WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:57.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.860 --> 00:02:00.540 ♡عشقی که یکبار داده بشه هیچوقت فراموش نمیشه♡ [قسمت 5] 00:02:00.700 --> 00:02:02.210 عرضه و تقاضای کالا 00:02:02.580 --> 00:02:03.820 میدونی چطوری کار کنی 00:02:05.170 --> 00:02:05.980 بذار بهت بگم 00:02:05.980 --> 00:02:07.810 بعدا یه تاجر موفق میشه 00:02:10.940 --> 00:02:12.700 همینه تو ریاضی خوبی 00:02:13.020 --> 00:02:15.100 تجربه بهترین معلمه 00:02:15.540 --> 00:02:17.140 از اینکار خوشم میاد 00:02:17.140 --> 00:02:18.579 مجبور نیستم از بقیه هم پول بگیرم 00:02:18.740 --> 00:02:20.690 با زور بازوی خودم کار میکنم، مشکل چیه؟ 00:02:27.730 --> 00:02:28.780 گوش کن، لیان‌شین 00:02:29.740 --> 00:02:31.340 تو هنوز بچه‌ای 00:02:32.300 --> 00:02:34.140 نباید نگران اینجور چیزا باشی 00:02:34.140 --> 00:02:34.740 صحیح 00:02:35.180 --> 00:02:36.260 ...مثلا 00:02:40.050 --> 00:02:41.500 آقا نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:02:41.540 --> 00:02:42.420 شرمنده 00:02:44.660 --> 00:02:45.420 کافیه 00:02:45.860 --> 00:02:48.460 فقط یه چند تا دونه خوراکی و پوستر فروخته 00:02:48.820 --> 00:02:51.540 من بچه بودم، از این بدتر بودم 00:02:52.340 --> 00:02:53.340 درسته 00:02:54.820 --> 00:02:56.420 گفتم بهش درس بدی 00:02:56.420 --> 00:02:58.300 نه اینکه از گذشته خودت تعریف کنی 00:02:58.579 --> 00:03:01.540 من هیچ کار اشتباهی نکردم، لازم نیست ادبم کنین 00:03:05.700 --> 00:03:06.500 پاشو وایسا 00:03:11.260 --> 00:03:13.340 جدیه، وایسا 00:03:13.460 --> 00:03:14.250 میشنوی؟ 00:03:18.140 --> 00:03:22.290 لیان‌شین، امروز باید وضعیت رو مشخص کنیم 00:03:23.490 --> 00:03:24.579 طفره نرو 00:03:26.300 --> 00:03:27.300 میخوام بدونی که 00:03:27.300 --> 00:03:29.329 کار تو الآن فقط درس خوندنه 00:03:29.460 --> 00:03:31.380 بعد اینکه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی 00:03:31.380 --> 00:03:33.980 کلی وقت داری که هرکاری میخوای بکنی 00:03:35.420 --> 00:03:36.900 من فقط یه سری چیز فروختم که پول دربیارم 00:03:36.940 --> 00:03:38.100 این چه تاثیری رو درسم داره؟ 00:03:38.340 --> 00:03:39.500 مردم تا یه جایی صبر دارن 00:03:39.740 --> 00:03:40.700 میفهمی؟ 00:03:40.900 --> 00:03:43.820 اگه همونقدر هم درستو درست بخونی 00:03:43.820 --> 00:03:45.260 بازم نمره‌هات کم میشه؟ 00:03:45.540 --> 00:03:46.700 اینکه چیزی نیست 00:03:46.780 --> 00:03:47.780 داری شورشو درمیاری 00:03:47.780 --> 00:03:48.940 اگه از اومدن به 00:03:48.940 --> 00:03:50.500 جلسه‌ی امروز خجالت کشیدی 00:03:50.500 --> 00:03:51.980 نمیخواد دیگه بیای 00:03:52.340 --> 00:03:53.860 نمیخوام تو کنترلم کنی 00:03:57.660 --> 00:03:58.780 کجا میری؟ 00:04:06.340 --> 00:04:07.060 یوچیو 00:04:08.460 --> 00:04:09.340 گشنمه 00:04:17.339 --> 00:04:19.579 ♫ عاشق شدن آی، ان، جی♫ 00:04:19.579 --> 00:04:22.340 ♫ خوشحال بودن آی، ان، جی♫ 00:04:22.540 --> 00:04:24.180 ♫ قلبم داره میشینه♫ 00:04:24.540 --> 00:04:25.380 "نشسته" ست 00:04:25.460 --> 00:04:26.860 داری نت اشتباهی رو میخونی 00:04:27.410 --> 00:04:29.260 از کادو خوشت اومد؟ 00:04:29.860 --> 00:04:30.930 بد نیست 00:04:33.740 --> 00:04:35.330 دیگه از دست من عصبانی نشو 00:04:37.060 --> 00:04:39.060 چون تو منو آوردی این کنسرت 00:04:39.180 --> 00:04:41.540 مجبورم ببخشمت 00:04:42.260 --> 00:04:43.180 چیزی نبود 00:04:43.659 --> 00:04:45.890 دفعه بعد میخوای چی ببینی؟ بلیت میخرم 00:04:46.220 --> 00:04:47.900 دفعه‌ی بعد 00:04:48.140 --> 00:04:49.409 میخوام کنسرت تو رو ببینم 00:04:49.780 --> 00:04:50.460 باشه 00:04:50.900 --> 00:04:52.420 بهترین صندلی رو برات نگه میدارم 00:04:52.420 --> 00:04:52.820 چطوره؟ 00:04:52.820 --> 00:04:54.370 باشه، منتظر میمونم 00:04:56.540 --> 00:04:58.100 دیر میرسی خونه 00:04:58.180 --> 00:04:59.340 ...باز شیانگ یوچیو 00:04:59.340 --> 00:05:00.460 !از اون حرف نزن 00:05:08.860 --> 00:05:11.700 سلام؟ کسی خونه هست؟ 00:05:13.020 --> 00:05:14.420 سلام، کمکی از دستم برمیاد؟ 00:05:15.100 --> 00:05:16.500 این خونه‌ی لیان‌شین عه، درسته؟ 00:05:16.540 --> 00:05:17.460 بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:05:18.220 --> 00:05:19.180 باشه 00:05:19.220 --> 00:05:20.700 من، باید لیان‌شین رو ببینم 00:05:20.820 --> 00:05:21.140 تو 00:05:21.300 --> 00:05:22.410 !لیان‌شین، بیا بیرون 00:05:22.500 --> 00:05:23.340 ببخشین، خونه نیست 00:05:23.540 --> 00:05:24.940 چی میخواین ازش؟ 00:05:25.540 --> 00:05:26.540 شما؟ 00:05:26.660 --> 00:05:28.250 من فامیلشم 00:05:28.900 --> 00:05:29.740 میبینی 00:05:30.140 --> 00:05:33.020 لیان‌شین این امضا رو جعل کرده 00:05:33.020 --> 00:05:34.730 و 500 یوآن به دخترم اینو فروخته 00:05:34.730 --> 00:05:35.600 بهونه‌ت چیه؟ 00:05:36.170 --> 00:05:36.900 منظورتون چیه؟ 00:05:37.140 --> 00:05:40.260 لیان‌شین تو مدرسه همکلاسی‌هاشو اذیت میکنه؟ 00:05:40.820 --> 00:05:42.100 دخترم خیلی عصبانی بود 00:05:42.140 --> 00:05:43.700 تنها تو خونه گریه میکرد 00:05:43.970 --> 00:05:45.060 به ما نمی‌گفت چی شده 00:05:45.060 --> 00:05:46.940 تا اینکه خودمون فهمیدیم 00:05:47.140 --> 00:05:48.980 چطور میخوایم با این زندگی کنیم؟ 00:05:48.980 --> 00:05:50.620 لیان‌شین کجاست؟ بگو بیاد بیرون 00:05:50.620 --> 00:05:51.100 جناب، خانم 00:05:51.620 --> 00:05:53.300 اون بچه‌س 00:05:53.450 --> 00:05:54.300 آروم باشین 00:05:54.580 --> 00:05:55.700 من به جاش عذرخواهی میکنم 00:05:56.140 --> 00:05:56.700 ببخشید 00:06:09.420 --> 00:06:10.540 این وسایلته 00:06:11.780 --> 00:06:13.940 بردار ببرش تو خونه‌ی لوئو 00:06:13.940 --> 00:06:15.860 لازم نکرده آخرهفته‌ها هم بیای اینجا 00:06:17.460 --> 00:06:18.850 نمیتونم از پس تو بربیام 00:06:18.850 --> 00:06:20.340 تو جایی هم نیستم که تو رو ادب کنم 00:06:21.420 --> 00:06:23.100 نمیدونستم امضاش تقلبیه 00:06:23.100 --> 00:06:24.420 من از یکی دیگه گرفتم 00:06:25.060 --> 00:06:26.770 بهت گفتم که 00:06:26.770 --> 00:06:28.700 کاری که داری میکنی 00:06:28.700 --> 00:06:30.460 بیشتر از درس خوندن روت تاثیر میذاره 00:06:31.340 --> 00:06:33.930 درسته که یکم پول درآوردی 00:06:34.250 --> 00:06:36.180 گفتم نه ولی تو باز انجام دادی 00:06:36.180 --> 00:06:38.800 حالا که مشکل ساختی ولی نمیتونی مسئولیتش رو قبول کنی 00:06:39.020 --> 00:06:41.270 منم که باید جبران کنم 00:06:41.620 --> 00:06:43.490 اون خریدهایی که با کارت من 00:06:43.490 --> 00:06:45.220 خرید میکردی رو یادت میاد؟ 00:06:46.100 --> 00:06:48.500 همشون گواهی اشتغال دارن 00:06:49.020 --> 00:06:51.090 گواهی یعنی مسئولیت 00:06:51.460 --> 00:06:54.460 باید برای تک تک کارهامون مسئول باشیم 00:06:55.930 --> 00:06:57.690 من به لوئو تینگ قول دادم 00:06:57.690 --> 00:06:58.860 که خوب مراقب تو باشم 00:06:59.500 --> 00:07:01.700 برای این قولم مسئولم 00:07:02.660 --> 00:07:05.170 ولی نمیتونم اخلاقت رو درست کنم 00:07:05.170 --> 00:07:06.810 و نمیتونم پای قولم وایستم 00:07:10.860 --> 00:07:15.290 ببخشید 00:07:15.290 --> 00:07:17.370 چی گفتی؟ نشنیدم 00:07:18.370 --> 00:07:20.180 ببخشید 00:07:20.500 --> 00:07:22.300 عذرخواهی کردن خجالت آور نیست 00:07:23.260 --> 00:07:25.290 و باید بدونی که کارت اشتباه بود 00:07:25.580 --> 00:07:26.460 میفهمی؟ 00:07:27.300 --> 00:07:30.420 فردا تو مدرسه از همکلاسی‌هات عذرخواهی کن 00:07:31.660 --> 00:07:33.330 مجبورم؟ 00:07:33.620 --> 00:07:34.650 آره 00:07:35.500 --> 00:07:37.940 این تنها مسئولیتیِ که الآن میتونی انجام بدی 00:07:40.140 --> 00:07:41.380 باشه 00:07:48.409 --> 00:07:49.380 دوباره تکرار نشه 00:07:51.620 --> 00:07:53.180 الآن میتونم بمونم اینجا؟ 00:07:53.940 --> 00:07:54.780 آره 00:07:55.980 --> 00:07:57.580 خیل خب 00:07:57.740 --> 00:07:58.940 برو بخواب 00:08:08.900 --> 00:08:10.140 شیانگ یوچیو 00:08:11.020 --> 00:08:12.700 دوباره "تونالد داک" اومده 00:08:17.540 --> 00:08:20.140 دختره‌ی شیطون، حواست به حرفات باشه 00:08:23.980 --> 00:08:26.220 لیان‌شین، یکم احترام بذار 00:08:27.540 --> 00:08:28.980 مشکل چیه؟ اومدی منو ببینی؟ 00:08:28.980 --> 00:08:31.460 شنیدم چند وقت پیش رفتی شانگری-لا 00:08:32.730 --> 00:08:34.299 چن‌چی بهم دروغ گفت 00:08:34.610 --> 00:08:37.740 ...گفت که اسباب کشی کردی، و من 00:08:38.570 --> 00:08:39.450 چی شده؟ 00:08:40.179 --> 00:08:41.700 هیچی، مهم نیست 00:08:41.860 --> 00:08:43.900 اومدم بپرسم که 00:08:44.100 --> 00:08:46.340 میخوای برای شرکتم کار کنی 00:08:46.810 --> 00:08:47.980 نه، نمیخواد 00:08:49.740 --> 00:08:51.620 !هیس 00:08:56.220 --> 00:08:57.860 میدونی که شرکتم چی شده؟ 00:08:58.060 --> 00:09:01.060 دیدم که تبلیغاتتون دیروز کنسل شد 00:09:01.060 --> 00:09:02.900 پس فهمیدم که حتما یه اتفاقی افتاده 00:09:02.900 --> 00:09:05.340 اتفاقی یه جای خالی تو شرکت منم هست 00:09:05.620 --> 00:09:06.780 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:09:07.220 --> 00:09:08.580 اون یه کار جدید پیدا کرده 00:09:08.740 --> 00:09:10.220 طراحی مبلمان، دقیقا طبق تحصیلش 00:09:10.300 --> 00:09:11.420 ممنون که نگران بودی 00:09:12.660 --> 00:09:14.180 برو حموم آفتابت رو بگیر 00:09:18.460 --> 00:09:20.500 شما دو تا دقیقا چی هستین؟ 00:09:20.660 --> 00:09:21.900 خانواده، مشکلش چیه؟ 00:09:22.100 --> 00:09:23.700 شماها فامیل نیستید که 00:09:23.740 --> 00:09:24.540 یه مرد بزرگ 00:09:24.540 --> 00:09:26.260 هرروز با یه دختر زندگی میکنه 00:09:26.620 --> 00:09:28.900 نگران حرف مردم نیستین؟ 00:09:30.180 --> 00:09:31.780 چه حرفی؟ 00:09:31.780 --> 00:09:33.060 چرا باید نگرانش باشم؟ 00:09:33.940 --> 00:09:35.620 من فقط مراقب اونم 00:09:36.620 --> 00:09:38.700 داری درباره‌ی کی حرف میزنی؟ 00:09:38.900 --> 00:09:41.420 باید راستش رو بگی 00:09:41.420 --> 00:09:44.500 من کسی هستم که مراقب تو هستم 00:09:51.730 --> 00:09:52.580 کنسل شد؟ 00:09:53.180 --> 00:09:54.140 بله 00:09:54.420 --> 00:09:55.420 جدیدا 00:09:55.940 --> 00:09:58.100 انگار بازار کار وضعش خوب نیست 00:09:58.860 --> 00:10:00.140 نتونستیم پول 00:10:00.140 --> 00:10:02.500 چند تا از پروژه‌ها 00:10:02.580 --> 00:10:03.460 رو بگیریم 00:10:04.260 --> 00:10:05.250 حالا 00:10:06.780 --> 00:10:08.500 شرکت تقریبا ورشکسته شده 00:10:09.770 --> 00:10:11.300 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:10:11.740 --> 00:10:13.900 همین، مجبورم بذارم شماها برین 00:10:14.340 --> 00:10:17.250 آقای چن، کمکی از دست من برمیاد؟ 00:10:17.690 --> 00:10:19.420 افراد زیادی تو این شرکت هستن 00:10:19.420 --> 00:10:20.700 اگه با هم کار کنیم 00:10:20.700 --> 00:10:22.300 اونوقت جای امید هست 00:10:22.530 --> 00:10:24.780 ممنونم از لطفت 00:10:26.370 --> 00:10:27.780 سالهاست دارم این شرکتو میچرخونم 00:10:27.780 --> 00:10:29.260 ولی کار هیچوقت خوب نبوده 00:10:29.780 --> 00:10:31.540 نتونستم بفهمم چرا 00:10:32.020 --> 00:10:34.220 ولی اشکالی نداره، تو این مواقع دوباره شروع میکنیم 00:10:34.900 --> 00:10:37.100 از این فرصت استفاده می‌کنیم که باز درس بگیریم 00:10:37.580 --> 00:10:38.340 شاید 00:10:38.690 --> 00:10:40.780 هردومون بتونیم یه روز بهتر از این کار کنیم 00:10:41.330 --> 00:10:41.890 باشه 00:10:42.300 --> 00:10:43.900 خب پس 00:10:44.740 --> 00:10:45.730 ممنونم 00:10:45.780 --> 00:10:47.460 با اینکه فقط چند روز اینجا کار کردم 00:10:47.460 --> 00:10:49.500 بابت کمکتون خیلی ممنونم 00:10:50.340 --> 00:10:53.210 امیدوارم زودتر یه شرکت جدید باز کنین 00:10:54.020 --> 00:10:54.530 بفرمایید 00:10:55.180 --> 00:10:56.900 این کارت تجاریِ دوستمه 00:10:57.220 --> 00:10:59.180 کار شرکتش خوبه 00:10:59.420 --> 00:11:00.620 میتونین یه امتحانی بکنی 00:11:02.890 --> 00:11:04.860 آقای چن، خیلی ممنون 00:11:05.300 --> 00:11:07.060 ولی منم میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:11:07.060 --> 00:11:08.170 که یکم بیشتر ببینم 00:11:08.380 --> 00:11:10.140 و کارهایی که میخوام رو انجام بدم 00:11:12.620 --> 00:11:13.540 ممنون، آقای چن 00:11:14.010 --> 00:11:16.860 من اینو براش نگه میدارم 00:11:17.140 --> 00:11:18.540 وقتی بزرگترها دارن حرف میزنن دخالت نکن 00:11:18.540 --> 00:11:19.460 برو بیرون 00:11:20.900 --> 00:11:22.140 برو بیرون 00:11:32.860 --> 00:11:35.500 یه کار هست که حاضر آماده‌س چرا قبول نمیکنی؟ 00:11:36.740 --> 00:11:38.970 هنوز میخوام کاری که دوست دارمو انجام بدم 00:11:40.740 --> 00:11:41.780 مبلمان درست کردن 00:11:43.490 --> 00:11:45.060 پس نمیتونی از من حمایت کنی 00:11:46.570 --> 00:11:47.890 تو هم نمیخوای کار پیدا کنی؟ 00:11:48.420 --> 00:11:50.700 میتونیم الآن دوتایی با هم روی این کار کنیم 00:11:51.530 --> 00:11:52.500 حتما، بیا اینکارو کنیم 00:11:52.700 --> 00:11:54.140 بیا اینکارو کنیم 00:12:09.220 --> 00:12:10.060 خانم جوون 00:12:10.060 --> 00:12:12.650 شما شایستگیش رو ندارین و دبیرستان رو تموم نکردین 00:12:12.650 --> 00:12:13.660 چیکار میتونین بکنین؟ 00:12:13.850 --> 00:12:15.060 نمیتونیم بچه‌ها رو استخدام کنیم 00:12:15.580 --> 00:12:17.580 میتونم گارسونی، ظرف شوری، چیزی بشم 00:12:17.930 --> 00:12:18.620 که اینطور 00:12:18.620 --> 00:12:21.500 میخوای یه کار پاره وقت پیدا کنی که شهریه‌تو بدی، درسته؟ 00:12:22.820 --> 00:12:23.780 ولی بیا بهش فکر کنیم 00:12:23.940 --> 00:12:25.730 فقط میتونی آخرهفته‌ها کار کنی 00:12:26.100 --> 00:12:28.420 پس چرا به جاش یه کارمند تمام وقت پیدا کنم؟ 00:12:29.060 --> 00:12:29.900 موضوع اینه که 00:12:30.340 --> 00:12:31.980 من خَیّر نیستم 00:12:32.260 --> 00:12:33.330 نوجوون‌هایی مثل تو 00:12:33.330 --> 00:12:35.940 روش‌های مختلف برای عصبانی کردن خانواده‌شون پیدا میکنن 00:12:36.340 --> 00:12:39.180 دانش‌آموزها باید درسشون رو بخونن 00:12:44.860 --> 00:12:45.700 اومدی خونه 00:12:47.410 --> 00:12:49.220 لازم نیست قایمش کنی، دیدم 00:12:53.220 --> 00:12:54.330 کار پیدا کردی؟ 00:12:55.100 --> 00:12:56.260 تو چی؟ 00:12:56.970 --> 00:12:59.020 معلومه، تو کارخونه مبلمان سازی 00:12:59.290 --> 00:13:01.490 اگه اومدی سر به سرم بذاری وقتتو هدر نده 00:13:01.490 --> 00:13:03.060 برای امروز به اندازه‌ی کافی شنیدم 00:13:04.340 --> 00:13:05.820 حتی اگه کار پیدا کنی 00:13:06.210 --> 00:13:07.700 نمی‌ذارم بری سر کار 00:13:09.620 --> 00:13:10.420 چرا؟ 00:13:13.370 --> 00:13:14.220 اینکارو میکنم 00:13:14.820 --> 00:13:16.940 که یه درس ساده بهت یاد بدم 00:13:17.460 --> 00:13:18.740 هرچند به عنوان دانش‌آموز 00:13:18.780 --> 00:13:20.940 یه کار کوچیک راه انداختی و یه ذره پول درآوردی 00:13:21.170 --> 00:13:22.610 و به خودت افتخار میکردی 00:13:23.180 --> 00:13:24.900 اگه کار رو درست تاثیر بذاره چی؟ 00:13:24.900 --> 00:13:25.690 چیکار میخوای بکنی؟ 00:13:26.260 --> 00:13:28.460 نمره‌هات خوب نیست و آینده‌ی شغلی درخشانی نداری 00:13:28.770 --> 00:13:29.780 درست میگم؟ 00:13:31.220 --> 00:13:32.980 قدیمیا چی میگفتن؟ 00:13:34.050 --> 00:13:36.690 کسی که هیچ هدفی نداره 00:13:37.130 --> 00:13:41.060 و رو هیچی تمرکز نمیکنه، به هیچ‌جا نمیرسه 00:13:43.380 --> 00:13:44.980 باز داری اینکارو میکنی 00:13:45.220 --> 00:13:46.900 همش حرف میزنی 00:13:47.020 --> 00:13:48.460 واقعا خودتو عموی من میدونی؟ 00:13:50.300 --> 00:13:53.500 حتما وقتی بچه بودی مامان بابات همین حرفا رو زدن 00:13:59.620 --> 00:14:00.860 آرزو میکردم 00:14:01.700 --> 00:14:03.650 وقتی بچه بودم یکی بود 00:14:04.380 --> 00:14:05.500 که اینا رو بهم بگه 00:14:11.820 --> 00:14:12.890 نگران نباش 00:14:13.500 --> 00:14:16.260 اگه بعدا اشتباه کردی، من ادبت میکنم 00:14:17.940 --> 00:14:19.810 ممنون، خاله لیان‌شین 00:14:21.740 --> 00:14:24.380 تو پسر خوبی هستی 00:14:24.420 --> 00:14:27.020 پسر خوب 00:14:27.850 --> 00:14:29.020 یکم بهم احترام بذار 00:14:41.700 --> 00:14:42.620 شیانگ یوچیو 00:14:43.100 --> 00:14:44.100 اومدی 00:14:45.140 --> 00:14:46.700 این کادو تولدته 00:14:47.620 --> 00:14:48.660 این؟ 00:14:54.570 --> 00:14:56.100 چیزی که تو خونه روش کار میکردی، این بود؟ 00:14:56.660 --> 00:14:57.300 آره 00:14:57.860 --> 00:14:59.020 پس از تو قایمش کردم 00:14:59.260 --> 00:15:01.100 و امروز سورپرایزت کردم 00:15:06.380 --> 00:15:08.260 تو پرورشگاه زندگی کردی 00:15:08.980 --> 00:15:10.900 هر بچه‌ای که سوار این گهواره اسبی میشه 00:15:11.180 --> 00:15:12.420 به تو فکر میکنه 00:15:12.780 --> 00:15:13.660 ازش خوشت میاد؟ 00:15:15.340 --> 00:15:16.300 آره 00:15:16.820 --> 00:15:19.540 بریم، بقیه تو خونه‌ت منتظرن 00:15:22.540 --> 00:15:23.140 بای بای 00:15:23.260 --> 00:15:23.860 بای بای 00:15:24.660 --> 00:15:25.620 بای بای 00:15:30.140 --> 00:15:31.180 تموم شد؟ بجنب 00:15:31.380 --> 00:15:32.900 بخند، دندوناتو نشون بده 00:15:36.050 --> 00:15:36.900 احمقانه‌س 00:15:37.540 --> 00:15:38.250 باشه 00:15:38.500 --> 00:15:39.660 خدایا 00:15:40.010 --> 00:15:40.860 گوش کن، لیان‌شین 00:15:41.100 --> 00:15:42.210 این کیک رو یوچیو درست کرده 00:15:42.210 --> 00:15:43.020 فقط برای تو 00:15:43.900 --> 00:15:44.820 داری اغراق میکنی 00:15:45.180 --> 00:15:46.060 فقط پنج روز طول کشید 00:15:50.180 --> 00:15:51.620 این از طرف مامان و باباست 00:15:52.300 --> 00:15:52.980 ممنون 00:15:54.090 --> 00:15:56.820 این نت‌های پیانو‌ایِ که ده ساله دارم میگیرم 00:15:57.020 --> 00:15:57.660 بفرما 00:15:57.860 --> 00:15:58.780 مطمئنی؟ 00:15:59.980 --> 00:16:01.780 کیک تولد تا ابد نمیمونه برات 00:16:01.780 --> 00:16:03.620 ولی نت‌های پیانو چرا 00:16:03.940 --> 00:16:04.820 هدیه‌ی با ارزش من 00:16:05.180 --> 00:16:07.100 حتما تو دستای بهترین دوستمه 00:16:07.730 --> 00:16:08.700 ممنونم 00:16:11.060 --> 00:16:13.300 قلب و شکمم هر دوتاش پرِ پر شد 00:16:13.660 --> 00:16:15.980 همه‌‌ی هدیه‌هاتون با ارزشه 00:16:16.210 --> 00:16:17.380 یه چیز دیگه هم هست 00:16:18.980 --> 00:16:19.780 بیا 00:16:20.610 --> 00:16:22.020 سنگ کالاییت 00:16:22.250 --> 00:16:24.300 وقتی تو شانگری-لا بودم خریدم برات 00:16:24.740 --> 00:16:25.740 تو فرهنگشون 00:16:26.060 --> 00:16:27.970 نشونه‌ی امنیت و خوش بختیه 00:16:28.410 --> 00:16:30.380 برات یه زندگیِ 00:16:30.820 --> 00:16:33.540 امن و خوش بخت آرزو میکنم 00:16:34.020 --> 00:16:34.820 ممنون 00:16:37.020 --> 00:16:38.210 خیلی قشنگه 00:16:39.850 --> 00:16:40.940 لیان‌شین 00:16:41.340 --> 00:16:43.260 تولدت مبارک، بیا 00:16:45.180 --> 00:16:46.010 ممنون، تونالد داک 00:16:46.300 --> 00:16:47.770 میمون کوچولو 00:16:48.210 --> 00:16:48.860 لیان‌شین 00:16:49.090 --> 00:16:50.500 یکم به مهمون من احترام بذار 00:16:50.820 --> 00:16:51.940 بیا 00:16:55.460 --> 00:16:56.460 بشین 00:16:59.100 --> 00:17:01.580 تو دوست‌دختر چن چی‌ای؟ 00:17:03.540 --> 00:17:05.050 چطور اینکارو کرده؟ 00:17:06.569 --> 00:17:07.420 نظرت چیه؟ 00:17:09.220 --> 00:17:11.380 یه مردی مثل اون، هیچ نکته‌ی مثبتی نداره 00:17:11.700 --> 00:17:14.220 فقط خوب بلده حرف بزنه 00:17:14.500 --> 00:17:15.700 چه دروغهایی بهت گفته 00:17:15.700 --> 00:17:16.490 که تونسته مخت رو بزنه 00:17:17.569 --> 00:17:19.329 فکر کردی کورم؟ 00:17:19.619 --> 00:17:21.380 من شخصیت شناسیم خوب نیست؟ 00:17:21.700 --> 00:17:23.410 مگه نه، شیانگ یوچیو؟ 00:17:26.380 --> 00:17:27.420 بیا شمع‌ها رو فوت کنیم 00:17:30.300 --> 00:17:31.340 اول آهنگ بخونیم 00:17:31.500 --> 00:17:32.180 حتما 00:17:32.890 --> 00:17:36.410 تولدت مبارک 00:17:36.780 --> 00:17:40.250 تولدت مبارک 00:17:40.620 --> 00:17:44.330 تولدت مبارک 00:17:44.580 --> 00:17:48.500 تولدت مبارک 00:17:50.780 --> 00:17:57.090 شش، پنج، چهار، سه، دو، یک، به سلامتی 00:18:04.570 --> 00:18:06.020 مامان و بابا فردا برمیگردن 00:18:06.020 --> 00:18:08.180 یادت باشه باهاشون بیای به مسابقه‌ی من 00:18:08.580 --> 00:18:09.380 حتما 00:18:09.820 --> 00:18:12.180 تو خوابگاه ساعت خاموشی نداری؟ برو 00:18:12.490 --> 00:18:13.250 یه ثانیه 00:18:15.890 --> 00:18:16.700 این برای تو عه 00:18:20.700 --> 00:18:21.580 دوستش داری؟ 00:18:23.420 --> 00:18:24.460 امیدوارم بتونی بپوشیش 00:18:24.660 --> 00:18:26.700 روی صحنه درخشانت میکنه 00:18:26.980 --> 00:18:27.820 ممنون 00:18:36.900 --> 00:18:37.700 تو اول برو 00:18:38.700 --> 00:18:39.460 تو اول برو 00:19:00.450 --> 00:19:01.300 فقط برو 00:19:18.700 --> 00:19:19.740 برگرد خوابگاهت 00:19:20.180 --> 00:19:22.220 تو اول، باید ببینم میری تو 00:19:22.500 --> 00:19:23.380 بای بای 00:19:37.940 --> 00:19:41.730 (رقابت جهانی پیانوی جوانان) 00:19:43.730 --> 00:20:03.730 00:20:44.850 --> 00:20:45.660 لوئو روی 00:20:45.900 --> 00:20:47.340 لوئو روی، دوست دارم 00:20:48.940 --> 00:20:52.060 لوئو روی تو اتاقش نیست 00:20:58.140 --> 00:20:59.900 داره به عشقش اعتراف میکنه، چه شجاع 00:20:59.900 --> 00:21:01.820 حتما خیلی دوست داره 00:21:04.380 --> 00:21:05.380 برو 00:21:05.660 --> 00:21:06.850 برو 00:21:07.380 --> 00:21:08.700 لوئو روی اونجاست 00:21:09.340 --> 00:21:09.930 لوئو روی 00:21:10.900 --> 00:21:12.860 لیان‌شین، من نمیشناسمش 00:21:13.380 --> 00:21:14.620 چطور ممکنه منو نشناسی؟ 00:21:14.820 --> 00:21:16.380 من نانام، از کلاس موسیقی فولک چینی 00:21:16.380 --> 00:21:18.060 تو نامه‌م رو جواب دادی 00:21:18.380 --> 00:21:19.420 چرنده 00:21:19.660 --> 00:21:20.900 من کی جواب نامه‌ت رو دادم؟ 00:21:21.300 --> 00:21:23.180 خوشگله، دست خط رو ببین 00:21:23.380 --> 00:21:24.780 حتما من بودم 00:21:25.100 --> 00:21:27.580 من ارهو میزنم، بیا دوست بشیم 00:21:31.020 --> 00:21:33.370 ببخشین، یکی دیگه رو دوست دارم 00:21:35.780 --> 00:21:38.210 لوئو روی، چطور میتونی اینو بهش بگی؟ 00:21:40.820 --> 00:21:41.780 بریم 00:21:42.300 --> 00:21:43.490 لوئو روی، نرو 00:21:46.450 --> 00:21:47.770 چت شده؟ 00:21:48.060 --> 00:21:49.620 اون دختره اونجا خیلی خوشگله 00:21:49.620 --> 00:21:50.580 بهتر از اوناست که 00:21:50.580 --> 00:21:51.730 جرئت ندارن برات نامه‌ی عاشقانه بفرستن 00:21:51.730 --> 00:21:52.540 شجاع‌تره 00:21:52.940 --> 00:21:54.460 چون شجاعه باید دوستش داشته باشم؟ 00:21:54.740 --> 00:21:55.900 تو هم شجاعی 00:21:56.250 --> 00:21:57.880 کاری هست که جرئت نداشته باشی انجام بدی؟ 00:21:57.890 --> 00:21:59.460 به من ربطش نده 00:22:00.970 --> 00:22:03.550 تصمیم گرفتی میخوای برای کدوم دانشگاه اپلای کنی؟ 00:22:04.100 --> 00:22:06.250 استادام گفتن نمره‌هام ناجوره 00:22:06.250 --> 00:22:09.580 پس احتمالا امتحان ورودی دانشگاه رو گند زدم 00:22:09.980 --> 00:22:11.210 پس باید با هم بریم خارج 00:22:13.060 --> 00:22:13.850 بریم خارج؟ 00:22:15.050 --> 00:22:17.500 کلی موسسه‌ی هنر خوب تو خارج هست 00:22:17.500 --> 00:22:19.010 از مامان و بابا میخوام که کمکت کنن 00:22:19.010 --> 00:22:20.300 و میتونی تو رقص تحصیل کنی 00:22:20.580 --> 00:22:21.980 بعد میتونیم یه واحد خونه بگیریم 00:22:21.980 --> 00:22:24.140 و با هم زندگی کنیم 00:22:24.410 --> 00:22:25.860 تنها نمیمونیم 00:22:27.100 --> 00:22:28.220 ...ولی 00:22:29.500 --> 00:22:31.700 نمیخوام دیگه به عمو و خاله زحمت بدم 00:22:32.020 --> 00:22:33.500 چه زحمتی 00:22:33.710 --> 00:22:35.270 اونا خانواده‌ی تو هستن 00:22:35.340 --> 00:22:36.750 برنامه‌ریزی برای آینده‌ی تو 00:22:36.750 --> 00:22:37.940 مسئولیت اوناست 00:22:41.340 --> 00:22:43.020 بعد اینکه رفتیم خارج 00:22:43.020 --> 00:22:45.900 من درس میخونم که یه پیانیست عالی بشم 00:22:45.900 --> 00:22:48.460 و تو یه رقاص بزرگ میشی 00:22:48.460 --> 00:22:49.770 درست مثل خواهرم 00:22:55.780 --> 00:22:59.580 تو میخوای من مثل لوئو تینگ بشم 00:22:59.980 --> 00:23:03.010 یا خود واقعیم باشم؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.650 مسلما خود واقعیت 00:23:06.060 --> 00:23:06.970 واقعا؟ 00:23:10.740 --> 00:23:12.810 ...اگه اینطوره، پس 00:23:16.180 --> 00:23:17.020 چی؟ 00:23:17.820 --> 00:23:18.940 !منو تا خونه کول کن 00:23:19.700 --> 00:23:20.620 باشه 00:23:21.820 --> 00:23:22.340 بیا بالا 00:23:22.740 --> 00:23:23.660 منو که نمیندازی، میندازی؟ 00:23:24.220 --> 00:23:25.020 نه 00:23:25.940 --> 00:23:27.140 !بریم خونه 00:23:33.380 --> 00:23:34.810 سلام، کجایی؟ 00:23:35.460 --> 00:23:36.570 ماشینت رو میارم 00:23:37.260 --> 00:23:38.890 خونه‌ی تو‌اَم، بیارش اینجا 00:23:39.330 --> 00:23:40.700 غذا هم بیار، هنوز چیزی نخوردم 00:23:40.900 --> 00:23:43.540 من دایه‌ت نیستم، باشه؟ 00:23:43.830 --> 00:23:46.150 یه سوپر مارکت همونجا هست برو واسه خودت غذا بخر 00:23:46.250 --> 00:23:47.380 !گدا 00:23:48.100 --> 00:23:49.540 میبینمت 00:23:59.340 --> 00:24:00.180 یواش 00:24:00.660 --> 00:24:01.700 سوار شو 00:24:01.860 --> 00:24:02.900 نه، نه، نه 00:24:05.220 --> 00:24:06.170 این ماشین تو عه 00:24:07.100 --> 00:24:07.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:08.100 --> 00:24:08.980 چرا جواب تلفنم رو ندادی؟ 00:24:10.980 --> 00:24:11.940 شما؟ 00:24:13.260 --> 00:24:14.220 من دوستشم 00:24:14.500 --> 00:24:15.660 زنگ زد که بیام دنبالش 00:24:15.980 --> 00:24:17.540 ممنون که مراقبشین، خدافظ 00:24:17.740 --> 00:24:18.660 دوستش 00:24:22.140 --> 00:24:23.740 به سلامتی 00:24:24.020 --> 00:24:25.780 لیوان‌ها بالا 00:24:27.340 --> 00:24:29.260 چیه؟ 00:24:29.660 --> 00:24:32.890 باشه، پس خودم تنهایی میخورم 00:24:35.620 --> 00:24:37.730 فقط یه قرارکاری بوده چرا انقدر مست کردی؟ 00:24:44.580 --> 00:24:46.060 لیوانت، واو 00:24:46.530 --> 00:24:48.500 خیلی بزرگه، گنده‌ست 00:24:48.850 --> 00:24:50.700 بذار یه قلوپ بخورم، یه قلوپ 00:24:55.330 --> 00:24:55.890 کله گنده 00:24:56.860 --> 00:24:57.700 کله گنده 00:24:58.140 --> 00:24:59.660 !کله گنده، جواب بده 00:24:59.850 --> 00:25:00.660 بجنب 00:25:01.260 --> 00:25:02.340 چرا آوردیش خونه؟ 00:25:03.020 --> 00:25:04.220 خیلی مسته 00:25:05.060 --> 00:25:05.860 ببرش تو اتاق 00:25:06.380 --> 00:25:07.060 چه خبره؟ 00:25:07.060 --> 00:25:07.940 بلندش کن 00:25:08.970 --> 00:25:10.220 مراقب باش، مراقب باش 00:25:17.820 --> 00:25:18.420 شیانگ یوچیو 00:25:18.770 --> 00:25:20.940 چی شده؟ 00:25:21.460 --> 00:25:22.730 با تانگ‌شی من چیکار کردی؟ 00:25:23.780 --> 00:25:24.930 تو راه برگشت دیدمش 00:25:24.930 --> 00:25:26.660 چندتا پسر داشتن میبردنش خونه 00:25:26.660 --> 00:25:29.140 کمکش کردم چون میدونم دوستش داری 00:25:29.660 --> 00:25:30.540 الآن برای تو عه 00:25:30.860 --> 00:25:32.220 منظورت چیه؟ 00:25:32.700 --> 00:25:34.220 امروز منو دیدی؟ 00:25:34.540 --> 00:25:36.220 من یه پسر درستکارم، جنتلمن 00:25:36.490 --> 00:25:39.260 یعنی از یه زن مست سو استفاده میکنم؟ 00:25:39.260 --> 00:25:40.940 من یه همچین کاری میکنم؟ 00:25:40.970 --> 00:25:42.670 بدون پرسیدن از من آوردیش خونه 00:25:42.670 --> 00:25:44.380 از من اجازه گرفتی؟ 00:25:45.700 --> 00:25:46.820 پس، اجازه‌ی اینو نمیدی؟ 00:25:46.820 --> 00:25:47.900 بهرحال میبرمش 00:25:47.900 --> 00:25:50.370 وایسا، تو منو بهتر میشناسی 00:25:52.330 --> 00:25:53.530 یه ثانیه 00:25:55.060 --> 00:25:55.730 مراقب باش 00:25:55.730 --> 00:25:57.610 نذار رو برگه‌های لیان‌شین بالا بیاره 00:25:57.860 --> 00:25:59.620 اگه اینجوری شه لیان‌شین تیکه تیکمون میکنه 00:25:59.620 --> 00:26:02.300 نگران نباش، من استفراغش رو میگیرم 00:26:03.060 --> 00:26:04.530 شیِ عزیزم، مردت داره میاد 00:26:06.900 --> 00:26:07.900 عجب آدم دوروییِ 00:26:10.070 --> 00:26:10.900 حالت بده؟ 00:26:11.210 --> 00:26:13.380 اشکال نداره، آب کمک میکنه 00:26:13.380 --> 00:26:14.460 آب بخور 00:26:14.770 --> 00:26:15.860 یه قلوپ 00:26:16.380 --> 00:26:17.500 باشه، گرفتم 00:26:17.660 --> 00:26:18.500 تو حالت بده 00:26:18.980 --> 00:26:19.980 دختر خوبی باش 00:26:20.140 --> 00:26:21.060 بیا، دختر خوب 00:26:21.220 --> 00:26:21.980 یکم آب بخور 00:26:22.660 --> 00:26:24.330 ببین، این آبه 00:26:24.330 --> 00:26:25.210 یکم آب بخور 00:26:25.260 --> 00:26:25.980 گرمه 00:26:25.980 --> 00:26:27.090 یکم آب بخور 00:26:27.090 --> 00:26:28.060 یه قلوپ 00:26:28.060 --> 00:26:28.780 دختر خوب 00:26:31.020 --> 00:26:32.780 چه دختر خوبی 00:26:33.340 --> 00:26:34.130 آفرین 00:26:34.660 --> 00:26:35.220 این نیست؟ 00:26:35.580 --> 00:26:36.940 اینو قورت بده، عزیزم 00:26:37.140 --> 00:26:38.460 قورتش بده 00:26:40.660 --> 00:26:41.930 اشکال نداره، یکم آب بخور 00:26:44.340 --> 00:26:46.100 عمو، خاله، برگشتین 00:26:46.300 --> 00:26:47.620 دیروز برگشتیم 00:26:47.740 --> 00:26:49.940 لیان‌شین، برات کادو گرفتیم 00:26:50.100 --> 00:26:52.140 بالا تو اتاقته، برو ببین 00:26:53.340 --> 00:26:54.420 !عالیه 00:26:54.860 --> 00:26:57.700 ممنون، عمو الآن میرم بالا 00:26:58.620 --> 00:26:59.700 روی، بیا اینجا 00:27:01.780 --> 00:27:02.560 چی شده، مامان؟ 00:27:02.560 --> 00:27:03.220 بشین 00:27:05.690 --> 00:27:07.780 ما میخوایم اونو بفرستیم اسپانیا 00:27:07.980 --> 00:27:10.780 چی؟ اسپانیا؟ 00:27:10.860 --> 00:27:11.900 صداتو بیار پایین 00:27:12.660 --> 00:27:14.380 شما تصمیمتونو گرفتین 00:27:14.380 --> 00:27:15.850 دیر یا زود میفهمه 00:27:16.140 --> 00:27:17.060 لوئو روی 00:27:17.060 --> 00:27:19.100 آروم باش 00:27:19.660 --> 00:27:21.820 چرا نمیشه لیان‌شین با من بیاد خارج؟ 00:27:22.460 --> 00:27:24.140 چرا باید تنهایی بره اسپانیا؟ 00:27:24.940 --> 00:27:27.460 اونجا هیچکس رو نداره چطور میتونین؟ 00:27:27.660 --> 00:27:30.300 یه موسسه‌ی رقص تو اسپانیا هست 00:27:30.300 --> 00:27:32.060 که تینگ همیشه میخواست بره 00:27:32.210 --> 00:27:33.380 حالا لیان‌شین میتونه بره اونجا 00:27:33.860 --> 00:27:36.290 رقاص شدن آرزوی خواهر من بود 00:27:36.660 --> 00:27:37.780 نه لیان‌شین 00:27:38.050 --> 00:27:39.460 ازش پرسیدین اون چی میخواد؟ 00:27:39.940 --> 00:27:41.100 اصلا براتون مهمه؟ 00:27:41.660 --> 00:27:42.980 ما ازش میپرسیم 00:27:43.180 --> 00:27:44.650 مهم نیست کجا بخواد بره 00:27:44.650 --> 00:27:46.780 ما کمکش میکنیم 00:27:47.020 --> 00:27:49.540 ولی بعدش، تو رو برمی‌داریم و مهاجرت میکنیم به غرب 00:27:54.820 --> 00:27:55.900 نمیفهمم 00:27:57.500 --> 00:27:59.580 اگه خانوادمون قراره مهاجرت کنه 00:27:59.860 --> 00:28:01.540 چرا نباید اون رو با خودمون نبریم؟ 00:28:01.860 --> 00:28:04.380 بذار ازت بپرسم، حسی بهش داری؟ 00:28:05.460 --> 00:28:06.380 ...من 00:28:07.090 --> 00:28:08.220 داری؟ 00:28:08.730 --> 00:28:11.260 آره، بهش احساس دارم 00:28:13.130 --> 00:28:14.540 اونم میدونه؟ 00:28:17.640 --> 00:28:18.770 خوبه که نمیدونه 00:28:19.380 --> 00:28:21.370 شماها دارین چی میگین؟ 00:28:21.820 --> 00:28:22.660 لوئو روی 00:28:22.660 --> 00:28:26.580 ما داریم اینو بخاطر تو انجام میدیم 00:28:27.430 --> 00:28:29.580 بهتره که قبل اینکه خیلی دیر بشه 00:28:29.580 --> 00:28:31.600 شما دو تا رو از هم دور کنیم 00:28:32.220 --> 00:28:33.270 وگرنه 00:28:33.270 --> 00:28:37.450 یه روز قطعا پشیمون میشین 00:28:37.620 --> 00:28:38.980 باهاش حرف زدین؟ 00:28:39.700 --> 00:28:41.020 اگه اون این برنامه رو دوست نداشته باشه چی؟ 00:28:41.380 --> 00:28:43.220 لیان‌شین دختر عاقلیه 00:28:43.580 --> 00:28:44.690 میفهمه 00:28:44.780 --> 00:28:47.260 تازه، برای اون هم خوبه 00:29:06.340 --> 00:29:07.250 صبح بخیر 00:29:09.100 --> 00:29:10.100 بیدار شدی 00:29:11.220 --> 00:29:12.420 گرسنه‌ای؟ 00:29:18.050 --> 00:29:18.930 بشین، لطفا 00:29:33.220 --> 00:29:36.020 هم غذای چینی هم غربی حاضر کردم 00:29:36.140 --> 00:29:37.580 هرچی دوست داری بردار 00:29:39.660 --> 00:29:40.700 تو درست کردی؟ 00:29:48.820 --> 00:29:50.490 من دیروز غش کردم 00:29:52.780 --> 00:29:56.540 کی منو آورد اینجا؟ 00:29:56.700 --> 00:29:58.340 داری تو صورتش نگاه میکنی 00:29:58.580 --> 00:30:00.460 برو بابا 00:30:01.740 --> 00:30:02.780 شیانگ یو چیو کجاست؟ 00:30:03.180 --> 00:30:04.130 رفت بیرون 00:30:04.340 --> 00:30:05.780 دیروز رو شلوارم بالا آوردی 00:30:06.060 --> 00:30:07.770 باید میذاشتمشون رو چراغ 00:30:07.770 --> 00:30:09.460 تا خشک شن 00:30:17.450 --> 00:30:19.740 ولی چرا حس میکنم دیروز تو نبودی؟ 00:30:19.740 --> 00:30:20.410 ...من...من 00:30:20.850 --> 00:30:21.940 یادم نمیاد 00:30:22.100 --> 00:30:22.860 اوکی اوکی 00:30:23.050 --> 00:30:23.860 خوبه 00:30:24.340 --> 00:30:25.500 جریان اینه 00:30:26.250 --> 00:30:27.860 دیروز رسوندمت اینجا 00:30:28.330 --> 00:30:30.380 و تو راه برگشتت 00:30:30.380 --> 00:30:31.780 و منو با یه پسر دیگه اشتباه گرفتی 00:30:33.420 --> 00:30:34.900 و یه کاری با من کردی 00:30:35.700 --> 00:30:36.540 چیکار کردم؟ 00:30:37.060 --> 00:30:38.570 مهم نیست، چیزی نیست 00:30:39.220 --> 00:30:40.060 اونجوری که تو مست بودی 00:30:40.060 --> 00:30:42.660 همین که اسمم یادت بود شاهکاره 00:30:42.660 --> 00:30:43.620 زیادی بهش فکر نکن 00:30:44.290 --> 00:30:45.820 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:30:45.820 --> 00:30:47.500 اگه باز همچین اتفاقی بیفته 00:30:48.020 --> 00:30:50.180 بدونِ من فرشته‌ی نجاتت 00:30:50.260 --> 00:30:51.580 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:52.090 --> 00:30:53.340 نگران نباش، باز تکرار نمیشه 00:30:53.530 --> 00:30:55.580 میتونم جلوی خودمو بگیرم 00:30:56.050 --> 00:30:57.740 فقط مشتریِ که برامون مهمه 00:30:57.930 --> 00:30:59.250 وگرنه اونهمه نمیخوردم 00:30:59.250 --> 00:31:00.940 دوباره تکرار نمیشه 00:31:02.180 --> 00:31:03.060 بیا بخوریم 00:31:03.650 --> 00:31:04.700 بیا 00:31:05.900 --> 00:31:07.980 اول اینو امتحان کن، غذای غربی 00:31:10.180 --> 00:31:11.250 اون چینیه 00:31:14.830 --> 00:31:16.200 شیانگ اینم درست کرده؟ 00:31:16.300 --> 00:31:16.970 این یکی؟ 00:31:17.540 --> 00:31:20.660 این یه هنره که از اجدادش به اون رسیده 00:31:20.660 --> 00:31:21.900 قبلا فقط به خانواده‌ی سلطنتی خدمت میکردن 00:31:24.610 --> 00:31:26.530 وای، پس از خانواده‌ی دیزاینراست 00:31:27.020 --> 00:31:28.730 بی شوخی، خیلی افتخار میکنم 00:31:31.240 --> 00:31:32.500 اونا اجداد تو نیستن که 00:31:32.500 --> 00:31:33.540 تو به چی افتخار میکنی؟ 00:31:33.540 --> 00:31:34.990 میتونی به من فوش بدی 00:31:34.990 --> 00:31:35.940 ولی اجدادم نه 00:31:36.180 --> 00:31:37.090 باشه 00:31:38.300 --> 00:31:39.900 الآن کجا کار میکنه؟ 00:31:40.140 --> 00:31:41.050 کارخونه‌ی مبلمان سازی 00:31:41.860 --> 00:31:43.340 کارخونه‌ی مبلمان سازی؟ 00:31:44.900 --> 00:31:46.330 اینهمه مبلمان قشنگ درست میکنه 00:31:46.330 --> 00:31:47.980 اونوقت تو کارخونه کار میکنه؟ 00:31:48.260 --> 00:31:49.410 !حیف استعدادش 00:31:49.700 --> 00:31:50.940 تو ایده‌ی بهتری داری؟ 00:31:54.740 --> 00:31:56.220 در حال حاضر کارم سازماندهی 00:31:56.220 --> 00:31:57.890 یه نمایشگاه مبلمانه 00:31:58.260 --> 00:31:59.340 فکر کنم 00:31:59.340 --> 00:32:01.540 میتونم یه غرفه براش بگیرم 00:32:01.540 --> 00:32:03.980 و همه‌‌ی مبلمانش رو اونجا نشون بدم 00:32:04.420 --> 00:32:06.860 شاید یکی از کارش خوشش اومد و خرید 00:32:08.140 --> 00:32:09.370 خوبه 00:32:09.370 --> 00:32:11.180 ولی، اول باید از اون بپرسی 00:32:11.290 --> 00:32:12.350 چرا؟ 00:32:12.470 --> 00:32:14.140 اینجوری سورپرایزم خراب میشه 00:32:14.380 --> 00:32:16.020 چون شیانگ یوچیو متنفره از اینکه 00:32:16.020 --> 00:32:19.260 بدون اجازه به کاراش دست بزنن 00:32:23.340 --> 00:32:25.020 ولی فکر میکنم خوبه براش 00:32:25.490 --> 00:32:27.690 ممکنه بتونم یه مشتری خوب براش پیدا کنم 00:32:28.500 --> 00:32:29.960 اونوقت چرا بدش بیاد؟ 00:32:30.140 --> 00:32:31.880 دارم کمکش میکنم پول دربیاره 00:32:33.780 --> 00:32:35.540 منم میخوام پول دربیارم 00:32:43.300 --> 00:32:44.300 لیان‌شین 00:32:45.400 --> 00:32:46.540 بیا و بشین 00:32:47.300 --> 00:32:48.700 یه سوال دارم ازت 00:32:49.060 --> 00:32:51.940 میخوای بری خارج درس بخونی؟ 00:32:55.530 --> 00:32:56.820 عموت یه دوست داره 00:32:56.820 --> 00:32:58.470 که تو بارسلونا یه موسسه‌ی هنری داره 00:32:59.050 --> 00:33:01.350 میتونه اونجا بذارتت رشته‌ی رقص 00:33:02.060 --> 00:33:03.180 بارسلونا؟ 00:33:05.260 --> 00:33:06.210 خودم تنهایی برم؟ 00:33:06.580 --> 00:33:08.580 ما نمیخوایم تو خودت تنهایی بری 00:33:08.580 --> 00:33:10.570 ولی مؤسسه‌ی خیلی خوبیه 00:33:11.400 --> 00:33:14.660 میخواستیم تینگ رو بفرستیم اونجا 00:33:23.290 --> 00:33:24.940 میفهمم 00:33:25.860 --> 00:33:26.890 ...اگه 00:33:27.770 --> 00:33:29.160 اگه اینو میخواین 00:33:30.850 --> 00:33:32.050 پس 00:33:34.540 --> 00:33:35.210 من میرم 00:33:36.210 --> 00:33:37.110 خودتو نگران نکن 00:33:37.110 --> 00:33:39.480 به موقع شهریه‌ت رو میفرستم 00:33:40.380 --> 00:33:41.220 لازم نیست 00:33:41.660 --> 00:33:42.460 خاله 00:33:42.460 --> 00:33:45.220 نمیتونم تا آخر عمرم زیر سایه‌ی شما باشم 00:33:45.540 --> 00:33:47.100 بعد اینکه برم اسپانیا 00:33:47.570 --> 00:33:48.330 ...میخوام که 00:33:48.420 --> 00:33:49.820 میخوام خودم پول در بیارم 00:33:49.820 --> 00:33:50.300 ...ولی 00:33:50.580 --> 00:33:52.340 خاله، اگه نمیتونین تو این موضوع با من موافقت کنین 00:33:52.340 --> 00:33:53.220 پس من نمیرم 00:33:53.580 --> 00:33:54.980 موافقم، موافقم 00:33:56.370 --> 00:33:58.060 ولی بهمون قول بده که 00:33:58.060 --> 00:33:59.740 تا ابد دختر ما میمونی 00:33:59.890 --> 00:34:00.820 اگه اتفاقی افتاد 00:34:00.820 --> 00:34:02.410 فورا به ما بگو 00:34:02.620 --> 00:34:03.380 باشه؟ 00:34:06.700 --> 00:34:07.420 خاله 00:34:07.420 --> 00:34:08.500 با دوستم قرار دارم 00:34:08.500 --> 00:34:09.219 باید الآن برم 00:34:10.650 --> 00:34:12.940 یه چیز دیگه 00:34:13.580 --> 00:34:15.540 دارم لوئو روی هم میفرستم خارج 00:34:15.730 --> 00:34:16.820 ولی نگران نباش 00:34:16.820 --> 00:34:18.980 ما میایم دیدنت 00:34:21.420 --> 00:34:22.500 میدونم 00:34:25.940 --> 00:34:27.050 ممنون، خاله 00:34:27.739 --> 00:34:28.739 ممنون 00:34:41.030 --> 00:34:46.310 (لوئو تینگ، 1980-2001) 00:34:48.020 --> 00:34:48.900 تینگ 00:34:49.659 --> 00:34:52.400 همونطور که قول دادم مراقب لیان‌شین هستم 00:34:53.389 --> 00:34:55.469 و تا وقتی که اون دیگه بهم نیاز نداشته باشه اینکارو میکنم 00:34:55.820 --> 00:34:57.970 (لوئو تینگ، 1980-2001) 00:35:20.280 --> 00:35:23.760 (لوئو تینگ، 1980-2001) 00:35:31.140 --> 00:35:32.540 سلام 00:35:34.930 --> 00:35:36.340 چه بد که شیانگ الآن اینجا نیست 00:35:36.680 --> 00:35:37.880 هیچوقت فکرشم نمیکرد 00:35:37.880 --> 00:35:39.770 مبلمانش به نمایش درمیاد 00:35:39.770 --> 00:35:41.300 تو باعث این اتفاقی 00:35:44.700 --> 00:35:46.070 همه قرارهای شانگهای تموم شد 00:35:46.070 --> 00:35:47.780 به جز شراب پارتیِ امشب 00:35:47.780 --> 00:35:49.380 پروازتون رو برای دوشنبه‌ی بعد رزرو کردم 00:35:50.380 --> 00:35:52.460 به دیوید بگو وقتی برگشتم یه جلسه بذاره 00:35:52.620 --> 00:35:53.500 فهمیدم 00:36:17.020 --> 00:36:17.700 سلام 00:36:18.300 --> 00:36:19.490 از این میز خوشتون میاد؟ 00:36:23.100 --> 00:36:24.700 شیانگ یوچیو 00:36:23.110 --> 00:36:25.530 (دیزاین توسط شیانگ یوچیو) 00:36:26.300 --> 00:36:28.460 تا حالا اسمشو نشنیدم 00:36:29.050 --> 00:36:30.180 یکی از دوستامه 00:36:30.580 --> 00:36:32.130 یه دیزاینر جوون 00:36:32.250 --> 00:36:33.700 خیلی با استعداده 00:36:38.660 --> 00:36:40.260 ما این میز رو میبریم 00:36:40.980 --> 00:36:41.580 میخرینش؟ 00:36:41.740 --> 00:36:42.580 بله 00:36:46.330 --> 00:36:48.260 یکی رو میفرستم که میز رو ببره 00:36:48.260 --> 00:36:50.100 فقط تا دو روز دیگه تو چین هستیم 00:36:50.100 --> 00:36:51.780 به دوستت بگو که خیلی زود با ما تماس بگیره 00:36:51.780 --> 00:36:53.500 بهش بگو که رئیسم خیلی بهش علاقه داره 00:36:53.620 --> 00:36:54.250 حتما 00:36:55.220 --> 00:36:56.660 !رئیستون سلیقه‌ی خوبی داره 00:36:59.530 --> 00:37:01.340 خانم تانگ، شما حواستون به شهرتتون هست 00:37:01.340 --> 00:37:01.980 معلومه 00:37:02.610 --> 00:37:04.980 حواسم هست که چی رو انتخاب کنم 00:37:04.980 --> 00:37:06.620 حتما 00:37:09.100 --> 00:37:10.260 فروختمش 00:37:16.540 --> 00:37:17.690 !یس 00:37:21.860 --> 00:37:22.850 فروختیش؟ 00:37:23.260 --> 00:37:24.140 کله گنده 00:37:24.140 --> 00:37:25.740 کی گفته میتونی بفروشیش؟ 00:37:25.930 --> 00:37:27.780 تانگ‌شی گفت برات مشتری پیدا میشه 00:37:27.780 --> 00:37:28.620 ما نیتمون خیر بود 00:37:28.780 --> 00:37:29.980 مگه نه؟ 00:37:30.330 --> 00:37:31.580 آره، شیانگ یوچیو 00:37:32.140 --> 00:37:33.780 مبلمانت خیلی قشنگه 00:37:34.060 --> 00:37:36.300 چرا اینجا قایمشون میکنی؟ 00:37:36.740 --> 00:37:37.810 اون میز رو فروختم 00:37:37.980 --> 00:37:40.060 که آدم‌های بیشتری کارتو ببینن 00:37:40.380 --> 00:37:42.180 آره درسته 00:37:45.290 --> 00:37:45.900 ولی...شماها 00:37:47.610 --> 00:37:50.060 اون میز خیلی برام باارزش بود 00:37:50.620 --> 00:37:52.100 لوئو تینگ، آره؟ 00:37:52.860 --> 00:37:54.340 ولی همش برای گذشته‌س 00:38:03.060 --> 00:38:03.890 شیانگ یوچیو 00:38:03.890 --> 00:38:07.700 نمیدونم چه اتفاقی بین تو و اون افتاده 00:38:08.660 --> 00:38:11.060 ولی فکر میکنم اگه هنوز زنده بود 00:38:11.060 --> 00:38:13.340 نمیخواست که اینطوری تو گذشته دست و پا بزنی 00:38:14.100 --> 00:38:15.380 موافق نیستی؟ 00:38:23.860 --> 00:38:25.080 این شماره‌ی فروشنده‌س 00:38:26.900 --> 00:38:28.460 میتونی ازش پس بگیری 00:38:28.460 --> 00:38:30.540 یا با این پول یه کار جدید پیدا کنی 00:38:30.730 --> 00:38:32.260 انتخاب تو عه 00:38:32.300 --> 00:38:33.340 تصمیم با تو 00:38:54.820 --> 00:38:55.580 سلام 00:38:55.860 --> 00:38:57.300 شما میز منو خریدین؟ 00:38:58.380 --> 00:38:59.300 آره، تو رو یادمه 00:38:59.660 --> 00:39:02.380 راستش، رئیسم خیلی کارهاتو دوست داره 00:39:02.580 --> 00:39:04.170 به استعدادت افتخار میکنه 00:39:04.380 --> 00:39:05.140 دوست داریم بدونیم که 00:39:05.140 --> 00:39:07.060 علاقه داری با ما تو بارسلونا کار کنی؟ 00:39:08.130 --> 00:39:09.500 بارسلونا 00:39:10.100 --> 00:39:11.140 شیانگ یوچیو 00:39:12.340 --> 00:39:13.410 نمیتونی بری اونجا 00:39:13.620 --> 00:39:14.660 !نرو 00:39:19.770 --> 00:39:21.700 بابت پیشنهادتون ممنونم 00:39:22.550 --> 00:39:24.660 ولی من نمیتونم بیام بارسلونا 00:39:25.380 --> 00:39:27.780 زنگ زدم درباره‌ی میز سوال کنم 00:39:28.860 --> 00:39:30.570 شما فرستادیتش اسپانیا؟ 00:39:33.180 --> 00:39:34.380 باشه، متوجه شدم 00:39:34.700 --> 00:39:35.530 ممنون 00:39:35.700 --> 00:39:36.410 خداحافظ 00:39:38.420 --> 00:39:39.220 شیانگ یوچیو 00:39:39.220 --> 00:39:41.100 دیوونه شدی؟ 00:39:41.820 --> 00:39:43.100 فرصت خیلی خوبیه 00:39:43.100 --> 00:39:44.240 چرا نمیری اسپانیا؟ 00:39:44.260 --> 00:39:45.300 چن‌چی 00:39:49.300 --> 00:39:50.300 الان نمیتونم برم 00:39:51.460 --> 00:39:52.460 چرا؟ 00:39:53.100 --> 00:39:54.140 بخاطر لوئو تینگ؟ 00:39:54.580 --> 00:39:55.330 یا لیان‌شین؟ 00:39:58.620 --> 00:39:59.580 دارم میگما 00:40:00.260 --> 00:40:02.140 لیان‌شین شاید امشب بیاد اینجا 00:40:02.300 --> 00:40:03.900 اون و تانگ‌شی از هم خوششون نمیاد 00:40:03.900 --> 00:40:05.010 اگه با هم دعوا کنن 00:40:05.010 --> 00:40:06.580 ما هم درگیر میشیم 00:40:07.060 --> 00:40:07.860 میشنوی؟ 00:40:09.500 --> 00:40:10.260 بریم 00:40:10.610 --> 00:40:11.260 چی؟ چرا؟ 00:40:11.460 --> 00:40:11.980 بریم 00:40:12.340 --> 00:40:13.180 چرا؟ 00:40:13.460 --> 00:40:13.980 بریم 00:40:14.130 --> 00:40:15.450 ولی هنوز تموم نکردم 00:40:15.620 --> 00:40:17.060 اون ناراحته، یکم تنهاش بذاریم 00:40:17.210 --> 00:40:17.580 بریم 00:40:17.820 --> 00:40:18.500 ...بخاطر همین تو بهتره 00:40:18.650 --> 00:40:19.300 !بریم 00:40:19.500 --> 00:40:19.900 ما داریم میریم 00:40:20.100 --> 00:40:20.850 ما داریم میریم 00:40:20.940 --> 00:40:22.930 بهش فکر کن، شیانگ یوچیو 00:40:32.540 --> 00:40:33.380 سلام، خانم لوئو 00:40:33.900 --> 00:40:35.460 لیان‌شین خونه‌ست؟ 00:41:01.050 --> 00:41:02.380 عموت یه دوست داره 00:41:02.380 --> 00:41:04.300 که تو بارسلونا موسسه‌ی هنری داره 00:41:04.660 --> 00:41:07.300 میتونه اونجا بذارتت رشته‌ی رقص 00:41:07.580 --> 00:41:09.100 بارسلونا؟ 00:41:10.740 --> 00:41:12.060 خودم تنهایی میرم؟ 00:41:12.330 --> 00:41:14.420 نمیخوایم خودت تنها بری 00:41:14.420 --> 00:41:16.340 ولی موسسه‌ی خوبیه 00:41:17.140 --> 00:41:18.420 راستش 00:41:18.420 --> 00:41:20.250 میخواستیم تینگ رو بفرستیم اونجا 00:41:45.740 --> 00:41:48.140 سلام، خانم لوئو، لیان‌شین خونه‌ست؟ 00:41:48.700 --> 00:41:50.340 گوشیش رو جواب نمیده 00:41:51.050 --> 00:41:54.690 اینجا نیست گفت داره میاد خونه‌ی تو 00:42:08.810 --> 00:42:40.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.734 --> 00:44:40.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.