WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.260 --> 00:01:45.443 هشتاد ساله ها و دهه نودی ها 00:01:45.444 --> 00:01:48.311 قسمت 35 00:01:49.320 --> 00:01:52.980 دامي؟ 00:01:54.800 --> 00:01:57.199 فكر بديه - دامي - 00:01:57.200 --> 00:01:59.221 سعی نکن توش تاخیر بندازی - این کارو نکردم - 00:01:59.222 --> 00:02:00.100 چرا کردی - دامی - 00:02:01.720 --> 00:02:05.559 دامی - می تونی الان برنده بشی؟ - 00:02:05.560 --> 00:02:06.660 ! خیلی سر و صدائه 00:02:09.000 --> 00:02:10.700 خواهر ون؟ - دامی - 00:02:11.960 --> 00:02:14.540 خواهر ون؛ مشکل چیه؟ - دامی - 00:02:15.320 --> 00:02:16.699 خواهر ون؛ یه نگاهی بنداز 00:02:16.700 --> 00:02:18.229 آدمای زیادی اینجان 00:02:18.230 --> 00:02:19.750 شاید اونا بتونن بهت کمک کنن 00:02:20.960 --> 00:02:22.980 گربه ام گم شده 00:02:23.760 --> 00:02:26.460 خب، گربه تون گم شده؟ - دامی - 00:02:27.080 --> 00:02:28.059 ما اینجا رو می شناسیم 00:02:28.060 --> 00:02:32.180 گربه که چیزی نیس حتی می تونیم براتون موش پیدا کنیم 00:02:34.160 --> 00:02:37.576 خواهرا؛ برادرا؛ واسه خواهر ون دنبال یه گربه بگردین - باشه - 00:02:37.577 --> 00:02:38.679 توی حیاط دنبالش بگردین 00:02:38.680 --> 00:02:39.679 گربه اش گم شده - دامی - 00:02:39.680 --> 00:02:42.319 بیایین کل حیاط رو بگردیم - دامی 00:02:42.320 --> 00:02:43.839 دامی - دامی - 00:02:43.840 --> 00:02:45.700 شما گربه خواهر ون رو ندیدین؟ 00:02:46.240 --> 00:02:48.180 دامی - دامی - 00:02:50.760 --> 00:02:54.100 دامی - دامی - 00:02:55.400 --> 00:02:58.500 دامی 00:02:59.760 --> 00:03:07.065 دامی 00:03:07.066 --> 00:03:08.759 اینجاس - پیداش کردی؟ - 00:03:08.760 --> 00:03:11.487 می بینی؛ منو گاز گرفت - پیداش کردی؟ - 00:03:11.488 --> 00:03:12.900 نه؛ دارم شوخی میکنم 00:03:14.080 --> 00:03:15.639 چقدر بی مزه 00:03:15.640 --> 00:03:19.799 خواهر ون دیدی؛ افراد بیشتر قدرت بیشتر - ! چی میگی - 00:03:19.800 --> 00:03:22.500 پیداش می کنیم مهم نیس کجا باشه - دامی - 00:03:23.040 --> 00:03:26.860 سخت نگیر؛ شاید یه لحظه دیگه پیداش کردیم - دامی؟ - 00:03:28.440 --> 00:03:30.300 صبر کن - دیدی - 00:03:31.640 --> 00:03:32.860 ! پیداش کردیم - دامی - 00:03:33.480 --> 00:03:36.540 درست همون یه لحظه بعد - بیا اینجا - 00:03:37.311 --> 00:03:38.500 اینجاس 00:03:39.160 --> 00:03:41.079 چرا حالا اینقدر رفته بالا؟ 00:03:41.080 --> 00:03:43.540 دامی؛ بیا پایین 00:03:44.280 --> 00:03:45.399 بیا پایین - دامی؛ بیا اینجا - 00:03:45.400 --> 00:03:47.719 دامی؛ بیا اینجا - دامی - 00:03:47.720 --> 00:03:48.999 یه مدتی میشه که اونجاس 00:03:49.000 --> 00:03:50.639 پسر خوبم - بیا پایین - 00:03:50.640 --> 00:03:52.079 صدام رو می شنوی؟ - ببخشید - 00:03:52.080 --> 00:03:53.319 دامی - به چی داری نگاه میکنی؟ - 00:03:53.320 --> 00:03:55.280 گربه اش روی درخته مگه نباید بیاریمش پایین؟ 00:03:56.200 --> 00:03:58.679 چون آدمای زیادی اینجان؛ جرئت نمیکنه بیاد پایین 00:03:58.680 --> 00:04:03.759 این گربه پیر رفته چنین جای بلندی می ترسم بیافته؛ برای همین ازشون خواستم بگیرنش 00:04:03.760 --> 00:04:07.020 می گیرمش - کی می تونه برای گرفتنش یه لحاف بیاره؟ - 00:04:07.680 --> 00:04:10.820 دیگه نمی تونم بی خیال قدرتم بشم؛ بیا بریم 00:04:11.640 --> 00:04:13.620 اگه افتادم باید منو بگیرین باشه؟ 00:04:18.399 --> 00:04:20.140 ما براش آماده ایم 00:04:23.160 --> 00:04:26.860 گو سان چه؛ هیچ وقت تو رو روی درخت ندیدم مراقب باش 00:04:27.760 --> 00:04:29.780 گربه کجاس؟ 00:04:31.320 --> 00:04:37.159 کجاس؟ - دامی اینجاس - 00:04:37.160 --> 00:04:39.799 خوب بلدی از درخت بری بالا - اینقدر نرو بالا - 00:04:39.800 --> 00:04:43.260 حل شد؛ بیا بریم - تموم شد - 00:04:44.080 --> 00:04:46.140 بیا برگردیم - ! من هنوز روی درختما - 00:04:47.840 --> 00:04:49.500 پدربزرگ؟ مادربزرگ؟ 00:04:58.880 --> 00:05:00.620 ژوکر - زود باش - 00:05:01.466 --> 00:05:02.580 بعدی 00:05:06.320 --> 00:05:07.860 اون پرنده خیلی خوشگله 00:05:08.400 --> 00:05:10.039 اون کجاس؟ - روی درخته - 00:05:10.040 --> 00:05:11.860 کجا؟ - نمی تونم پیداش کنم - 00:05:13.720 --> 00:05:16.260 رفت؛ ولش کن؛ بیا بریم سر بازی 00:05:17.520 --> 00:05:22.340 مستقیم؛ از کِی تا 3 00:05:23.200 --> 00:05:26.839 صبر کن؛ کارت ها رو عوض کردی؟ - واقعا؟ - 00:05:26.840 --> 00:05:29.100 ... کی عوض شون کرد؟ تو دیدی - من دیدمش - 00:05:30.000 --> 00:05:31.660 خواهر ون؛ اون عوضش کرد؟ 00:05:32.360 --> 00:05:34.319 چطور می تونی اینو از این فاصله ببینی؟ 00:05:34.320 --> 00:05:38.519 کاملا واضح دیدم؛ تو باختی - من باختم؟ - 00:05:38.520 --> 00:05:39.500 بله - قبول کن - 00:05:40.311 --> 00:05:41.340 بازنده کیه؟ 00:05:42.160 --> 00:05:44.980 چطور ممکنه من باشم؟ بدش به من 00:05:51.720 --> 00:05:53.959 باشه من باختم قبول میکنم که من باختم 00:05:53.960 --> 00:05:55.959 خوک ها امروز پرواز میکنن؟ - خیلی عجیبه - 00:05:55.960 --> 00:05:59.220 حرفات درست بود - خواهر ون؛ منصفه - 00:06:01.400 --> 00:06:02.780 ! غذا آماده اس 00:06:03.480 --> 00:06:04.799 بیا بریم غذا بخوریم - نه؛ بعدا - 00:06:04.800 --> 00:06:06.554 بیا بریم - بیا دیگه؛ اول ناهار - 00:06:06.555 --> 00:06:08.940 بعد ناهار باز بازی کنین - تو یه منحرفی همیشه - 00:06:12.120 --> 00:06:15.380 خواهر ون؛ وقت غذاس - من اشتها ندارم - 00:06:16.880 --> 00:06:20.199 شما به پدربزرگ ما قول دادین که خوب غذا بخورین 00:06:20.200 --> 00:06:24.220 روزه که نگرفتم؛ فقط اشتهای غذا خوردن ندارم 00:06:26.120 --> 00:06:28.460 خب؛ برای غذا خوردن اشتها پیدا کن 00:06:29.920 --> 00:06:31.879 بهم بگو چی می خوای 00:06:31.880 --> 00:06:36.020 آشپز اینجا کارش عالیه همه عاشق غذاهاشن؛ فقط بهم بگو چی می خوای 00:06:36.888 --> 00:06:38.020 باشه؛ همبرگر می خوام 00:06:39.760 --> 00:06:44.060 یکم سیب زمینی سرخ شده با یه عالمه سس نوشابه بدون یخ 00:06:48.840 --> 00:06:51.540 ... خب؛ همبرگر - چیه؟ - 00:07:24.480 --> 00:07:29.554 خواهر ون؛ می تونم غذا رو بیارم توی اتاق تون؟ بعدش می تونین یواش یواش غذاتون رو بخورین 00:07:29.555 --> 00:07:30.580 نه ممنون 00:07:33.360 --> 00:07:36.719 نگاش نکنین؛ غذاتون رو بخورین سرد میشه 00:07:36.720 --> 00:07:39.420 رئیس هویی؛ میشه منم مثل اون غذا بخورم؟ 00:07:45.880 --> 00:07:51.199 تو هم اینو می خوای؟ خب باید از رئیس یه بپرسی 00:07:51.200 --> 00:07:54.820 من نمی تونم تصمیمی بگیرم - نمی تونی؟ - 00:08:02.933 --> 00:08:05.340 ... خواهر ون؛ من 00:08:09.560 --> 00:08:12.279 نمی خوای اونا رو بخوری؟ 00:08:12.280 --> 00:08:14.660 کی اینو گفته؟ - ... ولی چرا شما - 00:08:29.600 --> 00:08:33.300 خواهر ون؛ فکر کنم داری اشتباه اینو می خوری 00:08:33.960 --> 00:08:37.599 باید روش سس کچاپ بیشتری بزنی خوشمزه تر میشه 00:08:37.600 --> 00:08:44.700 بذار نشونت بدم 00:08:54.720 --> 00:08:59.079 هو؛ انگار کچاپ زیادی می خوری 00:08:59.080 --> 00:09:02.060 این به طعم اصلیش غالب میشه؛ درست نمیگم؟ 00:09:02.844 --> 00:09:04.020 بی خیال؛ بذار بهت نشون بدم 00:09:06.960 --> 00:09:08.980 ... خب ... خواهر ون ... من فقط 00:09:10.880 --> 00:09:13.020 چیکار داری میکنی؟ - برو واسم یه چاقو بیار - 00:09:14.240 --> 00:09:19.799 ! برام یه چاقو بیار - ! سخت نگیر خواهر ون؛ فقط می خوام بهت نشون بدم - 00:09:19.800 --> 00:09:25.580 ازت یه چاقو خواستم تا اینا رو تیکه کنم و بین اونا تقسیم کنم خودم نمی تونم همش رو بخورم 00:09:27.320 --> 00:09:31.900 ! چقدر شما گلی ! میرم چاقو بیارم 00:09:33.200 --> 00:09:34.580 خدای من 00:09:36.200 --> 00:09:41.479 همه فقط می تونن یه لقمه بخورن زیاد نخورین؛ دارم نگاه تون میکنم 00:09:41.480 --> 00:09:42.740 جوجه - جوجه سرخ شده - 00:09:43.977 --> 00:09:45.140 زود باش 00:09:47.920 --> 00:09:50.959 خواهر ون خیلی خوبه - ! موافقم - 00:09:50.960 --> 00:09:53.220 ممنونیم خواهر ون - ! واقعا - 00:09:54.240 --> 00:09:58.119 تو یکی خوردی؛ برگرد سر غذات 00:09:58.120 --> 00:10:02.039 زود باش؛ برو سر جات بشین؛ یه لقمه خوردی 00:10:02.040 --> 00:10:03.660 واست کافیه 00:10:10.360 --> 00:10:13.719 خواهر ون؛ برای شام هات پات می خوری؟ 00:10:13.720 --> 00:10:16.100 هات پات؟ اینم خیلی خوبه 00:10:16.720 --> 00:10:23.919 مخصوصا هات پات چونگ کینگ؛ با جیگر گاو روده اردک؛ دلمه خون؛ خیلی خوشمزه اس 00:10:23.920 --> 00:10:27.119 موافقم؛ و مغز خوک 00:10:27.120 --> 00:10:29.959 خیلی وقته که لب به مغز خوک نزدم 00:10:29.960 --> 00:10:31.860 چطور می تونی چنین صدای کوچیکی رو بشنوی؟ 00:10:42.111 --> 00:10:43.260 هات پات؟ 00:10:45.200 --> 00:10:46.740 غذای تند؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.460 و مغز خوک؟ 00:10:53.200 --> 00:10:55.380 دلم خیلی وقته که هوسش رو کرده 00:10:56.600 --> 00:11:00.540 من مخالفم - مخالفی؟ باشه - 00:11:02.080 --> 00:11:06.060 پس الان چیزی برای خوردن نمی خوام 00:11:07.200 --> 00:11:08.639 منو تحت فشار میذاری؟ 00:11:08.640 --> 00:11:12.079 اوه آروم باش 00:11:12.080 --> 00:11:14.880 خواهر ون چند روزه اینجاس؛ جدی نگیر 00:11:16.320 --> 00:11:21.599 شیائومی تو رئیس اینجایی تو انتخاب کن 00:11:21.600 --> 00:11:24.260 ما تصمیم تو رو قبول می کنیم 00:11:25.320 --> 00:11:29.079 بی خیال؛ مگه نگفتی هر کاری دلش بخواد می تونه بکنه؟ 00:11:29.080 --> 00:11:31.940 اون فقط هات پات می خواد؛ بهش اجازه بده 00:11:33.040 --> 00:11:41.559 یه کشف علمی میگه؛ احساسات مخاط دستگاه گوارش رو کنترل میکنه 00:11:41.560 --> 00:11:46.279 این یعنی غذاهای خوشمزه می تونه بقیه رو خوشحال کنه 00:11:46.280 --> 00:11:47.700 همینه - می تونه خوشحالش کنه - 00:11:53.760 --> 00:11:56.399 ، با این همه روغن و نمک توی غذایِ تند 00:11:56.400 --> 00:11:59.100 واسه سلامتی تون ضرر داره 00:12:00.160 --> 00:12:05.687 اگه واقعا می خواینش می تونم یه راهی برای خوردنش واستون پیدا کنم 00:12:05.688 --> 00:12:06.740 چی؟ 00:12:07.640 --> 00:12:12.319 زیادی نخورین؛ فقط مزه اش کنین 00:12:12.320 --> 00:12:17.599 ما باید غذای مناسب بخوریم؛ لطفا مثل من نباشین 00:12:17.600 --> 00:12:19.540 خواهر ون؛ بفرمایید 00:12:20.800 --> 00:12:23.140 ! بیا شروع کنیم 00:12:24.600 --> 00:12:26.639 زیاد غذاهای تند نخورین 00:12:26.640 --> 00:12:30.660 مغز خوک کلسترول زیادی داره؛ یه لقمه بیشتر نخورین 00:12:31.720 --> 00:12:35.039 یه عالمه وقته که دلم برای طعم کلسترول بالا لک زده 00:12:35.040 --> 00:12:42.180 شیائو بی؛ از مغز خوک لذت ببر، من فقط دلم غذاهای آماده سان چوان رو می خواد 00:12:42.720 --> 00:12:46.959 بیا شروع کنیم - بفرمایید - 00:12:46.960 --> 00:12:51.999 خواهر ون؛ بیا دور هم جمع بشیم - ! موافقم - 00:12:52.000 --> 00:12:56.039 ! اون قراره ما رو به سمت یه زندگی لذت بخش ببره؛ به سلامتی 00:12:56.040 --> 00:12:58.519 ممنونم؛ خواهر ون 00:12:58.520 --> 00:13:00.300 به سلامتی 00:13:06.200 --> 00:13:10.820 رئیس یه؛ همبرگر برای ناهار و هات پات برای شام چیکار باید بکنم؟ 00:13:15.800 --> 00:13:17.860 راجع به غذا چی فکر میکنی؟ - عالی بود - 00:13:22.680 --> 00:13:25.740 خواهر ون؛ میشه یه لطفی در حقمون بکنین؟ 00:13:26.400 --> 00:13:33.159 فکر نمی کنی قوانین اینجا زیادی دمده و سنتیه؟ 00:13:33.160 --> 00:13:35.740 مگه نباید همگام با زمانه باشیم؟ 00:13:36.360 --> 00:13:39.460 فکر نمی کنی زیادی زود می خوابیم؟ 00:13:40.320 --> 00:13:44.199 یه نگاهی به منظره اینجا بنداز؛ قشنگ نیس؟ 00:13:44.200 --> 00:13:48.460 برامون خوب نمیشه تا از منظره عصرگاهی لذت ببریم؟ 00:13:49.200 --> 00:13:52.900 ولی وقتی برای این کار نداریم به محض این که ماه در میاد؛ باید بخوابیم 00:13:53.520 --> 00:13:56.020 حیفِ این منظره نیس؟ - حق با اونه - 00:13:57.800 --> 00:13:59.500 چی می خوای؟ - ... من فکر میکنم - 00:14:00.960 --> 00:14:07.580 تو مهربون ترین و با اعتبار ترین آدم اینجایی - موافقم - 00:14:08.440 --> 00:14:09.660 فقط برو سر اصل مطلب 00:14:11.280 --> 00:14:20.959 میشه به رئیس یه بگی مقرارت رفت و آمد رو به تاخیر بندازه؟ 00:14:20.960 --> 00:14:25.919 اگه بتونیم یکی دو ساعت دیرتر بخوابیم می تونیم از زمان مون لذت ببریم؛ برای سلامتی مون هم بهتر میشه 00:14:25.920 --> 00:14:27.359 حق با اونه 00:14:27.360 --> 00:14:30.300 مخصوصا برای گربه ات بهتره 00:14:30.960 --> 00:14:33.900 اون یه حیوون شبگرده - همینه - 00:14:36.688 --> 00:14:37.780 به نظر منطقی میاد 00:14:39.800 --> 00:14:42.700 در موردش باهاش صحبت میکنم - باشه - 00:14:44.600 --> 00:14:47.460 چقدر تو فوق العاده ای 00:14:48.280 --> 00:14:52.319 ، به علاوه اگه بعدا بتونیم بریم بخوابیم 00:14:52.320 --> 00:14:55.740 نباید بعدا واسه ورزش کردن بیدار بشیم؟ 00:14:56.280 --> 00:14:58.639 چقدر ورزش های صبح گاهی خسته کننده اس 00:14:58.640 --> 00:15:02.700 من هر روز به اندازه کافی ورزش میکنم - منم - 00:15:03.600 --> 00:15:08.643 چیزی که ما می خوایم سلامت موندن و زندگی طولانی تره مگه نه؟ 00:15:08.644 --> 00:15:12.287 نباید از جوونا یاد بگیریم تا دیر بخوابیم و دیرتر بیدار بشیم؟ 00:15:12.288 --> 00:15:14.220 موافقم 00:15:25.000 --> 00:15:29.900 در هر صورت؛ فکر میکنم باید باز بهش فکر کنیم 00:15:30.680 --> 00:15:34.940 چطوره سعی کنیم و بذاریم از اینجا بره؟ 00:15:37.040 --> 00:15:40.940 خیلی ساده لوحیم که نمی تونیم از پسش بربیایم 00:15:42.520 --> 00:15:48.740 اگه هی هر کاری دلش بخواد بکنه فکر کنم باید تعطیل کنیم 00:15:53.880 --> 00:16:00.300 اگه خجالت میکشی به مادرت زنگ بزنی؛ من بزنم؟ 00:16:05.680 --> 00:16:09.340 ... اون یه - سگه - 00:16:09.960 --> 00:16:13.919 اون چیه؟ - اون یه گربه اس - 00:16:13.920 --> 00:16:18.879 اون چیه؟ - اون یه میمونه - 00:16:18.880 --> 00:16:23.265 اون چیه؟ - اون یه پاندائه - 00:16:23.266 --> 00:16:26.319 باشه؛ دوسش داری؟ - 00:16:26.320 --> 00:16:29.079 دوست داری؟ 00:16:29.080 --> 00:16:32.100 از بسکتبال خوشت میاد؟ 00:16:32.640 --> 00:16:34.519 ! دیگه نمی تونم آقای دینگ رو تحمل کنم 00:16:34.520 --> 00:16:38.439 این همه پول خرج کردیم تا این لهجه دهاتی انگلیسی رو اینجا یاد بگیریم؟ 00:16:38.440 --> 00:16:40.319 آقای دینگ - با من شوخیت گرفته؟ - 00:16:40.320 --> 00:16:42.020 ! اگه یه بار دیگه این اتفاق بیافته؛ باید پول رو برگردونی 00:16:43.800 --> 00:16:44.940 لطفا مراقب باش 00:16:46.840 --> 00:16:47.900 ! بیا داخل 00:16:57.840 --> 00:17:00.220 چند دفعه دیگه باید از دستت شکایت بشه؟ 00:17:02.440 --> 00:17:05.358 جناب رئیس؛ متاسفم 00:17:05.359 --> 00:17:07.159 از من عذرخواهی نکن 00:17:07.160 --> 00:17:09.500 ! از مغرت برای آموزش به بچه ها استفاده کن 00:17:10.400 --> 00:17:12.740 چرا کاری میکنی که اونا بخوان با تلفظ ضعیفت چیزی رو بخونن؟ 00:17:14.200 --> 00:17:15.980 ... برای این که 00:17:18.079 --> 00:17:21.759 ... فراموشش کن - کمبودهات رو نشون نده - 00:17:21.760 --> 00:17:23.439 نمی تونی از یه سی دی استفاده کنی؟ 00:17:23.440 --> 00:17:27.719 اونا لانگ من رو توی مدرسه یاد می گیرن ولی همون سی دی رو اینجا نداریم 00:17:27.720 --> 00:17:33.180 ! یعنی می تونن فرقش رو بگن؟ منم نمی تونم 00:17:33.960 --> 00:17:38.079 فقط بذار اونا بعد از پخش فایل بخونن تا درست تکمیل بشه 00:17:38.080 --> 00:17:41.140 میدونی مهم ترین چیز برای یه موسسه آموزشی چیه؟ 00:17:41.680 --> 00:17:42.660 نمره ها 00:17:44.320 --> 00:17:45.999 بچه ها؟ 00:17:46.000 --> 00:17:46.980 ! نه 00:17:48.000 --> 00:17:51.740 رضایت والدین؛ بعدش این فرصت رو به دست میاری تا آموزش بدی 00:17:52.680 --> 00:17:54.300 متوجهم - دیگه برام دردسر درست نکن - 00:17:54.880 --> 00:17:59.940 اگه باز ازت شکایت بشه باید بری ریاضی درس بدی 00:18:01.360 --> 00:18:02.340 ریاضی؟ 00:18:03.320 --> 00:18:07.100 حتی نمی تونی به بچه اول دبستانی ها درس بدی؟ 00:18:09.440 --> 00:18:11.039 این خیلی برام مناسب نیس 00:18:11.040 --> 00:18:11.759 [خورشت غاز] 00:18:11.760 --> 00:18:14.660 آقا؛ غاز نیمه نمکی - برای خواهر ون؟ - 00:18:15.200 --> 00:18:17.980 نه اون نمی تونه غذای نمک دار بخوره؛ برای گربشه - آهان - 00:18:22.920 --> 00:18:24.340 این روزا چطوری؟ 00:18:26.377 --> 00:18:27.420 بد نیستم 00:18:29.680 --> 00:18:31.843 اونا چطورن؟ 00:18:31.844 --> 00:18:34.180 بد نیستن - خوبه - 00:18:37.711 --> 00:18:39.119 چیکار داری میکنی؟ 00:18:39.120 --> 00:18:41.300 دوستِ خواهر ونی؟ - آره - 00:18:41.920 --> 00:18:42.860 خوب شد که دیدمت 00:18:46.320 --> 00:18:50.079 اونا مشکلی ندارن درسته؟ می تونی الان بری 00:18:50.080 --> 00:18:55.340 نباید نگرانت بشم که باید با این همه پیرمرد اینجا سر و کله بزنی؟ 00:18:55.960 --> 00:18:57.420 درباره چی حرف میزنی؟ 00:18:58.120 --> 00:19:02.460 بی خیال بابا؛ داشتم شوخی می کردم چرا جدی می گیری 00:19:03.200 --> 00:19:10.119 من نه تنها باید با آدمای اینجا سر و کله بزنم حتی باید با رئیس و روسا هم کنار بیام 00:19:10.120 --> 00:19:12.265 خودت رو بذار جای بقیه 00:19:12.266 --> 00:19:16.260 درک شون کن و بهشون احترام بذار؛ فهمیدی؟ 00:19:17.760 --> 00:19:19.940 یه شیائومی ازت خواست تا بیای؟ 00:19:21.880 --> 00:19:24.340 سعی نکن بهم کلک بزنی؛ کار اونه؟ 00:19:26.160 --> 00:19:30.519 نه؛ خب .... چرا این همه مو ریخته؟ - مامان - 00:19:30.520 --> 00:19:32.780 یه عالمه مو اینجاس 00:19:36.920 --> 00:19:39.740 به خاطر کمبود کلسیمه؟ 00:19:41.088 --> 00:19:42.300 تو چرا اینجایی؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.660 اومدم برای دیدنش 00:19:50.080 --> 00:19:53.420 ! اون به ملاقاتت نیازی نداره؛ از اینجا بره - من به تو هم نیاز ندارم - 00:19:55.840 --> 00:19:59.220 جین لی ازم خواست که بیام - من ازش خواستم که بیاد - 00:20:01.280 --> 00:20:07.279 تو چندین ساله که این جوری ای تو دیگه پیر شدی؛ میشه این رابطه مشکوک رو تموم کنی؟ 00:20:07.280 --> 00:20:10.380 دینگ های شان؛ میشه مودب باشی؟ 00:20:13.160 --> 00:20:17.180 ما کاری رو که بهمون گفت کردیم, حالا باید از حرفاش بترسیم؟ 00:20:23.160 --> 00:20:28.020 مامان؛ لطفا راستش رو بهم بگو 00:20:28.880 --> 00:20:32.279 واسه راحت تر کردن کار اون اومدی اینجا؟ 00:20:32.280 --> 00:20:35.540 ... من - دینگ های شان؛ می خوای اذیتش کنی؟ - 00:20:41.080 --> 00:20:43.999 اینجا نمون تا منو شرمنده کنی؛ باهام برگرد - چیکار می خوای بکنی؟ - 00:20:44.000 --> 00:20:45.799 ! برگرد خونه - مجبورش نکن - 00:20:45.800 --> 00:20:48.100 برگرد - مراقب باش , نذار بیافته - 00:20:49.360 --> 00:20:51.519 ! خوب بشین؛ برگرد خونه - چیکار داری میکنی؟ - 00:20:51.520 --> 00:20:54.719 ! ولم کن - تکون نخور - 00:20:54.720 --> 00:20:57.460 دینگ های شان ! چیکار داری میکنی؟ کجا می خوای ببریش؟ 00:20:58.480 --> 00:20:59.879 برو کنار - نمیرم - 00:20:59.880 --> 00:21:00.900 ! از سر راهم برو کنار - نه - 00:21:02.520 --> 00:21:03.880 کجا می خوای ببریش؟ 00:21:05.120 --> 00:21:06.900 از سر راهم برو کنار 00:21:09.160 --> 00:21:11.441 کجا می خوای بری؟ - می خوای برگردی؟ - ! وایسا - 00:21:12.200 --> 00:21:13.860 ... تو نمی تونی بری - چیکار داری میکنی؟ - 00:21:14.660 --> 00:21:16.519 تکون نخور - چیکار می خوای بکنی؟ - 00:21:16.520 --> 00:21:18.340 ! جلوش رو بگیر - چیکار داره میکنه؟ - 00:21:21.800 --> 00:21:24.279 چیکار داری میکنی؟ - ! دارم مامانم رو میبرم خونه - 00:21:24.280 --> 00:21:26.710 پس چرا مامان منو هُل دادی؟ - اون زنمه - 00:21:26.711 --> 00:21:28.660 هیچ کسی نمی تونه امروز جلوم رو بگیره - تکون نخور - 00:21:29.480 --> 00:21:35.439 مگه یاد نگرفتین چطور از گوشیتون استفاده کنین؟ ! گوشیتون رو دربیارین و رفتارش رو گزارش کنین 00:21:35.440 --> 00:21:36.759 ! این کارو نکنین 00:21:36.760 --> 00:21:38.279 اینو توی اینترنت بذارین - ! تمومش کنین - 00:21:38.280 --> 00:21:39.759 و گروه های ویچت تون 00:21:39.760 --> 00:21:40.940 ! این کارو نکنین - آقای معلم؟ - 00:21:42.920 --> 00:21:45.180 آقای معلم؟ اون معلمه؟ 00:21:46.511 --> 00:21:51.399 یه معلم چطور می تونه با مادرش این جوری رفتار کنه؟ بیا گزارشش بدیم؛ چطور ممکنه معلم باشه؟ 00:21:51.400 --> 00:21:55.220 قربان؛ لطفا تمومش کنین - نه؛ من کاری رو که کرد؛ گزارش میکنم - 00:21:56.680 --> 00:22:02.980 مامان؛ اگه از اینجا خوشت میاد بذار اونا مراقبت باشن 00:22:04.422 --> 00:22:05.620 حالت خوبه؟ 00:22:15.288 --> 00:22:16.420 ! دینگ های شان 00:22:20.520 --> 00:22:22.799 ما همه یه مادر داریم 00:22:22.800 --> 00:22:25.700 من رئیس اینجام و باید مراقبش باشم 00:22:26.320 --> 00:22:29.140 ولی دیگه حق نداری به مادرم دست بزنی 00:22:55.120 --> 00:22:57.479 تو زخمی شدی؛ چرا باید بیای اینجا؟ 00:22:57.480 --> 00:23:01.220 مجبورم؛ باید یه مشتری مهم رو ببینم 00:23:06.920 --> 00:23:08.340 ... خب - بهم بگو چی پیدا کنم - 00:23:09.560 --> 00:23:10.759 این یکی؟ - همینه - 00:23:10.760 --> 00:23:12.780 کشو رو باز کن و اون دو تا پرونده رو بهم بده 00:23:14.288 --> 00:23:15.340 باشه 00:23:19.080 --> 00:23:21.980 بیا و بشین - نه؛ ممنون - 00:23:22.920 --> 00:23:24.740 اون همیشه تو رو میزنه؟ - نه - 00:23:25.800 --> 00:23:30.132 چون این سالا شروع به نوشیدن کرده؛ بعضی وقتا دیوونه میشه 00:23:30.133 --> 00:23:32.460 همیشه جر و بحث می کنیم ولی به ندرت دعوامون میشه 00:23:33.680 --> 00:23:35.679 شک نکن؛ من فریبت نمیدم 00:23:35.680 --> 00:23:41.340 مگه منو نمی شناسی؟ اگه یکی منو بزنه البته که جوابش رو میدم؛ اینقدر ضعیف نیستم 00:23:46.133 --> 00:23:50.065 خانم جین؛ از دیدن تون خوشبختم - پذیرایی از شما مایه افتخار منه؛ لطفا بشینید - 00:23:50.066 --> 00:23:51.140 ازتون خیلی ممنونم 00:23:54.920 --> 00:23:57.640 چه اتفاقی براتون افتاده؟ - چیز خاصی نیس؛ پام گیر کرده و خوردم زمین - 00:23:58.800 --> 00:24:02.999 می دونستم شما میای؛ چطور می تونستم توی خونه بشینم و استراحت کنم؟ 00:24:03.000 --> 00:24:05.100 چقدر لطف دارین - البته؛ یکم چای بخورین - 00:24:06.360 --> 00:24:07.400 ایشون دستیار جدید شماس؟ 00:24:08.711 --> 00:24:11.500 نه؛ اون دخترمه 00:24:13.000 --> 00:24:14.319 برای همین اینقدر خوشگله 00:24:14.320 --> 00:24:17.660 دقیقا؛ نه فقط خوشگله بلکه توانا هم هس 00:24:18.640 --> 00:24:22.639 اون یه خونه سالمندان رو با چند صد نفر اداره میکنه خیلی بهتر از منه 00:24:22.640 --> 00:24:24.020 واقعا؟ - آره - 00:24:30.600 --> 00:24:31.660 مادرت خودش اینو درست کرده؟ 00:24:33.080 --> 00:24:36.660 خجالت می کشید که بیاد برای همین من آوردمش؛ یکم امتحان کن 00:24:38.533 --> 00:24:39.580 تو اول امتحانش کن 00:24:52.133 --> 00:24:54.013 حتی خودت امتحانش نکردی؛ چرا از من می خوای؟ 00:24:56.840 --> 00:24:59.460 دیدی این بعد از ظهر چه اتفاقی افتاد؟ - آره - 00:25:00.480 --> 00:25:04.260 رئیس یه فوق العاده بود؛ حتی معلم منو ترسوند 00:25:05.200 --> 00:25:06.740 فکر نکنم مامانم بتونه حریفش بشه 00:25:08.120 --> 00:25:10.420 معلم؟ اون آقائه؟ 00:25:14.092 --> 00:25:15.281 چی درس میده؟ 00:25:15.720 --> 00:25:19.540 انگلیسی، توی یه موسسه خصوصی خیلی دوسش دارم 00:25:21.480 --> 00:25:22.740 به نظر خیلی خوب درس میده 00:25:23.520 --> 00:25:26.820 نه بابا؛ اصلا خوب درس نمیده و تلفظش داغونه 00:25:28.280 --> 00:25:29.620 پس چرا دوسش داری؟ 00:25:30.800 --> 00:25:33.843 چون اگه نمره ام بد بشه مامانم می تونه سرزنشش کنه 00:25:33.844 --> 00:25:35.620 منو سرزنش نمیکنه 00:25:38.840 --> 00:25:40.060 فکر خوبیه 00:25:40.840 --> 00:25:43.940 ازت ممنونم؛ همه چیز عالیه 00:25:47.440 --> 00:25:48.640 میشه امشب با هم شام بخوریم؟ 00:25:50.888 --> 00:25:51.980 چی بخوریم؟ 00:25:53.561 --> 00:25:54.613 چی می خوای؟ 00:25:56.094 --> 00:25:57.137 غذایی که تو درست کنی 00:26:00.160 --> 00:26:02.860 من خیلی وقته که غذا درست نکردم؛ می ترسم خوب نشه 00:26:05.320 --> 00:26:08.860 باشه پس ولش کن یه کوه کار سرم ریخته؛ باید برم 00:26:11.022 --> 00:26:14.620 صبر کن؛ من برات آشپزی می کنم 00:26:16.400 --> 00:26:19.740 اگه خوشمزه نبود سرزنشم نکنی ها 00:26:21.321 --> 00:26:22.297 بیا بریم بازار 00:26:30.577 --> 00:26:31.660 به سلامتی 00:26:50.720 --> 00:26:52.799 چرا همیشه خدا داری می نوشی؟ 00:26:52.800 --> 00:26:54.839 این نمی تونه خوشحالت کنه 00:26:54.840 --> 00:26:57.060 بذار یه راه خوب رو واسه خوشحال بودن بهت بگم 00:27:00.754 --> 00:27:01.792 باکارا (یه نوع بازی ورق) 00:27:09.266 --> 00:27:10.220 ازش خوشم نمیاد 00:27:11.640 --> 00:27:13.300 برای اینه که هیچ وقت بازیش نکردی 00:27:14.200 --> 00:27:18.140 بازی کردنش تو رو خوشحال میکنه 00:27:25.933 --> 00:27:26.900 من بُردم 00:27:28.640 --> 00:27:30.300 بُردی؟ - آره - 00:27:31.911 --> 00:27:32.940 یه امتحانی بکن 00:27:33.800 --> 00:27:37.540 زود باش؛ امتحانش کن 00:27:38.640 --> 00:27:41.100 یه امتحان بکن؛ بذار بهت یاد بدم 00:27:45.240 --> 00:27:47.700 بیا؛ اول یکی انتخاب کن 00:27:51.440 --> 00:27:52.780 بینگو؛ تو بُردی؛ درسته؟ 00:27:53.800 --> 00:27:57.260 برات یه پاکت قرمز می فرستم چطوره؟ باحاله؟ 00:28:02.480 --> 00:28:04.700 بیا داخل و باهام حرف بزن هنوز نخوابیدم 00:28:19.777 --> 00:28:20.780 شیائومی 00:28:23.480 --> 00:28:28.999 از حالا به بعد تموم تلاشم رو میکنم تا از قوانین اینجا تبعیت کنم دیگه برات دردسر درست نمی کنم 00:28:29.000 --> 00:28:32.180 خواهر ون؛ این حرفو نزن - میشه یه لطفی برام بکنی؟ - 00:28:34.440 --> 00:28:36.820 میشه یه کاری کنی ما نیاد؟ 00:28:39.000 --> 00:28:43.220 چرا؟ پدربزرگ ما واقعا بهتون اهمیت میده 00:28:43.822 --> 00:28:45.220 تو نمی دونی 00:28:49.320 --> 00:28:53.639 می دونم شماها با هم بزرگ شدین 00:28:53.640 --> 00:28:58.460 ما الان خیلی خوشحاله بچه هاش خیلی بهش اهمیت میدن 00:28:59.200 --> 00:29:01.900 و نوه هاش خیلی بامزه ان 00:29:03.080 --> 00:29:08.100 اگه بهم نزدیک بشیم؛ خانواده اش رو نابود میکنم 00:29:13.440 --> 00:29:16.999 متوجه اخلاق دینگ های شان نشدی؟ 00:29:17.000 --> 00:29:19.100 با این که پسرمه؛ قبول نمی کنه 00:29:20.920 --> 00:29:23.540 پس خانواده ما چی میشه؟ 00:29:24.689 --> 00:29:25.936 من اینو پذیرفتم 00:29:27.480 --> 00:29:29.300 نمی خوام باری به دوش بقیه باشم 00:29:32.320 --> 00:29:35.220 میشه اینو بفهمی؟ 00:29:43.920 --> 00:29:52.580 دامی 00:29:53.880 --> 00:29:57.060 دامی 00:30:02.680 --> 00:30:07.820 دامی؟ 00:30:12.480 --> 00:30:15.980 ! تولد 70 سالگیت مبارک 00:30:19.160 --> 00:30:21.060 فکر کردی فراموشش کردیم؟ 00:30:21.800 --> 00:30:24.759 مامان؛ تولدت مبارک - نمی خوام جشن بگیرم - 00:30:24.760 --> 00:30:27.679 کیک اینجاس، خواهر ون، سعی نکن فرار کنی 00:30:27.680 --> 00:30:30.679 نرو - سعی نکن ازمون دوری کنی - 00:30:30.680 --> 00:30:33.679 جا واسه 70 تا شمع نبود؛ برای همین روش 7 تا گذاشتیم 00:30:33.680 --> 00:30:38.959 7خوبه؛ این یعنی مثل بچه ها جوونی 00:30:38.960 --> 00:30:42.100 مثل بچه ها شاد باش 00:30:47.044 --> 00:30:48.020 آرزو کن 00:30:50.520 --> 00:30:52.500 ! دست بزنین - ! عالیه - 00:30:55.080 --> 00:30:57.900 خیلی سریع فوت شون کردی اصلا آرزو کردی؟ 00:31:01.480 --> 00:31:02.620 آرزوت چیه؟ 00:31:03.933 --> 00:31:04.980 بیا نزدیک 00:31:06.044 --> 00:31:07.487 خم شو 00:31:07.488 --> 00:31:08.740 ... ایا - خم شو - 00:31:12.400 --> 00:31:14.140 بیا برای نوشیدنی خوردن بریم بیرون 00:31:16.480 --> 00:31:18.220 این دیگه زیادی بزرگ نیس؟ 00:31:19.880 --> 00:31:24.110 همه آرزوهای گنده گنده باید توی روز تولد برآورده بشن 00:31:24.111 --> 00:31:25.300 پس اجازه اش رو میدی؟ 00:31:27.733 --> 00:31:28.740 اجازه میده 00:31:29.800 --> 00:31:31.420 اجازه دادی - ... من 00:31:33.040 --> 00:31:34.820 چه اجازه ای دادم؟ 00:31:36.511 --> 00:31:37.580 پس قرار همین شد 00:31:48.520 --> 00:31:54.599 لازم نیس بیام داخل ولی لطفا این کیک رو به مامانم بده 00:31:54.600 --> 00:31:58.780 رئیس یه ؛ یکی خودش خرید؛ خیلی بزرگتر از مال شما 00:32:26.280 --> 00:32:28.159 سلام مامانِ شیائو یو 00:32:28.160 --> 00:32:30.479 سلام آقای دینگ؛ شما واقعا یه معلم اید؟ 00:32:30.480 --> 00:32:33.479 نمره های شیائو یو؛ دفعه آخر خیلی اُفت کرده 00:32:33.480 --> 00:32:35.420 شما می خواین اونو بالا بکشید یا به پایین هُل بدین؟ 00:32:36.600 --> 00:32:38.439 لطفا بهم گوش بدین 00:32:38.440 --> 00:32:41.519 شیائو یو؛ پایه یادگیری ضعیفی داره 00:32:41.520 --> 00:32:44.399 ... ولی من روش خاصی آماده کردم برای 00:32:44.400 --> 00:32:46.119 بسه؛ اینو برام توضیح ندین 00:32:46.120 --> 00:32:49.919 روش خاص؟ تلفظ دهاتی شما کاملا تابلوئه 00:32:49.920 --> 00:32:52.940 ! چیزی ندارم که بهتون بگم، فقط پولم رو پس بدین 00:33:03.488 --> 00:33:05.100 [رئیس] 00:33:11.320 --> 00:33:13.679 رئیس؛ چطورین؟ - اصلا خوب نیستم - 00:33:13.680 --> 00:33:17.460 مادرِ شیائویو می خواد هزینه رو پس بگیره و بقیه والدین هم تحریک شدن 00:33:18.520 --> 00:33:20.340 یادت نمیاد چی بهت گفتم؟ 00:33:21.160 --> 00:33:23.719 برو شخصا ازش عذرخواهی کن 00:33:23.720 --> 00:33:26.159 یادت باشه با اسم خودت ازش عذرخواهی کنی 00:33:26.160 --> 00:33:27.800 و بهش قول بدی که نمره های بچه اش رو بالا میبری 00:33:28.560 --> 00:33:31.540 برام مهم نیس چیکار می کنی؛ فقط اجازه نده این کارو بکنه 00:33:32.240 --> 00:33:34.999 اگه شکست خورد؛ برو ریاضی درس بده 00:33:35.000 --> 00:33:36.100 ... من 00:33:45.822 --> 00:33:49.500 بچه ها؛ کیک می خواین؟ 00:33:51.577 --> 00:33:52.776 بگیرش 00:33:52.777 --> 00:33:55.039 طعم شکلاتی؟ - نه؛ طعم میوه ای - 00:33:55.040 --> 00:33:57.799 من طعم میوه ای دوست دارم - نمی تونی بگیریش 00:33:57.800 --> 00:34:00.279 ممنونم ولی نمی تونیم بگیریمش؛ بیا بریم 00:34:00.280 --> 00:34:01.679 چرا نه؟ 00:34:01.680 --> 00:34:05.180 نمی ترسی مسموم بشی و بمیری؟ 00:34:11.044 --> 00:34:12.020 خانم 00:34:12.688 --> 00:34:14.980 چی می خوای؟ - کیکت اینجاس - 00:34:15.880 --> 00:34:18.780 ببرش؛ اگه می خواستیم خودمون می خریدیم 00:34:19.360 --> 00:34:20.799 خواهش میکنم؛ این برای شماست 00:34:20.800 --> 00:34:23.820 ازت خواستم ببرش هیچ چیز مفتی وجود نداره 00:34:24.600 --> 00:34:26.420 نمی دونم این اصلا امن هس یا نه 00:35:09.280 --> 00:35:11.300 ! دیگه برنمی گردم 00:35:12.560 --> 00:35:14.020 سرم خلوته 00:35:15.320 --> 00:35:18.500 ! وایسا ! جلوش رو بگیر 00:35:22.000 --> 00:35:23.860 خیلی خوبه - لطفا منو خر نکن - 00:35:25.360 --> 00:35:28.780 ! بیا برای جشن تولد 70 سالگیم نوشیدنی بخوریم 00:35:30.120 --> 00:35:32.020 ازم می خوای وقتم رو ازاد کنم؟ 00:35:33.480 --> 00:35:36.119 گوش کن؛ بذار یه جایی رو بهت نشون بدم؛ زود باش 00:35:36.120 --> 00:35:38.159 اوه خواهش میکنم؛ بذار یه جایی رو بهت نشون بدم 00:35:38.160 --> 00:35:40.700 تو؟ - باشه؛ بیا بریم - 00:35:42.720 --> 00:35:44.060 ! آزادی اینه 00:35:45.022 --> 00:35:47.340 [برایی] 00:35:53.680 --> 00:35:55.700 معمولا از این برای نوشیدن استفاده میکنی؟ 00:35:59.240 --> 00:36:01.340 وقتی تنهایی می نوشم کنترلم رو از دست میدم 00:36:02.280 --> 00:36:04.839 من گوسان شوانگم که مشروب رو مثل آب می خورم 00:36:04.840 --> 00:36:06.460 این لیوان واسه توئه 00:36:07.440 --> 00:36:10.060 گارسون؛ یه جعبه آبجو 00:36:15.880 --> 00:36:24.260 پسر؛ بذار به افتخار تو بنوشم برای تویی که آرزوی منو برآورده کردی 00:36:25.000 --> 00:36:26.940 من اول می نوشم 00:36:46.600 --> 00:36:48.940 به این میگی "بی اختیار" شدن؟ 00:36:50.040 --> 00:36:54.340 خودتو زور نکن؛ مجبورت نکردم که همش رو بخوری 00:36:56.320 --> 00:37:00.500 هیچ وقت کسی رو ندیده بودم که بتونه بیشتر از من بنوشه 00:37:02.320 --> 00:37:04.340 فکر کنم تو یه خودشیفته ای 00:37:04.920 --> 00:37:07.740 .... آبجوها گازدارن؛ اگه بیجیو بنوشیم 00:37:09.400 --> 00:37:12.439 مشکلی نیس؛ گارسون؛ بیجیو 00:37:12.440 --> 00:37:15.180 اوه بی خیال؛ جدی نگیر 00:37:17.360 --> 00:37:21.220 ... بذار برات آرزوی ِ - لطفا برام آرزوی تولدی خوش نکن - 00:37:25.640 --> 00:37:27.620 من خوشحال نمیشم 00:37:36.720 --> 00:37:38.900 تولدت مال دیروز بود دیگه گذشت 00:37:43.400 --> 00:37:46.180 حق باتوئه؛ گذشت 00:37:47.120 --> 00:37:49.060 بی خیال؛ بیا شاد باشیم 00:37:50.320 --> 00:37:53.159 من قبلا از هیچ کسی شکست نخورده بودم 00:37:53.160 --> 00:37:54.980 ! بی خیال؛ به سلامتی - ! به سلامتی - 00:38:03.080 --> 00:38:05.980 حالت خوبه؟ 00:38:08.800 --> 00:38:11.780 گیرم انداختی؛ تسلیمم 00:38:13.840 --> 00:38:15.220 تحملت خیلی بالائه 00:38:16.840 --> 00:38:22.359 فکر نکنم حتی توی زندگی بعدیم هم بتونم برنده بشم تو فوق العاده ای 00:38:22.360 --> 00:38:28.580 میدونی چرا همه مردم منو " خواهر ون" صدا میزنن؟ 00:38:30.160 --> 00:38:35.100 ! من توی نوشیدنی خوردن حریف اونام 00:38:35.920 --> 00:38:38.340 از حالا به بعد تو خواهرمی 00:38:39.440 --> 00:38:43.780 پس منم پدربزرگ یه شیائومی میشم - درسته پدربزرگ - 00:38:46.240 --> 00:38:50.180 خواهر؛ من باید یه سری برم دستشویی - برو برو - 00:38:51.640 --> 00:38:55.220 تو هم باید بری؟ - نه من ایزی لایف دارم - 00:38:58.844 --> 00:38:59.900 انتخاب خوبیه 00:39:01.200 --> 00:39:03.260 منم می تونم یکی استفاده کنم - بایدم بکنی - 00:39:04.560 --> 00:39:07.900 می خوای چیزی بنوشی؟ اول یه ایزی لایف بپوش 00:39:08.600 --> 00:39:38.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:38.624 --> 00:41:38.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.