﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:57.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:57.860 --> 00:02:00.540
<c.colord7aad3>♡عشقی که یکبار تقدیم بشه هیچوقت فراموش نمیشه♡</c>
<c.colord7aad3>[قسمت 2]</c>

00:02:00.980 --> 00:02:03.420
خانواده لوئو از دردسر سازها خوششون نمیاد

00:02:07.050 --> 00:02:08.930
پس میشه اینو راز نگه داری؟

00:02:12.180 --> 00:02:13.530
ولی گفتی که هیچ اشتباهی نکردی

00:02:13.900 --> 00:02:15.580
پس برای چی من راز نگهش دارم؟

00:02:15.820 --> 00:02:17.170
معلومه که کار اشتباهی نکردم

00:02:17.460 --> 00:02:20.450
اول اینکه نمیخوام، عمو و خاله ناراحت شن

00:02:21.130 --> 00:02:22.329
دوما

00:02:22.500 --> 00:02:25.290
میترسم که دیگه بخاطر این دوستم نداشته باشن

00:02:26.460 --> 00:02:27.780
میتونم اینو راز نگه دارم

00:02:27.780 --> 00:02:28.980
ولی باید بهم قول بدی که

00:02:28.980 --> 00:02:30.490
دوباره تکرار نکنی

00:02:30.810 --> 00:02:32.329
و قبول کنی اشتباه کردی

00:02:32.620 --> 00:02:34.770
نمیتونم قول بدم

00:02:35.090 --> 00:02:37.170
اونا اول منو اذیت کردن

00:02:37.820 --> 00:02:41.170
و گفتن من یتیمم و خانواده ندارم

00:02:41.810 --> 00:02:43.810
تو دختر جدید تو کلاس رقص نیستی؟

00:02:44.100 --> 00:02:45.380
شنیدم که اون یتیمه

00:02:45.380 --> 00:02:47.850
!و خانواده نداره، چه بدبخت

00:02:54.540 --> 00:02:55.380
دختر

00:02:56.060 --> 00:02:57.010
بگو بهم

00:02:58.180 --> 00:02:59.500
فکر میکنی که خانواده داری؟

00:02:59.850 --> 00:03:00.730
نه

00:03:04.220 --> 00:03:05.300
آره

00:03:07.970 --> 00:03:09.210
دختره‌ی خنگ

00:03:10.090 --> 00:03:11.090
مسلما تو خانواده‌ی خودتو داری

00:03:11.490 --> 00:03:13.100
تو عمو لوئو، خاله لوئو رو داری

00:03:13.460 --> 00:03:14.610
و لوئو روی و منو

00:03:14.900 --> 00:03:16.010
تو دیگه یتیم نیستی

00:03:16.420 --> 00:03:18.380
پس نباید اهمیت بدی بقیه چه فکری راجع بهت میکنن

00:03:18.740 --> 00:03:19.450
فهمیدی؟

00:03:19.970 --> 00:03:21.180
آره

00:03:26.370 --> 00:03:27.540
چی شده؟

00:03:27.860 --> 00:03:30.300
فکر میکنم تو دیگه اونقدر بد نیستی

00:03:31.530 --> 00:03:32.530
دختره‌ی خنگ

00:03:33.170 --> 00:03:34.820
میتونی منو اینجا بذاری

00:03:35.410 --> 00:03:36.420
ما رسیدیم

00:03:36.780 --> 00:03:37.490
میام تو

00:03:39.250 --> 00:03:40.690
لازم نیست، میتونی بری

00:03:42.579 --> 00:03:43.410
چی شده؟

00:03:43.900 --> 00:03:45.220
میترسی چقلی‌ت رو کنم؟

00:03:45.820 --> 00:03:48.780
میترسم عمو لوئو وقتی ببینتت عصبانی بشه

00:03:52.010 --> 00:03:53.260
اشکالی نداره

00:03:53.450 --> 00:03:55.500
میخوام یه سر بهشون بزنم

00:03:56.260 --> 00:03:57.170
اینم کیفت

00:04:00.050 --> 00:04:00.980
بریم

00:04:07.650 --> 00:04:08.220
خانم وو

00:04:08.820 --> 00:04:10.250
تو اینجا جایی نداری، فقط برو

00:04:26.130 --> 00:04:27.970
آقای لوئو، خانم لوئو

00:04:28.410 --> 00:04:29.340
دیگه نیا اینجا

00:04:30.170 --> 00:04:31.220
تو اینجا جایی نداری

00:04:32.780 --> 00:04:33.490
خانم وو

00:04:42.460 --> 00:04:44.340
!میبینیم کی لجباز‌تره
تو یا من؟

00:04:45.570 --> 00:04:46.500
چیکار میکنی؟

00:04:46.940 --> 00:04:47.740
!درو ببند

00:05:10.940 --> 00:05:11.700
چن چی

00:05:12.410 --> 00:05:14.410
نگفتم نزدیک آشپزخونه نشو؟

00:05:22.330 --> 00:05:24.090
ما تو پرورشگاه همو دیدیم

00:05:24.260 --> 00:05:25.170
منو یادت نمیاد؟

00:05:27.540 --> 00:05:29.130
اشکالی نداره اگه منو یادت نمیاد

00:05:29.460 --> 00:05:31.250
خودمو معرفی میکنم

00:05:31.450 --> 00:05:32.450
اسمم تانگ‌شی عه

00:05:33.860 --> 00:05:34.820
سلام، سلام

00:05:36.530 --> 00:05:38.980
لطفا بشین
یکم میوه بخور

00:05:46.180 --> 00:05:47.850
چاقو رو بذار کنار

00:05:48.290 --> 00:05:48.900
چی شده اینجا؟

00:05:49.340 --> 00:05:50.700
قبلا به توافق نرسیده بودیم؟

00:05:51.050 --> 00:05:52.170
از آشپزخونه دور شو

00:05:52.340 --> 00:05:53.180
از سیگار و مشروب خبری نیست

00:05:53.180 --> 00:05:54.940
شب دوست‌دخترت رو نیار

00:05:54.940 --> 00:05:55.820
دوست دختر؟

00:05:56.740 --> 00:05:58.380
چه زوج مناسبی، نه؟

00:05:58.530 --> 00:06:00.260
ببخشین، ما هنوز با چیزی که فکر میکنی خیلی فاصله داریم

00:06:01.020 --> 00:06:01.900
پس ایشون کیه؟

00:06:02.290 --> 00:06:03.130
قبلا بهت گفتم

00:06:03.250 --> 00:06:04.050
از هوآیو مدیاست

00:06:04.620 --> 00:06:06.130
الآن هم باعث کسب درآمد منه

00:06:06.330 --> 00:06:07.330
یه عالمه دستور به من میده

00:06:07.330 --> 00:06:08.450
و برام مصاحبه ترتیب میده

00:06:08.770 --> 00:06:10.060
برای همه کارهایی که کرده

00:06:10.060 --> 00:06:11.730
نباید با یه غذای درست حسابی ازش تشکر کنیم؟

00:06:12.660 --> 00:06:14.100
مطمئنی با دست‌پخت تو

00:06:14.100 --> 00:06:15.570
میتونی از خجالتش دربیای؟

00:06:15.690 --> 00:06:17.010
منم همین فکرو کردم

00:06:20.290 --> 00:06:21.210
پس، تو آشپزی کن

00:06:22.700 --> 00:06:23.460
نه

00:06:23.930 --> 00:06:25.660
خودت خرابکاریت رو جمع کن

00:06:27.500 --> 00:06:28.860
اون بخاطر تو اومده اینجا

00:06:28.980 --> 00:06:29.860
من هیچ معنی‌ای براش ندارم

00:06:30.850 --> 00:06:31.500
چی؟

00:06:31.940 --> 00:06:32.580
باشه، باشه، باشه

00:06:32.730 --> 00:06:33.700
من بهش میرسم

00:06:37.780 --> 00:06:38.740
تو میبینی

00:06:38.930 --> 00:06:39.940
وقتی بزرگ شدی

00:06:39.940 --> 00:06:41.860
و پدرت نمیتونه دیگه خوب راه بره

00:06:41.860 --> 00:06:43.940
ما کسی رو نداریم پشتمون رو بخارونه

00:06:44.700 --> 00:06:47.220
داری چی میگی؟
لازم نیست نگران چیزی باشی

00:06:47.490 --> 00:06:48.540
پس من بزرگ نمیشم

00:06:48.540 --> 00:06:50.500
پس میتونم همیشه پیشت بمونم

00:06:51.380 --> 00:06:52.700
چه شیرین

00:06:56.530 --> 00:06:58.140
سلام، معلم

00:07:01.330 --> 00:07:03.180
لیان‌شین، بیا اینجا

00:07:03.620 --> 00:07:04.940
باشه، ممنون

00:07:06.140 --> 00:07:07.020
اون کیه؟

00:07:07.660 --> 00:07:08.980
معلم کلاس رقص

00:07:10.610 --> 00:07:12.690
میدونی چرا زنگ زده؟

00:07:12.980 --> 00:07:13.980
چون با یکی دعوام شد

00:07:14.530 --> 00:07:16.020
انگار معلم راست گفته

00:07:16.460 --> 00:07:18.530
بهت نگفتم که دروغ نگو؟

00:07:18.850 --> 00:07:20.540
چرا بهم نگفتی؟

00:07:22.130 --> 00:07:25.010
مامان، لیان‌شین اینکارو از قصد نکرده

00:07:25.250 --> 00:07:27.210
حتما یکی ناراحتش کرده

00:07:27.580 --> 00:07:28.290
لوئو روی

00:07:28.290 --> 00:07:31.050
وقتی مامان بابات دارن حرف میزنن دخالت نکن

00:07:31.340 --> 00:07:32.290
سیر شدی؟

00:07:32.860 --> 00:07:34.570
پس برو بالا پیانو تمرین کن

00:07:36.210 --> 00:07:39.090
عمو و خاله، لوئو روی راست میگه

00:07:39.409 --> 00:07:41.090
اونا اول منو اذیت کردن

00:07:41.409 --> 00:07:42.980
من فقط از خودم دفاع کردم

00:07:43.690 --> 00:07:44.610
اونا گفتن

00:07:45.340 --> 00:07:46.860
من یتیمم

00:07:47.250 --> 00:07:49.740
که نه ادب دارم، نه خانواده

00:07:51.020 --> 00:07:52.820
مسلما تو خانواده داری

00:07:53.170 --> 00:07:54.900
ما پدر و مادر توییم

00:07:55.130 --> 00:07:57.010
دفعه بعد که همچین مشکلی برات پیش اومد

00:07:57.010 --> 00:07:58.210
بذار بزرگتر‌ها حلش کنن

00:08:00.010 --> 00:08:01.620
یه دختر خوب هیچوقت دعوا نمیکنه

00:08:03.220 --> 00:08:04.260
دیگه حل شد

00:08:08.060 --> 00:08:09.620
میشه بهم توجه کنین؟

00:08:09.690 --> 00:08:12.500
دوستان عزیزم، بذارین غذا رو معرفی کنم

00:08:12.700 --> 00:08:15.220
این توفوی افسانه‌ای با پیازچه‌ست

00:08:15.530 --> 00:08:17.690
این مخلوط هویج و پاک‌چوی عه

00:08:17.900 --> 00:08:21.770
و اینم غذای اصلیم
گوجه با پیاز

00:08:22.210 --> 00:08:23.300
در آخر، این

00:08:23.740 --> 00:08:27.140
گوشت خوک خرد شده با اسمارتیز

00:08:27.460 --> 00:08:29.460
همونطور که میبینین، سوخته

00:08:31.180 --> 00:08:31.620
اول شما

00:08:32.130 --> 00:08:32.970
خانما مقدمن

00:08:33.260 --> 00:08:34.530
خب، برات میریزم

00:08:34.850 --> 00:08:35.610
دهنت رو باز کن

00:08:36.850 --> 00:08:39.340
خب، یادم رفت بپرسم

00:08:39.690 --> 00:08:41.340
شغلت چیه؟

00:08:41.860 --> 00:08:43.010
کارهای دیزاین

00:08:43.500 --> 00:08:44.500
دیزاینری؟

00:08:44.940 --> 00:08:46.530
!تو یه هنرمندی

00:08:46.970 --> 00:08:48.020
میدونستم حدسم درسته

00:08:48.220 --> 00:08:49.580
از وقتی که اومدم

00:08:49.810 --> 00:08:51.860
و دکور خونت رو دیدم

00:08:52.100 --> 00:08:54.820
میدونستم حتما صاحبش خیلی با کلاسه

00:08:55.130 --> 00:08:56.140
میتونم مزاحمتون بشم؟

00:08:57.380 --> 00:08:59.490
از کجا فهمیدی اون صاحبه

00:08:59.490 --> 00:09:00.820
نه من؟

00:09:01.730 --> 00:09:03.370
میتونم از آشپزی بگم

00:09:03.660 --> 00:09:05.180
تو، از سر تا پات

00:09:05.180 --> 00:09:07.940
اندازه نخود کلاس نداره

00:09:08.700 --> 00:09:10.850
!چه حیف شدا
اصلا سلیقه نداره

00:09:10.940 --> 00:09:11.850
دیگه عالی نیست

00:09:13.170 --> 00:09:15.490
تو دوست‌دختر داری؟

00:09:17.210 --> 00:09:18.180
چیکار میکنی؟

00:09:18.740 --> 00:09:21.020
شیانگ یو چیو، چرا پاشو له کردی؟

00:09:22.930 --> 00:09:24.140
اون نبود، نبود

00:09:27.300 --> 00:09:28.770
من چیز اشتباهی گفتم؟

00:09:30.300 --> 00:09:31.500
من دوست دختر دارم

00:09:36.610 --> 00:09:37.890
چن چی

00:09:38.660 --> 00:09:39.980
این دیگه چیه؟

00:09:40.770 --> 00:09:43.020
چرا بهم نگفتی که اون دوست‌دختر داره؟

00:09:47.980 --> 00:09:49.890
ولی برام مهم نیست

00:09:50.250 --> 00:09:52.260
بالاخره ازدواج که نکردن

00:09:52.450 --> 00:09:54.700
پس همچنان شانس دارم

00:09:55.500 --> 00:09:56.260
غصه نداره که

00:09:56.410 --> 00:09:58.020
این فقط یه رقابت عادلانه‌ست

00:09:58.780 --> 00:09:59.570
رقابت عادلانه؟

00:09:59.690 --> 00:10:00.690
ببخشین، تو هیچ شانسی نداری

00:10:02.210 --> 00:10:03.300
منو باور نمیکنی؟

00:10:04.090 --> 00:10:05.940
پس میتونیم شرط ببندیم

00:10:06.340 --> 00:10:07.610
یه سال بهم وقت بده

00:10:08.140 --> 00:10:10.980
اونوقت اون دختره رو دوست دختر سابق میکنمش

00:10:11.620 --> 00:10:12.500
عمرا

00:10:12.890 --> 00:10:14.650
چرا عمرا؟

00:10:15.060 --> 00:10:15.820
من کسیم که

00:10:15.820 --> 00:10:17.140
غیرممکن رو ممکن میکنه

00:10:18.020 --> 00:10:19.780
دوست دخترش فوت کرده

00:10:25.420 --> 00:10:26.620
فوت کرده؟

00:10:27.900 --> 00:10:28.940
این زخمیه

00:10:28.940 --> 00:10:30.100
که تو قلبش مونده

00:10:30.290 --> 00:10:32.370
بهرحال، جلوش حرفی از این نزن، باشه؟

00:10:37.890 --> 00:10:38.820
...ولی

00:10:40.290 --> 00:10:42.220
اگه موضوع اینه

00:10:43.460 --> 00:10:44.460
شیانگ یوچیو

00:10:45.450 --> 00:10:47.450
حتما دوست‌پسر خیلی وفاداری عه

00:10:50.730 --> 00:10:53.540
این خوبه، حتی بهتره

00:10:54.140 --> 00:10:55.540
وقتی وقتش برسه

00:10:55.540 --> 00:10:56.890
و عاشق من بشه

00:10:57.330 --> 00:10:59.450
منم هیچوقت فراموش نمیکنه

00:10:59.860 --> 00:11:01.700
خیلی آدمه رمانتیکی هستی

00:11:02.020 --> 00:11:02.780
این چطوره؟

00:11:03.580 --> 00:11:05.340
وقتی که منتظر اونی

00:11:06.370 --> 00:11:07.780
میتونی با من تمرین کنی

00:11:08.060 --> 00:11:09.130
منم دوست‌پسر خوبیم

00:11:09.540 --> 00:11:10.420
تو؟

00:11:14.410 --> 00:11:15.540
آخرین اخطار رو بهت میدم

00:11:16.540 --> 00:11:18.660
هیچوقت دوباره این حرفو نزن

00:11:19.660 --> 00:11:20.820
برای من

00:11:21.260 --> 00:11:22.580
...چه دوستم باشی

00:11:22.650 --> 00:11:24.170
دوست هم خوبه
دوست، دوست

00:11:24.340 --> 00:11:26.220
میتونیم با دوست بودن شروع کنیم

00:11:26.610 --> 00:11:27.730
اینکه میتونی باهام دوست بشی یا نه

00:11:27.900 --> 00:11:29.340
هنوز معلوم نیست

00:11:33.330 --> 00:11:34.650
چه خوش‌اشتها

00:11:50.170 --> 00:11:51.130
شیانگ یوچیو

00:11:52.130 --> 00:11:54.500
گفتی با من ازدواج میکنی، نه؟

00:11:55.860 --> 00:11:56.500
آره

00:11:56.820 --> 00:11:59.140
پس بیا بریم مدارکش رو ثبت کنیم، باشه؟

00:11:59.700 --> 00:12:00.340
لوئو تینگ

00:12:01.370 --> 00:12:03.130
اگه اونکارو کنیم

00:12:03.490 --> 00:12:05.250
پدرت ناراحت میشه

00:12:05.940 --> 00:12:07.450
این تنها راهیه که ما

00:12:07.700 --> 00:12:09.580
میتونیم با هم باشیم

00:12:09.900 --> 00:12:11.340
منتظر چی هستی؟

00:12:12.930 --> 00:12:14.780
چرا نمیفهمی؟

00:12:15.300 --> 00:12:16.300
نمیخوام برم خارج

00:12:16.770 --> 00:12:19.090
پدرم اصلا نمیخواد ما با هم باشیم

00:12:21.090 --> 00:12:24.460
یوچیو، اون انگار ماشین پدر منه

00:12:28.570 --> 00:12:30.580
چیکار کنیم؟ بجنب

00:12:31.210 --> 00:12:32.460
تندتر برو

00:12:38.660 --> 00:12:39.770
بابام بهم زنگ زد

00:12:42.090 --> 00:12:43.260
جواب بده

00:12:43.530 --> 00:12:44.580
پدرت داره میرسه

00:12:44.780 --> 00:12:46.490
دیگه نمیتونیم اینو قایم کنیم

00:12:50.860 --> 00:12:51.380
بابا

00:12:51.940 --> 00:12:54.580
لوئو تینگ، اگه فکر میکنی من پدرتم

00:12:55.020 --> 00:12:56.290
ماشین رو نگه دار

00:12:56.580 --> 00:12:58.250
پیاده شو، و با من بیا

00:12:58.740 --> 00:12:59.540
بابا

00:13:00.100 --> 00:13:02.770
بهم فشار نیار
نمیتونی جلومو بگیری

00:13:11.340 --> 00:13:12.660
داره میرسه

00:13:13.100 --> 00:13:14.260
تندتر برو

00:13:28.170 --> 00:13:29.850
بابا، وایسا

00:13:30.170 --> 00:13:32.570
خیلی تند داری میری، من میترسم

00:13:56.570 --> 00:14:15.570
<c.colorF08080></c>

00:14:37.540 --> 00:14:39.780
حالا بزنین صحفه‌ی 17

00:14:40.180 --> 00:14:41.740
چرا 2x به علاوه 3x

00:14:42.010 --> 00:14:43.620
مساوی 60 عه؟

00:14:44.010 --> 00:14:47.820
(2+3)*X=60 این یعنی که

00:14:48.050 --> 00:14:49.410
...بیا این x رو بذاریم کنار

00:14:49.660 --> 00:14:51.370
لیان‌شین، لیان‌شین

00:14:52.570 --> 00:14:54.690
اون لوئو روی از راهنمایی نیست؟

00:14:54.890 --> 00:14:55.450
خیلی خوشتیپه

00:14:55.700 --> 00:14:57.620
آره، آره

00:14:57.700 --> 00:14:59.220
اون آیدل منه، چه خوشتیپ

00:14:59.820 --> 00:15:02.340
بچه‌ها، بیرون نمایشی چیزیه؟

00:15:03.540 --> 00:15:04.500
چه جذاب

00:15:04.890 --> 00:15:06.770
حالا، بیاین ادامه بدیم

00:15:15.420 --> 00:15:16.180
چی شده؟

00:15:16.820 --> 00:15:18.700
معلم، خون دماغ شدم

00:15:19.090 --> 00:15:20.170
بجنبین، لیان‌شین رو ببرین کلینیک

00:15:20.500 --> 00:15:22.220
ممنون، خودم میتونم برم

00:15:22.460 --> 00:15:23.170
الآن برو

00:15:29.180 --> 00:15:30.940
چرا خون دماغ شدی؟

00:15:31.290 --> 00:15:32.140
الکیه

00:15:32.900 --> 00:15:34.900
خیلی باحاله، بعدا منم امتحان میکنم

00:15:35.980 --> 00:15:36.780
چی شده؟

00:15:37.130 --> 00:15:38.250
بالاخره اومدی بیرون

00:15:38.500 --> 00:15:39.570
چرا هنوز ناراحتی؟

00:15:40.060 --> 00:15:42.380
فکر کردی من نمیخواستم اون کلاس رو بردارم؟

00:15:42.770 --> 00:15:44.260
هرچی گفت رو درک نمیکنم

00:15:44.410 --> 00:15:45.290
واقعا نمیفهمم

00:15:45.660 --> 00:15:46.730
حالا که بیرونیم

00:15:46.980 --> 00:15:48.570
بیا، ببرمت یه جایی

00:15:48.890 --> 00:15:50.330
با من بیا، بریم

00:15:50.540 --> 00:15:50.980
کجا؟

00:15:51.130 --> 00:15:51.820
بیا

00:16:23.660 --> 00:16:25.420
واقعا که اصلا درست گوس نمیدی

00:16:25.740 --> 00:16:27.260
من رسیتال* خودم رو دادم بهت
(کنسرتی که معمولا با یه تکنواز یا تک‌خوان اجرا میشه)

00:16:27.460 --> 00:16:28.940
و حتی ازم تشکرم نکردی

00:16:31.100 --> 00:16:33.890
این آهنگ مورد علاقه لوئو تینگ عه

00:16:35.100 --> 00:16:37.140
اون اینو برام میزد

00:16:44.860 --> 00:16:45.660
وقتی بچه بودیم

00:16:45.980 --> 00:16:47.650
من میخواستم پیانیست بشم

00:16:48.210 --> 00:16:50.140
ولی پدرم مجبورم کرد رقصیدن یاد بگیرم

00:16:50.410 --> 00:16:52.660
و خواهرم عاشق رقصیدن بود

00:16:53.100 --> 00:16:55.100
ولی پدرم مجبورش کرد پیانو یاد بگیره

00:16:55.810 --> 00:16:57.010
بعد؟

00:17:00.500 --> 00:17:03.140
اونوقت وقت تمرینمون رو عوض میکردیم

00:17:03.490 --> 00:17:04.980
اون میرفت استدیو رقص من

00:17:05.250 --> 00:17:06.540
منم میرفتم کلاس اون

00:17:06.810 --> 00:17:07.540
آخرش

00:17:07.740 --> 00:17:09.329
خانواده‌مون تسلیم شدن

00:17:10.700 --> 00:17:12.530
بعدش چی شد؟

00:17:15.980 --> 00:17:16.660
کاشکی اون هیچوقت

00:17:16.859 --> 00:17:18.740
شیانگ یوچیو رو نمیدید

00:17:19.220 --> 00:17:20.770
اگه اینطور بود، پدر رو ناراحت نمیکرد

00:17:20.890 --> 00:17:21.740
و نمیمردش

00:17:22.579 --> 00:17:24.060
اینا همش تقصیر شیانگ یوچیو خودخواهه

00:17:24.210 --> 00:17:25.369
اون خواهرم رو کشت

00:17:25.970 --> 00:17:26.849
ولی

00:17:27.170 --> 00:17:29.540
لوئو تینگ وقتی با اون بود خیلی خوشحال بود

00:17:30.450 --> 00:17:31.650
تو نمیفهمی

00:17:33.590 --> 00:17:36.310
(امتحانات میان‌ترم، ریاضی)

00:17:37.100 --> 00:17:37.730
چند شدی؟

00:17:37.900 --> 00:17:38.610
همگی

00:17:38.900 --> 00:17:39.900
تو امتحانات میان‌ترم

00:17:40.180 --> 00:17:41.940
بیشترتون خوب عمل کردین

00:17:42.380 --> 00:17:45.180
ولی بعضی‌ها هنوز باید سخت کار کنن

00:17:45.460 --> 00:17:46.530
اگه تو چیزی مشکل دارین

00:17:46.850 --> 00:17:48.260
از معلمتون و همکلاسی‌هاتون بپرسین

00:17:48.660 --> 00:17:50.980
از خانواده‌تون بخوایین کاغذ رو امضا کنن و برام بیارین

00:17:51.300 --> 00:17:52.570
فردا راجع به این کاغذ

00:17:52.890 --> 00:17:54.180
حرف میزنیم، باشه؟

00:17:54.420 --> 00:17:55.820
باشه

00:17:56.060 --> 00:17:57.820
خوبه، حالا کلاس تمومه

00:17:58.290 --> 00:18:00.140
لیان‌شین، چند شدی؟

00:18:00.490 --> 00:18:01.290
تو اول بگو

00:18:01.690 --> 00:18:02.980
87

00:18:03.220 --> 00:18:05.450
فکر کنم همه‌ی غذام رو از دست دادم

00:18:07.010 --> 00:18:08.260
همه‌ی غذات رو از دست دادی

00:18:08.770 --> 00:18:10.700
من حتی نمیتونم یه قاشق سوپ بخورم

00:18:37.450 --> 00:18:38.380
هنوز زنده‌ای؟

00:18:38.770 --> 00:18:39.890
!معلومه

00:18:43.610 --> 00:18:44.930
این دفعه با کی دعوا کردی؟

00:18:46.250 --> 00:18:47.540
الآن داشتی چیکار میکردی؟

00:18:48.810 --> 00:18:49.890
نفسم رو نگه داشتم

00:18:50.300 --> 00:18:51.820
چرا داری این تمرین رو میکنی؟

00:18:52.140 --> 00:18:53.290
اینجا صبر کن

00:18:59.660 --> 00:19:00.690
بستنی؟

00:19:01.420 --> 00:19:02.420
امتحان خوبی بود

00:19:02.890 --> 00:19:04.210
بیا، فوت کن

00:19:06.780 --> 00:19:08.020
بذارش تو دهنت

00:19:08.250 --> 00:19:10.130
نفست رو نگه دار و فوت کن

00:19:10.930 --> 00:19:11.740
فوت کن

00:19:15.330 --> 00:19:17.170
فوت کن

00:19:17.380 --> 00:19:18.780
فوت کن

00:19:20.740 --> 00:19:22.180
نفسم گرفت

00:19:24.260 --> 00:19:25.450
توانایی شش‌هات کمه

00:19:25.970 --> 00:19:27.610
واقعا باید تمرین کنی

00:19:29.260 --> 00:19:31.900
حوصله سربره، چن‌چی کجاست؟

00:19:31.900 --> 00:19:34.180
چن چی اینجا نیست، تو رو سپرده به من

00:19:36.090 --> 00:19:36.890
آخ، آی، آخ

00:19:36.890 --> 00:19:38.730
درد داره

00:19:49.140 --> 00:19:50.500
حتما تا اینجا اومدی گشنت شده

00:19:53.050 --> 00:19:54.300
دستت رو بده من

00:20:03.490 --> 00:20:04.540
یکم تحمل کن

00:20:04.980 --> 00:20:05.810
فقط یکم درد داره

00:20:06.860 --> 00:20:09.500
آخ، آی

00:20:09.620 --> 00:20:10.770
بیخیال، دیگه تموم شد

00:20:14.660 --> 00:20:15.860
چرا انقدر بی‌دقتی؟

00:20:16.460 --> 00:20:18.250
اگه سرت رو میزدی چی؟

00:20:18.810 --> 00:20:20.740
گفتم دعوا نکردم

00:20:23.340 --> 00:20:24.730
به عمو لوئو زنگ زدی؟

00:20:25.490 --> 00:20:26.370
آره

00:20:26.930 --> 00:20:29.340
بهش گفتم خونه‌ی همکلاسیمم

00:20:30.890 --> 00:20:31.980
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:20:32.570 --> 00:20:33.700
بهم قول ندادی

00:20:34.020 --> 00:20:35.090
که هرچی شد

00:20:35.290 --> 00:20:36.700
دروغ نمیگی؟

00:20:53.210 --> 00:20:54.700
میدونم نمرم بده

00:20:56.020 --> 00:20:59.260
ولی اگه زیاد به کتاب نگاه کنم چشمام درد میگیره

00:21:04.770 --> 00:21:06.060
تقصیر منه، ببخشین، تینگ

00:21:07.020 --> 00:21:08.060
تینگ، تحمل کن

00:21:08.410 --> 00:21:10.020
آمبولانس زود میرسه

00:21:10.370 --> 00:21:11.460
لطفا تحمل کن

00:21:11.460 --> 00:21:13.180
آمبولانس زود میرسه

00:21:13.180 --> 00:21:14.690
لطفا تحمل کن

00:21:21.720 --> 00:21:23.210
بهم قول بده

00:21:24.240 --> 00:21:25.680
بدون منم حالت خوب باشه

00:21:26.000 --> 00:21:29.080
لوئو تینگ، چرت و پرت نگو، باشه

00:21:31.130 --> 00:21:34.160
یوچیو، منو ببر

00:21:34.970 --> 00:21:36.120
خونه و به پدرم بگو

00:21:36.880 --> 00:21:41.400
عذرمیخوایم

00:21:42.010 --> 00:21:42.890
همچنین

00:21:43.400 --> 00:21:46.650
لیان‌شین، دختر تو پرورشگاه

00:21:46.890 --> 00:21:50.050
که نمیتونه ببینه

00:21:50.810 --> 00:21:55.520
قرنیه‌های منو بدین بهش

00:21:56.240 --> 00:21:58.040
اونوقت میتونه ببینه

00:21:58.600 --> 00:21:59.360
لوئو تینگ

00:21:59.920 --> 00:22:01.880
نمیخوام اینو بشنوم

00:22:02.120 --> 00:22:03.000
تحمل کن

00:22:03.320 --> 00:22:04.520
بهم قول بده

00:22:04.960 --> 00:22:07.400
قو...قول بده

00:22:07.570 --> 00:22:09.890
تو خوب مراقبش باش

00:22:10.600 --> 00:22:11.240
همونطوری که

00:22:12.640 --> 00:22:15.170
مراقب من بودی

00:22:16.520 --> 00:22:18.250
...لوئو تینگ، من

00:22:18.720 --> 00:22:19.650
قول بده

00:22:20.090 --> 00:22:21.680
باشه، باشه

00:22:22.090 --> 00:22:22.680
قول میدم

00:22:23.170 --> 00:22:23.560
قول بده

00:22:23.760 --> 00:22:25.170
قول میدم، قسم میخورم

00:22:25.610 --> 00:22:28.130
لوئو تینگ، تحمل کن

00:22:33.920 --> 00:22:34.850
لوئو تینگ

00:22:35.370 --> 00:22:36.170
!لوئو تینگ

00:22:45.360 --> 00:22:47.810
دختره‌ی خنگ، این خوب نیست؟

00:22:48.200 --> 00:22:50.770
حداقل، دفعه‌ی بعد خوب پیشرفت میکنی

00:23:03.980 --> 00:23:05.340
(شیانگ یوچیو)

00:23:05.560 --> 00:23:06.600
چه امضایی زدی؟

00:23:07.320 --> 00:23:08.410
!اسمم

00:23:09.120 --> 00:23:11.400
باید با اسم عمو لوئو امضا کنی

00:23:11.570 --> 00:23:13.690
چرا اسم خودتو نوشتی؟

00:23:15.840 --> 00:23:17.120
راست میگی

00:23:18.480 --> 00:23:21.050
اشکال نداره، معلمت نمیفهمه

00:23:21.640 --> 00:23:22.520
درسته

00:23:24.080 --> 00:23:26.130
تو بهم نگفته بودی

00:23:26.570 --> 00:23:27.600
که دروغ نگم؟

00:23:28.480 --> 00:23:29.410
...من

00:23:30.170 --> 00:23:32.290
بخور، بیا نودل بخوریم

00:23:36.800 --> 00:23:39.040
سلام، معلم

00:23:39.160 --> 00:23:41.050
باشه، برگه‌هاتون رو دربیارین

00:23:41.170 --> 00:23:43.490
امضا مادر پدرتون رو چک کنم

00:24:16.880 --> 00:24:18.570
حس کردی لوئو روی عوض شده؟

00:24:19.600 --> 00:24:21.800
آره، جدیدا خونگرم‌تر شده

00:24:22.130 --> 00:24:23.970
من که حس نکردم خونگرم‌تر شده

00:24:24.240 --> 00:24:25.170
شیطون‌تر شده

00:24:25.730 --> 00:24:27.490
تو بهم گفتی وقتی لیان‌شین بره مدرسه

00:24:27.640 --> 00:24:29.080
اون دیگه شیطونی نمیکنه؟

00:24:29.570 --> 00:24:31.690
چرا حس میکنم اصلا عوض نشده؟

00:24:32.080 --> 00:24:33.090
نگرانیت بیخوده

00:24:34.570 --> 00:24:37.680
تو میخواستی به فرزندی بگیریش

00:24:38.120 --> 00:24:39.560
حالا که لیان‌شین اومده

00:24:39.560 --> 00:24:41.000
تو نگرانشی

00:24:41.200 --> 00:24:42.640
دقیقا چی میخوای؟

00:24:43.330 --> 00:24:44.450
تو نمیدونی

00:24:44.600 --> 00:24:46.330
معلم لوئو روی عصر بهم زنگ زد

00:24:46.650 --> 00:24:48.410
و گفت یه کلاس رو پیچونده

00:24:48.650 --> 00:24:49.440
امکان نداره

00:24:49.680 --> 00:24:51.050
چطور ممکنه پسرم اینکارو کنه؟

00:24:51.290 --> 00:24:52.050
نگرانم که همش

00:24:52.370 --> 00:24:54.480
بخاطر لیان‌شین باشه

00:24:54.640 --> 00:24:56.010
تو مشکل روحی داری

00:24:56.800 --> 00:24:58.330
من فکر میکنم اون دختر خوبیه

00:24:59.320 --> 00:25:02.320
این حرفا بین خودمون بمونه

00:25:02.520 --> 00:25:04.200
نذار لیان‌شین بفهمه

00:25:18.130 --> 00:25:20.880
مامان، میشه یکم تنهام بذاری؟

00:25:21.170 --> 00:25:23.560
چطور یه بچه ممکنه تنها باشه؟

00:25:23.880 --> 00:25:24.850
چی میخوای بگی؟

00:25:25.080 --> 00:25:26.440
فقط میخوام ازت بپرسم

00:25:26.930 --> 00:25:28.480
از وقتی لیان‌شین اومده، خیلی وقت گذشته

00:25:28.960 --> 00:25:30.720
با هم کنار میاین؟

00:25:31.120 --> 00:25:32.800
مامان، گفتنش لازم نیست

00:25:33.000 --> 00:25:33.970
نمیتونی ببینی

00:25:34.240 --> 00:25:36.080
چقدر دوتامون خوشحالیم؟

00:25:36.370 --> 00:25:37.840
فقط میخواستم بهت بگم که

00:25:38.050 --> 00:25:40.570
حواست به پیانوت باشه

00:25:40.800 --> 00:25:42.090
فقط با اون بازی نکن

00:25:42.330 --> 00:25:44.040
نمیتونی تمرین‌های پیانوت رو ول کنی

00:25:44.210 --> 00:25:45.850
مامان، الکی نگران نباش

00:25:46.080 --> 00:25:46.760
میدونم چیکار کنم

00:25:46.960 --> 00:25:47.880
میدونی؟

00:25:48.760 --> 00:25:50.010
تو مدرسه رو پیچوندی

00:25:50.160 --> 00:25:51.450
همچنین کلاس پیانوت رو

00:25:52.400 --> 00:25:53.770
اگه اینطوری ادامه بدی

00:25:54.090 --> 00:25:55.970
آخرش چی میشه؟

00:25:56.290 --> 00:25:58.080
نگران آیندتم

00:25:58.400 --> 00:26:00.200
بعد اینکه از راهنمایی فارغ‌التحصیل بشی

00:26:00.640 --> 00:26:02.130
ما میفرستیمت خارج

00:26:02.130 --> 00:26:04.090
پس باید بیشتر تلاش کنی، فهمیدی؟

00:26:04.360 --> 00:26:05.410
خارج؟

00:26:05.730 --> 00:26:07.970
لیان‌شین رو نمیفرستی خارج؟

00:26:08.320 --> 00:26:11.160
اول باید نظرش رو بپرسیم

00:26:11.570 --> 00:26:13.010
چطور میتونین اسم خودتون رو بذارین خانواده‌ی اون؟

00:26:13.280 --> 00:26:14.890
شما گفتین اون دخترتونه

00:26:15.400 --> 00:26:17.210
ولی حالا فقط منو میفرستین خارج؟

00:26:17.880 --> 00:26:19.970
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

00:26:20.290 --> 00:26:21.810
بخاطر اینه که از وقتی لیان شین اومده

00:26:22.000 --> 00:26:22.930
به جای تمرین کردن پیانو

00:26:23.130 --> 00:26:25.330
همش داری با اون میگردی

00:26:25.720 --> 00:26:27.770
فقط نگران آیندتم

00:26:27.920 --> 00:26:29.240
برای همین میخواستم یادت بندازم

00:26:29.610 --> 00:26:32.170
من برادرشم
باید مراقبش باشم

00:26:32.610 --> 00:26:35.040
ولی نمیتونی آینده‌ خودت رو خراب کنی

00:26:35.770 --> 00:26:36.650
پس منظورت اینه که

00:26:36.890 --> 00:26:37.970
من نباید با خواهر خودم

00:26:38.160 --> 00:26:39.600
خوب رفتار میکردم؟

00:26:40.730 --> 00:26:43.320
فقط نگران دوتاتونم

00:26:43.960 --> 00:26:44.520
باشه

00:26:44.640 --> 00:26:46.280
هرچی امروز بهت گفتم رو

00:26:46.450 --> 00:26:48.090
به لیان‌شین نگو

00:26:49.040 --> 00:26:51.000
چون بالاخره تقصیر اون نیست

00:26:51.210 --> 00:26:52.930
تو باید سخت کار کنی

00:26:53.370 --> 00:26:54.050
فهمیدم

00:26:54.370 --> 00:26:54.960
تازه

00:26:55.320 --> 00:26:56.840
اگه بازم کلاسات رو نری

00:26:56.840 --> 00:26:58.040
به پدرت میگم

00:26:58.480 --> 00:27:00.360
میدونی که انتظار زیادی ازت داره

00:27:00.680 --> 00:27:02.120
اگه باز تکرار شه

00:27:02.410 --> 00:27:03.850
پدرت به حسابت میرسه

00:27:04.800 --> 00:27:05.410
میدونم

00:27:05.410 --> 00:27:06.880
خوبه، حالا تمرین کن

00:27:14.040 --> 00:27:14.760
فکر کنم

00:27:15.170 --> 00:27:16.490
زیادی با لیان‌شین خوبی

00:27:16.880 --> 00:27:18.280
فرستادیش مدرسه

00:27:18.610 --> 00:27:20.370
و کلاس رقص

00:27:20.810 --> 00:27:21.960
اون خیلی دردسر سازه

00:27:22.400 --> 00:27:23.280
ولی

00:27:23.530 --> 00:27:25.730
هیچوقت دعواش نکردی

00:27:26.090 --> 00:27:29.810
باید به دخترا محبت کنی

00:27:30.640 --> 00:27:34.240
اگه یه دختر کوچک‌تر که چیزی یادش نمیاد
رو آورده بودی

00:27:34.240 --> 00:27:35.800
عالی میشد

00:27:36.120 --> 00:27:37.490
لیان‌شین الآن 11 سالشه

00:27:37.800 --> 00:27:40.280
میدونه شما خانواده‌ی تنیش نیستین

00:27:40.720 --> 00:27:41.280
میبینی

00:27:41.280 --> 00:27:43.920
وقتی بازی میکنه هیچی نمیدونه

00:27:44.240 --> 00:27:47.170
فقط نگرانم تغییر نکنه

00:27:47.560 --> 00:27:48.360
فقط فکر میکنم

00:27:48.560 --> 00:27:50.320
سرنوشت بوده ما با هم باشیم

00:27:50.850 --> 00:27:53.320
و این دختر کوچولو خیلی بیچاره‌س

00:27:54.250 --> 00:27:58.330
وقتی میبینمش
دلم میسوزه

00:28:03.840 --> 00:28:04.890
یوچیو، بیا

00:28:08.970 --> 00:28:10.290
این ماموریت برای تو عه

00:28:10.880 --> 00:28:11.640
بفرمایین

00:28:12.080 --> 00:28:13.490
بالاخره هوآیو مدیا رو

00:28:13.490 --> 00:28:15.280
دعوت کردیم تا یه کمپین تبلیغاتی برامون انجام بدن

00:28:15.640 --> 00:28:17.690
خواستن تو مسئولش باشی

00:28:18.010 --> 00:28:19.600
باید به کار برسی

00:28:20.410 --> 00:28:21.760
هوآیو مدیا؟

00:28:22.090 --> 00:28:23.760
چرا انقدر اسمش آشناس؟

00:28:24.640 --> 00:28:25.490
...ولی آقای چنگ، من

00:28:25.690 --> 00:28:27.250
ولی در کار نیست، برو

00:28:27.450 --> 00:28:28.450
تو اتاق کنفرانس عه

00:28:29.240 --> 00:28:30.770
برو

00:28:34.680 --> 00:28:35.440
سلام

00:28:39.520 --> 00:28:40.330
بازم تو؟

00:28:40.840 --> 00:28:42.330
دوباره همو دیدیم

00:28:49.080 --> 00:28:50.040
خب

00:28:50.480 --> 00:28:53.010
درباره‌ی قراردادی که برامون فرستادین

00:28:53.160 --> 00:28:54.330
ما ازش راضی نیستیم

00:28:54.800 --> 00:28:56.930
بخصوص بخش قیمت

00:28:57.760 --> 00:28:58.880
...ولی

00:28:59.370 --> 00:29:00.400
مشکل چیه؟

00:29:01.280 --> 00:29:03.160
اگه یه چیز دوست داشتنی بگی بهم

00:29:03.480 --> 00:29:04.210
شاید بتونم

00:29:04.410 --> 00:29:05.650
با مدیرمون حرف بزنم

00:29:05.880 --> 00:29:07.970
و قیمت خوبی بهتون پیشنهاد بدم

00:29:09.080 --> 00:29:09.960
میدونی چیه؟

00:29:10.370 --> 00:29:11.600
وقتی تازه وارد شرکت شدم

00:29:11.840 --> 00:29:14.160
آقای چنگ پروژه‌ی طراحی یه ویلا رو داد بهم

00:29:14.840 --> 00:29:16.650
خانم کارفرما کلی پیشنهاد‌های مختلف داد

00:29:17.040 --> 00:29:18.090
که برخلاف

00:29:18.320 --> 00:29:20.250
نظرهای من به عنوان طراح بود

00:29:20.610 --> 00:29:22.370
بعد آخرش خوب نبود

00:29:23.200 --> 00:29:24.770
چرا اینو بهم گفتی؟

00:29:26.240 --> 00:29:27.290
فقط میخواستم بهت بگم که

00:29:27.650 --> 00:29:29.560
من اهل لاس زدن نیستم

00:29:31.200 --> 00:29:32.250
داشتم شوخی میکردم

00:29:33.570 --> 00:29:35.920
از شوخی هم خوشم نمیاد

00:29:36.840 --> 00:29:37.600
گوش کن

00:29:37.600 --> 00:29:39.090
کارت رو جدی بگیر

00:29:39.240 --> 00:29:40.210
نگفتی که این

00:29:40.480 --> 00:29:42.520
اولین پروژته؟

00:29:42.810 --> 00:29:44.400
اگه اینم خراب کنی

00:29:44.880 --> 00:29:46.920
برای تو هم خوب نیست، نه؟

00:29:48.130 --> 00:29:50.480
شیانگ یوچیو، واقعا خیلی خاص

00:29:50.600 --> 00:29:52.880
از بقیه مراقبت میکنی

00:29:54.730 --> 00:29:56.890
الان میرم، خدافظ

00:29:59.160 --> 00:30:01.480
شیانگ یوچیو، یادت باشه با من خوب باش

00:30:01.800 --> 00:30:02.920
اگه بلد نیستی میتونم یادت بدم

00:30:03.090 --> 00:30:04.440
من عاشق سینما رفتنم

00:30:26.410 --> 00:30:27.240
ما اومدیم خونه‌

00:30:27.560 --> 00:30:29.490
لوئو روی، بیا اینجا

00:30:38.880 --> 00:30:39.730
پاشو

00:30:44.210 --> 00:30:45.120
گوش کن

00:30:45.450 --> 00:30:46.330
برو طبقه بالا

00:30:54.330 --> 00:30:56.280
خانم ژائو زنگ زد

00:30:57.120 --> 00:30:59.360
راجع به عملکردت حرف زد

00:30:59.640 --> 00:31:01.050
!افتضاحه

00:31:01.880 --> 00:31:02.760
برای یه قطعه‌ی پیانو

00:31:02.840 --> 00:31:04.770
سه هفته پشت هم آزمونت رو رد شدی

00:31:05.130 --> 00:31:06.400
به علاوه

00:31:07.680 --> 00:31:09.040
چطور میتونی نری سر کلاس؟

00:31:09.730 --> 00:31:10.680
اونوقت چیکار میکردی؟

00:31:11.760 --> 00:31:12.640
تو چت شده؟

00:31:13.170 --> 00:31:14.400
این قطعه خیلی سخته

00:31:14.720 --> 00:31:16.370
عادیه که چند هفته تمرین کنی

00:31:16.570 --> 00:31:17.890
فقط همینو یاد گرفتی؟

00:31:19.090 --> 00:31:20.800
من که فکر میکنم تنبلی کردی

00:31:21.000 --> 00:31:22.170
بهش سخت نگیر

00:31:22.410 --> 00:31:23.960
نمیتونم دعواش کنم، آره؟

00:31:25.050 --> 00:31:26.160
تقصیر تو هم هست

00:31:28.250 --> 00:31:29.920
تو سخت تلاش نکردی

00:31:30.360 --> 00:31:31.680
و وقتت رو هدر دادی

00:31:32.120 --> 00:31:34.240
آینده‌ت برات مسخره‌س؟

00:31:34.320 --> 00:31:35.050
میدونی چیه؟

00:31:35.520 --> 00:31:37.160
...اگه مادرت جلومو نگرفته بود

00:31:37.160 --> 00:31:37.960
اون میخواد خونه باشی

00:31:37.960 --> 00:31:39.650
وگرنه تا الآن فرستاده بودمت خارج

00:31:42.240 --> 00:31:42.920
باشه

00:31:44.800 --> 00:31:46.730
فکر کنم الآن وقتش شده

00:31:47.130 --> 00:31:50.400
تا هفته‌ی بعد همه‌چی رو حاضر میکنم

00:31:50.600 --> 00:31:53.290
دو هفته دیگه، میری خارج

00:31:53.600 --> 00:31:54.610
نمیرم

00:31:54.970 --> 00:31:56.560
اگه من برم، چه اتفاقی برای لیان‌شین میفته؟

00:31:56.930 --> 00:31:59.720
من و مادرت مراقبش هستیم

00:31:59.930 --> 00:32:01.130
تو لازم نیست نگران این باشی

00:32:01.330 --> 00:32:02.520
لازم نیست نگران باشم؟

00:32:02.720 --> 00:32:03.570
اگه من میرفتم

00:32:03.570 --> 00:32:05.240
شما دو تا واقعا میتونین مراقبش باشین؟

00:32:05.440 --> 00:32:06.480
راجع به چی حرف میزنی؟

00:32:06.880 --> 00:32:08.640
!بهتره به فکر خودت باشی

00:32:08.850 --> 00:32:10.130
اگه نرم چی میشه؟

00:32:10.370 --> 00:32:12.160
اگه نری، باشه خوبه

00:32:12.370 --> 00:32:12.920
از الآن به بعد

00:32:13.160 --> 00:32:14.280
!اصلا نیا خونه

00:32:14.480 --> 00:32:16.480
باشه، بهرحال منم اصلا دلم نمیخواد اینجا باشم

00:32:17.730 --> 00:32:18.290
...تو

00:32:21.250 --> 00:32:22.760
!عزیزم

00:32:24.360 --> 00:32:25.040
بجنب، داروهام

00:32:25.210 --> 00:32:25.720
!بابا

00:32:26.160 --> 00:32:27.680
!خانم وو، زنگ بزنین به اورژانس

00:32:27.970 --> 00:32:30.000
بابا، بابا، اینو بگیر

00:32:33.080 --> 00:32:34.600
بابا، الآن چطوری؟

00:32:44.960 --> 00:32:45.690
!باشه

00:32:46.040 --> 00:32:47.450
فهمیدم، مدیر
لطفا آروم باشین

00:32:47.600 --> 00:32:48.130
باشه، باشه

00:32:48.530 --> 00:32:49.480
خدافظ

00:32:49.680 --> 00:32:50.600
لیان‌شین گمشده

00:32:51.210 --> 00:32:51.880
چی شده؟

00:32:52.120 --> 00:32:54.290
خانواده لوئو زنگ زدن به مدیر
گفتن لیان‌شین گمشده

00:32:54.610 --> 00:32:55.490
شاید رفته خونه‌ی دوستش

00:32:55.690 --> 00:32:58.010
چمدونش هم نیست
چه فکری میکنی؟

00:33:58.530 --> 00:34:00.370
عمو، خاله و لوئو روی

00:34:00.520 --> 00:34:01.170
من دارم میرم

00:34:01.690 --> 00:34:03.600
مرسی که بهم خونه دادین

00:34:04.400 --> 00:34:05.570
من خوشحالم

00:34:06.240 --> 00:34:09.199
ولی نمیخوام ببینم بخاطر من دعوا میکنید

00:34:09.920 --> 00:34:10.969
این خاروننده

00:34:11.409 --> 00:34:13.250
کادو تولد برای خاله لوئو عه

00:34:14.159 --> 00:34:15.480
وقتی نبودم

00:34:15.600 --> 00:34:17.400
این کمکتون میکنه پشتتون رو بخارونید

00:34:18.679 --> 00:34:20.440
شما همیشه خانواده‌ی منید

00:34:20.969 --> 00:34:23.080
دخترتون، لیان‌شین

00:34:51.210 --> 00:34:54.239
...همه چیزایی که گفتم یادشه، ولی من

00:34:55.610 --> 00:34:57.120
گفتنش بی‌فایده‌س

00:34:57.730 --> 00:35:00.130
مامان، اگه لیان‌شین رو بخاطر

00:35:00.280 --> 00:35:01.720
تمرین نکردن من مقصر نمیکردی

00:35:01.960 --> 00:35:03.280
یعنی بازم میرفت؟

00:35:04.210 --> 00:35:06.490
این عصر، خیلی بد دعوا کردین

00:35:06.640 --> 00:35:07.960
حتما همه‌چی رو شنیده

00:35:08.320 --> 00:35:11.250
تقصیر منه، من مراقبش نبودم

00:35:11.480 --> 00:35:13.040
حالا گریه نکن

00:35:14.240 --> 00:35:15.120
عمو، خاله

00:35:15.920 --> 00:35:18.200
تو اینجا چیکار میکنی؟
جای تو اینجا نیست

00:35:18.410 --> 00:35:19.240
!حواست به حرف زدنت باشه

00:35:20.000 --> 00:35:21.880
باید به من توضیح بدین

00:35:22.280 --> 00:35:23.480
دقیقا چی شده؟

00:35:23.810 --> 00:35:25.890
با اینکه لیان‌شین یکم شیطونه

00:35:26.160 --> 00:35:29.090
اون دختر مهربونیه که خودش حواسش هست

00:35:29.360 --> 00:35:31.320
قطعا بخاطر هیچی نذاشته بره

00:35:31.640 --> 00:35:32.370
لیان‌شین

00:35:33.200 --> 00:35:35.010
وقتی تو پرورشگاه هم بود دردسر ساز بود

00:35:35.520 --> 00:35:37.360
و وقتی اومد اینجا هم کلی اذیت کرد

00:35:37.850 --> 00:35:39.440
فرستادمش کلاس رقص

00:35:39.650 --> 00:35:40.530
که یاد بگیره چطور خوب رفتار کنه

00:35:40.760 --> 00:35:41.680
ولی آخرش هیچی

00:35:42.320 --> 00:35:44.010
که لوئو روی رو مجبور کنه کلاسش رو نره

00:35:44.450 --> 00:35:46.360
مامان، اون تقصیر لیان‌شین نیست

00:35:46.770 --> 00:35:48.560
من اون رو بردم بیرون

00:35:49.160 --> 00:35:51.490
ولی فقط میخواستیم برات کادو تولد بخریم

00:35:51.680 --> 00:35:52.640
این خاروننده رو

00:35:52.850 --> 00:35:54.570
اون برات خریده

00:35:54.880 --> 00:35:56.690
اگه بهم نگین
چطور میخوام بفهمم؟

00:35:57.040 --> 00:35:59.600
خانم وو هم بهم گفت همیشه اینطوری رفتار میکنه

00:35:59.920 --> 00:36:00.920
ولی میبینی

00:36:01.800 --> 00:36:03.680
حتی برام کادو تولد خریده

00:36:04.000 --> 00:36:05.560
جایی نداره که بره

00:36:05.930 --> 00:36:06.720
عمو و خاله

00:36:07.160 --> 00:36:09.330
شما میتونین با مدیر برین پرورشگاه

00:36:09.650 --> 00:36:10.800
تو برو خونه

00:36:11.850 --> 00:36:13.530
من میرم کلاس رقص

00:36:15.410 --> 00:36:16.290
لیان‌شین

00:36:18.840 --> 00:36:19.810
لیان‌شین

00:36:21.720 --> 00:36:23.040
لیان‌شین

00:36:35.970 --> 00:36:37.000
لیان‌شین

00:36:39.050 --> 00:36:40.250
لیان‌شین

00:36:43.400 --> 00:36:45.480
من همه‌جا رو گشتم

00:36:45.770 --> 00:36:46.850
ولی اینجا نبود

00:36:47.410 --> 00:36:48.560
یعنی کجا رفته؟

00:36:48.880 --> 00:36:49.840
من...نمیدونم

00:36:50.290 --> 00:36:51.080
لیان‌شین

00:37:21.970 --> 00:37:24.760
لیان‌شین، لیان‌شین

00:37:25.890 --> 00:37:27.210
بیدار شو، لیان‌شین

00:37:32.320 --> 00:37:33.370
خوابیدی؟

00:37:33.880 --> 00:37:35.050
تو چرا اینجایی؟

00:37:36.200 --> 00:37:39.080
دختره‌ی خنگ، همه دارن دنبال تو میگردن

00:37:40.970 --> 00:37:42.920
عمو لوئو بخاطر من مریض شد

00:37:43.800 --> 00:37:45.080
من باز اذیتشون کردم

00:37:49.570 --> 00:37:51.090
عمو لوئو الآن حالش خوبه

00:37:51.400 --> 00:37:52.360
با من بیا خونه

00:37:53.040 --> 00:37:54.120
همه نگرانتن

00:37:58.400 --> 00:37:59.320
سردته؟

00:37:59.600 --> 00:38:00.370
نه

00:38:02.330 --> 00:38:03.280
بریم

00:38:12.960 --> 00:38:13.890
پاهات رو بذار پایین

00:38:14.720 --> 00:38:16.410
بذارشون پایین

00:38:17.050 --> 00:38:18.930
پایین، پایین، پایین

00:38:24.040 --> 00:38:24.800
ببینش

00:38:25.770 --> 00:38:27.170
چه زندگی هیجان‌انگیزی داری

00:38:27.440 --> 00:38:28.560
یه سگ رو بردی خونه

00:38:28.880 --> 00:38:30.730
تو کلاس رقص دعوا کردی

00:38:30.880 --> 00:38:33.200
حالا هم که فرار کردی
بعدش میخوای چیکار کنی؟

00:38:33.490 --> 00:38:34.570
میخوای مثل مانکی کینگ*
(بازی و انیمیشن)

00:38:34.640 --> 00:38:35.360
همه‌چی رو خراب کنی؟

00:38:36.920 --> 00:38:38.920
چطور میتونی انقدر سر به هوا زندگی کنی؟

00:38:39.290 --> 00:38:41.080
"سر به هوا" یعنی چی؟

00:38:41.850 --> 00:38:42.760
یعنی لجباز

00:38:43.170 --> 00:38:44.690
من سر به هوام، خب که چی؟

00:38:45.770 --> 00:38:46.330
کجا میری؟

00:38:46.520 --> 00:38:47.450
به تو ربطی نداره

00:38:48.530 --> 00:38:49.360
بهت میگما

00:38:49.530 --> 00:38:51.930
اگه بری پارک بخوابی اونجا

00:38:52.240 --> 00:38:54.960
همه میان پیشت میخوابن

00:38:55.400 --> 00:38:58.400
مثل سگ و گربه‌ها

00:38:58.570 --> 00:39:01.760
خفاش‌ها شب باهات حرف میزنن

00:39:02.050 --> 00:39:03.610
و مار هم داره

00:39:03.810 --> 00:39:05.880
پاتو نیش میزنن

00:39:06.130 --> 00:39:09.360
تازه، موش‌ها شستت رو میجوئن

00:39:12.530 --> 00:39:13.360
نمیری؟

00:39:13.850 --> 00:39:16.050
منو ببین
!چطوری میتونی بازم اذیتم کنی

00:39:20.920 --> 00:39:21.920
پس بگو بهم

00:39:22.280 --> 00:39:23.880
چرا فرار کردی؟

00:39:24.530 --> 00:39:26.760
چون عمو و خاله تو رو بخاطر

00:39:26.960 --> 00:39:28.520
لوئو روی مقصر دونستن؟

00:39:30.160 --> 00:39:31.400
پس چرا؟

00:39:31.840 --> 00:39:32.650
گفتم که

00:39:32.970 --> 00:39:35.800
من بخاطر لوئو تینگ مراقبشون میشم

00:39:36.240 --> 00:39:39.080
ولی نه تنها تو این کار شکست خوردم

00:39:39.320 --> 00:39:41.330
مزاحمشون هم شدم

00:39:43.480 --> 00:39:46.560
تو خیلی دوست داشتنی‌ای
کی گفته مزاحمی؟

00:39:49.960 --> 00:39:51.010
!تو منو لو دادی

00:39:51.520 --> 00:39:53.800
!همه نگرانتن

00:39:53.840 --> 00:39:56.530
و عمو لوئو تو شرایط بدیه

00:39:59.200 --> 00:40:01.880
لیان‌شین، خوبی؟

00:40:02.370 --> 00:40:04.800
واقعا منو ترسوندی
خوبی؟

00:40:05.570 --> 00:40:06.970
ببخشین

00:40:07.800 --> 00:40:08.880
اشکال نداره

00:40:09.360 --> 00:40:11.050
دیگه چیزی نیست

00:40:12.760 --> 00:40:15.330
انقدر هول نکن
بچه رو میترسونی

00:40:16.330 --> 00:40:18.480
بیا، لیان‌شین
بریم خونه

00:40:19.800 --> 00:40:20.730
لیان‌شین

00:40:21.090 --> 00:40:22.410
من باید عذرخواهی کنم

00:40:23.050 --> 00:40:25.050
تو مهربون و دوست داشتنی هستی

00:40:25.370 --> 00:40:26.640
من اشتباه فهمیدم

00:40:27.160 --> 00:40:29.720
خاله، میشه بپرسم

00:40:29.800 --> 00:40:31.730
میتونم اینجا زندگی کنم؟

00:40:34.080 --> 00:40:36.600
لیان‌شین، ما اینو نگفتیم

00:40:36.930 --> 00:40:38.330
اون چیزی بهت گفته؟

00:40:38.800 --> 00:40:41.360
نه، فقط میخواستم بمونم اینجا

00:40:42.040 --> 00:40:43.090
ولی لیان شین

00:40:43.240 --> 00:40:44.880
چطوری میتونی تو خونه‌ی غریبه زندگی کنی؟

00:40:45.290 --> 00:40:48.480
نمی‌خوام هم بگم که اون خواهرم رو کشت

00:40:51.800 --> 00:40:52.530
لیان‌شین

00:40:53.000 --> 00:40:55.080
با ما بیا، باشه؟

00:40:55.410 --> 00:40:57.120
من شما رو مقصر نمیدونم

00:40:57.640 --> 00:41:01.800
بخاطر اینکه ناراحتم بودم فرار نکردم

00:41:02.130 --> 00:41:04.560
فقط میخواستم یکم بمونم اینجا

00:41:04.850 --> 00:41:07.850
باید پیانوت رو تمرین کنی و درس بخونی

00:41:08.170 --> 00:41:10.370
نمیخوام مزاحمت بشم

00:41:10.720 --> 00:41:11.280
عزیزم

00:41:11.520 --> 00:41:13.280
کس اینجا مراقبت میشه؟

00:41:13.480 --> 00:41:14.360
با ما بیا خونه

00:41:14.680 --> 00:41:16.290
خودم میتونم مراقب خودم باشم

00:41:16.610 --> 00:41:17.200
نه

00:41:17.490 --> 00:41:18.320
!من مخالفم

00:41:19.760 --> 00:41:21.080
بابا، مامان

00:41:21.320 --> 00:41:22.920
باید باهاش حرف بزنین

00:41:23.250 --> 00:41:25.210
چطور میتونه تنها اینجا زندگی کنی؟

00:41:25.530 --> 00:41:26.360
این چطوره؟

00:41:27.360 --> 00:41:28.680
دیگه دیروقته

00:41:30.320 --> 00:41:31.370
فکر کنم

00:41:32.050 --> 00:41:35.480
لیان‌شین میتونه بمونه اینجا استراحت کنه

00:41:35.770 --> 00:41:37.040
ما فردا می‌بینیمت

00:41:38.000 --> 00:41:39.170
ممنون، عمو

00:41:39.490 --> 00:41:41.690
خیالتون راحت، تند تند سر میزنم

00:41:42.000 --> 00:41:43.600
هنوز میخوام کمکتون کنم پشتتون رو بخارونین

00:41:48.680 --> 00:41:51.530
پس لطفا بخاطر ما خوب مراقبش باش

00:41:51.880 --> 00:41:52.760
خاله، خیالتون راحت

00:41:53.120 --> 00:41:54.610
من خوب مراقبش میشم

00:41:55.010 --> 00:41:56.080
ما الان میریم

00:42:07.130 --> 00:42:08.280
تو تصمیم گرفتی اینجا زندگی کنی

00:42:08.650 --> 00:42:10.010
ولی قبلش به من نگفتی

00:42:10.330 --> 00:42:12.240
پس میرم پارک پیش سوسکا

00:42:12.440 --> 00:42:13.560
پشیمونی؟

00:42:14.960 --> 00:42:15.960
بگو بهم

00:42:17.080 --> 00:42:18.450
واقعا اینو میخوای؟

00:42:19.450 --> 00:42:20.680
که مزاحم لوئو روی نشی

00:42:20.800 --> 00:42:22.290
اومدی اینجا مزاحم من بشی؟

00:42:22.970 --> 00:42:24.610
!تو منو لو دادی

00:42:24.930 --> 00:42:27.400
کوچولو، اصلا میدونی معنی این چیه؟

00:42:28.850 --> 00:43:00.750
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:00.774 --> 00:45:00.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.