WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.260 --> 00:01:45.480 هشتاد ساله ها و دهه نودی ها 00:01:45.480 --> 00:01:48.500 قسمت 34 00:01:49.360 --> 00:01:51.280 اگه... اگه من بمیرم 00:01:51.840 --> 00:01:53.760 دیگه لازم نیست روی این ویلچر بشینم 00:01:55.520 --> 00:01:56.320 بزار یه امتحانی بکنم 00:02:19.040 --> 00:02:19.840 کلاهبردار 00:02:20.720 --> 00:02:21.720 تقلبیه 00:02:28.480 --> 00:02:29.750 مامان 00:02:29.760 --> 00:02:30.670 چی شده مامان؟ 00:02:30.680 --> 00:02:31.880 من نمیمیرم 00:02:32.880 --> 00:02:34.110 صدمه دیدی؟ 00:02:34.120 --> 00:02:35.510 بیا بلند شو 00:02:35.520 --> 00:02:37.760 یه لیوان آب بهم بده 00:02:51.880 --> 00:02:52.680 بیا 00:02:59.720 --> 00:03:02.040 هان بهم در مورد پرستار گفت 00:03:02.640 --> 00:03:04.590 نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:03:04.600 --> 00:03:05.760 راست میگی 00:03:07.880 --> 00:03:09.440 حتی نمیتونم بمیرم 00:03:10.080 --> 00:03:10.880 چی 00:03:11.880 --> 00:03:15.230 چطوره محیط رو عوض کنیم؟ 00:03:15.240 --> 00:03:16.400 هیچ جا نمیرم 00:03:16.920 --> 00:03:18.430 تصمیم گرفتم تو خونه بمیرم 00:03:18.440 --> 00:03:19.430 باشه باشه 00:03:19.440 --> 00:03:19.910 بیا 00:03:19.920 --> 00:03:21.230 دیگه در مورد مرگ حرف نزنیم 00:03:21.240 --> 00:03:22.040 ما خوبیم 00:03:24.000 --> 00:03:24.840 چی شده؟ 00:03:25.840 --> 00:03:28.470 میخوام یه کاری برام بکنی 00:03:28.480 --> 00:03:29.280 بگو 00:03:29.800 --> 00:03:32.920 پرستار خوبی داری اونجا؟ 00:03:33.450 --> 00:03:34.230 اون باید چقدر خوب باشه؟ 00:03:34.240 --> 00:03:39.400 اینقدر که از یه زن پیر غرغرو مراقبت کنه 00:03:40.730 --> 00:03:42.150 از غرغرو مراقبت کنه؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.350 منم میتونم اینکارو بکنم 00:03:43.360 --> 00:03:45.400 کلی مرد غرغرو توی خونه ی سالمندان هست 00:03:46.080 --> 00:03:47.920 ولی الان همشون بهم گوش میدن 00:03:51.640 --> 00:03:52.880 پس 00:03:53.720 --> 00:03:57.960 میتونم یه زن غرغرو هم برات بفرستم؟ 00:03:59.160 --> 00:04:00.990 تو فامیل بداخلاقی داری؟ 00:04:01.000 --> 00:04:01.800 کیه؟ 00:04:03.600 --> 00:04:04.790 مادر شوهرم 00:04:04.800 --> 00:04:08.350 درسته من و شوهرم کلی وقته از هم جدا شدیم 00:04:08.360 --> 00:04:10.710 ولی مادرشوهرم خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:04:10.720 --> 00:04:12.990 مسئله اینکه که قبلا جونمو نجات داده 00:04:13.000 --> 00:04:15.670 تقریبا نصف سال پیش توی یه سقوط آسیب دیده 00:04:15.680 --> 00:04:16.830 آسیبش خیلی شدیده 00:04:17.680 --> 00:04:24.310 بهش میگن شکستگی مهره ی کمری آسیب ناقص نخاع 00:04:24.320 --> 00:04:25.360 جدیه 00:04:25.960 --> 00:04:28.310 الان تنها چیزی که میتونه احساس کنه 00:04:28.320 --> 00:04:30.880 اینه که میخواد بره دستشویی یا نه 00:04:32.440 --> 00:04:35.320 پس پرستاری ای که میخواد خیلی زیاد نیست 00:04:35.920 --> 00:04:37.270 باشه بفرستش بیاد 00:04:37.280 --> 00:04:39.350 باید اول بهت اخطار بدم 00:04:39.360 --> 00:04:42.120 اون خیلی اروم نیست 00:04:44.480 --> 00:04:46.280 باید خودتو آماده کنی 00:04:47.240 --> 00:04:48.190 کی کارتم رو دزدیده؟ 00:04:48.200 --> 00:04:50.790 چی گفتی؟ نشنیدم 00:04:50.800 --> 00:04:52.920 اون گفت امشب استیک داریم 00:04:53.800 --> 00:04:55.950 حتی اگه نمیشنوی من میبینم 00:04:55.960 --> 00:04:58.640 بابابزرگ هو جدی نباش 00:04:59.320 --> 00:05:00.190 دوباره 00:05:00.200 --> 00:05:01.320 باشه مشکلی نیست 00:05:03.320 --> 00:05:04.760 در موردش 00:05:05.400 --> 00:05:06.840 همیشه آماده ام 00:05:10.440 --> 00:05:11.600 کوری؟ 00:05:12.720 --> 00:05:14.400 اگه اون زنده بمونه پس تو باید بمیری 00:05:21.560 --> 00:05:22.520 کیه؟ 00:05:24.320 --> 00:05:25.520 سلام بابابزرگ 00:05:26.520 --> 00:05:28.350 عوضی کوچولو چکار داری میکنی؟ 00:05:28.360 --> 00:05:29.750 یه حراجی بزرگ بوده 00:05:29.760 --> 00:05:30.710 و کلی چیز خریدم 00:05:30.720 --> 00:05:31.710 دارم میشمارمشون 00:05:31.720 --> 00:05:32.710 تازه برات یه سری چیزم خرید 00:05:32.720 --> 00:05:34.080 زودی میرسه چکشون کن 00:05:35.200 --> 00:05:36.950 چی شده؟ 00:05:36.960 --> 00:05:38.550 هیچی 00:05:38.560 --> 00:05:40.200 فقط یه فیلم دیدم 00:05:41.440 --> 00:05:42.440 فیلم؟ 00:05:42.960 --> 00:05:44.560 باید یه چیز خوب ببینی 00:05:46.040 --> 00:05:47.760 آقای 6 رو دیدم 00:05:48.720 --> 00:05:49.520 آقای 6؟ 00:05:51.360 --> 00:05:54.790 اون در مورد یه بابای لجبازه که همش میخواد بجنگه 00:05:54.800 --> 00:05:55.920 ازش یاد نگیر 00:05:56.680 --> 00:05:59.190 تو باید رابطه ی بین پدر و پسر رو ببینی 00:05:59.200 --> 00:06:01.310 پدر و پسر آخرش با هم دوست میشن 00:06:01.320 --> 00:06:04.990 فکر کنم باید سفری به غرب رو ببینی 00:06:05.000 --> 00:06:08.390 سان ووکونگ که پدر نداره 00:06:08.400 --> 00:06:09.950 میخوای اعصابمو خورد کنی؟ 00:06:09.960 --> 00:06:11.830 اینقدر با دم من بازی نکن 00:06:11.840 --> 00:06:14.080 تو داری با دم من بازی میکنی 00:06:15.000 --> 00:06:16.830 باشه مستقیم میگم 00:06:16.840 --> 00:06:20.120 فکر میکنم بابات عوض شده 00:06:22.400 --> 00:06:23.590 بهت اعتماد دارم 00:06:23.600 --> 00:06:25.200 ولی باید بررسیش کنیم 00:06:25.840 --> 00:06:27.590 تقریبا ده ساله داریم تستش میکنیم 00:06:27.600 --> 00:06:30.480 ده سال؟ پس باید مرده باشم 00:06:31.840 --> 00:06:34.910 پدرت برای یه رئیس صنعتی کار میکنه 00:06:34.920 --> 00:06:36.840 اونا تجارت جدی ای دارن 00:06:37.760 --> 00:06:39.160 خیلی خوبم گرفته 00:06:39.760 --> 00:06:43.910 بهم قول داده که دیگه از چیزایی که استفاده میکرده استفاده نمیکنه 00:06:43.920 --> 00:06:46.950 فکر میکردم اون ویلا رو دوست داشته باشی 00:06:46.960 --> 00:06:47.760 مسخره 00:06:48.480 --> 00:06:49.630 بهش فکر کن 00:06:49.640 --> 00:06:51.270 اون خیلی به ما دروغ گفته 00:06:51.280 --> 00:06:53.390 سانشوانگ اروم باش و گوش کن 00:06:53.400 --> 00:06:54.070 بابابزرگ 00:06:54.080 --> 00:06:55.840 اروم باش و گوش کن 00:06:57.240 --> 00:07:00.270 فقط میخوام تو ارامش زندگی کنم 00:07:00.280 --> 00:07:01.750 چندسالته الان؟ 00:07:01.760 --> 00:07:03.800 دیگه نمیخواد سپر بلاش بشی 00:07:05.800 --> 00:07:08.910 حرفات بهم احساس 00:07:08.920 --> 00:07:10.800 سانشوانگ. سانشوانگ 00:07:12.280 --> 00:07:14.760 به نظر میاد دروغه درسته؟ 00:07:15.640 --> 00:07:17.520 بهت دروغ نمیگم 00:07:19.480 --> 00:07:20.910 بیا و ببین 00:07:20.920 --> 00:07:23.080 یه مستاجر جدید داره میاد 00:07:25.600 --> 00:07:27.110 باید یه کاری بکنم 00:07:27.120 --> 00:07:27.920 بعدا بهت زنگ میزنم 00:07:38.160 --> 00:07:39.440 کیه؟- ببخشید- 00:07:39.450 --> 00:07:40.230 ببخشید 00:07:40.240 --> 00:07:41.760 گو سانچه کیه؟ 00:07:42.840 --> 00:07:43.920 یه رهبره؟ 00:07:44.840 --> 00:07:46.350 مامان اینجایی 00:07:46.360 --> 00:07:47.160 بله 00:07:49.320 --> 00:07:50.600 یه کاری برام بکن 00:07:52.840 --> 00:07:53.920 در صندوق رو باز کنم؟ 00:07:56.520 --> 00:07:58.390 نترس 00:07:58.400 --> 00:08:00.150 نترس من اینجام 00:08:00.160 --> 00:08:01.280 سنگینه مراقب باش 00:08:04.560 --> 00:08:05.360 کیه؟ 00:08:06.120 --> 00:08:06.750 مادر شوهرم 00:08:06.760 --> 00:08:07.560 بهم بگو مامان بزرگ 00:08:11.560 --> 00:08:12.360 مامان بزرگ 00:08:13.720 --> 00:08:16.510 این مرد جوان الان ارشدیت رو توی خانواده نمیدونه؟ 00:08:16.520 --> 00:08:17.440 بهم بگو خواهر ون 00:08:19.720 --> 00:08:20.520 بهش بگو خواهر ون 00:08:21.400 --> 00:08:22.630 خواهر ون 00:08:22.640 --> 00:08:24.110 اینقدر پیره که مامان بزرگم بشه 00:08:24.120 --> 00:08:25.150 بهت کمک میکنم 00:08:25.160 --> 00:08:25.960 مراقب باش 00:08:28.520 --> 00:08:29.320 مامان بزرگ 00:08:29.840 --> 00:08:31.550 سلام من رئیس اینجام 00:08:31.560 --> 00:08:32.470 اسمم یه شیائومیه 00:08:32.480 --> 00:08:33.550 مامان بزرگ؟ 00:08:34.240 --> 00:08:35.880 چرا همدیگه رو اینجوری صدا میزنین؟ 00:08:37.280 --> 00:08:38.200 صداش بزن خواهر ون 00:08:38.720 --> 00:08:39.910 خواهر ون 00:08:39.910 --> 00:08:40.950 خواهر ون 00:08:40.960 --> 00:08:41.760 قبوله 00:08:42.280 --> 00:08:44.360 وقتی یه پرستار پیدا کردی بیا دنبالم 00:08:44.960 --> 00:08:48.350 دلم نمیخواد مثل اونا بندازنم توی خانه ی سالمندان 00:08:48.360 --> 00:08:49.150 تا مرگم برسه 00:08:49.160 --> 00:08:50.600 چی گفتی؟ 00:08:51.520 --> 00:08:52.350 منظورش این نبود 00:08:52.360 --> 00:08:53.990 مامان سه روز وقت بده 00:08:54.000 --> 00:08:55.230 سه روز بعد پرستار 00:08:55.240 --> 00:08:56.510 دو روز 00:08:56.520 --> 00:08:58.160 دو روز وقت داری 00:08:58.880 --> 00:09:00.200 باشه دو روز 00:09:03.440 --> 00:09:04.440 خودم میتونم 00:09:09.720 --> 00:09:11.000 برگرد عقب 00:09:12.000 --> 00:09:12.590 برگرد 00:09:12.600 --> 00:09:13.790 تازه واردا همیشه همینجورین 00:09:13.800 --> 00:09:14.840 فردا بهتر میشه 00:09:16.840 --> 00:09:17.640 بریم 00:09:22.680 --> 00:09:24.960 خواهر ون میبرمت این اطرافو نشون بدم 00:09:26.240 --> 00:09:27.040 یه نگاه کن 00:09:27.720 --> 00:09:28.390 اینجا 00:09:28.400 --> 00:09:29.200 بلند شو 00:09:30.280 --> 00:09:31.280 بلند شو و حرف بزن 00:09:32.640 --> 00:09:34.750 من یه گربه یا سگ نیستم 00:09:34.760 --> 00:09:38.200 چون رو ویلچرم جلوی من رو زمین نشین 00:09:38.720 --> 00:09:40.800 اگه میخوای چیزی بگی بلند شو و بگو 00:09:43.240 --> 00:09:44.190 چی میخواستم بگم؟ 00:09:44.200 --> 00:09:45.390 میخواستی اطراف رو نشونم بدی 00:09:45.400 --> 00:09:46.240 ادامه بده 00:09:47.320 --> 00:09:48.270 ما اینجاییم 00:09:48.280 --> 00:09:50.310 از اینجا همه طرف رو میتونی ببینی 00:09:50.320 --> 00:09:51.870 اینجا خوابگاهمونه 00:09:51.880 --> 00:09:54.230 یه مراقبت هرروزه هست 00:09:54.240 --> 00:09:55.950 اینجا باغمونه 00:09:55.960 --> 00:09:58.510 میتونی از افتاب و ورزش لذت ببری 00:09:58.520 --> 00:10:00.150 اینجا اتاق پذیراییه 00:10:00.160 --> 00:10:01.550 و اینم آشپزخونه اس 00:10:01.560 --> 00:10:03.110 اینجا اتاق نشین منه 00:10:03.120 --> 00:10:05.080 میتونه کارت بازی کنی بخونی 00:10:17.280 --> 00:10:18.600 قبلا اینجا بودم 00:10:19.840 --> 00:10:22.870 درختا بزرگتر نشدن؟ 00:10:22.880 --> 00:10:24.720 مدیر یه بیا اینجا 00:10:26.840 --> 00:10:28.760 مامان بزرگت رو میشناسم لین سوفن 00:10:29.880 --> 00:10:31.790 ولی مامان بزرگم هیچ وقت از شما نگفته 00:10:31.800 --> 00:10:33.550 باید یه عکسی ازش داشته باشی 00:10:33.560 --> 00:10:34.600 بزار ببینمش 00:10:36.280 --> 00:10:38.440 این مامان بزرگته درسته؟ 00:10:40.000 --> 00:10:40.800 و این 00:10:41.920 --> 00:10:42.840 منم 00:10:45.760 --> 00:10:48.640 جین لی قبلا بهم شکایت کرده بود 00:10:49.560 --> 00:10:51.560 فکر میکردم یه مادر شیطانی باشه 00:10:52.400 --> 00:10:54.590 فکر نمیکردم که وقتی با مامان بزرگت صحبت کردم 00:10:54.600 --> 00:10:58.120 بفهمم اون ادم خوبی باشه ادم خیلی خوبی باشه 00:10:59.560 --> 00:11:01.080 خیلی حرف زدیم 00:11:01.600 --> 00:11:04.830 یه جمله خیلی خوب بود 00:11:04.840 --> 00:11:06.630 و هنوزم یادم نمیره 00:11:06.640 --> 00:11:07.480 اون گفت 00:11:08.680 --> 00:11:13.000 دلیلی که خانه ی سالمندان رو باز کرده به خاطر پول نبوده 00:11:13.880 --> 00:11:15.200 اون به منم گفته 00:11:16.000 --> 00:11:20.310 حین لی بعدا بهم گفت میخواد توی مهدکودک تو رو ببینه 00:11:20.320 --> 00:11:22.150 تو یادت نمیاد 00:11:22.160 --> 00:11:24.040 و اونو صدا زدی خاله 00:11:24.920 --> 00:11:26.280 واقعا یادم نمیاد 00:11:27.280 --> 00:11:31.840 ولی اون همیشه یادشه 00:11:37.390 --> 00:11:39.960 مامان بزرگ خوب راه میاد میتونیم ازش مراقبت کنیم 00:11:49.450 --> 00:11:51.000 00:11:55.120 --> 00:11:56.840 بزار ببرمت اتاقت 00:11:58.000 --> 00:11:59.470 راستش نیازی به دیدن ندارم 00:11:59.480 --> 00:12:01.070 فقط دو روز اینجام 00:12:01.080 --> 00:12:02.360 مهم نیست کجا زندگی کنم 00:12:03.280 --> 00:12:05.590 ولی باید یه کاری کنیم حس کنی تو خونه ای 00:12:05.600 --> 00:12:06.270 باشه 00:12:06.280 --> 00:12:08.000 اینجا دروازه ی خوابگاهمونه 00:12:10.920 --> 00:12:13.760 باید بهت بگم که 00:12:14.680 --> 00:12:18.120 نمیتونی اینجا حیوون خونگی نگه داری 00:12:21.000 --> 00:12:22.630 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:12:22.640 --> 00:12:24.680 اگه زودتر میگفتی از ماشین پیاده نمیشدم 00:12:26.920 --> 00:12:28.430 ...بهت یه 00:12:28.440 --> 00:12:29.240 نخ 00:12:30.880 --> 00:12:33.160 اگه باهام نباشه جایی نمیرم 00:12:35.960 --> 00:12:37.190 من 00:12:37.200 --> 00:12:39.070 ما ازش مراقبت میکنیم 00:12:39.080 --> 00:12:40.070 خیالت راحت 00:12:40.080 --> 00:12:43.080 و مامان بزرگم این قانونی رو وقتی اینجا بود گذاشته 00:12:43.880 --> 00:12:45.870 نمیتونی توی اتاق حیوون خونگی نگه داری 00:12:45.880 --> 00:12:47.840 این جیوون خونگی نیست باشه؟ 00:12:48.480 --> 00:12:50.080 بازم نمیتونی نگهش داری 00:12:55.440 --> 00:12:57.120 میخوای خجالت زده ام کنی؟ 00:13:04.120 --> 00:13:04.920 باشه 00:13:05.680 --> 00:13:06.990 توی ساختمون نیستم 00:13:07.000 --> 00:13:08.520 گربه میتونه الان باهام باشه 00:13:09.440 --> 00:13:11.240 ولی نمیتونی اینجا زندگی کنی درسته؟ 00:13:12.480 --> 00:13:14.280 فقط کافیه یه پتو بهم بدی 00:13:15.320 --> 00:13:17.560 واقعا میخوای شب رو اینجا باشی؟ 00:13:18.200 --> 00:13:21.390 چون به جین لی قول دادم باید اینجا باشم 00:13:21.400 --> 00:13:22.670 باید سر حرفم بمونم درسته؟ 00:13:22.680 --> 00:13:25.590 و نمیخوام قوانینت رو بشکنم 00:13:25.600 --> 00:13:27.990 ولی قوانین خودم رو دارم 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 گربه ام با من میمونه 00:13:29.680 --> 00:13:30.880 هرجا که من باشم 00:13:33.280 --> 00:13:35.000 نیازی نیست به جین لی زنگ بزنی 00:13:35.800 --> 00:13:37.480 اون قوانین من رو خوب میدونه 00:13:39.760 --> 00:13:42.400 پس خواهر ون منو خجالت زده نکن 00:13:43.880 --> 00:13:45.600 پس توی حیاط میخوابم 00:13:50.640 --> 00:13:51.950 امروز بهت خوش آمد میگیم 00:13:51.960 --> 00:13:53.670 غذاهای سیچوان ، شاندونگ و سایر غذاها هستن 00:13:53.680 --> 00:13:54.640 چی میخوای بخوری؟ 00:13:55.240 --> 00:13:56.080 اشتها ندارم 00:13:58.000 --> 00:13:58.840 اشتها نداری؟ 00:14:00.240 --> 00:14:01.840 مریضی؟ 00:14:03.720 --> 00:14:05.440 وقتی تو رو میبینم مریض میشم 00:14:08.200 --> 00:14:09.350 پس منو نگاه نکن 00:14:09.360 --> 00:14:10.680 فقط میتونی ازم بخوای کارا رو انچام بدم 00:14:11.200 --> 00:14:12.120 باشه کافیه 00:14:12.640 --> 00:14:15.910 قرص اشتباهی خوردم و اشتهام رو از دست دادم 00:14:15.920 --> 00:14:17.550 نمیتونی قرص اشتباهی بخوری 00:14:17.560 --> 00:14:18.840 چه قرصی خوردی؟ 00:14:25.560 --> 00:14:26.750 الان یه گربه داری 00:14:26.760 --> 00:14:28.160 دیگه بهش نیازی نداری 00:14:32.520 --> 00:14:33.070 چیز دیگه؟ 00:14:33.080 --> 00:14:33.880 تو 00:14:43.080 --> 00:14:45.000 مامان بزرگ خیلی سرسخته 00:14:45.760 --> 00:14:47.720 واقعا به مامانمون قول دادی اینجا بمونه؟ 00:14:48.320 --> 00:14:49.950 مامان صداش نزن 00:14:49.960 --> 00:14:51.960 بهت گفتم اون مامان منه 00:14:53.240 --> 00:14:55.150 داری پرت میشی 00:14:55.160 --> 00:14:57.000 چرا گذاشتی بمونه؟ 00:14:59.880 --> 00:15:00.720 ولی راست میگی 00:15:01.400 --> 00:15:03.280 اگه برگرده مامانمون نمیتونه تحملش کنه 00:15:04.040 --> 00:15:06.480 اون باید هم مراقب مغازه باشه هم مراقب اون 00:15:07.320 --> 00:15:08.910 دوباره میگم 00:15:08.920 --> 00:15:10.680 صداش نزن مامانمون 00:15:20.040 --> 00:15:23.550 ولی اگه بهش قول دادی باید بیشتر تلاش کنیم 00:15:23.560 --> 00:15:25.480 نمیتونیم بزاریم از اینجا بره 00:15:26.160 --> 00:15:27.990 نمیتونیم شهرت اینجا رو خراب کنیم 00:15:28.000 --> 00:15:29.720 پس یه راه حل پیدا کن 00:15:30.640 --> 00:15:32.670 بازم من؟ 00:15:32.680 --> 00:15:34.440 پس چرا اینجایی؟ 00:15:41.680 --> 00:15:43.750 نمیتونه گربش رو ول کنه 00:15:43.760 --> 00:15:45.830 پس یه راهی پیدا میکنیم که گربه اینجا بمونه 00:15:45.840 --> 00:15:47.040 اون موقع نمیره 00:15:48.960 --> 00:15:49.800 دانی 00:15:51.560 --> 00:15:52.520 کی هستی؟ 00:15:53.320 --> 00:15:55.350 خدمتکار شخصی گو 00:15:55.360 --> 00:15:56.840 نیازی ندارم تو ازم مراقبت کنی 00:15:58.440 --> 00:15:59.560 ولی گربه داره 00:16:00.160 --> 00:16:00.960 صبحونه 00:16:07.000 --> 00:16:08.320 دامی دامی 00:16:08.960 --> 00:16:11.670 این ماهی سلطنتیه 00:16:11.680 --> 00:16:13.720 بهت کمک میکنه موهات روشن تر بشن 00:16:14.860 --> 00:16:16.640 این یکی از الاسکاس 00:16:17.520 --> 00:16:18.190 خوشمزه اس 00:16:18.200 --> 00:16:20.350 این ماهی خشک شده رو برات درست کردم 00:16:20.360 --> 00:16:21.630 میتونی مزه اش کنی 00:16:21.640 --> 00:16:22.950 بیا بخور 00:16:22.960 --> 00:16:24.000 بخور- دامی- 00:16:25.680 --> 00:16:27.230 چرا خوشحال نیستی؟ 00:16:27.240 --> 00:16:28.190 میخوای مشروب بخوری؟ 00:16:28.200 --> 00:16:29.910 پسرک بزارش اونجا 00:16:29.920 --> 00:16:31.510 بعدا خودش میخورتش 00:16:31.520 --> 00:16:32.840 اگه تو نخوری خودم میخورمش 00:16:38.640 --> 00:16:41.390 اگه گربه نمیخواد بخوره تو میتونی صبحونه بخوری 00:16:41.400 --> 00:16:42.400 گشنه نیستم 00:16:43.160 --> 00:16:44.790 نمیخواد اجساس کنی مزاحممی 00:16:44.800 --> 00:16:47.240 احساس کن تو خونه ی خودتی 00:16:48.160 --> 00:16:50.920 بعد از صبحونه سوپرایز بیشتری داریم 00:16:51.680 --> 00:16:52.480 باشه 00:16:53.200 --> 00:16:54.000 کمکت میکنم 00:17:02.040 --> 00:17:03.880 چرا نگرفتیش؟ 00:17:04.440 --> 00:17:05.950 الان دیگه پیرم 00:17:05.960 --> 00:17:07.670 حس بازی کردن ندارم 00:17:07.680 --> 00:17:08.480 خب 00:17:09.200 --> 00:17:10.910 چطوره یه موش بگیری؟ 00:17:10.920 --> 00:17:11.910 نمیتونه وظیفه اش رو فراموش کنه 00:17:11.920 --> 00:17:14.280 از درخت برو بالا و از آفتاب لذت ببر. برو 00:17:15.400 --> 00:17:16.880 میخوای چکار کنی؟ 00:17:19.240 --> 00:17:21.150 اگه اون خوشحال باشه تو هم خوشحال میشی 00:17:21.160 --> 00:17:23.470 فقط دو روز اینجام 00:17:23.480 --> 00:17:24.760 خیلی سخت داری تلاش میکنی منو خوشحال کنی 00:17:25.350 --> 00:17:26.630 خسته نشدی؟ 00:17:26.640 --> 00:17:27.880 نه 00:17:30.920 --> 00:17:33.550 پس به جین لی بگو فردا بیاد دنبالم 00:17:33.560 --> 00:17:35.800 اون قول داد فقط دو روز اینجا باشم 00:17:41.760 --> 00:17:42.560 چی؟ 00:17:43.480 --> 00:17:44.840 نمیاد؟ 00:17:45.920 --> 00:17:46.840 اینجوری نیست 00:17:47.480 --> 00:17:50.160 با ما خوشحال نیستی؟ یا 00:17:50.680 --> 00:17:51.680 کجا میری؟ 00:17:52.600 --> 00:17:54.600 یه نفر باید بیاد دنبالت اگه میخوای بری 00:17:55.880 --> 00:17:57.120 نرو- تنهام بزار- 00:17:59.360 --> 00:18:00.670 من که آشغال نیستم 00:18:00.680 --> 00:18:02.880 نمیتونی هر وقت خواستی برم داری و دوباره بزاریم پایین 00:18:03.680 --> 00:18:05.280 فکر میکنی من آشغالم؟ 00:18:05.960 --> 00:18:08.600 منظورم این نبود- واقعا فکر میکنی من آشغالم؟- 00:19:03.520 --> 00:19:04.750 خواهر ون 00:19:04.760 --> 00:19:06.280 اینم گربتون 00:19:15.680 --> 00:19:16.480 چکار میکنی؟ 00:19:17.520 --> 00:19:18.640 برات اینو خریدیم 00:19:19.320 --> 00:19:20.510 پوستت خیلی خشکه 00:19:20.520 --> 00:19:21.990 اول باید یه کم روغن بزاریم 00:19:22.000 --> 00:19:22.800 نمیپوشمش 00:19:23.360 --> 00:19:25.030 اگه بپوشیش راحته 00:19:25.040 --> 00:19:27.470 وقتی تا حالا نپوشیدیش از کجا میدونی؟ 00:19:27.480 --> 00:19:29.150 برای بچه ها و پیرمرداس 00:19:29.160 --> 00:19:30.870 وقتی بچه بودیم پوشیدیمش 00:19:30.880 --> 00:19:31.430 همونه 00:19:31.440 --> 00:19:33.200 از عمد اینکارو نکردم 00:19:33.920 --> 00:19:35.310 نیازی به پوشیدنش ندارم 00:19:35.320 --> 00:19:37.110 خواهر ون امتحان کن 00:19:37.120 --> 00:19:39.670 ببین نرمه و نازکه و هوا هم عبور میده 00:19:39.680 --> 00:19:41.240 میتونی برای خودت نگهش داری 00:19:43.960 --> 00:19:45.680 ترجیح میدم بمیرم تا بپوشمش 00:19:47.320 --> 00:19:50.910 جین لی منو فرستاده تا منتظر مرگم باشم 00:19:50.920 --> 00:19:51.830 درسته؟ 00:19:51.840 --> 00:19:52.590 درسته؟ 00:19:52.600 --> 00:19:54.190 اون همچین منظوری نداشته 00:19:54.200 --> 00:19:55.230 پس چرا؟ 00:19:55.240 --> 00:19:56.400 فرقش چیه؟ 00:19:56.920 --> 00:19:58.230 میفهمم 00:19:58.240 --> 00:20:00.910 من یه دردسر بزرگم 00:20:00.920 --> 00:20:01.840 باید بمیرم 00:20:02.600 --> 00:20:05.280 باید بمیرم 00:20:05.280 --> 00:20:17.280 *اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین* 00:20:38.000 --> 00:20:40.230 امروز صبح صبحونه نخورد 00:20:40.240 --> 00:20:41.630 میخوام ظهر زنگت بزنم 00:20:41.640 --> 00:20:43.790 ولی میخوام اول باهاش حرف بزنم 00:20:43.800 --> 00:20:46.270 بیشتر از این نمیتونیم ادامه بدیم 00:20:46.280 --> 00:20:47.310 اروم باش 00:20:47.320 --> 00:20:48.910 اروم باش بزار فکر کنم 00:20:48.920 --> 00:20:50.550 یه راهی هست 00:20:50.560 --> 00:20:52.670 شوخی میکنی؟ 00:20:52.680 --> 00:20:54.240 همیشه میتونی به راه حل فکر کنی؟ 00:20:54.760 --> 00:20:56.210 یه راه حل هست 00:20:56.210 --> 00:20:57.350 هر جیزی یه نقطه ضعفی داره 00:20:57.360 --> 00:20:59.030 یه نفر میتونه اونو متقاعد کنه 00:20:59.040 --> 00:20:59.960 کیه؟ 00:21:00.480 --> 00:21:03.790 ♫ برگ هلو نشونه دار شده 00:21:03.800 --> 00:21:04.600 عمو ما 00:21:05.560 --> 00:21:06.880 واقعا میخوای سرعت رو کم کنی؟ 00:21:08.400 --> 00:21:09.110 بله 00:21:09.120 --> 00:21:12.950 بقیه از باطری و فرمون برای سرعت استفاده میکنن 00:21:12.960 --> 00:21:15.510 ولی تو میخوای سرعت رو کم کنی 00:21:15.520 --> 00:21:19.840 وقتی سن من شدی میفهمی چرا میخوای سرعت رو کم کنی 00:21:20.360 --> 00:21:21.390 باشه 00:21:21.400 --> 00:21:23.320 چقدر یواش میخوای باشه؟ 00:21:25.000 --> 00:21:26.240 چقدر یواش؟ 00:21:27.040 --> 00:21:30.430 به یواشی یه ویلچر 00:21:30.440 --> 00:21:31.790 خب میتونی راه بری که 00:21:31.800 --> 00:21:32.960 چرا میخوای اینو برونی؟ 00:21:34.440 --> 00:21:35.240 میخوام برونم 00:21:43.760 --> 00:21:45.030 الو؟ 00:21:45.040 --> 00:21:46.440 حین لی چی شده؟ 00:21:50.080 --> 00:21:51.240 خواهر ون دلش برام تنگ شده؟ 00:21:51.760 --> 00:21:53.430 میتونم برم دیدنش 00:21:53.440 --> 00:21:54.680