 --> 00:31:03.460 چه تصمیمی میخوای بگیری؟ چقدر خشنی 00:31:08.960 --> 00:31:12.240 برای بابابزرگ جیانگه؟ 00:31:14.160 --> 00:31:17.680 بهم بگو میخوای چکار کنی 00:31:18.960 --> 00:31:21.070 نظری ندارم 00:31:21.080 --> 00:31:25.240 دیشب قول دادم بهش کمک میکنم 00:31:25.240 --> 00:31:30.220 ولی رابطای زیادی ندارم 00:31:30.760 --> 00:31:33.240 خب از مادر خونده ام بپرس 00:31:37.800 --> 00:31:42.200 تو نمیدونی سری قبل چقدر حرفاش ناراحت کننده بود 00:31:43.000 --> 00:31:45.800 بهش زنگ نمیزنم 00:31:46.700 --> 00:31:50.000 تو مثل کسی هستی که میخواد بپره 00:31:50.000 --> 00:31:51.400 و بالای دره هم رفته ولی نمیپره 00:31:51.400 --> 00:31:53.400 فقط میخوای یه نفر تو رو هل بده 00:31:53.400 --> 00:31:56.600 خب منم اینجام هلت بدم 00:31:56.600 --> 00:31:57.900 برو 00:31:59.800 --> 00:32:02.200 بدش من 00:32:02.200 --> 00:32:03.100 زود باش 00:32:03.100 --> 00:32:04.600 الو؟ 00:32:04.600 --> 00:32:05.600 راحت باش 00:32:05.600 --> 00:32:07.000 برات یکم چای میخرم 00:32:07.000 --> 00:32:08.700 ادامه بده 00:32:10.500 --> 00:32:11.600 الو حرف بزن 00:32:11.600 --> 00:32:13.400 شیائو می نیستی؟ 00:32:23.260 --> 00:32:25.480 00:32:58.400 --> 00:32:59.700 الو؟ 00:33:00.800 --> 00:33:02.300 شیائو می؟ 00:33:06.300 --> 00:33:07.700 مشکل چیه؟ 00:33:08.800 --> 00:33:10.400 اتفاقی افتاده؟ 00:33:10.400 --> 00:33:11.600 نه 00:33:14.400 --> 00:33:15.600 خداروشکر 00:33:15.600 --> 00:33:17.400 نگران خودت باش 00:33:17.400 --> 00:33:19.500 برای بدهی زنگ نزدم 00:33:20.800 --> 00:33:25.800 یعنی فقط چون بهم اهمیت میدادی بهم زنگ زدی؟ 00:33:26.400 --> 00:33:27.900 نه دقیقا 00:33:28.800 --> 00:33:30.500 شیائو می چی شده؟ 00:33:31.400 --> 00:33:33.000 چی شده؟ 00:33:34.600 --> 00:33:36.800 چیزی نیست مزاحمت نمیشم 00:33:36.800 --> 00:33:37.900 من مادرتم 00:33:37.900 --> 00:33:40.100 میتونی مزاحم بشی 00:33:40.100 --> 00:33:43.400 زود باش بگو جی شده 00:33:43.400 --> 00:33:46.300 وگرنه نمیتونم امشب بخوابم 00:33:47.400 --> 00:33:48.600 یه ایده دارم 00:33:48.600 --> 00:33:50.600 بیاد بیام و رو در رو حرف بزنیم؟ 00:33:50.600 --> 00:33:52.000 نه 00:33:53.400 --> 00:34:00.000 آیا توسعه دهنده املاک و مستغلات را می شناسی؟ 00:34:04.000 --> 00:34:08.200 فکر می کنی من پادشاه میمون هستم ، که هر موجود آسمانی را بشناسم؟ 00:34:08.200 --> 00:34:09.800 مهم نیست 00:34:11.400 --> 00:34:15.400 ولی چندتا از زناشون رو میشناسم 00:34:15.400 --> 00:34:18.600 معمولا با هم ماهجونگ بازی نیکنیم و میریم استخر 00:34:18.600 --> 00:34:21.200 میتونی از اونا بپرسی 00:34:23.400 --> 00:34:25.400 قربان اینم سفارشتون- برای منه- 00:34:25.400 --> 00:34:27.400 ممنون- لذت ببرین- 00:34:28.800 --> 00:34:31.200 خب وضعیت اینه 00:34:31.200 --> 00:34:34.000 میتونی کمک کنی؟ 00:34:34.000 --> 00:34:38.600 شهر و املاکی کار اشتباهی نکرده 00:34:38.600 --> 00:34:41.000 اونا منطقی هستن 00:34:41.000 --> 00:34:44.600 احتمالا خسارت بیشتری نمیگیره 00:34:44.600 --> 00:34:46.800 میدونم 00:34:46.800 --> 00:34:48.600 ولی میخوام اونا رو ببینم 00:34:48.600 --> 00:34:51.600 میخوام ببینم راه دیگه ای هم هست 00:34:51.600 --> 00:34:53.800 اون میخواد بیشتر گیرش بیاد 00:34:53.800 --> 00:34:55.100 نباید کمکش کنی 00:34:55.100 --> 00:34:58.000 مسئله این نیست 00:34:58.000 --> 00:35:01.000 فقط اینکه پیرا نمیتونن با جامعه پیشرفت کنن 00:35:01.000 --> 00:35:04.600 برای همین به همه چیز به صورت قدیمی نگاه میکنن 00:35:04.600 --> 00:35:05.800 و میخوان لقمه رو دور سرشون بپیچونن 00:35:05.800 --> 00:35:07.600 متوجه نمیشم 00:35:07.600 --> 00:35:11.400 چرا جوونیت رو صرف اونا میکنی؟ 00:35:11.400 --> 00:35:14.400 فکر نمیکنم وقت تلف کردن باشه باشه؟ 00:35:14.400 --> 00:35:18.400 فکر میکنم معنی داره خب؟ 00:35:18.400 --> 00:35:19.500 چطوری معنی داره؟ 00:35:19.500 --> 00:35:21.300 این تعهدت به لین سو فنه؟ 00:35:21.300 --> 00:35:23.000 نه 00:35:23.000 --> 00:35:25.800 خواهر اون بد حرف زد. منظورش این نبود 00:35:25.800 --> 00:35:27.200 کیه؟ 00:35:27.200 --> 00:35:29.400 من کارگر خانه ی سالمندانم 00:35:29.400 --> 00:35:33.900 او همیشه از پشت سر شما بخاطر خوش خلقی ، ظاهر زیبا و موقعیت اجتماعی بالا تعریف می کنه 00:35:33.900 --> 00:35:36.400 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:35:39.600 --> 00:35:40.900 میتونی 00:36:01.400 --> 00:36:04.000 بابابزرگ جیانگ وقت ناهاره 00:36:04.000 --> 00:36:05.800 امروز ماهی داریم 00:36:07.400 --> 00:36:08.600 نمیخورم 00:36:09.800 --> 00:36:12.200 میترسم خار ماهی خفه ام کنه 00:36:15.100 --> 00:36:17.800 ما اینجوری فکر نمیکنیم 00:36:17.800 --> 00:36:20.300 همه ی خارا رو درآوردم 00:36:37.100 --> 00:36:40.200 تو کیس هستی که روش سوپ ریختم؟ 00:36:41.000 --> 00:36:42.400 حافظه ی خوبی داری 00:36:42.400 --> 00:36:43.600 منم 00:36:43.600 --> 00:36:45.600 الان بیشتر نگران شدم 00:36:45.600 --> 00:36:47.600 دستاتو بزار پایین. به غذام دست نزن 00:36:47.600 --> 00:36:49.800 با من بازی نکن 00:36:50.600 --> 00:36:54.000 من خاله وانگ نیستم. مسمومت نمیکنم 00:36:55.400 --> 00:36:57.500 میتونی نگاه کنی 00:36:58.400 --> 00:37:00.000 نگاه کن 00:37:05.400 --> 00:37:07.000 ازم متنفری؟ 00:37:08.100 --> 00:37:09.400 چرا باید باشم؟ 00:37:09.400 --> 00:37:12.000 بی دلیل روت سوپ ریختم 00:37:12.000 --> 00:37:14.200 عصبانی نیستی؟ 00:37:14.200 --> 00:37:17.800 نه یه فرصت بود که مدیر یه برام لباس بخره 00:37:18.600 --> 00:37:21.400 ما با پیرا مثل خانوادمون هستیم 00:37:21.400 --> 00:37:23.400 ما با عشق باهاتیم 00:37:31.800 --> 00:37:35.000 تموم شد. بخور 00:37:35.000 --> 00:37:36.800 بخور 00:38:09.800 --> 00:38:10.900 نمیخوری؟ 00:38:10.900 --> 00:38:12.400 من ناهارم رو تموم کردم 00:38:12.400 --> 00:38:14.400 باید بخوری 00:38:15.400 --> 00:38:17.200 شیر تازه اس 00:38:17.200 --> 00:38:20.900 از شیرای تاریخ گذشته ی فروشگاه بهتره 00:38:25.000 --> 00:38:28.400 کارت توی مراقبت کردن خوبه 00:38:28.400 --> 00:38:30.400 از بقیه یاد گرفتم 00:38:44.600 --> 00:38:45.600 گرمت نیست؟ 00:38:45.600 --> 00:38:47.800 چرا تهویه رو روشن نمیکنی؟ 00:38:47.800 --> 00:38:49.600 اسراف برقه 00:38:49.600 --> 00:38:52.000 برای تو هزینه ای نداره 00:38:53.600 --> 00:38:56.800 کشورمون همیشه توصیه میکنه صرفه جویی کنیم 00:38:56.800 --> 00:39:00.000 بعد این همه سال معنی صرفه جویی رو میفهمم 00:39:00.000 --> 00:39:02.600 یه بادبزن کافیه 00:39:03.400 --> 00:39:07.000 خب پس بهت یه بادبزن هدیه میدم 00:39:07.000 --> 00:39:09.000 محدوده و سفارشی 00:39:09.000 --> 00:39:10.400 خودم یکی دارم 00:39:10.400 --> 00:39:11.800 فقط بگیرش 00:39:11.800 --> 00:39:13.600 از ناهارت لذت ببر 00:39:26.200 --> 00:39:28.200 همشون کجا رفتن؟ 00:39:34.800 --> 00:39:37.200 اونا ازم فرار میکنن؟ 00:39:39.400 --> 00:39:40.800 بلند شو 00:39:41.600 --> 00:39:43.800 یکم ورزش کن 00:39:43.800 --> 00:39:45.800 بلند شو 00:39:48.000 --> 00:39:49.800 باشه 00:39:49.800 --> 00:39:52.600 خودم تنهایی میتونم توی این زمین بزرگ بگردم 00:39:52.800 --> 00:40:22.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:22.824 --> 00:42:22.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.