WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.260 --> 00:01:45.120 هشتاد ساله ها و دهه نودی ها 00:01:45.700 --> 00:01:48.420 قسمت 33 00:02:20.680 --> 00:02:21.880 تماس از طرف بي هوآ 00:02:56.960 --> 00:02:59.080 زود باش؛ بیا یکم آب گرم بخور 00:03:06.680 --> 00:03:10.160 خاله ژانگ؛ دلمه ساچوان یکم بخورین 00:03:15.840 --> 00:03:16.960 یکم بخور 00:03:19.520 --> 00:03:21.280 ، خودت رو ببین؛ حتی امشبم 00:03:23.200 --> 00:03:24.280 باز لاغرتر شدی 00:03:25.400 --> 00:03:26.839 و منم 00:03:26.840 --> 00:03:28.040 باشه باشه 00:03:29.040 --> 00:03:31.279 فقط ازت خواستم بری دنبالش و سوارش کنی 00:03:31.280 --> 00:03:32.959 حالا باید براش شکایت کنی؟ 00:03:32.960 --> 00:03:34.240 تو یه مرد جوونی 00:03:34.760 --> 00:03:36.120 اینقدر زود خسته شدی؟ 00:03:38.480 --> 00:03:40.599 ... من وقتی جوون بودم 00:03:40.600 --> 00:03:41.839 ... من 00:03:41.840 --> 00:03:42.599 ، خاله ژانگ 00:03:42.600 --> 00:03:43.799 ، من اتاقت رو تمیز میکنم 00:03:43.800 --> 00:03:44.640 شما دو نفر ادامه بدین 00:04:00.400 --> 00:04:01.320 یکم بخور 00:04:10.960 --> 00:04:12.880 میدونم خیلی اذیت شدی 00:04:14.040 --> 00:04:16.160 ولی تو یه سری تصمیم غیر منطقی گرفتی 00:04:24.640 --> 00:04:26.120 بعدش می خوای چیکار کنی؟ 00:04:29.440 --> 00:04:31.520 کار پیدا کنم و پول دربیارم 00:04:33.360 --> 00:04:37.399 باید پول یان رو برگردونم 00:04:37.400 --> 00:04:40.040 ولی بازم باید هزینه درمان دخترم رو بدم 00:04:41.840 --> 00:04:43.920 ، اگه پولش رو ندم 00:04:45.680 --> 00:04:47.600 درمانش متوقف میشه 00:04:50.800 --> 00:04:51.880 نمی تونه توش وقف بیافته 00:04:54.360 --> 00:04:56.080 اگه پسش بدی خیلی خیالت راحت میشه 00:04:58.480 --> 00:05:00.760 می دونم 00:05:01.720 --> 00:05:03.640 ولی پولی ندارم 00:05:05.040 --> 00:05:06.320 پول ندارم 00:05:08.120 --> 00:05:10.440 نمی تونم بانک بزنم که 00:05:13.960 --> 00:05:15.440 من الان خیلی پیرم 00:05:16.840 --> 00:05:18.160 ، کار پیدا کردن برام سخته 00:05:20.200 --> 00:05:22.240 نه کارای زیادی مناسبم هس 00:05:30.920 --> 00:05:31.720 همین جا صبر کن 00:05:44.880 --> 00:05:46.399 پسش ندادی؟ 00:05:46.400 --> 00:05:47.640 خدا رو شکر این کارو نکردم 00:05:48.640 --> 00:05:49.960 الان تازه به درد می خوره 00:05:54.960 --> 00:05:55.960 نمی تونم قبولش کنم 00:05:56.920 --> 00:05:57.840 بگیرش 00:05:59.360 --> 00:06:01.080 تو می تونی از بقیه چیزی بگیری 00:06:03.760 --> 00:06:05.720 چرا دست همشهری خودتو رد میکنی؟ 00:06:10.720 --> 00:06:11.560 جیانگ 00:06:15.160 --> 00:06:16.680 زندگی هم برای تو راحت نبوده 00:06:18.360 --> 00:06:19.600 من تنها زندگی میکنم 00:06:20.280 --> 00:06:21.400 خرجی ندارم 00:06:28.560 --> 00:06:29.400 جیانگ 00:06:31.200 --> 00:06:32.920 جرئت نمی کنم نزدیکت بیام 00:06:34.120 --> 00:06:35.960 چون می ترسم باری به دوشت بشم 00:06:37.640 --> 00:06:38.880 میدونم 00:06:39.640 --> 00:06:41.080 تو هیچ وقت فریبم ندادی 00:06:43.000 --> 00:06:44.320 نه حتی خواستی این کارو بکنی 00:06:47.200 --> 00:06:48.720 وقتی جوون بودم 00:06:50.440 --> 00:06:51.760 من هیچ توانایی ای نداشتم 00:06:53.120 --> 00:06:55.560 و نتونستم بهت کمکی بکنم 00:06:58.440 --> 00:06:59.679 حالا فرق میکنه 00:06:59.680 --> 00:07:00.840 من یکم پول دارم 00:07:03.000 --> 00:07:04.320 با این که خیلی زیاد نیس 00:07:08.360 --> 00:07:09.880 ولی یه مدت می تونه استفاده بشه 00:07:19.560 --> 00:07:20.720 جیانگ 00:07:23.880 --> 00:07:25.880 زود باش؛ بیا یکم دلمه بخور 00:07:31.160 --> 00:07:31.960 بخور 00:07:41.760 --> 00:07:43.879 ژانگ بی هوآ هم اینجاس؟ 00:07:43.880 --> 00:07:46.039 دیگه؛ خیلی دیر شده من راهی بلد نبودم 00:07:46.040 --> 00:07:47.879 اتاقم رو دادم بهش 00:07:47.880 --> 00:07:49.400 خب این دفعه واقعی ئه یا نه؟ 00:07:51.160 --> 00:07:54.200 به نظر میاد واقعی باشه 00:07:55.320 --> 00:07:56.919 چی میشه اگه باز از مردم کلاهبرداری کنه؟ 00:07:56.920 --> 00:07:59.400 ... نمی تونم اینو بگم 00:08:00.080 --> 00:08:03.319 با این که ژانگ بی هوآ در چشم بقیه آدم خیلی خوبی نیس 00:08:03.320 --> 00:08:06.640 ولی به چشم پدربزرگ جیانگ مثل یه ستاره توی اسمونه 00:08:07.520 --> 00:08:09.839 گوش کن؛ باید در موردش هوشیار باشیم 00:08:09.840 --> 00:08:13.120 و گرنه آخرش پدربزرگ جیانگ همه چیزش رو از دست میده 00:08:15.240 --> 00:08:17.159 من میدونم دفترچه حسابش کجاس 00:08:17.160 --> 00:08:18.160 حواسم بهش هس 00:08:19.960 --> 00:08:21.040 این جوری خوب میشه 00:08:23.120 --> 00:08:26.439 من این روزا خیلییییییی خسته شدم نمی خوای منو یه شامی مهمون کنی؟ 00:08:26.440 --> 00:08:28.040 بگو؛ چی می خوای بخوری؟ 00:08:31.080 --> 00:08:32.798 می خوام یکم ونتون بخورم 00:08:32.799 --> 00:08:34.600 خونگی باشه 00:08:35.400 --> 00:08:38.239 یکی رو پیدا کن تا بتونه واست درست کنه 00:08:38.240 --> 00:08:39.359 من نمی تونم این کارو بکنم 00:08:39.360 --> 00:08:42.079 یه دوستی دارم که خوب بلد درست کنه 00:08:42.080 --> 00:08:43.319 می برمت اونجا 00:08:43.320 --> 00:08:44.519 یه دوست؟ 00:08:44.520 --> 00:08:46.360 مرد یا زن؟ 00:08:48.600 --> 00:08:49.920 ، پس همین طور که گفتی 00:08:51.360 --> 00:08:55.400 ژانگ بی هوآ دخترش رو این سال ها تنهایی بزرگ کرده 00:08:57.960 --> 00:08:58.639 حتما خیلی براش سخت بوده 00:08:58.640 --> 00:09:02.440 درک می کنم که گه گداری از راه های نادرست پولی بهم میزنه 00:09:03.640 --> 00:09:05.199 اون آدم بدی نیس 00:09:05.200 --> 00:09:06.959 بد نیس؟ 00:09:06.960 --> 00:09:08.719 ، اون بقیه رو فریب میده تا عاشقش بشن 00:09:08.720 --> 00:09:11.160 و از اونا پول و گوشی می گیره 00:09:13.600 --> 00:09:15.179 خب وقتی عاشق میشی طبیعیه که یکم پول خرج کنی 00:09:15.180 --> 00:09:16.479 [کجا مرد خوبی مثل من پیدا میشه؟] خب وقتی عاشق میشی طبیعیه که یکم پول خرج کنی 00:09:16.480 --> 00:09:18.199 [کجا مرد خوبی مثل من پیدا میشه؟] 00:09:18.200 --> 00:09:19.840 خب این اصلا بهت ربطی داره؟ 00:09:21.280 --> 00:09:21.879 میدونی چیه؟ 00:09:21.880 --> 00:09:25.600 اگه جدی بگم؛ این کلاهبرداری ئه 00:09:26.680 --> 00:09:27.880 ! اونقدرا هم جدی نیس 00:09:28.800 --> 00:09:31.759 میدونی رابطه خونی رو راحت نمیشه قطع کرد؟ 00:09:31.760 --> 00:09:36.560 یه مادر ممکنه کارای غیر قابل درکی برای بچه هاش بکنه 00:09:37.640 --> 00:09:38.759 کاملا طبیعیه 00:09:38.760 --> 00:09:39.720 بله 00:09:40.320 --> 00:09:43.279 ، مثلا ترک کردن خونه برای 10 تا 12 سال 00:09:43.280 --> 00:09:44.720 و اصلا اهمیت ندادن به بچه هاش 00:09:51.440 --> 00:09:52.519 آره 00:09:52.520 --> 00:09:55.839 مردم این جور موقعی فقط مشغول پول درآوردنن 00:09:55.840 --> 00:09:58.160 ، همه مون فکر می کنیم هر چی بیشتر دربیاریم 00:09:58.880 --> 00:10:02.400 زندگی بهتری برای بچه هامون می سازیم 00:10:04.400 --> 00:10:07.240 ، برای همین همراهی کردن شون نادیده می گیریم 00:10:07.800 --> 00:10:09.200 که افسوس بزرگی داره 00:10:10.840 --> 00:10:12.800 ، برای همین مرتب برای پول درآوردن جون کندم 00:10:14.280 --> 00:10:17.160 ، مهم نیس چقدر سخت و خسته کننده باشه 00:10:18.360 --> 00:10:19.960 ، تا زمانی که بهت فکر می کردم 00:10:20.520 --> 00:10:24.280 دوباره انرژی می گرفتم تا ادامه بدم 00:10:25.400 --> 00:10:27.279 در آخر تو هم مثل ژانگ بی هوآیی 00:10:27.280 --> 00:10:28.120 همش برای پوله 00:10:30.280 --> 00:10:33.760 باشه؛ درست مثل ژانگ بي هوآ؛ فقط براي پوله 00:10:34.560 --> 00:10:36.480 ما جفت مون براي بچه هامون پول درمياريم 00:10:38.640 --> 00:10:39.799 خاله؛ آب جوش اومده 00:10:39.800 --> 00:10:40.999 می تونیم یکم الان توش بجوشونین 00:10:41.000 --> 00:10:41.840 ما می تونیم ادامه بدیم 00:10:42.960 --> 00:10:43.760 باشه 00:10:46.680 --> 00:10:48.119 خمیر رو محکم ببند 00:10:48.120 --> 00:10:50.000 وگرنه توی سوپ ول میشه 00:10:52.520 --> 00:10:54.959 چطور تونستی بهش کمک کنی؟ 00:10:54.960 --> 00:10:56.159 چه سودی تا حالا برات داشته؟ 00:10:56.160 --> 00:10:57.479 لیاقتش رو داره؟ 00:10:57.480 --> 00:10:59.399 این برای هر سه تایی مون خوشحال کننده اس که به عنوان یه خانواده پیش هم باشیم 00:10:59.400 --> 00:11:00.959 این خیلی شیرینه - خانواده ات کیه؟ - 00:11:00.960 --> 00:11:01.760 ! خاموشش کن 00:11:04.000 --> 00:11:05.719 توی خونه چیکار نمیشه کرد؟ 00:11:05.720 --> 00:11:08.639 یکم کتاب مانگا بخون؛ بخواب یا یه چیزی بخور 00:11:08.640 --> 00:11:11.520 ما برای چی اومدیم انیجا تا به غرغرها و سرزنش هاش گوش کنیم؟ 00:11:13.040 --> 00:11:14.080 ! کارت رو بکن 00:11:19.320 --> 00:11:21.919 ! ونتون خوشمزه اینجاس 00:11:21.920 --> 00:11:23.800 ! این خیلی خوبه 00:11:28.480 --> 00:11:29.280 الو؟ 00:11:30.280 --> 00:11:31.080 اینجا 00:11:32.440 --> 00:11:33.599 پدربزرگ جیانگ به خاطر توی بارون موندن؛ تب کرده 00:11:33.600 --> 00:11:34.400 بیا بریم 00:11:35.680 --> 00:11:36.680 تو اینجا بمون؛ من میرم 00:11:39.560 --> 00:11:41.039 بارون خیلی سنگینه 00:11:41.040 --> 00:11:42.040 بذار تا اونجا برسونمت 00:11:48.760 --> 00:11:50.160 چطور تونسته توی بارون بمونه؟ 00:11:51.320 --> 00:11:53.999 کل روز رو با ژانگ بی هوآ بیرون بوده 00:11:54.000 --> 00:11:55.799 خبر نداریم چیکار کرده 00:11:55.800 --> 00:11:58.079 تا تاریکی هوا برنگشت 00:11:58.080 --> 00:11:59.799 مثل موش آب کشیده شده بود 00:11:59.800 --> 00:12:01.920 گفت که چترش رو به ژانگ بی هوآ داده بوده 00:12:04.320 --> 00:12:05.639 خاله ژانگ کجاس؟ 00:12:05.640 --> 00:12:06.560 من ندیدمش 00:12:07.120 --> 00:12:08.960 مگه شماها بهش اعتماد ندارین؟ 00:12:10.360 --> 00:12:11.879 ... نه؛ تو 00:12:11.880 --> 00:12:12.919 چی؟ چی؟ 00:12:12.920 --> 00:12:14.159 تو با عموم چیکار کردی؟ 00:12:14.160 --> 00:12:15.239 همین الان در رو باز کن 00:12:15.240 --> 00:12:16.279 کیه؟ 00:12:16.280 --> 00:12:17.080 میرم یه نگاهی بکنم 00:12:18.760 --> 00:12:19.759 چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟ 00:12:19.760 --> 00:12:20.959 همین الان در رو باز کن 00:12:20.960 --> 00:12:22.999 با عموم چیکار کردی؟ 00:12:23.000 --> 00:12:24.439 اون همین چند روز قبل حالش خوب بود 00:12:24.440 --> 00:12:25.719 چرا الان مریضه؟ 00:12:25.720 --> 00:12:26.679 چطور وظیفه تون رو انجام میدین؟ 00:12:26.680 --> 00:12:28.359 ! درسته؛ زود باشین درو باز کنین؛ عجله کنین 00:12:28.360 --> 00:12:32.520 گوش کنین؛ بدون موافقت جیانگ شما نمی تونین برین داخل 00:12:34.800 --> 00:12:36.119 ! باز شما دوتایین 00:12:36.120 --> 00:12:36.879 گو 00:12:36.880 --> 00:12:39.000 بهم بگو؛ عموم چطوره؟ 00:12:40.400 --> 00:12:41.359 فقط تب داره 00:12:41.360 --> 00:12:42.839 بر اساس نظر دکتر چیز جدی ای نیس 00:12:42.840 --> 00:12:43.199 نه 00:12:43.200 --> 00:12:44.559 یعنی میگم هنوز توی کمائه یا بهوش اومده؟ 00:12:44.560 --> 00:12:45.919 باید ببینمش 00:12:45.920 --> 00:12:46.319 ! آره 00:12:46.320 --> 00:12:48.479 جواب تماسم رو نمیده 00:12:48.480 --> 00:12:51.599 راستش رو بهم بگو؛ هنوز زنده اس؟ 00:12:51.600 --> 00:12:53.279 به چی داری فکر میکنی؟ 00:12:53.280 --> 00:12:56.359 نه گوشیش رو جواب میده نه می تونیم بریم داخل 00:12:56.360 --> 00:12:57.639 اگه مریضه باید بره بیمارستان 00:12:57.640 --> 00:12:59.719 یه بیمارستان خوب نزدیک خونه من هس 00:12:59.720 --> 00:13:01.839 پدربزرگ جیانگ خوابه؛ نمیشه جا به جاش کرد 00:13:01.840 --> 00:13:03.679 و ما دکترای با سابقه ای داریم 00:13:03.680 --> 00:13:04.599 آدمای لایقی هستن 00:13:04.600 --> 00:13:05.319 شما لازم نیس نگرانش باشین 00:13:05.320 --> 00:13:07.479 اگه مشکلی پیش اومد شما مسئولیت قبول می کنین؟ 00:13:07.480 --> 00:13:07.799 بله 00:13:07.800 --> 00:13:10.519 به علاوه؛ من برادرزاده اشم 00:13:10.520 --> 00:13:11.760 به من مربوطه 00:13:12.840 --> 00:13:13.839 پسرعمو 00:13:13.840 --> 00:13:16.239 شما انگار خیلی مشتاقی تا عمو جانت رو به بیمارستان بفرستی 00:13:16.240 --> 00:13:17.359 منظورت چیه؟ 00:13:17.360 --> 00:13:19.159 ! منظورم چیه؟ من می خوام زندگیش رو نجات بدم 00:13:19.160 --> 00:13:21.559 ! تو قطعا یه انگیزه پنهانی داری - ! شما دو تا اون طرف دعوا کنین - 00:13:21.560 --> 00:13:24.199 بدون اجازه پدربزرگ جیانگ نمی تونین برین داخل 00:13:24.200 --> 00:13:25.039 یا باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:13:25.040 --> 00:13:25.840 باشه 00:13:26.680 --> 00:13:27.799 اونا برادرزاده هاشن 00:13:27.800 --> 00:13:29.760 اونا می دونن برای همین می خوان ببرنش 00:13:30.280 --> 00:13:31.919 نمی تونیم بذاریم این کارو بکنن 00:13:31.920 --> 00:13:34.319 اون الان خیلی مریضه؛ نمی تونه جا به جا بشه 00:13:34.320 --> 00:13:36.399 ولی مهم نیس چی بشه؛ اونا خانواده شن 00:13:36.400 --> 00:13:38.320 حتی پلیس نمی تونه کاری باهاشون بکنه 00:13:41.640 --> 00:13:42.880 به هوش اومدی 00:13:46.360 --> 00:13:47.520 شیائو هوآ کجاس؟ 00:13:48.520 --> 00:13:49.760 ما اونو ندیدیم 00:13:54.880 --> 00:13:56.320 تماسی نگرفت؟ 00:13:56.960 --> 00:13:59.599 گوشیت ... اصلا زنگ نخورد 00:13:59.600 --> 00:14:01.320 یا بدم خودت ببینی؟ 00:14:08.840 --> 00:14:11.480 هیچ تماسی نبوده 00:14:15.200 --> 00:14:17.759 پولت هنوز دست خودته؟ 00:14:17.760 --> 00:14:19.199 لای شکاف تختش ئه 00:14:19.200 --> 00:14:20.000 هیچ کسی اونو نبرده 00:14:23.600 --> 00:14:25.080 تو از کجا می دونی؟ 00:14:26.480 --> 00:14:28.800 همه به جز ژانگ بی هوآ اینو می دونن 00:14:32.120 --> 00:14:34.399 اگه به پلیس زنگ می زدن؛ دیگه نمی تونستیم اینجا بمونیم 00:14:34.400 --> 00:14:35.719 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:14:35.720 --> 00:14:36.600 تو چی می دونی؟ 00:14:38.520 --> 00:14:39.440 ! یه راهی پیدا کن 00:14:42.560 --> 00:14:44.080 بغل این دیوار خانه سالمندانه 00:14:49.800 --> 00:14:50.679 ! پسر عمو 00:14:50.680 --> 00:14:51.519 ! پسر عمو 00:14:51.520 --> 00:14:52.599 چیه؟ بگو 00:14:52.600 --> 00:14:54.919 میدونی عمو دوست دختر داره؟ 00:14:54.920 --> 00:14:56.359 خب که چی؟ 00:14:56.360 --> 00:14:58.279 مال روستای خودمونه؛ فامیلیش ژانگه 00:14:58.280 --> 00:15:01.719 حالا فامیلش هر چی می خواد باشه .... اول بیا پایین 00:15:01.720 --> 00:15:02.239 ... نه من 00:15:02.240 --> 00:15:02.799 بیا پایین 00:15:02.800 --> 00:15:04.079 اول بیا پایین 00:15:04.080 --> 00:15:05.200 عمومون چیش خوبه؟ 00:15:05.920 --> 00:15:08.599 اون پیر و گند اخلاقه 00:15:08.600 --> 00:15:09.960 چرا باید دلش بخواد تا باهاش باشه؟ 00:15:13.000 --> 00:15:15.440 دنبال پولشه؟ 00:15:16.720 --> 00:15:17.960 بلاخره فهمیدی 00:15:21.600 --> 00:15:23.279 ! زود باش 00:15:23.280 --> 00:15:24.639 ! زود باش ؛ وقت تلف نکن 00:15:24.640 --> 00:15:25.799 بعد این که رفتی بالا؛ منو بکش بالا 00:15:25.800 --> 00:15:28.160 ! عجله کن ! عجله کن 00:15:30.640 --> 00:15:32.040 ! صبر کن ؛ صبر کن 00:15:34.960 --> 00:15:35.840 زود باش 00:15:40.160 --> 00:15:41.800 گمشو بیرون وگرنه زنگ میزنم به پلیس 00:15:42.960 --> 00:15:43.639 ! جلوم رو نگیر 00:15:43.640 --> 00:15:44.800 اومدم اینجا عموم رو ببرم 00:15:47.080 --> 00:15:48.799 پدربزرگ جیانگ متعلق به خانه آفتابه 00:15:48.800 --> 00:15:50.160 اون هیچ جای دیگه ای نمیره 00:15:50.840 --> 00:15:52.000 ! دختر کوچولو گوش کن 00:15:52.880 --> 00:15:53.720 ! منو تحت فشار نذار 00:15:55.160 --> 00:15:56.439 ! داد میزنم مردم جمع بشن ها 00:15:56.440 --> 00:15:57.039 ! برو کنار 00:15:57.040 --> 00:15:58.239 ! وایسا 00:15:58.240 --> 00:15:59.040 ! وایسا 00:16:00.720 --> 00:16:03.039 تو کی هستی؟ 00:16:03.040 --> 00:16:04.239 تو کی هستی؟ 00:16:04.240 --> 00:16:05.039 تو کی هستی؟ 00:16:05.040 --> 00:16:06.919 تو کی هستی؟ ! من مادرشم 00:16:06.920 --> 00:16:07.879 چیکار داری میکنی؟ - حواست به بچه ات باشه - 00:16:07.880 --> 00:16:09.439 و من عموم رو میبرم 00:16:09.440 --> 00:16:11.079 باشه؛ میدونم، میدونم 00:16:11.080 --> 00:16:11.799 چی رو می دونی؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.879 حالش بده؟ 00:16:13.880 --> 00:16:16.399 برای همین شماها فقط دنبال پولش هستین؟ 00:16:16.400 --> 00:16:17.239 ! این غیر ممکنه 00:16:17.240 --> 00:16:18.799 ما فامیل نزدیکش هستیم 00:16:18.800 --> 00:16:19.759 بله؛ اون پول مال ماست 00:16:19.760 --> 00:16:20.640 شما مراقب باشین 00:16:22.440 --> 00:16:23.240 عمو جان 00:16:23.880 --> 00:16:25.639 شما هنوز بیمارین 00:16:25.640 --> 00:16:27.679 بیرون نیاین 00:16:27.680 --> 00:16:28.559 عمو جان 00:16:28.560 --> 00:16:30.199 من یه بیمارستان براتون پیدا کردم 00:16:30.200 --> 00:16:31.280 می تونیم الان بریم 00:16:36.480 --> 00:16:38.120 فامیل نزدیک 00:16:40.440 --> 00:16:41.800 من فقط یه فامیل نزدیک دارم 00:16:44.560 --> 00:16:46.000 بهتون نشونش میدم 00:17:01.720 --> 00:17:02.520 ... عمو 00:17:13.079 --> 00:17:14.720 خیلی زود برگشتی 00:17:15.720 --> 00:17:16.720 آره 00:17:20.119 --> 00:17:21.359 اونو دیدی؟ 00:17:21.880 --> 00:17:22.800 آره 00:17:24.160 --> 00:17:25.640 همه چیز رو بهش گفتی؟ 00:17:27.200 --> 00:17:28.200 اون لبخند زد 00:17:31.640 --> 00:17:34.000 پس این یعنی توافق؟ 00:17:34.640 --> 00:17:36.359 البته 00:17:36.360 --> 00:17:38.240 اون لبخند زد؛ پس موافقه 00:17:38.920 --> 00:17:40.760 ، حالا که موافقت کرده 00:17:42.960 --> 00:17:45.080 چرا اینو بهشون نشون ندیم؟ 00:18:29.560 --> 00:18:31.360 پس به اینا احتیاج نداری؟ 00:18:31.880 --> 00:18:33.200 این پشتی خیلی خوبه 00:18:41.360 --> 00:18:42.360 سان شوانگ 00:18:44.720 --> 00:18:45.880 بعد این که رفتم 00:18:48.480 --> 00:18:52.000 همه اینا مال تو 00:18:53.880 --> 00:18:55.719 اینا که یه مشت آت و آشغالن 00:18:55.720 --> 00:18:57.319 به نظر خیلی مهربون میای 00:18:57.320 --> 00:19:00.360 اگه می تونستم همشون رو ببرم؛ اینا رو بهت نمی دادم 00:19:01.480 --> 00:19:04.760 قبل این که بری می خوام بهت یه چتر جدید بدم 00:19:11.400 --> 00:19:13.639 دیگه خودت رو خیس نکنی ها 00:19:13.640 --> 00:19:16.960 از ملاقاتت خوشبخت شدم و خداحافظ 00:19:33.280 --> 00:19:36.919 باشه؛ باشه؛ کافیه 00:19:36.920 --> 00:19:39.040 با بقیه خداحافظی کن 00:19:41.000 --> 00:19:41.960 ... خداحافظی 00:19:45.800 --> 00:19:47.640 من همشون رو اذیت کردم 00:19:48.440 --> 00:19:50.120 کی دلش می خواد باهام خداحافظی کنه؟ 00:20:26.600 --> 00:20:27.400 جیانگ 00:20:28.560 --> 00:20:31.559 به عنوان یه نماینده؛ بذار یه چیزی بهت بگم 00:20:31.560 --> 00:20:32.800 لازم نیس این کارو بکنی 00:20:33.600 --> 00:20:34.880 بذار اینو خودم بگم 00:20:36.720 --> 00:20:37.600 جیانگ 00:20:39.200 --> 00:20:43.280 همه میدونن که ما ارتباط ضعیفی داشتیم 00:20:44.000 --> 00:20:45.680 ولی ازت متنفر نیستم 00:20:46.320 --> 00:20:48.199 من حس برادری دارم 00:20:48.200 --> 00:20:49.520 برای همین امروز به بدرقه ات اومدم 00:20:50.800 --> 00:20:54.400 واست بهترین ها رو آرزو می کنم 00:20:56.520 --> 00:20:58.960 امیدوارم هر روز بتونی خوشحال باشی 00:20:59.560 --> 00:21:05.200 امیدوارم دیگه هیچ وقت نتونی برگردی 00:21:06.040 --> 00:21:07.440 این آخریه جدیه 00:21:28.720 --> 00:21:29.920 رئیس یه 00:21:34.960 --> 00:21:38.680 تو ... تو خیلی شبیه مادربزرگت هستی 00:21:44.640 --> 00:21:46.400 من از شماها خیلی عذر می خوام 00:21:49.560 --> 00:21:51.080 ! واقعا متاسفم 00:21:57.160 --> 00:21:58.559 مشکل چیه؟ 00:21:58.560 --> 00:21:59.799 هیچی 00:21:59.800 --> 00:22:03.640 اومدیم به بدرقه جیانگ 00:22:04.240 --> 00:22:07.679 خب من برات ونتون آوردم 00:22:07.680 --> 00:22:09.639 ونتون؟ 00:22:09.640 --> 00:22:12.719 ما سه تایی مون دیشب اینو با هم درست کردیم 00:22:12.720 --> 00:22:16.999 حتی بهش لب نزدن با یه تماس برگشتن 00:22:17.000 --> 00:22:21.639 برای همین تصمیم گرفتم اینو بیارم اینجا تا با هم بخوریم میشه؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.959 ! خوبه ! خوبه 00:22:22.960 --> 00:22:24.879 رئیس یه هم یکم اینا رو درست کرده 00:22:24.880 --> 00:22:26.519 ! همگی مراقب باشین 00:22:26.520 --> 00:22:28.040 ! همش بعدا مال خودت 00:22:29.520 --> 00:22:30.999 پدربزرگ جیانگ؛ چرا بعد خوردن این نمیری؟ 00:22:31.000 --> 00:22:32.279 آره جیانگ 00:22:32.280 --> 00:22:33.719 اول بخور 00:22:33.720 --> 00:22:35.679 ! خیلی خوشمزه اس - ! نوش جون - 00:22:35.680 --> 00:22:37.159 ! خیلی خوبه که دوسش دارین 00:22:37.160 --> 00:22:37.879 ! واقعا خوشمزه اس 00:22:37.880 --> 00:22:41.159 باشه؛ دفعه دیگه بیشتر درست میکنم 00:22:41.160 --> 00:22:42.159 ! ممنون 00:22:42.160 --> 00:22:43.359 باشه؛ خوبه 00:22:43.360 --> 00:22:44.999 ! خیلی خوشحالم که دوسش دارین 00:22:45.000 --> 00:22:45.920 ! بیا 00:22:55.160 --> 00:22:56.119 ! این خیلی خوشمزه اس 00:22:56.120 --> 00:22:57.480 ! می خوام هر روز بخورمش 00:22:58.560 --> 00:22:59.360 مشکلی نیس 00:23:03.680 --> 00:23:04.800 پات الان بهتره؟ 00:23:05.800 --> 00:23:06.479 مساله جدی ای نیس 00:23:06.480 --> 00:23:07.359 فقط پیچ خورده 00:23:07.360 --> 00:23:08.279 مشکلی نیس 00:23:08.280 --> 00:23:10.479 خاله توی اون زمان خطرناک؛ واقعا آروم بود 00:23:10.480 --> 00:23:12.399 ! یه ژنرال ارشد این جوریه 00:23:12.400 --> 00:23:13.439 این خیلی براش راحته 00:23:13.440 --> 00:23:16.119 تو اون دفعه که دنبال بدهی اومده بودن؛ من و مامانم رو ندیدی 00:23:16.120 --> 00:23:18.560 حتی وقتی که سعی داشتن جایی رو آتیش بزنن؛ نترسیده بود 00:23:25.720 --> 00:23:27.239 تو الان منو چی صدا زدی؟ 00:23:27.240 --> 00:23:28.040 ! مادر 00:23:31.880 --> 00:23:32.840 ! همه اینا رو بخور 00:23:34.000 --> 00:23:35.040 اینقدر خوبه؟ 00:23:36.120 --> 00:23:38.440 بیا؛ مال منم واسه تو 00:23:44.480 --> 00:23:45.360 باشه 00:23:50.800 --> 00:23:54.920 این زمین کوچیک سبزیجات هم یه هدیه از طرف پدربزرگ جیانگه 00:23:56.080 --> 00:23:59.160 به علاوه اون گنجینه ها برای گو سان شوانگ 00:24:00.720 --> 00:24:06.159 پدربزرگ جیانگ یا ژانگ بی هوآ یه جایی نزدیک بیمارستان دخترش پیدا کردن که توش زندگی کنن 00:24:06.160 --> 00:24:08.200 تا راحت بتونه مراقب دخترش باشه 00:24:09.720 --> 00:24:11.999 از اون زمان دیگه هیچ وقت برنگشتن 00:24:12.000 --> 00:24:14.960 ولی اون همیشه برامون نامه می نویسه و عکس می فرسته 00:24:16.080 --> 00:24:19.239 توی عکساش؛ با شادی لبخند میزنه 00:24:19.240 --> 00:24:20.959 خیلی از آدما میگن واقعا احمق بوده 00:24:20.960 --> 00:24:22.599 ، نه فقط پولش رو از دست داد 00:24:22.600 --> 00:24:24.520 بلکه مجبور شد از یه بیمار مراقبت کنه 00:24:25.960 --> 00:24:27.040 ، ولی من فکر میکنم 00:24:28.000 --> 00:24:35.920 یکی ممکنه از داشتن خویشاوند و عشق در سنین پیری خیلی خوشحال بشه تا این که فقط با پول تنها زندگی کنه 00:24:48.920 --> 00:24:50.680 ! اینجا فقط یه خوک دونیه 00:24:51.760 --> 00:24:53.040 هیچ شرابی اینجا نیس 00:24:54.840 --> 00:24:55.959 نیس؟ همه جا رو گشتی؟ 00:24:55.960 --> 00:24:57.400 یه بطری با خودم آوردم 00:24:57.920 --> 00:25:01.759 ! این پیرمرد برای عشقش هر ریسکی رو به جون خرید 00:25:01.760 --> 00:25:04.280 حتی قهرمان ها هم عاشق خوشگلا میشن 00:25:05.160 --> 00:25:09.079 پس تو حسودِ حسودایی یا فقط حسودی؟ 00:25:09.080 --> 00:25:10.240 من بهش حسودیم بشه؟ 00:25:11.680 --> 00:25:14.679 من ترجیحم اینه چند سال تنها بمونم 00:25:14.680 --> 00:25:17.279 بهم نخند گو شان چه 00:25:17.280 --> 00:25:19.799 به خودت فکر کن 00:25:19.800 --> 00:25:22.319 می خوای کل زندگیت تنها بمونی؟ 00:25:22.320 --> 00:25:23.279 کی؟ 00:25:23.280 --> 00:25:24.079 تو 00:25:24.080 --> 00:25:25.519 من شیائومی رو دارم 00:25:25.520 --> 00:25:26.360 ... تو شیائو داری 00:25:29.240 --> 00:25:30.639 پسر بهم بگو 00:25:30.640 --> 00:25:32.719 تا کدوم مرحله پیش رفتین؟ 00:25:32.720 --> 00:25:35.120 تو ... تا حالا باهاش قرار رفتی؟ 00:25:35.640 --> 00:25:36.559 ما هر روز همو می بینیم 00:25:36.560 --> 00:25:37.599 به قرار نیاز داریم؟ 00:25:37.600 --> 00:25:38.919 ! پسر کودن 00:25:38.920 --> 00:25:41.960 ! این کارتونه؛ قرار گذاشتن فرق میکنه 00:25:43.080 --> 00:25:46.960 امروزه دخترا همشون دنبال چیزای عاشقانه ان 00:25:47.920 --> 00:25:50.799 پس باید حین قرار شیرین و دلربا باشی 00:25:50.800 --> 00:25:53.640 می تونی براش قطعاتی شعر بخونی 00:25:54.560 --> 00:25:57.639 یا چیز خوشمزه ای براش بگیری تا بخوره 00:25:57.640 --> 00:25:59.280 یادت نره این کارا رو حین قرارتون بکنی 00:26:02.280 --> 00:26:03.080 ماساژ؟ 00:26:04.040 --> 00:26:05.599 ازم بازم می خوای بازوش رو بشکنم؟ 00:26:05.600 --> 00:26:07.520 هو بود که این کارو کرد 00:26:08.360 --> 00:26:10.319 یادت باشه گو شان چه 00:26:10.320 --> 00:26:16.079 تو باید حواست به اون استاد ... لی .. لی هوتیان باشه 00:26:16.080 --> 00:26:17.319 خیلی نزدیک بود 00:26:17.320 --> 00:26:19.599 ! تو خیلی خوش شانسی 00:26:19.600 --> 00:26:24.520 اگه یه پسر دیگه سرو کله اش پیداش بشه؛ یه پسر خوش قیافه؛ اونو از دست میدی 00:26:26.600 --> 00:26:27.400 ... تو 00:26:32.160 --> 00:26:33.079 گو شان چه 00:26:33.080 --> 00:26:36.639 اگه واقعا شیائومی رو دوست داری؛ یه کاری بکن 00:26:36.640 --> 00:26:38.160 ! یا بقیه ممکنه ازت جلو بزنن 00:26:39.440 --> 00:26:40.240 ... تو 00:26:41.280 --> 00:26:42.519 چیه؟ 00:26:42.520 --> 00:26:44.480 چرا شراب منو برمیداری میبری؟ 00:26:46.600 --> 00:26:47.559 ! شیائومی 00:26:47.560 --> 00:26:49.479 بلاخره پیدات کردم 00:26:49.480 --> 00:26:50.639 مراقب باش مادربزرگ گویی 00:26:50.640 --> 00:26:51.800 تو چرا اینجایی؟ 00:26:52.400 --> 00:26:53.200 شیائومی 00:26:54.200 --> 00:26:55.440 بلاخره پیدات کردم 00:26:57.240 --> 00:26:59.360 شیائومی؛ سگ کوچولو کجاس؟ 00:27:00.200 --> 00:27:01.559 ممکنه سرش شلوغ باشه 00:27:01.560 --> 00:27:03.120 چرا منتظر نمی مونی تا برگرده به اتاقت؟ 00:27:03.800 --> 00:27:05.319 میدونی چیه شیائومی؟ 00:27:05.320 --> 00:27:07.760 حتی جیانگ لیومائو هم ازدواج کرد 00:27:08.880 --> 00:27:10.600 شما چطور می دونی؟ 00:27:13.520 --> 00:27:15.600 تو و سگ کوچولو کِی ازدواج می کنین؟ 00:27:16.120 --> 00:27:17.199 ... من 00:27:17.200 --> 00:27:18.280 ! ما همین الان این کارو می کنیم 00:27:18.880 --> 00:27:20.119 ! سگ کوچولو 00:27:20.120 --> 00:27:22.519 ! سگ کوچولو گفت همین الان 00:27:22.520 --> 00:27:24.760 ! خیلی عالیه ! همین الان 00:27:25.480 --> 00:27:27.040 ! خیلی عالیه ! همین الان 00:27:35.960 --> 00:27:36.840 کِی؟ 00:27:37.400 --> 00:27:38.280 من این آخرهفته وقتم ازاده 00:27:39.200 --> 00:27:42.599 اگه اینقدر وقت داری تا اینجا حرف بزنی کمکم کن لباسا رو بشورم 00:27:42.600 --> 00:27:43.440 باشه؟ 00:27:46.440 --> 00:27:48.559 دوست داری امشب با هم فیلم ببینیم؟ 00:27:48.560 --> 00:27:51.240 من شبیه آدمی ام که برای فیلم دیدن وقت داره؟ 00:27:52.360 --> 00:27:53.439 مجبور نیستیم بریم بیرون 00:27:53.440 --> 00:27:54.440 فقط توی خونه 00:27:55.520 --> 00:27:57.360 مثل یه سینما عالی میشه 00:27:59.480 --> 00:28:00.439 دو تا لگن دیگه هم هس 00:28:00.440 --> 00:28:01.240 می بینی؟ 00:28:32.760 --> 00:28:33.560 منو ببوس 00:28:41.760 --> 00:28:43.040 پس قول؛ این بعد از ظهر 00:28:43.880 --> 00:28:44.920 ! لباسا رو بشور 00:28:59.600 --> 00:29:00.400 کارت تموم شد؟ 00:29:03.800 --> 00:29:04.600 چی؟ 00:29:05.560 --> 00:29:07.240 قرار شد که امشب با هم فیلم ببینیم 00:29:09.760 --> 00:29:10.560 بیا بیا 00:29:31.640 --> 00:29:32.440 خواهش میکنم 00:29:45.520 --> 00:29:47.279 من به ندرت فیلم می بینم 00:29:47.280 --> 00:29:50.600 یکی از دوستام گفت اینا بهترین فیلم های این روزان 00:29:52.760 --> 00:29:53.560 یکی رو انتخاب کن 00:30:01.120 --> 00:30:01.920 این یکی 00:30:04.360 --> 00:30:05.160 باشه 00:30:17.360 --> 00:30:22.279 بلاخره کِی میشه واسه صحنه و لباس از شر این جلوه های ویژه خلاص شد؟ 00:30:22.280 --> 00:30:24.079 هر چی نباشه از اون جلوه های ویژه ضعیف بهتره 00:30:24.080 --> 00:30:26.239 حتما 0.7 یوان براش خرج کردن 00:30:26.240 --> 00:30:28.240 به اژدهای روی آسمون نگاه کن 00:30:28.760 --> 00:30:29.760 اینو با یه فیلم مدرن عوضش کن 00:30:37.440 --> 00:30:38.240 باشه؛ این یکی 00:30:41.800 --> 00:30:43.999 سلام ؛ من یی چیوام 00:30:44.000 --> 00:30:44.880 سان یی چیو 00:30:46.040 --> 00:30:47.399 من رهبر چهارمین گروه جامع هستم 00:30:47.400 --> 00:30:48.200 وو کِژی 00:30:49.320 --> 00:30:50.439 ! سلام؛ سلام 00:30:50.440 --> 00:30:51.399 بهم بگو 00:30:51.400 --> 00:30:54.320 در طی این 3 سال توی بازار چه تغییراتی ایجاد شده؟ 00:30:56.880 --> 00:30:58.000 اینقدر سخته؟ 00:31:02.000 --> 00:31:03.400 این فیلم خیلی خوبه 00:31:04.200 --> 00:31:06.440 ولی چرا این پسر اینقدر کسل کننده اس؟ 00:31:07.280 --> 00:31:09.639 ! یه چیزی بگو؛ جوابشو بده 00:31:09.640 --> 00:31:11.360 نمی خوای در موردش حرفی بزنی یا نظری نداری؟ 00:31:20.480 --> 00:31:22.440 پس بهم بگو چرا به مرکز سرمایه جینچن پیوستی؟ 00:31:23.680 --> 00:31:30.720 چون مرکز سرمایه گذاری جینچن یه شرکت سرمایه گذاری ئه که خودش رو وقف کمک به کارآفرینان بصیر کرده 00:31:41.400 --> 00:31:42.200 ... تو 00:31:43.600 --> 00:31:45.120 چرا داری لباسات رو در میاری؟ 00:31:47.680 --> 00:31:48.920 می ترسم سرما بخوری 00:31:54.720 --> 00:31:56.240 ! گو سان شوانگ 00:31:57.680 --> 00:31:59.760 ! تو لیاقت داشتن هیچ دوست دختری رو نداری 00:32:05.560 --> 00:32:06.480 دامی 00:32:07.720 --> 00:32:08.640 دامی 00:32:09.880 --> 00:32:11.120 دامی رو ندیدی؟ 00:32:11.760 --> 00:32:12.760 نه 00:32:13.800 --> 00:32:14.600 دامی؟ 00:32:15.560 --> 00:32:16.440 دامی؟ 00:32:17.800 --> 00:32:18.600 دامی؟ 00:32:20.960 --> 00:32:21.760 دامی؟ 00:32:26.720 --> 00:32:27.920 تو در رو باز کردی؟ 00:32:29.160 --> 00:32:30.160 آشغالا رو بیرون بردم 00:32:30.840 --> 00:32:32.519 چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:32:32.520 --> 00:32:34.639 ! باید حواست بهش باشه 00:32:34.640 --> 00:32:35.839 ... فقط برای چند لحظه 00:32:35.840 --> 00:32:36.760 ! هی 00:32:38.240 --> 00:32:40.959 من در کمتر از یه ثانیه این جوری شدم 00:32:40.960 --> 00:32:43.399 چند لحظه؟ 00:32:43.400 --> 00:32:45.120 ! دیگه بسمه که 8 بار در روز بمیرم و زنده بشم 00:32:46.120 --> 00:32:47.720 ! بی مصرف 00:32:48.560 --> 00:32:49.959 به درد نخور 00:32:49.960 --> 00:32:51.279 ! من خیلی پیرم 00:32:51.280 --> 00:32:52.440 ! یه به درد نخوری 00:33:03.800 --> 00:33:04.880 دامی 00:33:05.760 --> 00:33:06.560 دامی 00:33:07.760 --> 00:33:11.920 دامی، دامی، دامی 00:33:12.560 --> 00:33:13.360 دامی 00:33:14.920 --> 00:33:15.840 تو اینجایی 00:33:19.200 --> 00:33:20.760 کجا رفته بودی؟ 00:34:00.480 --> 00:34:01.639 برای چی این جوری میکنی؟ 00:34:01.640 --> 00:34:02.720 ! به خاطر توئه 00:34:03.440 --> 00:34:06.159 ، اگه دوست نداشتی خودنمایی بکنی یا تو کار بقیه دخالت کنی 00:34:06.160 --> 00:34:07.519 الان این جوری میشدی؟ 00:34:07.520 --> 00:34:09.040 تو همه آدمای اینجا رو اذیت کردی 00:34:10.920 --> 00:34:13.440 اونا حتی منو با دست نشون میدن 00:34:14.679 --> 00:34:18.759 بقیه تو رو با دست نشون میدن نمی تونی سرزنش شون کنی؟ 00:34:18.760 --> 00:34:20.200 فقط بلدی به خانواده خودت غر بزنی 00:34:21.320 --> 00:34:22.919 چیکار دیگه از دستت برمیاد؟ 00:34:22.920 --> 00:34:24.320 فقط می تونم به مادرم غر بزنم 00:34:25.080 --> 00:34:26.520 یا چیکاری ازم برمیاد؟ 00:34:28.239 --> 00:34:29.639 مادرم چنین زن ظالمی ئه 00:34:30.280 --> 00:34:32.040 از وقتی جوون بودم هی باید حرفاش رو گوش می کردم 00:34:32.679 --> 00:34:34.599 تقریبا همه چیز رو 00:34:34.600 --> 00:34:35.800 تو منو سر همه چیز کنترل میکنی 00:34:36.320 --> 00:34:38.198 آخرشم معلوم شد من یه بچه ننه ام 00:34:38.199 --> 00:34:39.760 من فقط یه احمقم 00:34:49.719 --> 00:34:51.239 چرا باز داری اینجوری میکنی؟ 00:34:52.159 --> 00:34:53.040 ! به تو ربطی نداره 00:34:59.560 --> 00:35:01.359 نمیشه بهم فکر کنی؟ 00:35:01.360 --> 00:35:02.999 من بعدا کلاس دارم 00:35:03.000 --> 00:35:04.520 ! اینقدر برام مشکل درست نکن 00:35:08.360 --> 00:35:12.000 میدونم که فقط برات یه دردسر بزرگم 00:35:13.440 --> 00:35:14.640 من باری به دوشت هستم 00:35:15.600 --> 00:35:16.800 ! ببخشید 00:35:25.240 --> 00:35:26.760 من یه پرستار دیگه برات پیدا می کنم 00:35:29.680 --> 00:35:30.760 بعدا نودل هات رو بخور 00:36:01.280 --> 00:36:02.319 بذار کمکت کنم 00:36:02.320 --> 00:36:03.079 ممنون؛ خودم از پسش برمیام 00:36:03.080 --> 00:36:03.759 مشکلی نیس 00:36:03.760 --> 00:36:04.840 ! خودم می تونم 00:36:11.920 --> 00:36:14.359 ! خودم می تونم ! خودم می تونم 00:36:14.360 --> 00:36:15.560 ! می تونم 00:36:16.520 --> 00:36:17.560 !واقعا می تونم 00:36:18.200 --> 00:36:19.479 مراقب باش 00:36:19.480 --> 00:36:20.559 داریم میریم؛ مراقب باش 00:36:20.560 --> 00:36:21.360 .... شماها 00:36:36.320 --> 00:36:37.879 کی اینجا مرگ موش می فروشه؟ 00:36:37.880 --> 00:36:39.439 مرگ موش؟ - مرگ موش - 00:36:39.440 --> 00:36:40.520 اونجا رو ببین 00:36:41.080 --> 00:36:42.359 ! مرگ موش ؛ مرگ موش 00:36:42.360 --> 00:36:43.559 ! سوسک کُش 00:36:43.560 --> 00:36:45.800 ! سوسک کُش ؛ مرگ موش 00:36:49.080 --> 00:36:50.479 شما سم های زیادی دارین 00:36:50.480 --> 00:36:51.919 کدومش بیشتر موثره؟ 00:36:51.920 --> 00:36:52.720 این یکی 00:36:53.640 --> 00:36:54.800 این می تونه موش ها رو بکشه؟ 00:36:55.360 --> 00:36:57.039 اگه زنده موند؛ من میمیرم 00:36:57.040 --> 00:36:57.799 خودت گفتیا 00:36:57.800 --> 00:36:58.600 باشه 00:36:59.640 --> 00:37:00.439 دو تا بسته اش رو بهم بده 00:37:00.440 --> 00:37:01.619 ! باشه 00:37:01.620 --> 00:37:05.300 [سم جوندگان] 00:37:40.920 --> 00:37:43.999 دامی؛ تو هم خیلی پیر شدی 00:37:44.000 --> 00:37:46.240 زندگی کردن برات سخته؟ 00:37:56.280 --> 00:37:58.959 من غذای زیادی برات آماده کردم 00:37:58.960 --> 00:37:59.800 حقیقتش 00:38:00.400 --> 00:38:02.120 ، می خواستم تو رو با خودم ببرم 00:38:03.200 --> 00:38:05.360 ولی خیلی متاسفم که این کارو میکنم 00:38:05.960 --> 00:38:07.320 بهتره که من اول برم 00:38:08.120 --> 00:38:09.720 اونجا منتظرت می مونم 00:38:10.840 --> 00:38:12.320 یادت نره منو پیدا کنی 00:38:12.960 --> 00:38:14.040 یادت باشه 00:38:54.080 --> 00:38:55.160 ! تو هم اینجایی 00:38:57.080 --> 00:38:57.880 ... من 00:39:03.360 --> 00:39:07.880 ، اگه .. اگه مُردم 00:39:08.440 --> 00:39:10.360 بعدش دیگه مجبور نیستم روی این ویلچر بشینم 00:39:12.120 --> 00:39:12.920 بذار یه امتحانی بکنم 00:39:35.640 --> 00:39:36.440 ! ای کلاهبردار 00:39:37.320 --> 00:39:38.320 ! این قلابیه 00:39:45.080 --> 00:39:45.880 ! مادر 00:39:46.300 --> 00:40:16.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:16.324 --> 00:42:16.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.