WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:57.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.860 --> 00:02:00.540 ♡عشقی که یکبار داده بشه هیچوقت فراموش نمیشه♡ [قسمت 11] 00:02:08.660 --> 00:02:09.940 نه برنامه کمدی 00:02:10.130 --> 00:02:11.009 نه حرفای درهم برهم چینی 00:02:11.009 --> 00:02:12.180 نه یه چیز خنده دار 00:02:12.620 --> 00:02:14.460 خیلی حوصله سربره 00:02:15.020 --> 00:02:16.500 شما اسپانیایی‌ها 00:02:16.500 --> 00:02:18.050 موسیقی ملایم دوست ندارین؟ 00:02:18.930 --> 00:02:19.700 تو اصلا نمیدونی 00:02:19.700 --> 00:02:22.220 من چقدر کمدی چینی دوست دارم 00:02:23.220 --> 00:02:25.650 چه جالب، نمیدونستم 00:02:26.140 --> 00:02:27.180 دفعه‌ی بعد که اومدی چین 00:02:27.180 --> 00:02:28.100 میبرمت نمایش چینی 00:02:28.100 --> 00:02:28.540 واقعا؟ 00:02:29.860 --> 00:02:31.340 پس کمکم میکنی که 00:02:31.500 --> 00:02:33.450 یه آرزوی بزرگم رو برآورده کنم 00:02:34.540 --> 00:02:35.620 بهرحال 00:02:36.420 --> 00:02:37.579 میشه یکم دیرتر 00:02:37.820 --> 00:02:39.420 ازم تشکر کنی؟ 00:02:40.930 --> 00:02:42.340 جدیدا 00:02:42.940 --> 00:02:44.060 پول کم آوردم 00:02:44.450 --> 00:02:45.740 پس، راهی بلدی که 00:02:45.940 --> 00:02:47.140 بشه پول درآورد؟ 00:02:47.460 --> 00:02:48.020 منظورم هرچیه 00:02:48.020 --> 00:02:49.820 از کار پاره وقت تا فروختن چیز میز 00:02:50.290 --> 00:02:51.140 پول کم آوردی؟ 00:02:51.460 --> 00:02:52.460 میتونم بهت قرض بدم 00:02:52.900 --> 00:02:55.180 نه، اگه بابام بفهمه 00:02:55.180 --> 00:02:56.500 پدرمو درمیاره 00:02:56.660 --> 00:02:57.300 بابامو میشناسی که 00:02:57.300 --> 00:03:00.500 خیلی ترسناکه 00:03:00.500 --> 00:03:01.780 باید اینو بهش بگم 00:03:04.420 --> 00:03:06.180 خب، ایده‌های خوبی دارم 00:03:06.420 --> 00:03:08.540 ...چندتا دوست دارم، اونا 00:03:08.620 --> 00:03:09.180 بیخیال 00:03:12.700 --> 00:03:13.660 چطوره؟ 00:03:14.050 --> 00:03:15.250 جرئتش رو داری؟ 00:03:16.620 --> 00:03:18.010 مگه چیه که ازش بترسم؟ 00:03:18.130 --> 00:03:18.890 من تو مدرسه 00:03:18.890 --> 00:03:20.700 کارم خرید و فروش بود 00:03:20.700 --> 00:03:22.410 توش حرف ندارم، میدونی؟ 00:03:23.410 --> 00:03:24.460 پس معامله شد 00:03:24.980 --> 00:03:26.260 حتما حتما 00:03:41.450 --> 00:03:43.300 یه مرد جوون چینی 00:03:43.620 --> 00:03:44.530 میشناسیش؟ 00:05:15.380 --> 00:05:17.020 خیلی تماشاگر بی‌ادبی هستی 00:05:17.260 --> 00:05:18.810 من برات کنسرت شخصی گذاشتم 00:05:19.180 --> 00:05:20.940 اونوقت دستم نزدی 00:05:49.220 --> 00:05:53.250 تا الآن، همه تشویقم کردن 00:05:53.740 --> 00:05:55.260 کلی دسته گل برام آوردن 00:05:56.540 --> 00:05:57.740 ولی، یه دختره هست 00:05:58.659 --> 00:06:00.460 که تا حالا تشویقم نکرده 00:06:02.420 --> 00:06:03.370 گفت که تا وقتی 00:06:04.180 --> 00:06:06.540 یه پیانیست واقعی بشم صبر کنم 00:06:07.940 --> 00:06:09.460 تا وقتی که واقعا پیانیست شدم 00:06:09.460 --> 00:06:11.820 هیچی نگفته بودم 00:06:12.980 --> 00:06:14.660 ولی دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:15.980 --> 00:06:17.860 و دیگه نمیخوام صبر کنم 00:06:19.180 --> 00:06:20.090 لیان‌شین 00:06:20.900 --> 00:06:22.060 لطفا دوست دخترم شو 00:06:23.540 --> 00:06:25.180 این هدیه‌ی کریسمسِ من برای تو عه 00:06:28.180 --> 00:06:29.500 عالیه، لیان‌شین 00:06:29.740 --> 00:06:32.540 چطوری تا حالا نشنیده بودم اینو بگی؟ 00:06:32.900 --> 00:06:33.659 لیان‌شین 00:06:34.500 --> 00:06:36.490 دوست دخترم میشی؟ 00:06:43.020 --> 00:06:44.409 برو روی صحنه 00:06:44.620 --> 00:06:45.540 برو روی صحنه 00:06:45.540 --> 00:06:47.370 منتظرش نذار 00:06:47.370 --> 00:06:48.100 زشته 00:06:48.250 --> 00:06:49.100 برو روی استیج 00:06:51.450 --> 00:06:53.700 بگو آره، بگو آره 00:06:53.860 --> 00:06:56.170 بگو آره، بگو آره 00:06:56.340 --> 00:06:58.260 بگو آره، بگو آره 00:06:58.540 --> 00:07:00.660 بگو آره، بگو آره 00:07:00.820 --> 00:07:02.860 بگو آره، بگو آره 00:07:03.060 --> 00:07:05.580 بگو آره، بگو آره 00:07:13.860 --> 00:07:14.650 لوئو روی 00:07:17.460 --> 00:07:18.500 ...من 00:07:20.340 --> 00:07:21.740 متاسفم 00:07:23.540 --> 00:07:24.620 ...من 00:07:26.380 --> 00:07:28.620 نمیدونم 00:07:31.700 --> 00:07:32.620 لیان‌شین 00:07:35.450 --> 00:07:36.380 لیان‌شین 00:07:38.860 --> 00:07:39.820 لوئو روی 00:07:40.340 --> 00:07:41.940 ببخشین 00:07:42.490 --> 00:07:43.540 از وقتی بچه بودیم 00:07:43.540 --> 00:07:45.060 من همیشه تو رو برادر خودم دونستم 00:07:45.659 --> 00:07:46.500 ولی من هیچوقت تو رو 00:07:46.500 --> 00:07:47.620 به عنوان خواهر کوچیکترم ندیدم 00:07:48.300 --> 00:07:49.740 از روزی که دیدمت 00:07:49.740 --> 00:07:50.850 بهت حس داشتم 00:07:52.540 --> 00:07:53.460 لیان‌شین 00:07:54.340 --> 00:07:56.250 عشق و دوستی با هم فرقی ندارن 00:07:56.980 --> 00:07:57.860 تو قبول کردن 00:07:57.860 --> 00:07:58.980 این تغییرات برات سخته 00:07:59.460 --> 00:08:01.260 نه اینکه دوستم نداشته باشی 00:08:02.660 --> 00:08:03.730 لوئو روی 00:08:04.260 --> 00:08:05.490 بهم فشار نیار 00:08:06.220 --> 00:08:08.010 شاید خیلی یهویی اینکارو کردم 00:08:08.450 --> 00:08:09.940 میتونم بهت وقت بدم فکر کنی 00:08:11.700 --> 00:08:12.410 ...باید برگردم 00:08:12.410 --> 00:08:13.260 لیان‌شین 00:08:14.380 --> 00:08:16.260 من فردا بخاطر کنسرتم میرم 00:08:17.370 --> 00:08:18.820 امیدوارم دفعه‌ی بعد که برگشتم 00:08:19.540 --> 00:08:21.620 جوابی که دوست دارم بشنوم رو بهم بدی 00:08:35.100 --> 00:08:36.380 ببخشین 00:08:46.300 --> 00:08:48.060 کی برگشتی؟ 00:08:50.420 --> 00:08:51.860 فکر کنم از تعطیلات خوشت نیومده 00:08:51.860 --> 00:08:53.260 چی شد تصمیمت عوض شد؟ 00:08:54.420 --> 00:08:56.970 کاری که محلی‌ها میکنن رو بکن 00:08:57.940 --> 00:09:00.490 شنیدم بازارهای کریسمسی دارن 00:09:00.490 --> 00:09:01.260 حتما خوش میگذره 00:09:01.660 --> 00:09:04.300 مدرسه و کار هم تعطیله 00:09:04.890 --> 00:09:07.020 بیا فکر کنیم میخوای کجا بری 00:09:12.740 --> 00:09:13.690 خب 00:09:13.690 --> 00:09:15.220 باید راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 00:09:17.740 --> 00:09:20.100 جدیدا زیادی کار میکنی، نه؟ 00:09:20.100 --> 00:09:21.060 وقت خالی نداری 00:09:21.580 --> 00:09:23.660 میخوام یه کار پاره وقت دیگه پیدا کنم 00:09:24.690 --> 00:09:25.540 نه 00:09:26.060 --> 00:09:26.890 جدی میگم 00:09:27.060 --> 00:09:28.500 یه کار فروشندگی 00:09:28.770 --> 00:09:29.900 تو یه مغازه‌ی لوکس پیدا کردم 00:09:30.090 --> 00:09:30.850 خیلی امنه 00:09:31.100 --> 00:09:32.500 و حقوقش خوبه 00:09:32.860 --> 00:09:35.300 معلوم نیست که همیشه امن باشه 00:09:36.500 --> 00:09:37.220 مغازه کجاست؟ 00:09:37.420 --> 00:09:38.180 نشونم بده 00:09:38.770 --> 00:09:39.940 قول بده بهم 00:09:39.940 --> 00:09:41.260 اول بهم قول بده، بعد نشونت میدم 00:09:41.740 --> 00:09:42.980 بذار بهش فکر کنم 00:09:47.250 --> 00:09:48.890 انگار که حال نداری 00:09:49.820 --> 00:09:50.860 لوئو روی اومده بود 00:09:52.210 --> 00:09:53.500 باهاش بحث کردی؟ 00:10:02.580 --> 00:10:03.740 شیانگ یوچیو 00:10:04.660 --> 00:10:06.500 به نظر تو 00:10:07.420 --> 00:10:09.620 عشق چیه؟ 00:10:11.820 --> 00:10:12.860 چرا میپرسی؟ 00:10:14.780 --> 00:10:16.290 من تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:10:16.290 --> 00:10:18.580 و نمیدونم عاشق کسی بودن 00:10:18.820 --> 00:10:19.930 چجور حسیه 00:10:20.690 --> 00:10:21.980 بخاطر همین میپرسم 00:10:29.660 --> 00:10:31.660 عشق 00:10:33.380 --> 00:10:34.940 مثل یه پالت رنگی میمونه 00:10:36.060 --> 00:10:37.660 اینکه چه رنگدانه‌‌ای انتخاب میکنی 00:10:38.180 --> 00:10:39.460 چه رنگی استفاده میکنی 00:10:40.100 --> 00:10:42.180 و چه رنگی میخوای نشون بدی 00:10:42.420 --> 00:10:43.620 جواب دست تو عه 00:10:47.380 --> 00:10:48.660 چرا دارم اینا رو به تو میگم؟ 00:10:49.900 --> 00:10:51.980 شاید تجربه‌ی من به درد تو نخوره 00:10:52.860 --> 00:10:54.460 ارزش نداره راجع بهش حرف بزنی 00:10:55.690 --> 00:10:56.700 حتما تشنته 00:10:56.700 --> 00:10:58.060 برات آب میارم 00:11:18.450 --> 00:11:19.890 بیا شروع کنیم 00:11:24.100 --> 00:11:24.580 الکس 00:11:24.940 --> 00:11:26.260 به لطف تو این بار 00:11:26.260 --> 00:11:28.180 بعد فروختن همه‌ی اون کیفا و یکم پول دراوردن 00:11:28.420 --> 00:11:29.450 برات غذا میخرم 00:11:29.700 --> 00:11:31.140 خیلی تلاش کردی پول دربیاری 00:11:31.140 --> 00:11:32.500 چرا جمعشون نمیکنی؟ 00:11:32.500 --> 00:11:33.580 نمیخواد برای من غذا بخری 00:11:34.460 --> 00:11:35.340 این برای تو عه 00:11:36.660 --> 00:11:37.540 !نون بخارپز 00:11:37.930 --> 00:11:39.420 مامانم برای تو درست کرده 00:11:39.420 --> 00:11:41.580 گفت وقتی گشنمون شد بخوریم 00:11:44.900 --> 00:11:45.780 به چی میخندی؟ 00:11:46.170 --> 00:11:47.930 حس میکنم اومدیم پیک نیک 00:11:48.220 --> 00:11:49.300 نه که کیف بفروشیم 00:11:50.570 --> 00:11:51.500 نونتو بخور 00:11:51.500 --> 00:11:52.420 من آب میخرم 00:11:52.420 --> 00:11:53.100 باشه، برو 00:11:53.100 --> 00:11:54.060 باشه- باشه- 00:12:14.010 --> 00:12:15.820 بفرمایین 00:12:24.180 --> 00:12:24.940 ممنون 00:12:25.700 --> 00:12:27.020 میتونی چینی حرف بزنی؟ 00:12:28.820 --> 00:12:30.290 تو چینی‌ای؟ 00:12:31.020 --> 00:12:31.860 بله 00:12:32.260 --> 00:12:33.540 !لیان‌شین، بجنب 00:12:33.810 --> 00:12:34.250 چی؟ 00:12:34.420 --> 00:12:35.860 بجنب، پلیس اومده 00:12:35.860 --> 00:12:37.060 بجنب! تا دیر نشده 00:12:37.060 --> 00:12:39.340 همه‌ی اونا با ارزشن، نمیتونم اینجا بذارمشون 00:12:39.340 --> 00:12:40.260 بریم 00:12:40.530 --> 00:12:42.100 یکی مونده 00:12:57.620 --> 00:12:59.060 چرا بقیه نمیدوئن؟ 00:12:59.060 --> 00:13:01.210 ما گواهی اشتغال نداریم 00:13:01.580 --> 00:13:02.140 من خستم 00:13:03.020 --> 00:13:04.020 باید استراحت کنم 00:13:04.220 --> 00:13:04.980 صبر کن 00:13:04.980 --> 00:13:06.930 اگه بگیرنمون دردسر میشه برامون 00:13:07.100 --> 00:13:07.900 !بجنب 00:13:13.380 --> 00:13:14.180 ببخشین، ببخشین 00:13:14.180 --> 00:13:15.410 بذارین کمکتون کنم، کمکتون کنم 00:13:23.180 --> 00:13:24.300 لیان‌شین 00:13:34.180 --> 00:13:35.180 گند زدم، گند زدم 00:13:35.180 --> 00:13:36.260 الکس، هیچی نمیدونه 00:13:36.410 --> 00:13:36.820 کمکم کن 00:13:36.970 --> 00:13:38.020 یه چیزی بگو 00:13:38.730 --> 00:13:39.700 شیانگ یوچیو 00:13:40.100 --> 00:13:41.100 خیلی وقته ندیدمت 00:13:41.460 --> 00:13:45.210 مامانم گفت تو بازار دسته دوم فروشی کیفای قدیمیش رو بفروشم 00:13:45.580 --> 00:13:46.900 اون، کلاس نداره 00:13:47.260 --> 00:13:48.820 پس با من اومد اینجا 00:13:52.370 --> 00:13:53.940 این کاری بود که میگفتی 00:13:55.540 --> 00:13:56.860 تو مغازه‌ی لوکس؟ 00:13:57.180 --> 00:13:58.340 فروشندگی؟ 00:14:00.170 --> 00:14:01.260 بله 00:14:01.420 --> 00:14:02.980 تحویل درب منزل کارمه 00:14:06.220 --> 00:14:07.420 این ایده‌ی کیه؟ 00:14:08.180 --> 00:14:09.180 برای منه 00:14:09.580 --> 00:14:10.660 فقط منو دعوا کن 00:14:17.860 --> 00:14:19.500 فکر میکنی هنوز بچه‌ای؟ 00:14:20.210 --> 00:14:22.260 که پشت بقیه قایم میشی، نبینمت؟ 00:14:23.780 --> 00:14:25.460 خب، لیان‌‌شین 00:14:25.740 --> 00:14:27.020 بیا یه روز دیگه همو ببینیم 00:14:27.020 --> 00:14:27.980 من باید برم، بای بای 00:14:28.180 --> 00:14:29.980 الکس، نرو 00:14:30.180 --> 00:14:31.300 برگرد 00:14:33.460 --> 00:14:34.860 منو عصبانی نکن 00:14:39.820 --> 00:14:42.020 نباید الآن سرکار باشی؟ 00:14:44.850 --> 00:14:45.860 داری منو تعقیب میکنی؟ 00:14:46.610 --> 00:14:48.300 دارم یه سری مدرک رو میبرم 00:14:50.820 --> 00:14:52.500 بیا راجع به کار من حرف نزنیم 00:14:52.500 --> 00:14:53.260 بذار ازت بپرسم 00:14:53.780 --> 00:14:54.850 اگه ندیده بودمت 00:14:55.020 --> 00:14:56.420 اونوقت همچنان اینکارو میکردی؟ 00:14:57.020 --> 00:14:57.660 مشکلی داره؟ 00:14:57.660 --> 00:14:59.660 دارم یه کار کوچیک میکنم 00:15:00.060 --> 00:15:01.260 کار کوچیک؟ 00:15:01.980 --> 00:15:03.900 این غیرقانونیه، میفهمی؟ 00:15:06.900 --> 00:15:08.140 ولی الان دارم پول درمیارم 00:15:09.580 --> 00:15:11.020 چه جالب 00:15:11.570 --> 00:15:13.420 کارایی که قبلا میکردی رو آوردی خارج 00:15:13.770 --> 00:15:15.740 اعصابی که داری 00:15:15.740 --> 00:15:17.580 برام مهم نیست تو گل‌فروشی کار کنی 00:15:17.900 --> 00:15:19.060 ولی این نمیشه 00:15:19.420 --> 00:15:20.220 میفهمی؟ 00:15:20.540 --> 00:15:22.460 هرکاری من بکنم تو راضی نیستی 00:15:22.460 --> 00:15:24.220 فقط میخوام یکم فشار رو از روی دوش تو بردارم 00:15:24.220 --> 00:15:25.420 اشتباه میکنم؟ 00:15:27.900 --> 00:15:29.140 لیان‌شین، برگرد 00:15:41.860 --> 00:15:42.610 لیان‌شین 00:15:44.740 --> 00:15:45.570 بیا تو 00:15:48.740 --> 00:15:50.060 چرا بیداری؟ دیره 00:15:50.700 --> 00:15:52.420 چی مینویسی؟ 00:15:52.420 --> 00:15:52.980 تنهام بذار 00:15:53.100 --> 00:15:54.460 باز دارم کار اشتباه میکنم 00:15:56.820 --> 00:15:58.140 هنوز از دستم عصبانی‌ای؟ 00:15:58.140 --> 00:16:00.460 تقصیر من بود که وقتی بچه بودم 00:16:00.620 --> 00:16:01.660 پوستر‌های تقلبی میفروختم 00:16:02.220 --> 00:16:03.060 ولی ایندفعه 00:16:03.380 --> 00:16:05.300 همه محصولاتی که الکس بهم داده اصله 00:16:06.100 --> 00:16:07.060 من بزرگ شدم 00:16:07.100 --> 00:16:08.890 میتونم مسئولیت کارم رو قبول کنم 00:16:09.540 --> 00:16:10.770 ولی اگه بگیرنت چی 00:16:10.770 --> 00:16:12.300 چطوری مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:16:12.820 --> 00:16:14.100 من تو رو دعوا نمیکنم 00:16:14.580 --> 00:16:16.100 فقط نگرانتم 00:16:17.100 --> 00:16:18.340 بذار ببینم 00:16:24.780 --> 00:16:25.900 یه عالمه آرزو داری 00:16:30.060 --> 00:16:31.700 اگه به همشون بگم آره چی؟ 00:16:32.620 --> 00:16:33.650 واقعا؟ 00:16:34.140 --> 00:16:35.260 بازم از دستم ناراحتی؟ 00:16:38.340 --> 00:16:40.440 با اینکه نمیخوام میبخشمت 00:16:41.100 --> 00:16:43.700 ولی نمیتونیم همه‌ کارهای این لیست رو انجام بدیم 00:16:44.210 --> 00:16:45.090 ببین 00:16:45.090 --> 00:16:46.820 بلیت کنسرت‌های زنده خیلی گرونه 00:16:46.820 --> 00:16:48.610 خرید کردن هم هزینه داره 00:16:48.700 --> 00:16:49.380 نه 00:16:49.700 --> 00:16:50.420 نه 00:16:51.500 --> 00:16:52.780 بذار بهش فکر کنم 00:16:53.100 --> 00:16:55.020 با پول کار پاره وقتم 00:16:55.020 --> 00:16:56.740 بقیه کارهای تو این لیست رو میشه انجام داد 00:16:57.580 --> 00:16:59.220 اون دو تا هم میشه 00:16:59.540 --> 00:17:00.580 منم درآمد دارم 00:17:00.930 --> 00:17:02.020 نه 00:17:02.620 --> 00:17:03.940 تو برای خودت رو نگه دار 00:17:04.329 --> 00:17:05.980 اول تا جایی که میشه، پول منو خرج کنیم 00:17:06.260 --> 00:17:07.420 شرطم اینه 00:17:12.099 --> 00:17:13.339 ولی بعد این تعطیلات 00:17:13.500 --> 00:17:15.890 من یه عالمه کلاس دارم 00:17:17.060 --> 00:17:18.140 عالیه 00:17:18.500 --> 00:17:20.339 پس برای کار کردن وقت نداری 00:17:34.860 --> 00:17:36.340 اما، بهت نگفتم که 00:17:36.540 --> 00:17:38.820 خودت طرحا رو ببری بدی به دیوید؟ 00:17:39.500 --> 00:17:41.700 چطوری طرح‌ها گمشده؟ 00:17:42.180 --> 00:17:43.980 ...من...من نَ 00:17:44.340 --> 00:17:45.930 من دادم شیانگ یوچیو ببره 00:17:47.460 --> 00:17:48.460 تو رسوندی؟ 00:17:50.700 --> 00:17:52.420 من قبل بردن فایل رو چک کردم 00:17:52.420 --> 00:17:54.500 و خودم شخصا به دیوید رسوندم 00:17:54.500 --> 00:17:56.140 نباید مشکلی باشه 00:18:07.780 --> 00:18:08.300 ببخشید 00:18:08.540 --> 00:18:09.860 میتونم یه تماس بگیرم؟ 00:18:10.250 --> 00:18:11.010 حتما 00:18:18.300 --> 00:18:18.860 لیان‌شین 00:18:19.140 --> 00:18:20.340 شماره‌‌ی الکس رو داری؟ 00:18:21.130 --> 00:18:22.180 همین الان بفرست برام 00:18:22.620 --> 00:18:23.500 باشه 00:18:28.940 --> 00:18:29.780 الو، الکس 00:18:29.930 --> 00:18:30.700 من شیانگ یوچیو‌م 00:18:31.580 --> 00:18:33.570 وقتی تو و لیان‌شین رو داشتن تعقیب میکردن 00:18:33.570 --> 00:18:35.060 خوردیم بهم، یادته؟ 00:18:35.420 --> 00:18:36.650 بله، یادمه، مشکلی پیش اومده؟ 00:18:37.090 --> 00:18:39.020 اون فایلی که انداختم دست تو عه 00:18:39.260 --> 00:18:40.460 میشه ببینی؟ 00:18:40.610 --> 00:18:42.140 طراحی‌ای بینشونه؟ 00:18:42.860 --> 00:18:43.940 متاسفانه 00:18:43.940 --> 00:18:45.700 تا اومدم بابام منو گرفت 00:18:45.700 --> 00:18:46.980 همه‌چی رو انداخت دور 00:18:46.980 --> 00:18:48.460 نمیتونم پیداشون کنم 00:18:49.850 --> 00:18:50.780 باشه، فهمیدم 00:18:51.220 --> 00:18:52.100 ممنون 00:19:00.970 --> 00:19:02.580 من فایل رو گم کردم 00:19:02.580 --> 00:19:04.100 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:19:04.460 --> 00:19:05.740 میتونی؟ 00:19:06.620 --> 00:19:09.380 همه‌ی اونا اولین طرح دستیِ منه 00:19:09.540 --> 00:19:11.460 هیچ کپی‌ای بینشون نبود 00:19:19.500 --> 00:19:20.140 اما 00:19:20.380 --> 00:19:22.460 به بخش دیزاینرها بگو یکی دیگه بِکشن 00:19:22.900 --> 00:19:25.220 باید از قبلی بهتر باشه 00:19:25.220 --> 00:19:26.370 وگرنه، نمیتونیم توضیح بدیم 00:19:26.370 --> 00:19:27.580 که چرا دیر به دستشون رسوندیم 00:19:27.940 --> 00:19:29.980 ولی یه کار دیگه‌مون هم نزدیکه 00:19:30.180 --> 00:19:31.260 و خیلی از کارمندا 00:19:31.260 --> 00:19:32.460 دارن برای تعطیلات میرن 00:19:32.780 --> 00:19:33.740 کریسمس نزدیکه 00:19:33.900 --> 00:19:35.460 هیچکس وقت نداره 00:19:37.860 --> 00:19:39.020 چطوره من امتحان کنم؟ 00:19:40.620 --> 00:19:41.220 تو؟ 00:19:41.450 --> 00:19:42.700 من بیشتر فایل‌ها رو برای 00:19:42.700 --> 00:19:43.740 این شرکت پست میکنم 00:19:44.460 --> 00:19:45.460 به اندازه‌ی کافی طرح دیدم 00:19:45.460 --> 00:19:47.420 که بتونم ایده‌ی خودم رو بدم 00:19:52.180 --> 00:19:53.860 انتخاب دیگه‌ای نداری، درسته؟ 00:19:54.580 --> 00:19:55.780 بذار من انجام بدم 00:19:59.220 --> 00:19:59.980 شیانگ یوچیو 00:20:00.420 --> 00:20:02.300 برام مهم نیست خودت انجام بدی 00:20:02.300 --> 00:20:03.100 یا کمک بگیری 00:20:03.380 --> 00:20:04.860 خلاصه 00:20:04.860 --> 00:20:06.420 باید بهتر از اصلی باشه 00:20:06.780 --> 00:20:10.050 وگرنه، باید اخراجت کنم 00:20:10.980 --> 00:20:13.060 ولی این پروژه رو به تاخیر میندازه؟ 00:20:13.780 --> 00:20:14.540 مشکلی نیست 00:20:15.420 --> 00:20:18.340 این شرکت هیچوقت بدون دردسرساز نیست 00:20:19.020 --> 00:20:21.050 اما عیب‌یاب هم لازم داره 00:20:21.900 --> 00:20:22.620 میفهمی؟ 00:20:23.220 --> 00:20:24.060 بله 00:20:24.340 --> 00:20:26.010 تمام تلاشم رو میکنم 00:20:31.260 --> 00:20:32.140 اما 00:20:33.660 --> 00:20:35.180 اگه باز بفهمم 00:20:35.380 --> 00:20:37.740 کارتو دادی به یکی دیگه 00:20:38.940 --> 00:20:40.850 فورا اخراجت میکنم 00:20:41.580 --> 00:20:42.820 متوجه شدم 00:20:43.420 --> 00:20:44.340 برو 00:21:03.820 --> 00:21:04.980 من دارم میرم 00:21:06.220 --> 00:21:07.300 روز خوبی داشته باشی 00:21:17.380 --> 00:21:19.900 خیالتون راحت، زود تمومش میکنم 00:21:20.690 --> 00:21:23.260 اشکال نداره، بهت اعتماد دارم 00:21:24.820 --> 00:21:25.970 منظورم اینه که 00:21:26.260 --> 00:21:29.020 شاید گم شدن اسناد اونقدر هم بد نباشه 00:21:29.740 --> 00:21:31.570 این حادثه سهل‌انگاری 00:21:31.570 --> 00:21:33.010 تیم مدیریت رو پیدا کرد 00:21:33.330 --> 00:21:34.620 هیچ بک آپی از اسناد نیست 00:21:35.420 --> 00:21:36.500 پیشنهادم اینه که 00:21:36.500 --> 00:21:38.700 همه طرح‌ها قبل از ارسال 00:21:38.700 --> 00:21:40.180 باید اسکن بشن 00:21:40.180 --> 00:21:42.540 اینجوری ارسال فایل‌ها هم راحته 00:21:43.700 --> 00:21:44.380 ولی 00:21:44.380 --> 00:21:46.210 شاید این حادثه مشکل بدی نبوده باشه 00:21:46.860 --> 00:21:47.940 حداقل برای من 00:21:48.340 --> 00:21:50.220 میتونم کار طراحی انجام بدم 00:21:52.780 --> 00:21:55.380 این جوری که بهش نگاه میکنی منو به شک انداخته 00:21:55.700 --> 00:21:57.180 که یوقت از قصد گمشون کردی 00:21:58.500 --> 00:21:59.900 ...پیسلی، من 00:22:00.620 --> 00:22:02.610 شوخی کردم 00:22:05.220 --> 00:22:06.180 الآن باید برم 00:22:06.180 --> 00:22:24.180 00:22:24.420 --> 00:22:25.900 ببخشین، تانگ‌شی هست؟ 00:22:26.060 --> 00:22:26.940 باز تویی 00:22:27.420 --> 00:22:28.450 منظورت چیه؟ 00:22:28.450 --> 00:22:29.180 میخوای دفعه‌ی بعد 00:22:29.180 --> 00:22:30.300 تغییر چهره 00:22:30.300 --> 00:22:31.300 و استایل بدم؟ 00:22:32.020 --> 00:22:34.060 خانم تانگ برای سفر کاری رفتن ووشی 00:22:34.420 --> 00:22:35.340 ووشی؟ 00:22:35.700 --> 00:22:36.490 بله 00:22:41.500 --> 00:22:42.260 سلام، بودینگ 00:22:42.820 --> 00:22:43.970 تو چند روز آینده‌ 00:22:43.970 --> 00:22:45.340 کاری تو ووشی دارم؟ 00:22:46.900 --> 00:22:48.340 میشه بندازیش جلو؟ 00:22:48.340 --> 00:22:49.020 مهمه 00:22:51.740 --> 00:22:52.500 ممنون 00:23:01.300 --> 00:23:02.740 نمیدونم که کارت 00:23:02.740 --> 00:23:03.450 خوبه یا نه 00:23:03.450 --> 00:23:05.090 پیسلی هواتو داره 00:23:05.700 --> 00:23:07.700 اگه من مدارک رو گم کرده بودم 00:23:07.940 --> 00:23:09.700 الآن اخراجم کرده بود 00:23:09.930 --> 00:23:12.020 هیچ کريسمسی برای من در کار نیست 00:23:13.060 --> 00:23:13.940 منظورت؟ 00:23:14.330 --> 00:23:15.180 نمیفهمی؟ 00:23:16.260 --> 00:23:17.460 ...منظورم اینه که 00:23:17.530 --> 00:23:20.380 تو خوش شانسی، خوب از زیرش دررفتی 00:23:31.020 --> 00:23:31.930 !گندش بزنن 00:23:41.820 --> 00:23:43.340 فکر کردم یادت رفته 00:23:44.420 --> 00:23:45.570 اون سیاهی‌های زیر چشمش رو ببین 00:23:45.570 --> 00:23:47.060 باز کل شب بیدار موندی؟ 00:23:47.060 --> 00:23:48.770 که بتونم وقت بیشتری با تو باشم 00:23:49.820 --> 00:23:51.730 کل دو روز رو پیش من میمونی؟ 00:23:52.140 --> 00:23:52.780 معلومه 00:23:53.220 --> 00:23:56.130 این اولین کریسمسیِ که تو اسپانیا با هم جشن میگیریم 00:24:01.460 --> 00:24:02.410 خوشمزه‌س 00:24:02.620 --> 00:24:03.780 اونجا 00:24:10.770 --> 00:24:13.060 فکر نمیکنی این حیاط 00:24:13.380 --> 00:24:14.900 شبیه خیابونی که تو شانگهای 00:24:14.900 --> 00:24:15.780 زندگی میکنیمِ، هستش؟ 00:24:18.660 --> 00:24:21.180 تو اون خیابون موقع کریسمس انقدر شلوغ نمیشد 00:24:22.500 --> 00:24:23.580 دلت تنگ شده، نه؟ 00:24:24.940 --> 00:24:26.420 تو دلت تنگ شده 00:24:26.860 --> 00:24:28.740 تو پیش منی 00:24:32.180 --> 00:24:34.260 خیلی شبیه همن 00:24:40.060 --> 00:24:41.020 شیانگ یوچیو 00:24:43.010 --> 00:24:45.420 شیانگ یوچیو، کجایی؟ 00:24:47.140 --> 00:24:48.290 شیانگ یوچیو 00:24:48.780 --> 00:24:51.250 شیانگ یوچیو، کجایی؟ 00:24:54.890 --> 00:24:56.580 کریسمس مبارک 00:24:57.090 --> 00:24:58.410 یوچیو 00:24:59.340 --> 00:25:01.140 کریسمس مبارک 00:25:03.660 --> 00:25:06.380 آرزوی کریسمسم برآورده شد 00:25:06.860 --> 00:25:08.380 آرزوی تو چیه؟ 00:25:10.380 --> 00:25:13.140 آرزو میکنم که تا ابد پیش تو باشم 00:25:18.380 --> 00:25:19.780 بابانوئل 00:25:20.180 --> 00:25:22.420 بابانوئل، روز خوش 00:25:23.740 --> 00:25:25.140 اسکیت، برآورده شد 00:25:25.420 --> 00:25:26.740 چرخ و فلک، برآورده شد 00:25:26.980 --> 00:25:28.890 بازار کریسمسی، انجام شد 00:25:29.500 --> 00:25:31.380 یه تور شب توی مرکز شهر، انجام شد 00:25:32.180 --> 00:25:35.810 اسکی کردن تو سوئیس آخرین آرزوی منه 00:25:36.180 --> 00:25:37.100 فردا میتونیم بریم 00:25:37.660 --> 00:25:39.420 فقط یه روز مونده 00:25:40.700 --> 00:25:42.620 پس اول باید بریم سوئیس 00:25:43.730 --> 00:25:45.540 باید صبح زود پاشی 00:25:45.540 --> 00:25:47.340 فکر کردی میتونی از پس عادت 00:25:47.340 --> 00:25:48.300 دیر از خواب پاشدنت بربیای؟ 00:25:48.300 --> 00:25:49.570 پس اصلا نمیخوابم 00:25:49.570 --> 00:25:50.860 که با زودترین پرواز بریم 00:25:53.260 --> 00:25:54.180 پیسلی 00:25:54.820 --> 00:25:55.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:56.050 --> 00:25:57.050 خانم جیانگ 00:25:58.180 --> 00:26:00.420 چی شده؟ رام نمیدین؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.380 معلومه نه، بیا تو 00:26:02.380 --> 00:26:04.260 نظرت رو راجع به شام کریسمسمون بگو 00:26:09.340 --> 00:26:10.100 بفرمایین 00:26:11.100 --> 00:26:12.780 داغه، دستت رو گرم کن 00:26:13.220 --> 00:26:13.700 باشه 00:26:17.380 --> 00:26:18.700 ازتون بابت سلیقه‌ی 00:26:18.700 --> 00:26:19.930 خوبتون تشکر نکردم 00:26:20.220 --> 00:26:22.180 مرسی که این مرد با استعداد شیانگ یوچیو رو استخدام کردین 00:26:23.130 --> 00:26:24.060 لازم نبود 00:26:24.620 --> 00:26:26.650 فرصت‌ها برای افراد باهوشه 00:26:26.940 --> 00:26:27.940 درست میگین 00:26:28.460 --> 00:26:29.060 میدونستم که 00:26:29.170 --> 00:26:31.020 اون برای نقشه کش واجد شرایط عه 00:26:31.340 --> 00:26:32.300 نمیدونی که 00:26:32.300 --> 00:26:34.180 چه پشتکاری داره 00:26:35.660 --> 00:26:36.820 نقشه کش؟ 00:26:37.780 --> 00:26:38.780 وقتی خونه‌ست 00:26:38.780 --> 00:26:41.340 هروقت میتونه طراحی میکنه 00:26:41.580 --> 00:26:42.300 اگه ممکن باشه 00:26:42.490 --> 00:26:44.220 خودشم کار خودش رو میسازه 00:26:46.540 --> 00:26:48.500 میتونم طراحیاش رو ببینم؟ 00:26:48.740 --> 00:26:49.700 حتما 00:27:06.820 --> 00:27:08.620 از وقتی تو چین بود 00:27:08.890 --> 00:27:10.530 به این چیزا علاقه داشت؟ 00:27:11.020 --> 00:27:11.780 آره 00:27:12.020 --> 00:27:13.780 از زیور آلات گرفته تا میز و صندلی 00:27:13.780 --> 00:27:16.930 هروقت وقت خالی داشته باشه میر سر مبلمان سازی 00:27:21.100 --> 00:27:22.260 درباره‌ی چی حرف میزنین؟ 00:27:22.260 --> 00:27:23.460 انگار خیلی خوش میگذره 00:27:23.780 --> 00:27:25.060 باز راجع به من حرف میزنین؟ 00:27:25.900 --> 00:27:26.900 بوش خوبه 00:27:28.020 --> 00:27:29.500 داره ازت تعریف میکنه 00:27:29.500 --> 00:27:31.260 میگه که تو الگوی اونی 00:27:31.820 --> 00:27:34.020 برای من استیو جابزه 00:27:34.020 --> 00:27:36.060 مسلما چیز خوبی راجع به من نگفتین 00:27:39.020 --> 00:27:39.900 شراب قرمز؟ 00:27:41.060 --> 00:27:42.420 الکل همه‌چیزیِ که من لازم دارم 00:27:49.540 --> 00:27:51.540 کریسمس رو با خانواده‌تون نمی‌گذرونین؟ 00:27:55.380 --> 00:27:56.580 ندارم 00:27:57.100 --> 00:27:57.940 لیان‌شین 00:28:00.300 --> 00:28:01.810 چیزی نیست 00:28:02.780 --> 00:28:04.220 از بیست سالگی اینجا بودم 00:28:04.940 --> 00:28:05.820 بیست سال شده 00:28:06.180 --> 00:28:07.180 قبلا 00:28:08.180 --> 00:28:09.660 کار فروشندگی انجام میدادم، چیز میز میفروختم 00:28:09.900 --> 00:28:12.100 مثل شماها یه آپارتمان کوچیک اجاره کردم 00:28:29.780 --> 00:28:30.620 پول نداشتم 00:28:30.850 --> 00:28:32.220 دوست نداشتم 00:28:49.620 --> 00:28:51.420 به مشکلات لبخند بزن 00:28:51.420 --> 00:28:53.940 به مشکلات لبخند بزن 00:28:53.940 --> 00:28:55.170 !گمشو 00:28:55.170 --> 00:28:59.820 !برو بیرون و اجاره‌ی منو بده 00:28:59.820 --> 00:29:02.340 صاحب خونه‌م هرروز بابت اجاره بهم فشار می‌آورد 00:29:04.700 --> 00:29:06.490 جرئت پول خرج کردن نداشتم 00:29:06.490 --> 00:29:09.500 پس تو اتاقم قایم میشدم و همش کتاب میخوندم 00:29:09.980 --> 00:29:12.260 کم مونده بود به جای غذا کتاب‌هام رو بخورم 00:29:14.460 --> 00:29:16.020 !درو باز کن 00:29:16.940 --> 00:29:20.540 به مشکلات لبخند بزن 00:29:20.740 --> 00:29:23.260 به مشکلات لبخند بزن 00:29:23.980 --> 00:29:25.060 لبخند 00:29:35.620 --> 00:29:39.060 هرکسی که میخواد خارج زندگی بسازه 00:29:39.700 --> 00:29:42.980 همین چیزا رو تجربه میکنه بخصوص خانما 00:29:46.620 --> 00:29:48.260 آخرش 00:29:48.260 --> 00:29:50.100 روزهای جوونیم رفتن 00:29:51.580 --> 00:29:53.140 الان هیچی برام نمونده 00:29:53.860 --> 00:29:56.500 پس چیزایی که میتونم بخرم هم دیگه ارزش نداره 00:29:57.860 --> 00:29:58.780 خیلی مشروب نخور 00:30:01.900 --> 00:30:02.580 میدونی که 00:30:02.740 --> 00:30:04.540 چرا نمیتونم به شماها پیشنهاد کمک بدم؟ 00:30:06.260 --> 00:30:08.060 وقتی تازه اومدم اینجا 00:30:08.380 --> 00:30:11.340 ثبت نام دانشگام قبول نشده بود 00:30:11.820 --> 00:30:13.660 کلی مشکل برای کار پیدا کردن داشتم 00:30:14.860 --> 00:30:18.940 ...اگه اون موقع یه نفر کمکم میکرد 00:30:21.620 --> 00:30:22.460 ولش کن 00:30:26.660 --> 00:30:27.780 ولی الآن داری 00:30:27.780 --> 00:30:29.180 آرزوی خیلی‌ها رو زندگی میکنی 00:30:29.180 --> 00:30:30.770 کار عالی‌ای کردی 00:30:32.090 --> 00:30:32.970 موضوع همینه 00:30:32.970 --> 00:30:35.980 هرچی بیشتر نتونی داشته باشیش، بیشتر میخواییش 00:30:35.980 --> 00:30:38.620 ولی هیچوقت قدر چیزایی که داری رو نمیدونی 00:30:41.980 --> 00:30:42.940 اینو یادت باشه 00:30:43.530 --> 00:30:47.860 مهم نیست چقدر موفق باشی 00:30:48.700 --> 00:30:51.130 همیشه قدر کسایی که تو روزهای سخت 00:30:51.130 --> 00:30:52.980 همراهت بودن رو بدون 00:30:52.980 --> 00:30:56.340 تنهاش نذار، و نذار تنهات بذاره 00:31:04.140 --> 00:31:05.300 من بهتره برم 00:31:10.020 --> 00:31:11.940 پیسلی، بذار برسونمت خونه 00:31:17.300 --> 00:31:18.460 خیلی شبیهی 00:31:21.100 --> 00:31:22.620 تو واقعا شبیهشی 00:31:29.660 --> 00:31:30.540 بذار برسونمت خونه 00:31:34.060 --> 00:31:34.620 من میرسونمش خونه 00:31:39.530 --> 00:31:41.820 اشکالی نداره، منتظرت میمونم 00:31:43.900 --> 00:31:45.250 تا حالا اون مردی 00:31:45.370 --> 00:31:46.940 که گفت شبیهشی رو دیدی؟ 00:31:47.420 --> 00:31:48.420 معلومه نه 00:31:50.650 --> 00:31:52.900 راجع به چی فکر میکنی، خنگ خدا؟ 00:31:53.260 --> 00:31:54.610 زود برمیگردم 00:32:11.700 --> 00:32:14.660 یوچیو، تو منو ترک میکنی؟ 00:32:22.380 --> 00:32:24.220 شیانگ یوچیو 00:32:24.460 --> 00:32:26.220 ده شده، چرا بیدارم نکردی؟ 00:32:26.500 --> 00:32:28.340 کی گفته بود دیشب اونقدر مست کنی؟ 00:32:28.780 --> 00:32:30.380 بیا صبحونه بخوریم 00:32:31.700 --> 00:32:34.090 این پایان سفرمون به سوئیس عه؟ 00:32:34.900 --> 00:32:36.700 بازم فرصت هست 00:32:36.700 --> 00:32:38.490 کریسمس بعدی، باهات میام 00:32:38.740 --> 00:32:39.620 قول میدی؟ 00:32:40.940 --> 00:32:41.900 قول 00:32:43.500 --> 00:32:44.980 فقط بچه‌هو اینکارو میکنن 00:32:48.180 --> 00:32:49.540 تو منو زدی؟ 00:32:50.860 --> 00:32:52.140 تو منو زدی 00:33:00.540 --> 00:33:01.170 عالیه 00:33:01.380 --> 00:33:02.300 آره، بخند، یکی دیگه 00:33:02.300 --> 00:33:03.180 خوبه 00:33:07.100 --> 00:33:09.380 آقای چن چی به چی نگاه میکنین؟ 00:33:09.660 --> 00:33:10.850 میخواین ماشین بخرین؟ 00:33:11.220 --> 00:33:12.380 بعد عکسبرداری از شما 00:33:12.380 --> 00:33:13.370 میرم تو یه نگاه بندازم 00:33:14.660 --> 00:33:17.010 همینه برای عکاسی ما رو آوردی اینجا 00:33:17.380 --> 00:33:18.940 با دقت لوکیشن رو پیدا کردم 00:33:21.940 --> 00:33:22.540 سلام آقا 00:33:22.820 --> 00:33:23.900 خوش اومدین 00:33:24.340 --> 00:33:26.420 این جیپ چروکیِ 00:33:26.420 --> 00:33:28.580 جزو کالکشن وسایل نقلیه‌ی آفرود شهری 00:33:29.210 --> 00:33:31.580 با این یه زندگی شهری جدید رو تجربه میکنین 00:33:31.660 --> 00:33:33.020 لطفا در نظر بگیرین 00:33:34.220 --> 00:33:36.460 اینجا، آخرین مدلمونِ 00:33:36.780 --> 00:33:38.300 جیپ کامپس 00:33:39.260 --> 00:33:41.580 فضای بزرگی داره و رانندگی باهاش راحته 00:33:41.940 --> 00:33:43.060 برای خانواده 00:33:43.060 --> 00:33:44.060 خیلی راحته 00:33:44.290 --> 00:33:46.460 میخواین امتحان کنین؟ 00:33:52.420 --> 00:33:53.780 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:33:55.220 --> 00:33:56.540 کسی از هوآیو مدیا 00:33:56.540 --> 00:33:58.100 امروز نیومده دفترتون؟ 00:33:58.180 --> 00:33:58.900 بله 00:33:58.900 --> 00:34:01.300 الان با رئیسمون جلسه دارن 00:34:02.180 --> 00:34:05.060 اومدین ماشین بخرین یا کسی رو پیدا کنین؟ 00:34:05.300 --> 00:34:06.540 من خوبم، نگاه کنین 00:34:08.300 --> 00:34:09.690 به من اهمیت ندین 00:34:15.340 --> 00:34:16.659 جیپ کامپس، یه اِس‌یو‌وی خاصه 00:34:16.659 --> 00:34:19.420 به طور خاص برای خانواده‌های طبقه‌ی متوسط جدید طراحی شده 00:34:19.659 --> 00:34:21.179 میخواستیم به مشتری‌هامون 00:34:21.179 --> 00:34:23.699 که کانسپت سخت‌بودن و ملایم بودن، بسیار با ارزشه 00:34:23.699 --> 00:34:24.739 امن و راحته 00:34:24.739 --> 00:34:26.060 که مناسب خانواده‌های جدیده 00:34:26.699 --> 00:34:28.580 راستش، تبلیغات تو سریال‌های تلویزیونی 00:34:28.659 --> 00:34:29.940 جدیدا خیلی زیاد و حرفه‌ایه 00:34:30.580 --> 00:34:32.370 خیلی از برندهای تبلیغاتی 00:34:32.370 --> 00:34:33.739 این روش فروش بالا رو امتحان میکنن 00:34:34.219 --> 00:34:35.300 بازیگرهای این سریال 00:34:35.300 --> 00:34:36.860 همه خیلی معروفن 00:34:36.860 --> 00:34:38.620 موضوع فیلم شامل خانواده میشه 00:34:38.620 --> 00:34:40.610 که دقیقا مخاطب مشتری‌های شما هستن 00:34:40.610 --> 00:34:41.699 پس، فکر میکنم 00:34:41.699 --> 00:34:42.860 نتیجه عالی میشه 00:34:43.340 --> 00:34:44.980 خوبه، پس این ورژن نهایی عه 00:34:44.980 --> 00:34:47.699 پس جزئیات رو می‌سپارم به شما، خانم تانگ 00:34:47.900 --> 00:34:48.620 مشکلی نیست 00:34:48.620 --> 00:34:50.500 ما با تیم تولید ادامه میدیم 00:34:50.500 --> 00:34:51.260 حتما 00:35:02.100 --> 00:35:03.140 دارم از گشنگی میمیرم 00:35:03.730 --> 00:35:05.140 خانم تانگ، این برای شماست 00:35:07.250 --> 00:35:08.740 غذای کارمندها رو اینجا حاضر میکنین؟ 00:35:09.180 --> 00:35:12.140 یکی از بالا اینو برای شما سفارش داده 00:35:15.460 --> 00:35:16.810 ...ووشی 00:35:21.940 --> 00:35:23.900 عالیه، عالیه، نگهش دار 00:35:24.060 --> 00:35:24.900 عالیه 00:35:24.900 --> 00:35:25.940 یکم بیشتر بیارش پایین 00:35:25.940 --> 00:35:26.380 بیارش پایین 00:35:26.380 --> 00:35:26.980 یکم بیشتر 00:35:26.980 --> 00:35:27.460 بله 00:35:27.460 --> 00:35:28.060 عالیه 00:35:28.060 --> 00:35:29.100 خیلی خیلی خوبه 00:35:29.100 --> 00:35:30.500 نگهش دار، خوبه 00:35:30.570 --> 00:35:32.020 عالیه 00:35:32.580 --> 00:35:35.060 مراقب باش، اینجا آدم هست 00:35:35.060 --> 00:35:35.850 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:36.140 --> 00:35:37.140 اومدی منو ببینی؟ 00:35:37.460 --> 00:35:38.580 !چی فکر کردی 00:35:38.860 --> 00:35:39.900 دارم خرید میکنم 00:35:40.620 --> 00:35:41.380 ده دقیقه استراحت 00:35:41.620 --> 00:35:42.420 باشه 00:35:42.580 --> 00:35:43.500 بیا، اینجا 00:35:43.740 --> 00:35:44.740 آقا 00:35:46.180 --> 00:35:47.170 بریم 00:35:56.020 --> 00:35:57.290 بذار برات قهوه بگیرم 00:35:57.620 --> 00:35:58.420 نه 00:35:59.820 --> 00:36:01.580 از اونجایی که امروز دیدمت 00:36:01.580 --> 00:36:02.420 بذار ازت بپرسم 00:36:03.900 --> 00:36:07.860 دفعه پیش که مست بودم چیزی گفتم؟ 00:36:08.660 --> 00:36:09.460 گفتی 00:36:09.900 --> 00:36:10.860 چی گفتم؟ 00:36:12.460 --> 00:36:14.620 گفتی که من خوشتیپم، باهوشم 00:36:14.620 --> 00:36:15.860 و پیدا کردن یکی مثل من 00:36:15.860 --> 00:36:17.210 بهترین اتفاق زندگیته 00:36:17.210 --> 00:36:18.060 عمرا 00:36:18.060 --> 00:36:19.530 سعی نکن خرم کنی 00:36:22.170 --> 00:36:23.100 کی وقت داری؟ 00:36:23.100 --> 00:36:24.500 میخوام ازت عکس بگیرم 00:36:25.340 --> 00:36:26.130 برای چی؟ 00:36:26.130 --> 00:36:27.660 یادگاری از تو برای من 00:36:28.140 --> 00:36:30.180 یادگاری چی؟ 00:36:30.580 --> 00:36:31.820 من از عکس گرفتن خوشم نمیاد 00:36:31.820 --> 00:36:33.980 کی دیدی که دلم بخواد عکس بگیرم؟ 00:36:35.060 --> 00:36:37.130 تا حالا یه خوشگلی که بدش بیاد ازش عکس بگیرن ندیده بودم 00:36:37.620 --> 00:36:39.260 حالا امروز یکی رو دیدی 00:36:39.580 --> 00:36:40.900 بذار بهت بگم 00:36:41.380 --> 00:36:43.240 کلی خوشگل تو زندگیم دیدم 00:36:43.240 --> 00:36:45.420 تو عجیب‌ترینشونی 00:36:51.090 --> 00:36:54.060 شیانگ یوچیو جدیدا بهت زنگ نزده؟ 00:36:54.290 --> 00:36:54.940 چرا، زده 00:36:55.860 --> 00:36:56.740 چطوره؟ 00:36:57.370 --> 00:36:59.300 زندگی و کار خوب پیدا کرده 00:36:59.300 --> 00:37:00.220 و تازه از سفر برگشته 00:37:00.220 --> 00:37:01.210 یه زندگی خوشایند 00:37:04.850 --> 00:37:07.610 نباید با خاله گو دست به یکی میکردم و بهش دروغ میگفتم 00:37:09.140 --> 00:37:10.250 ولی واقعا نمیدونستم که 00:37:10.250 --> 00:37:12.700 انقدر از همدیگه بدشون میاد 00:37:13.210 --> 00:37:14.700 کی، درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:37:15.260 --> 00:37:16.140 خاله گو 00:37:16.940 --> 00:37:17.940 مامان شیانگ یوچیو 00:37:20.250 --> 00:37:21.340 شماها چیکار کردین؟ 00:37:22.500 --> 00:37:25.210 تظاهر کرد مریضِ که اونو بکشه خونه 00:37:25.860 --> 00:37:26.740 ولی موضوع اینه که 00:37:26.970 --> 00:37:28.860 هیچ آدم عاقلی دوست نداره 00:37:28.860 --> 00:37:30.660 دیگه اونو کنار لیان‌شین ببینه 00:37:31.220 --> 00:37:32.340 نه، یه ثانیه 00:37:32.780 --> 00:37:33.740 از کی تا حالا 00:37:33.740 --> 00:37:35.500 انقدر با مامانش جور شدی؟ 00:37:35.500 --> 00:37:36.860 که اونو با همدیگه گول بزنین؟ 00:37:36.860 --> 00:37:37.580 همین بود که 00:37:37.580 --> 00:37:38.820 قیافش تو هم بود 00:37:39.220 --> 00:37:40.610 اون "مامانش" نیست 00:37:40.860 --> 00:37:41.780 بهش بگو خاله 00:37:42.180 --> 00:37:43.660 راضی کردن مامانش هیچ فايده‌ای نداره 00:37:43.660 --> 00:37:45.620 فقط شیانگ یوچیو بدتر ازت بدش میاد 00:37:45.940 --> 00:37:47.380 بذار ایده‌م رو بهت بگم 00:37:48.700 --> 00:37:49.850 چرا تو سعی نمیکنی 00:37:50.170 --> 00:37:51.140 منو راضی کنی؟ 00:37:51.460 --> 00:37:52.020 اونوقت میبینی 00:37:52.140 --> 00:37:54.340 شیانگ خیلی برای من ارزش قائله 00:37:55.620 --> 00:37:56.860 تو رو راضی کنم؟ 00:38:02.050 --> 00:38:03.020 ...تو 00:38:08.460 --> 00:38:10.340 چن چی، هنوز عکسبرداری میکنیم؟ 00:38:10.820 --> 00:38:11.380 بله، بله، بله 00:38:11.500 --> 00:38:12.380 دوباره شروع میکنیم 00:38:12.580 --> 00:38:13.340 دارم میام 00:38:15.580 --> 00:38:16.250 از اونجا عکس بگیر 00:38:17.540 --> 00:38:18.300 لطفا بیا اینجا 00:38:18.620 --> 00:38:19.380 اینجا 00:38:32.700 --> 00:38:33.460 لیان‌شین 00:38:33.660 --> 00:38:36.170 اون روز کی بود عشقش رو به تو اعتراف کرده؟ 00:38:36.580 --> 00:38:38.100 تا حالا ندیده بودمش 00:38:38.300 --> 00:38:39.660 آره، تا حالا ندیده بودمش 00:38:40.500 --> 00:38:42.740 تو آمریکای شمالی درس میخونه، دوستمه 00:38:44.530 --> 00:38:47.260 خوشتیپه و خوب پیانو میزنه 00:38:47.490 --> 00:38:49.340 چرا نگفتی بله؟ 00:38:50.900 --> 00:38:52.620 چرا باید بگم؟ 00:38:53.100 --> 00:38:54.970 پس یکی هست که دوستش داری؟ 00:38:57.340 --> 00:38:58.610 خیلی آدم مسخره‌ای هستی 00:38:58.610 --> 00:38:59.900 از اونجایی که هیچکس تو ذهنت نیست 00:39:00.140 --> 00:39:02.180 چرا امتحان نکردی؟ 00:39:03.820 --> 00:39:06.780 ما یه رابطه‌ی پیچیده داریم تو متوجه نمیشی 00:39:07.140 --> 00:39:08.540 تو متوجه نمیشی 00:39:17.090 --> 00:39:19.140 یکی غش کرده، یکی غش کرده 00:39:19.140 --> 00:39:20.940 یکی غش کرده، یکی غش کرده 00:39:21.100 --> 00:39:22.300 چطور ممکنه؟ 00:39:22.580 --> 00:39:23.860 تانگ‌شی تانگ‌شی 00:39:24.620 --> 00:39:26.330 تانگ‌شی تانگ‌شی 00:39:26.580 --> 00:39:27.380 تانگ‌شی 00:39:27.740 --> 00:39:28.420 رئیس، چی شده؟ 00:39:28.620 --> 00:39:29.380 بیمارستان کجاست؟ 00:39:30.020 --> 00:39:30.940 اونجا 00:39:36.210 --> 00:39:38.940 (بخش) 00:39:45.340 --> 00:39:46.940 بیا، با فرنی حالت خوب میشه 00:39:46.940 --> 00:39:47.500 بیا 00:39:47.500 --> 00:39:48.660 ببرش کنار، نمیخورم 00:39:48.980 --> 00:39:49.540 فقط یه قاشق 00:39:49.700 --> 00:39:50.260 نه 00:39:50.420 --> 00:39:50.970 یه قاشق 00:39:51.140 --> 00:39:51.900 چی میخوای؟ 00:39:51.900 --> 00:39:52.220 بیا 00:39:52.340 --> 00:39:53.020 نه 00:39:53.820 --> 00:39:55.460 چرا ادا بچه‌ها رو درمیاری؟ 00:39:56.900 --> 00:39:58.010 چه بامزه‌ 00:39:58.540 --> 00:40:00.820 چی میخوای بخوری؟ برات درست میکنم 00:40:01.210 --> 00:40:01.970 چن چی 00:40:03.180 --> 00:40:05.020 از کی تا حالا انقدر بافکر شدی؟ 00:40:05.700 --> 00:40:07.100 منو نمیشناسی؟ 00:40:07.980 --> 00:40:09.660 من مثل آفتاب پرستم 00:40:09.940 --> 00:40:12.780 که همرنگ اطراف میشم 00:40:13.140 --> 00:40:14.260 وقتی کسی که عاشقشم رو ببینم 00:40:14.290 --> 00:40:16.340 طبیعتا مرد دوست داشتنی‌ای میشم 00:40:17.660 --> 00:40:19.690 باشه، نمیتونم بیشتر از این ازت ممنون باشم 00:40:20.130 --> 00:40:21.180 من با گوش کردن به 00:40:21.180 --> 00:40:22.420 حرفات سیر شدم 00:40:22.420 --> 00:40:23.100 دکتر گفت که 00:40:23.300 --> 00:40:24.970 آدمایی مثل تو 00:40:24.970 --> 00:40:25.970 که صبحانه نمیخورن و فقط یه وعده‌ی غذایی در روز میخورن 00:40:26.220 --> 00:40:28.540 راحت‌ ورم معده میگیرین، حرف دکتر رو گوش کن 00:40:28.780 --> 00:40:29.740 باشه 00:40:33.940 --> 00:40:34.980 چرا گوشیم رو میگیری؟ 00:40:34.980 --> 00:40:36.500 پس بده، بدش 00:40:36.740 --> 00:40:37.500 چن چی 00:40:38.060 --> 00:40:39.260 چیکار میکنی؟ 00:40:41.250 --> 00:40:42.180 تموم شد 00:40:43.860 --> 00:40:44.500 چیه؟ 00:40:44.820 --> 00:40:47.060 الارم گذاشتم، سه بار در روز 00:40:47.460 --> 00:40:49.540 یادت میندازه غذا بخوری 00:40:50.860 --> 00:40:52.370 رو مخ نباش، پسش بده 00:40:52.370 --> 00:40:53.340 بذار برات مشخص کنم 00:40:53.340 --> 00:40:54.620 اگه الارم رو کنسل کنی 00:40:54.620 --> 00:40:55.420 گوشیت رو خورد میکنم 00:41:01.090 --> 00:41:03.330 (دستور پخت غذای آسان خونگی) 00:41:04.740 --> 00:41:07.260 چند قطره سرکه بزن 00:41:14.420 --> 00:41:17.260 و آب لیمو 00:41:19.260 --> 00:41:20.410 ادویه 00:41:53.380 --> 00:41:56.100 تو همینجوری عقل نداری مغزت رو نزن اینور اونور 00:41:56.580 --> 00:41:57.930 چرا این وقت شب نرفتی بخوابی؟ 00:41:58.700 --> 00:42:00.180 منتظرت بودم شام بخوریم 00:42:00.180 --> 00:42:02.010 نمیدونستم انقدر دیر برمیگردی 00:42:05.530 --> 00:42:06.580 تو اینا رو درست کردی؟ 00:42:09.260 --> 00:42:10.100 بذار امتحان کنم 00:42:12.340 --> 00:42:13.740 خوشمزه‌س 00:42:15.340 --> 00:42:16.180 به شخصیت جدیدت 00:42:16.180 --> 00:42:17.290 هنوز عادت ندارم 00:42:17.980 --> 00:42:19.700 باز دردسر درست کردی؟ 00:42:21.300 --> 00:42:23.740 میتونم هم تو یادگرفتن و غذا پختن خیلی خوب باشم 00:42:23.780 --> 00:42:25.300 همش منو بچه فرض نکن 00:42:25.650 --> 00:42:27.020 مشکل بچه بودن چیه؟ 00:42:27.700 --> 00:42:29.940 فقط لازمه دیگه برام دردسر درست نکنی 00:42:30.580 --> 00:42:32.340 اگه دفعه بعد دیر اومدم، منتظر نمون 00:42:32.340 --> 00:42:33.940 من تو شرکت شام خورده بودم 00:42:34.900 --> 00:42:36.450 بحث رو عوض نکن 00:42:38.580 --> 00:42:40.410 چرا جدیدا انقدر دیر میای؟ 00:42:40.500 --> 00:42:42.610 چرا؟ اضافه کاری میکنم 00:42:43.180 --> 00:42:44.420 با جیانگ پیسلی؟ 00:42:46.220 --> 00:42:47.700 تو نمیشناسیش 00:42:47.980 --> 00:42:49.460 بزرگترین اشتیاقش مشروب خوردنه 00:42:49.740 --> 00:42:51.580 بعدیش، اضافه کاریه 00:42:52.860 --> 00:42:54.340 شماها با هم غدا خوردین 00:42:54.490 --> 00:42:57.010 مشروب خوردین، کار کردین 00:42:57.500 --> 00:42:58.940 میدونی جدیدا کم و کمتر 00:42:58.940 --> 00:43:00.020 میای خونه؟ 00:43:00.020 --> 00:43:01.300 وقتی تو خودت کلی کلاس ثبت‌نام کنی 00:43:01.300 --> 00:43:02.540 تو از من سرت شلوغ‌تر میشه 00:43:08.260 --> 00:43:09.450 هنوز نخورده بودم 00:43:09.980 --> 00:43:11.740 خستم، شب بخیر 00:43:17.040 --> 00:43:48.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.964 --> 00:45:48.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.