WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.600 --> 00:00:21.480
‫صبرکنید! الان نمیتونید بیاید داخل!

00:00:35.160 --> 00:00:40.800
‫بر اساس وقایع واقعی

00:00:59.960 --> 00:01:03.000
‫به سمت خیمه آبجو، بریم

00:01:03.080 --> 00:01:05.520
‫پولتون رو بفرستید!

00:01:05.600 --> 00:01:07.920
‫6 هزار نفر گنجایش داریم

00:01:10.200 --> 00:01:12.080
‫سه تا دختر چاق داریم!

00:01:12.160 --> 00:01:14.040
‫اینقدر چاق که شوهرتون میتونه

00:01:14.120 --> 00:01:16.720
‫زیر هرکدوم از لایه های چربی آنها پنهان بشه!

00:01:17.520 --> 00:01:18.880
‫آتش!

00:01:19.640 --> 00:01:21.680
‫مهمانان ارجمند،

00:01:22.200 --> 00:01:26.160
‫شاید فکر کنید تمامش را دیده اید

00:01:26.760 --> 00:01:29.600
‫فکر کنید ویسن را میشناسید

00:01:30.880 --> 00:01:35.280
‫فکر کنید هرچیز عجییبی را دیده اید

00:01:36.120 --> 00:01:39.240
‫اما چیزی در انتظار شماست

00:01:39.320 --> 00:01:42.680
‫که دنیا مثل آن را به خود ندیده!

00:01:47.280 --> 00:01:51.520
‫آدم‌خواران واقعی دریای جنوبی

00:01:51.600 --> 00:01:54.440
‫از ساموآی آلمان!

00:01:57.040 --> 00:01:59.160
‫اما مراقب باشید

00:01:59.240 --> 00:02:02.400
‫که عاقبت

00:02:02.480 --> 00:02:04.280
‫سرتون رو از دست ندهید.

00:02:04.360 --> 00:02:07.480
‫تا الان سر یک نفر اتفاق افتاده

00:03:16.320 --> 00:03:20.760
‫اکتبرفست، روز اول
‫"1000 بشکه آبجو کپتال برو باقی مانده"

00:03:24.000 --> 00:03:25.800
‫عالیه!
‫ممنون

00:03:31.480 --> 00:03:33.680
‫بیا بریم

00:03:34.920 --> 00:03:35.960
‫نوش!

00:03:39.360 --> 00:03:40.480
‫اره!

00:03:40.560 --> 00:03:42.360
‫ادامه بدین، ممنون!

00:03:42.440 --> 00:03:44.560
‫یک، دو، نوش!

00:03:45.880 --> 00:03:46.880
‫ممنون

00:04:18.560 --> 00:04:20.440
‫نوش!

00:04:42.160 --> 00:04:44.080
‫ویسن روز اول،
‫موجودی آبجو

00:04:44.160 --> 00:04:45.840
‫آبجوسازی کپتال،
‫هر واحد 100 لیتر

00:04:45.920 --> 00:04:47.960
‫1432 هکتولیتر
‫(یک هکتولیتر = 100 لیتر)

00:04:48.040 --> 00:04:49.200
‫باقی مانده

00:04:51.000 --> 00:04:52.480
‫آقای استیفتر
‫بله

00:04:53.400 --> 00:04:54.400
‫باشه

00:04:55.920 --> 00:04:59.600
‫برای روشن کردن این شایعات بی‌پایه و اساس...

00:05:01.320 --> 00:05:05.880
‫هیچ علاقه ای به این دختر شیطان پروس

00:05:06.560 --> 00:05:08.280
‫و پدر جاکشش ندارم.

00:05:11.160 --> 00:05:12.440
‫برعکس ...

00:05:13.720 --> 00:05:16.440
‫دقیقا در نقطه‌ای هستم که میخواستم باشم

00:05:18.920 --> 00:05:20.400
‫خیمه پرنک....

00:05:21.840 --> 00:05:23.720
‫سرمایه ماست

00:05:24.440 --> 00:05:25.800
‫و او سقوط خواهد کرد

00:05:28.280 --> 00:05:30.160
‫و سال بعد ...

00:05:31.520 --> 00:05:32.960
‫خیمه رو تصاحب میکنیم

00:05:36.320 --> 00:05:40.560
‫به گمونم روحشم خبرنداره چه آشی براش پختم

00:05:46.760 --> 00:05:48.600
‫پروسی خونریزی خواهد کرد

00:06:00.640 --> 00:06:04.560
‫بیاید داخل! کی میخواد یه دور دیگه بره،
‫چی هنوز نمایش رو ندیده؟

00:06:20.640 --> 00:06:22.120
‫بیاید اینجا، بیاید داخل!

00:06:22.280 --> 00:06:24.480
‫شگفت زده خواهید شد!
‫نخستین پخش ویسن

00:06:24.560 --> 00:06:25.440
‫اینه

00:06:27.080 --> 00:06:28.640
‫دیگه تحملش رو نداشت

00:06:29.880 --> 00:06:32.160
‫تحمل چی؟

00:06:33.560 --> 00:06:35.520
‫شایعاتی که دربارش پخش شده

00:06:37.800 --> 00:06:39.280
‫به سن قانونی رسیده؟

00:06:39.360 --> 00:06:40.200
‫اره

00:06:40.840 --> 00:06:42.760
‫پس میتونه هرکاری که بخواد رو انجام بده

00:06:43.680 --> 00:06:45.520
‫میتونه هرجا بخواد بره

00:06:46.320 --> 00:06:50.280
‫لعنتی، پیداش کن!
‫چهار روزه گم شده

00:06:52.880 --> 00:06:55.680
‫هزینه جست و جو رو پرداخت میکنم

00:06:56.320 --> 00:06:58.520
‫به نظر باید بدی یه نگاه به اون بندازن

00:06:58.600 --> 00:07:00.680
‫به نظر خوب نمیاد
‫اره

00:07:02.960 --> 00:07:05.160
‫هیچ ایده ای داری کجا میتونه باشه؟

00:07:05.240 --> 00:07:07.800
‫بستگانی، آشنایی
‫جایی که ممکنه پناه برده باشه؟

00:07:08.960 --> 00:07:10.120
‫نه

00:07:11.960 --> 00:07:12.800
‫خیلی خب

00:07:13.320 --> 00:07:15.040
‫حواسمون بهش هست

00:07:15.120 --> 00:07:17.680
‫اره، زیاد لفتش ندی

00:07:17.760 --> 00:07:19.200
‫آقای پرنک

00:07:20.280 --> 00:07:21.920
‫یه سر دکتر برید

00:07:25.920 --> 00:07:27.800
‫خانم ها و آقایان ...

00:07:29.880 --> 00:07:33.360
‫امسال در ویسن سال احساسات را شاهد هستیم!

00:07:34.040 --> 00:07:35.760
‫نگاهی بندازید!

00:07:35.840 --> 00:07:38.160
‫تا به حال چنین چیزی را شاهد نبودید!

00:07:38.240 --> 00:07:44.520
‫از خیمه آبجو دیدن نمایید
‫و از طعم شیرین کپتال برو لذت ببرید!

00:07:44.600 --> 00:07:48.120
‫باند براس اصلی کرت پرنک
‫درحال اجرا است!

00:08:07.520 --> 00:08:10.880
‫دیدن چنین شکوهی، شوک آوره، درسته؟

00:08:11.560 --> 00:08:14.520
‫خدایا، صورتت چی شده؟

00:08:14.600 --> 00:08:16.280
‫چی؟ بهتر از این نمیشم

00:08:18.880 --> 00:08:21.080
‫باید اقرار کنم، پرنک، من ...

00:08:21.160 --> 00:08:25.000
‫تحت تاثیرقرار گرفتم، واقعا
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.

00:08:25.080 --> 00:08:26.560
‫اما برای چه مدت؟

00:08:27.840 --> 00:08:29.480
‫چه قدر آبجو دیگه برات مونده؟

00:08:29.560 --> 00:08:30.880
‫اون به تو بستگی داره

00:08:31.520 --> 00:08:35.040
‫تقصیر من نیست دختر خودسر
‫تو برنامه ما رو خراب کرده.

00:08:35.120 --> 00:08:37.200
‫مراقب حرف زدنت باش، استیفتر

00:08:38.920 --> 00:08:41.600
‫میدونی الان تو چه جایگاهی قرار دارم؟

00:08:42.200 --> 00:08:43.600
‫اون مشکل من نیست

00:08:44.320 --> 00:08:45.160
‫اره

00:08:45.760 --> 00:08:47.760
‫تو مشکلات دیگری داری

00:08:48.400 --> 00:08:52.600
‫تا سه روز دیگه تمام آبجوت تمام میشه

00:08:52.680 --> 00:08:55.320
‫و سال بعد خیمه من اینجا خواهد بود

00:08:56.640 --> 00:09:00.440
‫پیشنهاد خوبی برات خواهم داشت،
‫اگر خواستی ردش کنی بره

00:09:01.000 --> 00:09:01.880
‫بای بای

00:09:16.920 --> 00:09:19.800
‫برای اولین بار در تاریخ خانواده‌ام

00:09:19.880 --> 00:09:22.600
‫ویسن بدون حضور دبیل درحال برگزاری هست

00:09:23.400 --> 00:09:25.400
‫و مقصرش پرنک هست!

00:09:27.480 --> 00:09:28.920
‫او رئیستون رو کشت

00:09:29.480 --> 00:09:33.240
‫بخشتون رو دزدید،
‫حالا هم آبجو ما ترش شده

00:09:34.840 --> 00:09:37.240
‫متاسفم اما بای عذرتون رو بخوام

00:09:38.000 --> 00:09:40.720
‫دیگه حتی توانایی خنک نگهداشتن آبجو رو هم نداریم!

00:09:43.760 --> 00:09:49.360
‫اگر جای شما بودم خیمه پرنک رو به آتش میکشیدم!

00:09:49.440 --> 00:09:51.200
‫چیکار میکنی مادر؟

00:09:52.240 --> 00:09:53.160
‫بیخیال، بس کن

00:09:53.240 --> 00:09:54.080
‫ولم کن!

00:09:55.480 --> 00:09:57.280
‫بریزینش دور، کمکم کنید!

00:10:05.280 --> 00:10:06.120
‫لعنتی

00:10:12.120 --> 00:10:13.200
‫چه خبر آقای پرنک؟

00:10:15.480 --> 00:10:16.320
‫آقای پرنک؟

00:10:21.080 --> 00:10:22.480
‫زنه رو نابود کن

00:10:22.560 --> 00:10:23.440
‫برای همیشه

00:10:25.760 --> 00:10:26.640
‫کی؟

00:10:27.160 --> 00:10:28.920
‫زنه هافلینگر لعنتی

00:10:30.680 --> 00:10:33.560
‫واقعا فکر میکنی فکر خوبیه؟

00:10:33.640 --> 00:10:36.360
‫حالا که هافلینگر بزرگ مرده

00:10:36.880 --> 00:10:38.840
‫شاخک های پلیس تیز میشه

00:10:39.480 --> 00:10:42.880
‫اما به هرحال ... اونا مشغول هستن ...

00:10:42.960 --> 00:10:46.040
‫چرا پلیس اولین چیزیه که نگرانش؟

00:10:47.080 --> 00:10:49.760
‫اعتبار خراب شده خیلی بدتر از مرگه

00:10:49.840 --> 00:10:52.640
‫کندو کاو کن تا چیزی گیربیاری

00:10:54.640 --> 00:10:55.800
‫دنبال جنگ هستن

00:10:57.560 --> 00:11:00.120
‫کار هافلینگرها تمامه

00:11:03.880 --> 00:11:05.360
‫روبه راهی؟
‫نه

00:11:07.960 --> 00:11:09.200
‫کار هافلینگر رو تمام کن

00:12:07.880 --> 00:12:09.400
‫اینجا رو نگاه

00:12:09.480 --> 00:12:11.840
‫خانم گاورنس به دیدار ما اومدن

00:12:12.880 --> 00:12:13.800
‫چه کمکی از ما ساخته‌ست؟

00:12:13.880 --> 00:12:15.160
‫میشناسمت.

00:12:16.680 --> 00:12:17.720
‫چی میخوای؟

00:12:18.440 --> 00:12:19.800
‫کار آقای لاکنر

00:12:20.360 --> 00:12:22.720
‫میخوام دوباره پیشخدمت بشم

00:12:32.320 --> 00:12:33.280
‫به کارش بگیر

00:12:36.480 --> 00:12:38.960
‫مهمان ها، اون پشت تو خلوت منتظر هستن

00:12:39.040 --> 00:12:41.320
‫اگر شکایت یکی از مشتری ها رو بشنوم

00:12:42.040 --> 00:12:43.840
‫دیگه اینجا آفتابی نمیشی

00:12:44.640 --> 00:12:45.680
‫گرفتی؟

00:12:50.320 --> 00:12:51.640
‫این قانون لعنتی

00:12:51.720 --> 00:12:54.360
‫اون همه آبجو از نورمبرگ اوردم
‫نمیتونم آنها را ارائه بدم

00:12:55.520 --> 00:12:57.560
‫شاش استیفتر فقط دو سه روز جواب میده

00:12:57.640 --> 00:13:01.040
‫متاسفانه فقط یه موش میتونه کمکت کنه

00:13:01.120 --> 00:13:02.120
‫یه چی؟

00:13:02.600 --> 00:13:05.120
‫به نظر میاد تنها آبجوساز بزرگی

00:13:05.200 --> 00:13:07.280
‫که قصد تامین آبجو داره استیفتر هست

00:13:09.000 --> 00:13:11.640
‫با آقای جسل ترتیب ملاقاتی میدم

00:13:12.120 --> 00:13:14.480
‫اما در ازاش آدرس پسرم رو میخوام

00:13:16.440 --> 00:13:19.280
‫باشه، اگر جواب داد دربارش با هم صحبت میکنیم

00:13:40.360 --> 00:13:43.320
‫سه تا بود، درسته؟
‫یک و دو سه هی!

00:13:44.000 --> 00:13:45.840
‫بجنب!
‫احمق

00:13:51.320 --> 00:13:52.960
‫چیزدیگه ایی نیاز دارید

00:13:53.680 --> 00:13:56.440
‫میخوای یه کم پول در بیاری؟
‫دو مارک گیرت میاد

00:13:58.320 --> 00:14:00.320
‫اما باید هرکاری خواستم انجام بدم

00:14:00.640 --> 00:14:01.840
‫پس قیمتش سه تا میشه

00:14:11.920 --> 00:14:13.880
‫یک لیتر آبجو، قیمت 35 پفنینگ

00:14:15.840 --> 00:14:17.800
‫5 دقیقه دیگه تو کلبه
‫نه

00:14:19.080 --> 00:14:22.080
‫تو کلبه نه
‫باید همراهم بیای

00:15:25.080 --> 00:15:29.760
‫روز دوم اکتبرفست،
‫600 بشکه کپیتال برو

00:15:31.160 --> 00:15:34.800
‫تئاتر شمیدل
‫باند براس پرنک

00:15:36.800 --> 00:15:37.760
‫اوردی؟

00:15:37.840 --> 00:15:38.720
‫خوبه

00:15:38.800 --> 00:15:39.960
‫اره همین کافیه

00:15:40.040 --> 00:15:40.960
‫کجایی تو؟

00:15:41.040 --> 00:15:43.600
‫آبجو زیادی نداریم
‫اما کلی کار داریم

00:16:04.640 --> 00:16:06.840
‫بس کنید

00:16:07.520 --> 00:16:09.040
‫بچه ها با قدرت بیشتر بنوازید

00:16:09.120 --> 00:16:13.000
‫اون آهنگ رو برای هیچی ننوشتم.
‫مردم باید مشروب بخورن

00:16:13.280 --> 00:16:15.120
‫یک و دو و سه چهار ...

00:16:23.360 --> 00:16:25.200
‫سلامتی

00:16:25.280 --> 00:16:30.920
‫سلامتی آسودگی

00:16:34.560 --> 00:16:35.840
‫پیک‌ها بالا!

00:16:37.720 --> 00:16:39.480
‫پیک‌ها بالا

00:16:41.000 --> 00:16:43.000
‫یک دو ... نوش!

00:17:06.800 --> 00:17:09.280
‫پسش بده! بس کن!
‫گمشو!

00:17:09.360 --> 00:17:11.720
‫پسش بده لطفا!
‫هنوز نمیتونی بری

00:17:11.800 --> 00:17:12.960
‫صبرکن

00:17:13.760 --> 00:17:15.240
‫برگرد

00:17:15.920 --> 00:17:16.760
‫صبرکن

00:18:00.440 --> 00:18:01.360
‫رومن

00:18:03.920 --> 00:18:05.160
‫چیکار میکنی؟

00:18:07.320 --> 00:18:08.600
‫مرخص شدی؟

00:18:09.480 --> 00:18:10.440
‫گمشو!

00:18:12.560 --> 00:18:15.120
‫بیا بشین
‫یه سوسیس و آبجو میخوری؟

00:18:15.200 --> 00:18:16.120
‫مامان کجاست؟

00:18:17.920 --> 00:18:19.960
‫احتمالا تو آبجوسازی

00:18:20.040 --> 00:18:23.080
‫من فقط بارداری کلارا رو بهت گفتم

00:18:24.280 --> 00:18:25.880
‫همین رو میخواستی؟

00:18:26.760 --> 00:18:29.000
‫میخواستی برای دوستای هنرمندت کلاس بزاری؟

00:18:29.080 --> 00:18:31.120
‫من؟ کار من نبوده

00:18:32.400 --> 00:18:33.600
‫یک کلمه هم حرف نزدم

00:18:33.680 --> 00:18:35.800
‫عروسی بارون ابجوساز

00:18:35.880 --> 00:18:36.880
‫رومن

00:18:37.840 --> 00:18:40.000
‫هیچوقت ... من هیچوقت چنین چیزی نمیکشیدم

00:18:40.080 --> 00:18:42.080
‫میخواستم بهش پیشنهاد ازدواج بدم

00:18:47.320 --> 00:18:48.360
‫تقصیر خودته

00:18:51.920 --> 00:18:54.240
‫حالا که فهمیدم هافلینگر نیستی

00:18:54.320 --> 00:18:56.040
‫درباره چی حرف میزنی

00:18:56.120 --> 00:19:00.240
‫قصد پیشنهاد ازدواج به اون هرزه رو داشتی،
‫فقط همین مدرک رو میخواستم

00:19:01.840 --> 00:19:03.280
‫تمام میراثت رو پایمال کردی

00:19:03.360 --> 00:19:06.640
‫به خاطر اون تخم حرومی که که ساختی،
‫تو پرنک هستی

00:19:06.720 --> 00:19:08.280
‫بس کن

00:19:10.400 --> 00:19:12.320
‫داری دیوونه میشی مادر

00:19:13.120 --> 00:19:15.760
‫موضوع زندگی نه مرگ

00:19:15.840 --> 00:19:17.840
‫به جای نجات آبجوسازی، تو ....

00:19:17.920 --> 00:19:20.480
‫باعث شرم خانوادت شدی، نه من!

00:19:22.400 --> 00:19:25.400
‫دیگه تو کار به تو نیاز ندارم.
‫برو!

00:19:26.160 --> 00:19:27.880
‫و برنگرد!

00:19:40.560 --> 00:19:42.280
‫اره، خیلی خب

00:19:42.360 --> 00:19:44.040
‫دوتا آبجو دیگه!

00:19:44.120 --> 00:19:45.560
‫یوهانا کجاست؟

00:19:46.120 --> 00:19:48.280
‫اینطوری انعام نمیگیریم

00:19:48.360 --> 00:19:51.400
‫کجا میتونه باشه؟
‫کمک به رئیس تا از وقت استراحتش لذت ببره

00:19:52.880 --> 00:19:54.480
‫کولینا!

00:19:54.560 --> 00:19:55.440
‫کولینا!

00:19:56.040 --> 00:19:57.720
‫لعنت به من!

00:19:57.800 --> 00:19:59.000
‫بیا نگاه کن

00:20:06.640 --> 00:20:07.560
‫ادامه بده!

00:20:08.360 --> 00:20:09.240
‫ادامه بده!

00:20:11.480 --> 00:20:14.120
‫لعنتی! مشغولیم!

00:20:14.200 --> 00:20:15.120
‫ادامه بده!

00:20:16.000 --> 00:20:17.360
‫گمشو

00:20:18.120 --> 00:20:20.040
‫میخوام با رئیس صحبت کنم

00:20:22.200 --> 00:20:24.320
‫چی باعث شده فکر کنی رئیس اینجاست،

00:20:24.400 --> 00:20:26.240
‫هرزه گستاخ؟

00:20:26.320 --> 00:20:29.520
‫لعنتی! بهت نگفتم زمانی تو وقت استراحت هستم مزاحم نشی؟

00:20:29.600 --> 00:20:32.880
‫متنفرم از اینکه مزاحمت شدم، رئیس
‫اما میشه یه چیزی رو برام توضیح بدی؟

00:20:33.400 --> 00:20:34.440
‫چی؟

00:20:37.440 --> 00:20:40.800
‫تو هیچ ادعایی روی این تصویر نداری

00:20:40.880 --> 00:20:43.120
‫اینو از یه نقاش احمق خریدم

00:20:43.200 --> 00:20:45.000
‫هرکاری بخوام میتونم باهاش انجام بدم

00:20:45.480 --> 00:20:48.400
‫تا اینجا رو به فاحشه خونه تبدیل کنه!

00:20:48.480 --> 00:20:51.920
‫باید دربرابر دیوونگی پرنک از خودمون دفاع کنیم!

00:20:53.120 --> 00:20:55.320
‫آزادی اینکارو انجام بدی،

00:20:55.400 --> 00:20:57.080
‫اما چه طور به نظر میاد

00:20:57.160 --> 00:20:59.200
‫اگر برم به یه فاحشه خونه دیگه؟

00:20:59.280 --> 00:21:00.760
‫تو تمیزی

00:21:00.840 --> 00:21:02.920
‫شکی درش نیست، تو موندگاری

00:21:03.000 --> 00:21:07.120
‫درسته الان فقط یه پیشخدمت ساده
‫بدون یه کار باثبات هستم.

00:21:07.200 --> 00:21:09.320
‫خیلی خب تو استخدامی

00:21:09.400 --> 00:21:11.560
‫از الان به بعد واسه من کار میکنی

00:21:11.640 --> 00:21:13.600
‫و اگر نخوام؟

00:21:13.680 --> 00:21:16.520
‫منم مطمئن میشم فاحشه‌خونه ای استخدامت نکنه.

00:21:16.600 --> 00:21:17.800
‫به همین سادگی

00:21:23.800 --> 00:21:25.320
‫اوه، ببخشید

00:21:25.400 --> 00:21:27.800
‫برداشتم از علامت اشتباه بود؟

00:21:30.200 --> 00:21:32.360
‫و اگر یکی از مهمان‌ها خواست باهات بخوابه،

00:21:32.440 --> 00:21:33.760
‫میگی نه

00:21:33.840 --> 00:21:36.120
‫نمیخوام شایعه پراکنی بشه

00:21:36.200 --> 00:21:38.400
‫حالا که بچه پوستر من هستی

00:21:39.200 --> 00:21:40.800
‫لوکنر لینا!

00:21:40.880 --> 00:21:42.320
‫از پسش برنمیام

00:21:42.920 --> 00:21:44.560
‫یه مارک بهت میدم
‫(مارک = واحد پول)

00:21:45.040 --> 00:21:46.600
‫راحت تر شد

00:21:47.080 --> 00:21:48.520
‫حداقل فعلا

00:21:50.400 --> 00:21:51.560
‫دو مارک؟

00:22:07.920 --> 00:22:09.400
‫کلارا خونه است؟

00:22:09.480 --> 00:22:11.680
‫ببخشید، خانم ...

00:22:11.760 --> 00:22:12.840
‫کجا؟

00:22:12.920 --> 00:22:14.600
‫نمیدونم

00:22:14.680 --> 00:22:16.440
‫و ملازمش؟

00:22:17.400 --> 00:22:18.360
‫اونو از کجا پیدا کنم؟

00:22:18.440 --> 00:22:21.200
‫خانم کندل تغییر شغل دادن

00:22:21.280 --> 00:22:23.400
‫کلارا کجاست؟ کجاست؟

00:22:23.480 --> 00:22:26.600
‫فرار کرده،
‫پلیس دنبالشه

00:22:26.680 --> 00:22:28.080
‫نمیدونم

00:22:35.240 --> 00:22:37.480
‫اکتبرفست 1900
‫مهمانخوانه لاکنر

00:22:37.560 --> 00:22:40.000
‫کرت رنک
‫اولین خیمه آبجو باراویان

00:22:54.920 --> 00:22:58.880
‫بشتابید، بشتابید،
‫اولین در جهان از پاریس

00:22:58.960 --> 00:23:02.040
‫تصاویر دگرسازی شده جادویی

00:23:02.160 --> 00:23:06.160
‫سینماگراف تصاویری جادویی نشان خواهد داد!

00:23:06.240 --> 00:23:07.720
‫بشتابید! بشتابید!

00:23:22.160 --> 00:23:24.800
‫به زودی فیلمی فرانسوی نشان خواهند داد

00:23:24.880 --> 00:23:26.400
‫"سفری به ماه"

00:23:29.240 --> 00:23:30.800
‫این خلاف قانونه

00:23:31.480 --> 00:23:34.400
‫مردم اهمیتی نمیدن، لودویگ

00:23:34.880 --> 00:23:37.280
‫نه اینجا،
‫همه دارن به نور نگاه میکنند

00:23:58.720 --> 00:24:00.040
‫پرنک عزیز

00:24:01.360 --> 00:24:04.320
‫کم کم به این فکر افتادم،
‫نماینده مارو باهم آشنا نمیکنه

00:24:04.400 --> 00:24:07.320
‫مطمئنم مونیخ علیه من خواهد شد.

00:24:09.120 --> 00:24:12.160
‫افرادی خاص در دایره ما قصد واکنش شدید دارند

00:24:14.040 --> 00:24:18.080
‫اما مانع زیادی برای تامین
‫آبجو تو سر راه من نیست

00:24:18.680 --> 00:24:21.960
‫آبجو منو تحت شرایط من دریافت میکنی

00:24:22.040 --> 00:24:25.560
‫باید درک کنی که قیمت یه ذره بیشتر خواهد بود

00:24:25.640 --> 00:24:26.640
‫و ....

00:24:26.720 --> 00:24:29.880
‫و باید آن را بی‌نشان ارائه بدی

00:24:33.560 --> 00:24:35.880
‫نام من روی آنها نخواهد بود

00:24:40.880 --> 00:24:42.440
‫کجا هستیم؟

00:24:45.640 --> 00:24:46.800
‫بیا، پرنک

00:24:47.920 --> 00:24:49.800
‫امشب مهمان افتخاری ما هستی

00:25:17.240 --> 00:25:18.560
‫پرنک!

00:25:20.760 --> 00:25:22.880
‫هیچوقت تسلیم نمیشی، ها؟

00:25:24.480 --> 00:25:25.600
‫باشه

00:25:26.280 --> 00:25:27.360
‫هرطور مایلی

00:25:29.640 --> 00:25:32.680
‫نظرتون درباره نوشیدنی برای سرور خیمه آبجو چیه؟؟

00:25:36.720 --> 00:25:37.640
‫ممنون

00:25:40.520 --> 00:25:43.760
‫سلامتی موفقیت و شکست

00:26:31.840 --> 00:26:32.720
‫خدایا پرنک

00:26:34.040 --> 00:26:37.520
‫میزاریم مثل یه خوک سربریده خونریزی کنی

00:26:38.400 --> 00:26:40.360
‫کارتل ما متحد هست،

00:26:40.440 --> 00:26:42.480
‫حتی زمانی که شکست میخوری

00:26:45.200 --> 00:26:46.160
‫آفرین

00:26:54.920 --> 00:26:56.080
‫آقایون...

00:26:57.720 --> 00:26:59.600
‫تشکر بابت نمایش سرگرم کننده

00:27:16.360 --> 00:27:19.800
‫باید نشون داده میشد

00:27:22.280 --> 00:27:26.120
‫اکتبرفست، روز سوم
‫259 بشکه کپتال برو باقی مانده

00:27:36.880 --> 00:27:39.080
‫خون تو و روح تو

00:27:40.000 --> 00:27:42.360
‫آبجو تو و قطب تو

00:27:43.080 --> 00:27:45.720
‫آنچیزی که از آن خسته شدم

00:27:46.280 --> 00:27:48.600
‫آنچیزی که از آن خسته شدم

00:27:49.320 --> 00:27:51.840
‫و آن 20تای آن بالا

00:27:52.560 --> 00:27:54.960
‫بسیار دور از من که آنها را شمارش نمیکنم

00:27:55.040 --> 00:27:57.520
‫و آن تو هستی که به دنبال هستم

00:27:58.280 --> 00:28:01.600
‫برای چیزی که تو را هزاران بار نفرین کردم

00:28:01.680 --> 00:28:03.840
‫برای همیشه و هیچوقت

00:28:04.560 --> 00:28:07.400
‫دنیای ماست

00:28:07.480 --> 00:28:10.640
‫برای همیشه و هیچوقت

00:28:10.720 --> 00:28:13.400
‫موضوع پول و

00:28:14.360 --> 00:28:16.640
‫آبجو و عشق و نفرت و من و تو هست

00:28:16.720 --> 00:28:19.320
‫و رقص های شهر دربالای کوه آتشفشان

00:28:20.320 --> 00:28:22.760
‫آبجو و عشق و نفرش و من و تو

00:28:22.840 --> 00:28:25.880
‫و رقص های شهر دربالای کوه آتشفشان

00:28:25.960 --> 00:28:29.040
‫برای همیشه و هیچوقت

00:28:29.120 --> 00:28:32.200
‫برای همیشه و هیچوقت

00:28:32.280 --> 00:28:35.680
‫برای همیشه و هیچوقت

00:28:35.760 --> 00:28:38.760
‫برای همیشه و هیچوقت

00:28:38.840 --> 00:28:39.960
‫برای همیشه

00:28:41.480 --> 00:28:43.280
‫لینا!

00:28:46.040 --> 00:28:49.360
‫لینا!

00:29:00.280 --> 00:29:02.200
‫چیکار میکنی؟

00:29:02.280 --> 00:29:03.280
‫میخوام کار کنم

00:29:03.360 --> 00:29:04.680
‫کار ؟

00:29:05.520 --> 00:29:07.400
‫پدر عزیزت نمیتونه کمکت کنه؟

00:29:08.520 --> 00:29:11.080
‫تحویل چندتا آبجو نباید اونقدر سخت باشه

00:29:11.600 --> 00:29:13.320
‫اول باید خودت را ثابت کنی

00:29:15.080 --> 00:29:15.960
‫خدایا ...

00:29:16.960 --> 00:29:17.880
‫لطفا

00:29:19.240 --> 00:29:20.960
‫زنده زنده میخورنت

00:29:21.560 --> 00:29:24.440
‫بعد تفت میکنن بیرون و به دیوار آویزونت میکنن

00:29:25.280 --> 00:29:27.280
‫باور کن دارم بهت لطف میکنم

00:29:27.360 --> 00:29:28.200
‫برو خونه

00:29:30.520 --> 00:29:33.600
‫نمیخوام بهم لطف کنی
‫ازت تقاضای کار کردم

00:29:36.240 --> 00:29:38.680
‫لویز، یه سوپ بیار

00:29:44.920 --> 00:29:45.760
‫بگیر

00:29:52.560 --> 00:29:58.400
‫به بهشت باواریایی‌ها خوش آمدید
‫(باواریایی‌ها = آلمانی های جنوبی)

00:30:03.520 --> 00:30:05.360
‫خیمه آبجو

00:30:29.120 --> 00:30:30.000
‫بیا اینجا

00:31:08.960 --> 00:31:10.560
‫پدر!

00:31:55.840 --> 00:31:57.720
‫شما کی باشی؟

00:32:01.680 --> 00:32:04.400
‫تق تق، بگو کی هستی

00:32:08.960 --> 00:32:10.520
‫این یک توافقه

00:32:11.080 --> 00:32:13.240
‫چه توافقی؟

00:32:13.320 --> 00:32:15.400
‫توافقی که قرار بکنیم

00:32:15.480 --> 00:32:18.000
‫یه درخواست کوچک ازت دارم

00:32:20.480 --> 00:32:22.480
‫و فقط یکبار هم میکنم

00:32:27.320 --> 00:32:30.440
‫واقعا آدم خاصی هستی

00:32:32.480 --> 00:32:33.440
‫میدونم

00:32:44.760 --> 00:32:47.320
‫ولم کن، خوک رقت‌انگیر

00:33:00.880 --> 00:33:02.680
‫هی! نه!

00:33:13.880 --> 00:33:14.920
‫همینطوری

00:33:15.000 --> 00:33:16.360
‫بیا بابایی

00:33:17.120 --> 00:33:21.720
‫اره، مقاومت نکن
‫ثابت بمون، هرزه

00:33:21.800 --> 00:33:22.680
‫بیا اینجا!

00:33:24.360 --> 00:33:27.120
‫دیگه داره اعصابم به هم میریزه.
‫هی عزیزم، منم ملحق بشم؟

00:33:35.720 --> 00:33:36.960
‫بیا اینجا

00:33:42.480 --> 00:33:43.720
‫همه چیز خوبه؟

00:33:49.080 --> 00:33:50.440
‫برو خونه

00:33:50.920 --> 00:33:52.280
‫باورنکردنیه

00:34:01.400 --> 00:34:02.760
‫کله شق

00:35:53.200 --> 00:35:54.240
‫و حالا ...

00:35:54.320 --> 00:35:55.280
‫ادامه بدین!

00:35:55.360 --> 00:35:58.080
‫یک دو سه بریم!
‫حالا کنجکاوم

00:36:02.840 --> 00:36:04.640
‫فقط 20 تا بشکه مونده

00:36:05.400 --> 00:36:06.800
‫رقیقشون کن

00:38:48.080 --> 00:38:49.680
‫مراقبش باش، کرت

00:38:51.520 --> 00:38:53.320
‫اون دخترته

00:38:55.680 --> 00:38:57.200
‫باید آرامشت رو پیدا کنی

00:38:59.000 --> 00:39:00.320
‫بهم قول بده

00:39:02.520 --> 00:39:03.960
‫و خدا رو ببخش

00:39:28.760 --> 00:39:34.640
‫روز چهارم اکتبرفست
‫7 بشکه کپیتال برو باقی مانده

00:39:34.720 --> 00:39:35.960
‫یه پیشنهاد جدید

00:39:38.200 --> 00:39:41.280
‫پسر، میتونی اینقدر آبجو بخوری
‫که دیگه نتونی به‌ایستی

00:39:42.120 --> 00:39:44.120
‫فردا هوا خوب میشه

00:39:44.760 --> 00:39:46.120
‫دوباره بریم بیرون؟

00:39:46.200 --> 00:39:49.240
‫شاید، حالا ببینیم چی میشه

00:39:59.720 --> 00:40:00.920
‫صبح بخیر

00:40:02.360 --> 00:40:03.480
‫نوش جان

00:40:03.560 --> 00:40:04.840
‫نوش

00:40:07.640 --> 00:40:10.040
‫تو ملازم کلارا نبودی؟

00:40:10.120 --> 00:40:11.040
‫خب که چی؟

00:40:11.120 --> 00:40:13.040
‫میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟

00:40:14.680 --> 00:40:15.800
‫رومن هستم

00:40:20.520 --> 00:40:21.360
‫لطفا

00:40:23.200 --> 00:40:24.760
‫باید باهاش صحبت کنم

00:40:27.600 --> 00:40:29.040
‫فراموشش کن

00:40:29.600 --> 00:40:30.920
‫نمیتونم

00:40:35.120 --> 00:40:36.080
‫فعلا موندگارم

00:40:40.040 --> 00:40:41.800
‫محض اینکه یادت بیاد

00:40:44.200 --> 00:40:46.760
‫باید مشروب‌خور گردن کلفتی باشی

00:40:46.840 --> 00:40:49.080
‫چونکه اونایی که مشروب نمیخورن میوفتن بیرون.

00:40:57.600 --> 00:40:59.840
‫یه برنامه ای دارم، نماینده

00:40:59.920 --> 00:41:03.000
‫ماه قبل چه آبجوسازهایی ورشکسته شدن؟

00:41:03.560 --> 00:41:04.840
‫یه تعداد کمی

00:41:05.680 --> 00:41:07.240
‫هاسنبرگر آخری بود

00:41:07.320 --> 00:41:10.120
‫اما موجودی باقی مونده ارزش دردسرش رو نداره

00:41:10.200 --> 00:41:11.880
‫خوبه، با هاسنبرگر تماس بگیر

00:41:11.960 --> 00:41:14.560
‫و پیشنهاد یک درصد بیشتر بده

00:41:14.640 --> 00:41:17.520
‫میخوام بخش اونا برگرده به هافلینگرها

00:41:17.600 --> 00:41:19.040
‫چی؟
‫اره

00:41:19.120 --> 00:41:21.320
‫بالاخره یه راهی پیدا میکنی

00:42:14.240 --> 00:42:17.240
‫تابه حال درباره دایره کیهانی مونیخ
‫چیزی شنیدی، لودویگ؟

00:42:18.160 --> 00:42:20.160
‫اروس پیشگام؟

00:42:20.640 --> 00:42:21.640
‫زاراتوسترا؟

00:42:23.760 --> 00:42:25.560
‫به دایره خوش آمدی

00:42:28.360 --> 00:42:30.160
‫به دایره خوش آمدی

00:44:20.800 --> 00:44:23.200
‫هاسنبرگر
‫مونیخ

00:45:00.760 --> 00:45:03.400
‫دختر، دقیقا به چیزی که میخوای فکر کن

00:46:33.130 --> 00:47:03.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:03.154 --> 00:47:58.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.