WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:20.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:41.180 --> 00:01:47.560
افشاگری شوکه‌کننده - خیرخواه بزرگ، کوما

00:01:47.690 --> 00:01:49.690
!ای وای -
!بجنب، لوفی -

00:01:49.810 --> 00:01:51.400
!ریلی، بابت همه‌چی ممنون

00:01:51.770 --> 00:01:53.360
...خب دیگه، ریلی

00:01:53.730 --> 00:01:55.490
!واقعاً ازت ممنونم

00:01:55.780 --> 00:01:58.110
!من دیگه می‌رم

00:01:58.820 --> 00:01:59.910
...آره

00:02:03.450 --> 00:02:05.580
!تا بالاترین قله برو

00:02:05.910 --> 00:02:06.870
!اون طرفی رفتن

00:02:07.000 --> 00:02:08.210
!برین دنبالشون -
!نذارین دربرن -

00:02:11.880 --> 00:02:14.300
!«ریلی «شاه تاریک

00:02:14.670 --> 00:02:18.590
!این یه شروع تازه برای شاگردمه
.زیاد بهش سخت نگیرین

00:02:19.180 --> 00:02:21.470
ایـ-این خط دیگه چیه؟

00:02:22.760 --> 00:02:25.430
.پیشنهاد می‌کنم ازش رد نشین

00:02:25.930 --> 00:02:27.850
!پیداشون کردم
!از این طرف

00:02:27.980 --> 00:02:29.310
!دورمون زدن

00:02:29.350 --> 00:02:31.190
!همگی، حمله کنین

00:02:31.310 --> 00:02:32.440
!اطاعت

00:02:35.400 --> 00:02:37.740
...دلم می‌خواد کک بشم

00:02:37.860 --> 00:02:39.700
--چی شده؟ چیکار داری می‌کـ

00:02:39.820 --> 00:02:41.320
...دلم می‌خواد یه کرم خاکی بشم

00:02:41.620 --> 00:02:42.910
!چــی؟

00:02:43.030 --> 00:02:44.740
!اینجا چه خبره؟

00:02:54.170 --> 00:02:57.460
...می‌دونستم شماهایین که این همه سروصدا به پا کردین

00:02:58.010 --> 00:02:59.260
!واقعاً که

00:02:59.760 --> 00:03:02.720
!باورم نمی‌شه هنوز اینجایی

00:03:02.840 --> 00:03:05.890
!اوه! تو از ثریلر بارک هستی

00:03:06.010 --> 00:03:07.180
کی هستی؟

00:03:07.310 --> 00:03:10.230
خودت چرا هنوز اینجایی؟

00:03:10.350 --> 00:03:14.190
!حق نداری اینطوری باهام حرف بزنی
!ناسلامتی من تا این جزیره آوردمت

00:03:14.230 --> 00:03:16.570
...اگه به من بود، تو حتماً

00:03:16.690 --> 00:03:17.940
...بو کردن

00:03:18.360 --> 00:03:20.900
!یه زن واقعی
!یه زن واقعی

00:03:21.030 --> 00:03:23.450
!معلومه
!نکنه مخت تاب داره؟

00:03:24.120 --> 00:03:28.410
!به هرحال، بجنبین و با کشتی‌تون برین
!چندتا کشتی نیروی دریایی رو کنار جزیره دیدم

00:03:29.040 --> 00:03:30.410


00:03:29.040 --> 00:03:30.410


00:03:29.040 --> 00:03:30.410


00:03:29.040 --> 00:03:30.410 line:20%
،بیشه ۴۲
محل ملاقات
کلاه‌حصیری‌ها

00:03:36.290 --> 00:03:37.420
!بروک

00:03:39.260 --> 00:03:42.300
!خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، رفقا

00:03:45.140 --> 00:03:46.470
!خیلی‌خب، نامی سان

00:03:47.180 --> 00:03:48.430
...دیگه ۲ سال گذشته، پس

00:03:52.020 --> 00:03:54.350
...اجازه هست شورتت رو ببینم

00:03:54.480 --> 00:03:55.690
!به همین خیال باش

00:03:57.690 --> 00:04:00.360
.هنوز همه‌ی بچه‌ها رو اینجا نمی‌بینم

00:04:00.490 --> 00:04:03.860
.درسته، چوپر رفته دنبالشون -
!هوی -

00:04:08.410 --> 00:04:11.290
!بچه‌ها

00:04:11.750 --> 00:04:14.290
!آوردمشون

00:04:14.880 --> 00:04:17.750
!لوفی! زورو! سانجی

00:04:18.460 --> 00:04:20.960
!خیلی قویتر به نظر میاین

00:04:21.090 --> 00:04:24.760
!لوفی سان
!دلم برات لک زده بود

00:04:26.890 --> 00:04:28.640
!دوباره همه‌مون کنار همدیگه‌ایم

00:04:32.390 --> 00:04:33.310
...بالاخره

00:04:40.320 --> 00:04:42.440
!سانجی

00:04:42.570 --> 00:04:45.660
!هـ-هوی، طاقت بیار -
...یـ-یـ-یه زن زیبا -

00:04:45.780 --> 00:04:48.700
!بدبخت شدیم، چوپر! خونش رو بند بیار -
...سه‌تا زن زیبا -

00:04:49.080 --> 00:04:52.910
!در کل، ممنونم
!سلام منو به بچه‌های پادشاهی پرندگان برسون

00:04:57.710 --> 00:05:01.300
...فـ-فـ-فرانکی، تو

00:05:01.420 --> 00:05:03.260
!می‌خوام فشارش بدم -
!صبرکن، لوفی -

00:05:03.380 --> 00:05:05.090
.نکته‌ش رو نمی‌فهمم، ولی الان وقتش نیست

00:05:05.130 --> 00:05:08.220
!انگاری همین الانم یه کشتی نیروی دریایی نزدیکمونه

00:05:10.390 --> 00:05:12.350
!لعنتی
!کِی رسید اینجا؟

00:05:19.230 --> 00:05:21.480
!هوی، نباید مقابله کنیم؟
!الان گیرمون می‌ندازن‌ها

00:05:24.320 --> 00:05:25.360
!ای وای

00:05:25.950 --> 00:05:26.910
...اسلیو

00:05:25.950 --> 00:05:26.910 line:20%
...تیر

00:05:27.450 --> 00:05:28.700
!آرو...

00:05:27.450 --> 00:05:28.700 line:20%
!بردگی...

00:05:36.000 --> 00:05:37.960
...اون نماد کوجا‌ـه

00:05:38.080 --> 00:05:39.330
کوجا؟

00:05:39.460 --> 00:05:44.130
یه خدمه قدرتمند از دزدان دریایی زن
.که رهبرشون دزد دریایی ملکه، یکی از هفت جنگ‌سالاره

00:05:44.260 --> 00:05:49.890
کی یه ناو جنگی سر راه من گذاشته؟

00:05:51.010 --> 00:05:52.560
!هفت جنگ‌سالار دریا؟

00:05:52.890 --> 00:05:54.980
!اوه، چه نورانی
!د-داره کورم می‌کنه

00:05:55.020 --> 00:05:57.690
!زیباییش حد نداره

00:05:57.810 --> 00:06:00.860
!یا خدا
!زیباترین زنیه که به عمرم دیدم

00:06:00.980 --> 00:06:03.730
!اوه، هانکوک اینا هستن

00:06:04.570 --> 00:06:07.610
!برو، لوفی... حالا فرصت داری

00:06:09.490 --> 00:06:11.990
...الان بهمون چشمک زد

00:06:12.450 --> 00:06:14.790
!شانس آوردیم
!بهتره زودتر راه بیفتیم

00:06:14.910 --> 00:06:16.660
اون جنگ‌سالار رو می‌شناسی؟

00:06:17.210 --> 00:06:21.250
،آره، من به جزیره زنان فرستاده شدم
.همه‌شون با من دوستن

00:06:21.380 --> 00:06:25.800
همون جزیره افسانه‌ای که فقط توش زن داره؟
...نمی‌دونستم واقعاً وجود داره

00:06:30.760 --> 00:06:32.430
!اوه، داره باد می‌شه

00:06:34.720 --> 00:06:37.770
!اوه، سقف حبابی گیرمون اومد

00:06:39.520 --> 00:06:41.150
مشکل چیه، اوسوپ؟

00:06:41.690 --> 00:06:45.730
داشتم فکر می‌کردم که... شماها تمام
سربازای نیروی دریایی جزیره رو زدین؟

00:06:45.860 --> 00:06:50.280
.نه، موقع پروازمون فریادهاشون رو می‌شنیدم

00:06:51.160 --> 00:06:54.160
پس چرا هیچ‌کس سراغمون نمیاد؟

00:06:55.240 --> 00:06:57.540
.بهتر که دنبالمون نیستن

00:06:57.580 --> 00:07:02.130
.اگه توی دردسر باشن، شانس باهامون یاره
!بهتره زودتر از اینجا بریم

00:07:07.960 --> 00:07:12.010
!اجازه نمی‌دم مزاحم ماجراجویی جدید اوسوپ-اون بشن

00:07:07.960 --> 00:07:12.010
.مترجم: هراکلس آخر جملات یا اسامی یه «اون» اضافه می‌کنه

00:07:12.640 --> 00:07:15.010
!موفق باشی، اوسوپ-اون

00:07:15.510 --> 00:07:16.720
.اینجا دسته چهارمه

00:07:17.180 --> 00:07:21.770
!متاسفم، باران ناگهانی باعث خیس شدن باروت شده و سلاح‌هامون بلااستفاده شدن

00:07:21.900 --> 00:07:24.150
!بارون؟ بارون کجا بود؟

00:07:24.190 --> 00:07:27.730
کل مجمع‌الجزایر شابوندی قراره
!امروز هواش آفتابی باشه که

00:07:27.860 --> 00:07:30.240
.صاعقه نزنین

00:07:30.280 --> 00:07:33.110
.نمی‌خوایم به مردم عادی صدمه بزنیم

00:07:33.240 --> 00:07:36.160
.حباب‌های اینجا خیلی رو اعصابن

00:07:36.280 --> 00:07:42.620
.ولی عجب باد خوبی برامون وزید
.همونطور که خواستیم ما رو رسوند

00:07:43.080 --> 00:07:46.750
.چونکه نامی چان دختر خوبیه

00:07:48.880 --> 00:07:50.510
!موفق باشین

00:07:50.550 --> 00:07:53.800
!وِدِریا دلتنگت می‌شه

00:07:55.010 --> 00:07:56.300
!مورد اضطراری

00:07:56.350 --> 00:08:00.180
تمام نیروهای دسته دوم
...که جلوتر از ما رفتن منفی‌باف شدن

00:08:00.310 --> 00:08:02.310
!چی داری می‌گی؟
!منفی‌باف؟

00:08:02.440 --> 00:08:06.270
...دلم می‌خواد یه خزه بشم -
...دیگه بسه. دلم می‌خواد کک آبی بشم -

00:08:07.150 --> 00:08:11.610
طبق گفته‌هاشون، لوفی کلاه حصیری
!سوار یه پرنده گنده شده و پرواز کرده

00:08:11.740 --> 00:08:14.820
!پرنده؟
!شماها اونجا چه غلطی می‌کنین؟

00:08:15.700 --> 00:08:19.450
...داریم با موانعی پیشبینی نشده مقابله می‌کنیم

00:08:20.250 --> 00:08:21.200
!لطفاً بس کنین

00:08:21.620 --> 00:08:25.210
!چطور دلت میاد روی ما رو زمین بذاری؟

00:08:25.330 --> 00:08:27.590
.شاید همه‌شون خجالتی‌ان

00:08:27.710 --> 00:08:30.550
.بیخیال، لازم نیست خجالت بکشین

00:08:31.460 --> 00:08:33.840
!بیاین دورهم یه چای بزنیم

00:08:35.550 --> 00:08:38.010
!سانجی کون، حالا فرصت داری

00:08:39.720 --> 00:08:41.270
!هوی، چی شد، سانجی؟

00:08:42.520 --> 00:08:47.520
نـ-نـ-نمی‌دونم.... یهویی حس کردم
...یکی داره قلبمو فشار می‌ده

00:08:48.270 --> 00:08:49.820
.بچه‌ها گوش کنین

00:08:49.860 --> 00:08:54.320
کشتی روکش‌شده قابلیت
.کاهش انواع فشارها رو داره

00:08:54.700 --> 00:08:58.740
پس وقتی کیسه شناوری که کف کشتی‌ـه
،و باعث روی سطح موندنمون شده از بین بره

00:08:58.780 --> 00:09:05.170
.کشتی سبُکیش رو از دست می‌ده و غرق می‌شه
.عملکردش اینطوریه

00:09:05.210 --> 00:09:08.630
زیادی پیچیده‌ست؟
!به هرحال، بادبان‌ها رو بکشین

00:09:08.750 --> 00:09:09.590
بادبان؟

00:09:09.710 --> 00:09:13.670
،کشتی بادبانیِ روکش‌شده، به جای باد
.با کمک جریان دریا حرکت می‌کنه

00:09:15.630 --> 00:09:17.090
همه‌چی آماده‌ست، نامی؟

00:09:17.220 --> 00:09:19.180
.بله، بفرمایید، ناخدا

00:09:21.100 --> 00:09:22.020
...خب پس

00:09:23.060 --> 00:09:24.890
!افراد

00:09:25.770 --> 00:09:28.440
،کلی چیز هست که می‌خواستم باهاتون به اشتراک بذارم

00:09:29.310 --> 00:09:30.770
،ولی فعلاً

00:09:30.820 --> 00:09:34.400
!از اینکه دو سال با تصمیم خودخواهانه‌ی من کنار اومدین ممنونم

00:09:34.860 --> 00:09:37.200
.دفعه اولمون که نبود

00:09:37.320 --> 00:09:40.410
!راست می‌گه
!همیشه خودخواه بودی

00:09:41.910 --> 00:09:45.160
!حرکت می‌کنیم

00:09:45.290 --> 00:09:47.620
!آره

00:09:49.420 --> 00:09:53.510
!بزن بریم به جزیره فیشمن‌ها

00:10:10.310 --> 00:10:15.940


00:10:10.310 --> 00:10:15.940


00:10:10.310 --> 00:10:15.940


00:10:10.310 --> 00:10:15.940
منطقه خلافکاران
مجمع‌الجزایر
شابوندی

00:10:10.650 --> 00:10:12.270
!برادر، بیل زدن اینجا سخته

00:10:12.400 --> 00:10:15.940
.چونکه کل این جزیره از ریشه درختان درست شده

00:10:16.570 --> 00:10:19.280
!لطفاً ما رو ببخش
!دفنمون نکن

00:10:19.410 --> 00:10:23.280
!ناخدامون، بلک، مجبورمون کرد این کارو بکنیم

00:10:24.490 --> 00:10:27.540
...وقتی بهشون پیوستیم، این خیال رو داشتیم که

00:10:28.000 --> 00:10:31.130
...خدمه‌ای با همچین جایزه‌های گنده‌ای رو

00:10:32.540 --> 00:10:33.960
...راحت‌تر می‌تونیم

00:10:34.710 --> 00:10:39.510
!از داخل بکُشیم‌شون...

00:10:39.630 --> 00:10:41.930
!هوی، صبرکن
!الان می‌میره

00:10:42.300 --> 00:10:44.060
!تو توانایی میوه داری؟

00:10:44.180 --> 00:10:45.640
!حالا ببین چی شد

00:10:45.680 --> 00:10:50.560
فکر کردم چونکه ۲ ساله ندیدمش
.یه خرده قیافه‌ش تغییر کرده

00:10:50.980 --> 00:10:54.610
!دزد دریایی کلاه‌حصیری... تعجبی نداشت

00:10:54.650 --> 00:10:56.780
.چونکه یه دغل‌باز بود

00:10:56.900 --> 00:10:58.030
!گفتم بس کن

00:11:01.410 --> 00:11:03.160
--چی؟! اون قدرت نوع لوگیا

00:11:05.030 --> 00:11:11.420
!ولی لوفی کلاه‌حصیری واقعی رو به چشم خودم دیدم

00:11:13.630 --> 00:11:17.420
!من که گفتم، ریلی «پادشاه تاریک» سر راهمون قرار گرفت

00:11:17.460 --> 00:11:21.340


00:11:17.460 --> 00:11:21.340


00:11:17.460 --> 00:11:21.340


00:11:17.460 --> 00:11:21.340 line:20%
،بیشه ۴۶
محل گردهمایی سابق
کلاه‌حصیری‌های قلابی

00:11:17.460 --> 00:11:21.340
.اون حتی می‌تونست پا به پای عمو «میمون زرد» مبارزه کنه
از ما چه انتظاری داشتین؟

00:11:17.460 --> 00:11:21.340
.(مترجم: منظور سنتومارو از «عمو» عموی واقعی نیست (یه جور احترامه

00:11:17.460 --> 00:11:21.340
.(کیزارو: میمون زرد (اسم واقعیش بورسالینوـه

00:11:21.840 --> 00:11:25.930
برادران کاریبو و خدمه‌شون بعلاوه
...چندتا از کلاه‌حصیری‌های قلابی

00:11:26.430 --> 00:11:29.100
.تونستن از پیش ما فرار کنن

00:11:29.140 --> 00:11:33.560
،بقیه‌شون رو دستگیر کردیم
،ولی در رابطه با کلاه‌حصیری‌های واقعی

00:11:33.610 --> 00:11:36.020
.دوتا از پاسیفیستاهامون به شدت آسیب دیدن

00:11:36.070 --> 00:11:40.070
هردوشون از نمونه‌های اولیه‌ای بودن
.که ۲ سال پیش به حسابی گیرشون انداخته بودن

00:11:40.110 --> 00:11:42.910
.البته، قدرت این نمونه‌های اولیه تغییری نکرده

00:11:42.950 --> 00:11:45.410
!پس مطمئناً اونا قویتر شدن

00:11:46.620 --> 00:11:51.160
!طی ۲ سال گذشته به طرز چشمگیری رشد کردن

00:11:52.040 --> 00:11:56.210
.حتماً اینو به اطلاع مقر فرماندهی نیروی دریایی در دنیای جدید برسونین

00:11:56.670 --> 00:12:01.010
!کلاه‌حصیری‌ها با تمام قدرت برگشتن

00:12:01.760 --> 00:12:03.970
خیلی سریع رفتن، مگه نه؟

00:12:08.060 --> 00:12:11.980
،مونکی چان و بقیه
...همه‌شون قویتر شدن

00:12:12.810 --> 00:12:13.900
داشتی می‌دیدی؟

00:12:14.020 --> 00:12:15.520
.آره، من طرفدارشم

00:12:16.190 --> 00:12:19.940
یاد چیزی افتادی، مگه نه، رِی سان؟

00:12:21.030 --> 00:12:22.150
...خب

00:12:23.110 --> 00:12:24.490
...شاید

00:12:27.370 --> 00:12:29.370
!هوی، چه کشتی خوبی داری

00:12:30.370 --> 00:12:34.580
.دزدیدمش
.خونه‌م سوخت، برای همین اینجا زندگی می‌کنم

00:12:34.710 --> 00:12:36.580
جدی؟ اسمت چیه؟

00:12:37.130 --> 00:12:38.210
.ریلی

00:12:39.380 --> 00:12:43.970
من راجرم! فکر می‌کنم
!دست تقدیر بوده که همدیگه رو ببینیم، ریلی

00:12:44.010 --> 00:12:47.350
پایه‌ای با من دنیا رو زیر و رو کنی؟

00:12:47.470 --> 00:12:50.220
ها؟ دنیا رو؟

00:12:51.430 --> 00:12:55.100
خیال کردی کی هستی؟
!گم شو بابا

00:12:57.860 --> 00:13:02.070
.شاید هیچ اتفاقی توی این دنیا بی‌خود نیست

00:13:02.110 --> 00:13:05.240
...انگاری هراتفاقی یه دلیلی داره و

00:13:06.610 --> 00:13:09.240
.سرنوشت‌مون کم‌کم شکل می‌گیره

00:13:09.580 --> 00:13:10.740
،به هرحال

00:13:10.790 --> 00:13:13.290
...لوفی حالا مردی شده که

00:13:13.330 --> 00:13:17.080
.بیشتر از قبل لیاقت اون کلاه رو داره

00:13:17.670 --> 00:13:20.750
.فکر بدی نیست که یه خرده دیگه زندگی کنم

00:13:21.670 --> 00:13:24.880


00:13:21.670 --> 00:13:24.880


00:13:21.670 --> 00:13:24.880


00:13:21.670 --> 00:13:24.880 line:20%
،زیر دریا
نزدیک به
مجمع‌الجزایر
شابوندی

00:13:22.460 --> 00:13:24.880
.به این زودی فاصله‌مون از سطح آب زیاد شد

00:13:25.010 --> 00:13:26.840
!عجب منظره‌ای

00:13:26.970 --> 00:13:29.510
!همینطور داره می‌ره پایین

00:13:29.550 --> 00:13:31.180
مطمئنین آب نشت نمی‌کنه؟

00:13:31.310 --> 00:13:34.930
.انگاری داریم از دنیای زنده‌ها خارج می‌شیم
!داره نگرانم می‌کنه

00:13:35.060 --> 00:13:40.190
مـ-می‌تونیم دوباره برگردیم اون بالا دیگه؟

00:13:42.360 --> 00:13:44.780
!توی دریا چقدر زیباست

00:13:45.900 --> 00:13:48.030
!اونجا رو نگاه کنین

00:13:48.160 --> 00:13:50.030
!درخت... نه، ریشه‌هاشونه

00:13:50.160 --> 00:13:56.750
،درسته! حالا که فکرشو می‌کنم
!مجمع‌الجزایر شابوندی از مانگروهای گنده درست شده

00:13:50.160 --> 00:13:56.750
.جنگل مانگرو/درخت مانگرو: درخت تالاب‌هایی که در مناطق جزرومدی ساحلی می‌رویند

00:13:56.870 --> 00:13:59.420
!طبیعت هوش از سرم پرونده

00:13:59.540 --> 00:14:01.210
.اینو قبلاً دیده بودم

00:14:01.340 --> 00:14:05.590
!چونکه سوار کشتی اشتباهی شدی
!دهنتو ببند! داریم از این لحظه لذت می‌بریم

00:14:06.380 --> 00:14:09.800
...هوی، چوپر
!یه چیزی پشت اون درخته

00:14:12.470 --> 00:14:14.470
!چه غولیه

00:14:14.600 --> 00:14:20.100
!هیجان‌انگیزه! یه ماجراجویی زیر دریا
!مثل رویاست

00:14:20.150 --> 00:14:21.810
!اوه، ماهی

00:14:22.270 --> 00:14:24.030
!فکر کنم بتونم بگیرمشون

00:14:24.730 --> 00:14:27.320
.ماهی‌های این سمت هم به نظر خوشمزه میان

00:14:29.070 --> 00:14:30.490
!بس کنین، ابله‌ها

00:14:30.620 --> 00:14:32.950
!اگه حبابمون بترکه می‌خواین چه غلطی کنین؟

00:14:33.080 --> 00:14:34.200
،نامی سان

00:14:34.240 --> 00:14:38.540
بهتره قبل از اینکه کار احمقانه‌ای بکنن
.یه سری باید و نباید درباره کشتی روکش‌شده بهمون بگی

00:14:38.660 --> 00:14:43.090
!درسته، سانجی کون
.ریلی سان بهم یه یادداشت داد

00:14:43.130 --> 00:14:45.210
...خب، بچه‌ها، گوش کنین

00:14:47.760 --> 00:14:49.010
!سانجی

00:14:49.130 --> 00:14:50.720
!داره پاره می‌شه
!داره پاره می‌شه

00:14:50.840 --> 00:14:52.890
!مگه چقدر می‌تونی با خون‌دماغ پرواز کنی؟

00:14:55.140 --> 00:14:56.560
!سانجی

00:14:56.680 --> 00:14:58.810
!برگرد اینجا

00:14:59.980 --> 00:15:01.560
...آب دریا داره ضعیفم می‌کنه

00:15:01.980 --> 00:15:03.730
!طاقت بیار

00:15:08.440 --> 00:15:11.490
!تو چه مرگت شده، سانجی؟

00:15:11.530 --> 00:15:14.490
!زیادی نسبت به زن‌ها حساس شدی

00:15:15.080 --> 00:15:16.330
...بیچاره

00:15:16.370 --> 00:15:20.670
چه اتفاقی طی ۲ سال گذشته
سر سانجی سان که مرد اهل دلی بود اومده؟

00:15:20.710 --> 00:15:24.630
با این وضع، اگه پری دریایی‌هایی که
...مشتاق دیدنشون بود رو از نزدیک ببینه

00:15:24.750 --> 00:15:28.130
.باید توی جزیره فیشمن‌ها درخواست اهداکننده خون کنیم

00:15:28.170 --> 00:15:32.180
یعنی فیشمن و پری دریایی‌ها هم
گروه خونی‌شون شبیه انسان‌هاست؟

00:15:32.300 --> 00:15:36.510
پس همونطور که الان دیدیم، حبابی که
...سانی رو دربر گرفته شبیه حباب‌های

00:15:36.560 --> 00:15:40.850
.مجمع‌الجزایر شابوندیه و تفاوتی با اونا نداره...

00:15:40.980 --> 00:15:44.150
!انقدر با آرامش حباب رو تحلیل نکن

00:15:44.270 --> 00:15:46.150
.درسته، حق با روبینه

00:15:46.730 --> 00:15:50.490
،تا یه حدی کش میاد و بعد از اون
.بهشون اجازه می‌ده عبور کنن

00:15:50.530 --> 00:15:51.700
...می‌شه گفت

00:15:51.740 --> 00:15:56.660
حتی اگه با تفنگ یا توپ به هیولای دریایی
،که بهمون حمله می‌کنه شلیک کنیم

00:15:56.700 --> 00:15:58.620
.حباب نمی‌ترکه

00:15:59.910 --> 00:16:02.960
پس در چه حالت می‌ترکه؟

00:16:03.080 --> 00:16:07.420
.ظاهراً وقتی همزمان چندین سوراخ داشته باشه، می‌ترکه

00:16:07.460 --> 00:16:09.050
...برای مثال

00:16:09.090 --> 00:16:12.840
اگه توسط نیش‌های یه هیولای دریا
.یا غول دریایی سوراخ بشه، کارمون تمومه

00:16:12.880 --> 00:16:18.260
یا اگه کشتی به خاطر برخورد با
،یه صخره یا شیار شکسته بشه

00:16:18.310 --> 00:16:23.140
دکل شکسته یا تخته‌ها می‌تونن
.باعث پاره شدن حباب و مُردن ما بشن

00:16:24.060 --> 00:16:27.770
.پس باید هم حواسمون به موجودات باشه و هم موانع دریا

00:16:27.820 --> 00:16:31.150
وگرنه، تا کار احمقانه‌ای این داخل
.انجام ندیم، هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:16:31.690 --> 00:16:34.360
!که اینطور
!محکم‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم

00:16:35.110 --> 00:16:36.030
...اما

00:16:37.160 --> 00:16:40.160
...هفتاد درصد کشتی‌هایی که عازم جزیره فیشمن می‌شن

00:16:40.200 --> 00:16:42.910
.قبل از رسیدن به اونجا غرق می‌شن، پس مراقب باشین

00:16:43.040 --> 00:16:47.750
با ضربه‌ی مسلسلم می‌تونم
!یه دسته کامل از ماهی‌ها رو بگیرم

00:16:47.880 --> 00:16:51.340
!پس بیا ببینیم کدوممون می‌تونه ماهی بیشتری بگیره

00:16:52.880 --> 00:16:55.340
!گفتش سوراخ‌های همزمان باعث پاره شدنش می‌شه

00:16:55.470 --> 00:16:58.260
!دیگه نبینم تکرار کنین‌ها، وگرنه نفله‌تون می‌کنم

00:16:58.390 --> 00:16:59.560
!درسته

00:16:59.600 --> 00:17:02.600
!من کلی خوراکی با خودم آوردم

00:17:02.640 --> 00:17:05.650
!حالا که سانجی وضعش خرابه، بیاین غذا بخوریم، بچه‌ها

00:17:06.560 --> 00:17:08.310
!من که حسابی گشنه‌م

00:17:09.520 --> 00:17:10.980
!منم پوست و استخون شدم

00:17:11.480 --> 00:17:14.950
نامی، کشتی تا یه مدت می‌تونه پایدار بمونه؟

00:17:15.070 --> 00:17:19.490
.آره، الان سوار یه جریان بزرگ هستیم

00:17:19.620 --> 00:17:20.700
...خب پس

00:17:21.700 --> 00:17:26.170
.یه چیزی هست که باید درباره‌ش باهاتون حرف بزنم

00:17:27.120 --> 00:17:31.710
،حقیقتش، قرار بود هاچی ما رو تا کف دریا راهنمایی کنه

00:17:31.750 --> 00:17:37.550
ولی سر قضیه‌ی شابوندی به شدت مجروح شد و
.توی جزیره فیشمن‌ها تحت درمانه

00:17:37.590 --> 00:17:40.350
.به همون دلیلی که دووال هم زخمی شده

00:17:41.470 --> 00:17:45.230
از کشتی «سانی هزار» که توی جزیره
.جا مونده بود محافظت می‌کرد

00:17:45.770 --> 00:17:49.440
،نزدیک به یک سال پیش
،نیروی دریایی متوجه شد که سانی اونجاست

00:17:49.480 --> 00:17:53.230
بعدش درگیری شدیدی پیش اومد
.و اون دوتا کاملا از دور خارج شدن

00:17:53.610 --> 00:17:58.200
عه؟! پس چطوری کشتی بعد
از اون هنوز سالم مونده؟

00:17:58.660 --> 00:18:01.410
.یه جنگجوی دیگه هم به خاطرش جنگیده

00:18:01.990 --> 00:18:07.040
.همونی که ۲ سال پیش ما رو از هم جدا کرد

00:18:08.290 --> 00:18:12.210
،همون مرد گنده از هفت جنگ‌سالار دریا
!بارثلومیو کوما

00:18:12.630 --> 00:18:19.220
،وقتی چند روز پیش برگشتم که به سانی سر بزنم
...باورم نمی‌شد چی دارم می‌بینم

00:18:21.300 --> 00:18:22.760
.منتظرت بودم

00:18:24.350 --> 00:18:26.430
!تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:18:27.140 --> 00:18:29.310
.ماموریت کامل شد

00:18:31.900 --> 00:18:34.730
.یه خش هم روی سانی نیفتاده بود

00:18:35.230 --> 00:18:37.990
.و بعدش ریلی هم یه چیزی بهم گفت

00:18:38.030 --> 00:18:41.780
.فکر کنم شماها انتظارش رو نداشته باشین

00:18:41.820 --> 00:18:44.990
!چونکه اون جونمون رو نجات داد

00:18:46.160 --> 00:18:48.540
.من یکی از افسران ارتش انقلابیونم

00:18:48.580 --> 00:18:52.000
،با اونا در ارتباطم
.و می‌خوام کمک کنم که فرار کنن

00:18:52.500 --> 00:18:55.300
،و بعد اینکه ما از جزیره محو شدیم

00:18:55.670 --> 00:18:58.920
...کوما سان به سراغ ریلی رفت و بهش گفت

00:18:59.300 --> 00:19:00.680
...من دیگه

00:19:01.890 --> 00:19:03.470
.وقتی برام نمونده...

00:19:03.600 --> 00:19:06.640
،نمی‌دونم نیروی دریایی چه آتویی ازش داره

00:19:06.680 --> 00:19:12.150
ولی قبول کرد که موش آزمایشگاهی بشه
.و بدنش رو کم‌کم مثل یه سایبرگ کنن

00:19:06.680 --> 00:19:12.150
سایبرگ: نیمه‌انسان-نیمه ربات

00:19:12.190 --> 00:19:18.150
،و در زمانی که جنگ بزرگان رخ داد
.شخصیتش به طور کامل حذف شده بود

00:19:18.280 --> 00:19:25.240
ولی فکر نمی‌کنم فهمیده باشه که هرکدوممون
!بعد از جدا شدن چه کاری ممکنه بکنیم

00:19:25.280 --> 00:19:28.950
!با این حال، پیش کشتی منتظرمون موند؟
!حتی بعد اینکه شخصیتش از دست رفت؟

00:19:29.080 --> 00:19:32.920
...از دکتر وگاپانک که اون رو دستکاری می‌کرد

00:19:33.380 --> 00:19:37.960
.قول گرفته بود که آخرین ماموریت رو براش برنامه‌نویسی کنه

00:19:38.010 --> 00:19:44.180
از کشتی‌شون تا روزی که یکی از»
«.کلاه‌حصیری‌ها برمی‌گرده دفاع کن

00:19:44.930 --> 00:19:48.350
،برای همین، توی این ۲ سال
،بدون اینکه خاطرات اصلیش رو به یاد بیاره

00:19:48.970 --> 00:19:53.980
به عنوان سلاح انسانی، داشت به دستور
.گذشته‌ی خودش عمل می‌کرد و منتظرمون بود

00:19:54.110 --> 00:19:56.690
...وقتی حرف از «ارتباط» و «ارتش انقلابیون» می‌شه

00:19:56.730 --> 00:20:01.820
من فقط یاد پدر لوفی می‌افتم
.که رئیس کل ارتش انقلابیونه

00:20:01.950 --> 00:20:04.370
.من خیلی هم بابام رو نمی‌شناسم

00:20:04.410 --> 00:20:07.830
ولی انگاری اون مرد خرسی
.واقعاً آدم خوبی بوده

00:20:08.910 --> 00:20:09.870
...کوما

00:20:10.250 --> 00:20:16.630
خب، شکی درش نیست که
...مردی که باعث شد این ۲ سال رو بگذرونیم

00:20:16.670 --> 00:20:19.840
.ارزش زیادی برای ما داره...

00:20:20.260 --> 00:20:25.050
.البته دیگه نمی‌تونه دلیل اون کارش رو بهمون بگه

00:20:25.090 --> 00:20:26.640
...ولی یادتون باشه

00:20:26.680 --> 00:20:34.100
اون بارثلومیو کوما برای ما...
.حکم یه خیرخواه بزرگ رو داره

00:20:34.150 --> 00:20:40.610
،ولی اگه یه وقت دوباره اون رو دیدیم
.بدونین که دیگه یه سلاح انسانی بی‌روح‌ـه

00:20:40.940 --> 00:20:42.820
.تمام حرفم همین بود

00:20:42.950 --> 00:20:45.700
.خیلی ممنون، ولی هنوز یه سری سوال برامون مونده

00:20:45.740 --> 00:20:48.240
.امیدوارم یه روز از انگیزه‌های واقعی کوما باخبر بشیم

00:20:48.370 --> 00:20:50.040
گفتی خیرخواه؟

00:20:50.160 --> 00:20:52.000
.اوه، سانجی، بیدار شدی

00:20:52.120 --> 00:20:54.790
!بیا غذا بخور
!از جزیره زنان آوردمش

00:20:54.920 --> 00:20:56.290
جزیره زنان؟

00:20:57.000 --> 00:20:59.500
این کوما جداً یه خیرخواهه؟

00:21:00.000 --> 00:21:02.550
می‌دونی من توی این ۲ سال کجا بودم؟

00:21:02.970 --> 00:21:07.760
تو داخل جزیره رویایی پر از زن
!دقیقاً چجور تمرینی می‌کردی، لوفی؟

00:21:07.890 --> 00:21:09.930
.باشه، باشه
.آروم، سانجی سان

00:21:09.970 --> 00:21:15.310
،نمی‌دونم چه چیزی رو از سر گذروندی
!ولی بهتره فعلاً از سفرمون لذت ببریم

00:21:15.350 --> 00:21:16.650
می‌خوای برات آواز بخونم؟

00:21:16.770 --> 00:21:19.230
!بهم دلداری نده
!بیشتر احساس بدبختی می‌کنم

00:21:19.610 --> 00:21:22.570
.خان داداش! صاف جلومونه. کلاه‌حصیری

00:21:22.690 --> 00:21:27.490
!خودم می‌تونم ببینم، مردک ابله

00:21:28.410 --> 00:21:31.410
!این دفعه حتماً سوار کشتی‌شون می‌شم

00:21:31.430 --> 00:21:39.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:39.454 --> 00:21:45.454
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:46.010 --> 00:21:48.640
هی، از کجا اومدی؟

00:21:48.680 --> 00:21:50.390
و به کجا می‌ری؟

00:21:50.430 --> 00:21:54.180
توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟

00:21:54.230 --> 00:21:56.310
دیگه اشکالی نداره

00:21:56.350 --> 00:21:58.100
حالا بیا این طرف

00:21:58.150 --> 00:22:01.900
جفتمون رو یه دریا دوست داره

00:22:03.570 --> 00:22:05.740
می‌خوام کنارت بمونم

00:22:07.070 --> 00:22:09.620
یه خانواده ابدی

00:22:09.660 --> 00:22:11.530
همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم

00:22:11.580 --> 00:22:13.490
بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم

00:22:13.540 --> 00:22:15.370
همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم

00:22:15.410 --> 00:22:17.500
انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم

00:22:17.540 --> 00:22:19.330
سه روز شده که سوار خورشیدیم

00:22:19.380 --> 00:22:21.340
یادت نره که به خودت دروغ نگی

00:22:21.380 --> 00:22:25.510
کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره

00:22:25.550 --> 00:22:31.970
حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم

00:22:33.310 --> 00:22:40.810
کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی

00:22:42.230 --> 00:22:45.820
وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم

00:22:45.860 --> 00:22:47.440
دریانوردی، دریانوردی

00:22:47.490 --> 00:22:49.950
دریانوردی رو ببر بالاتر

00:22:49.990 --> 00:22:53.370
این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم

00:22:53.410 --> 00:22:55.200
دریانوردی، دریانوردی

00:22:55.450 --> 00:22:57.580
دریانوردی، دریانوردی

00:22:57.620 --> 00:22:59.540
با-با-با من برقص

00:22:59.580 --> 00:23:01.540
قدردانی بی‌انتها

00:23:01.580 --> 00:23:03.040
دریا و آسمون

00:23:03.090 --> 00:23:04.840
بذار چشماتو باز کنن

00:23:05.380 --> 00:23:07.210
با-با-با من برقص

00:23:07.260 --> 00:23:09.260
قدردانی بی‌انتها

00:23:09.300 --> 00:23:13.350
اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره

00:23:21.400 --> 00:23:22.650
!کراکن‌ـه

00:23:22.770 --> 00:23:24.730
--من از نامی سان محافظت می‌کـ

00:23:24.860 --> 00:23:25.940
خُلی؟

00:23:26.610 --> 00:23:27.650
!یه فکری دارم

00:23:27.780 --> 00:23:30.860
صبرکن، لوفی، می‌خوای چیکار کنی؟

00:23:30.990 --> 00:23:35.080
!بیاین اون موجود گنده رو بگیریم
!اینطوری سریعتر می‌تونیم حرکت کنیم

00:23:35.780 --> 00:23:40.580
:قسمت بعدی وان‌پیس
«ماجراجویی عمق دریا! تهدیدی زیرآبی نزدیک می‌شود

00:23:40.620 --> 00:23:45.630
!من پادشاه دزدان دریایی می‌شم

00:00:19.060 --> 00:00:22.940
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

00:00:22.980 --> 00:00:27.190
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

00:00:27.310 --> 00:00:31.650
!یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم

00:00:32.490 --> 00:00:36.320
حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم

00:00:37.990 --> 00:00:43.210
وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن

00:00:43.330 --> 00:00:47.710
،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم

00:00:47.830 --> 00:00:52.590
.تو باید آدم محکمی باشی

00:00:52.710 --> 00:00:55.220
زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟

00:00:55.340 --> 00:00:58.140
تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای

00:00:58.260 --> 00:01:03.890
!آزادی، تنها قانون ماست

00:01:04.020 --> 00:01:09.440
.نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد

00:01:09.570 --> 00:01:12.110
!مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم

00:01:12.150 --> 00:01:16.110
...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره

00:01:16.150 --> 00:01:20.410
.پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم

00:01:20.450 --> 00:01:22.950
!نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم

00:01:23.000 --> 00:01:27.290
!تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم

00:01:27.330 --> 00:01:29.920
...یک، دو، سانشاین

00:01:31.380 --> 00:01:37.090
!یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم

00:01:37.130 --> 00:01:38.640
!می‌ریم