WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:20.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.100 --> 00:01:45.390 line:20% الان تا چه عمقی از دریا پایین اومدیم؟ 00:01:43.470 --> 00:01:50.590 ماجراجویی اعماق دریا! تهدیدی زیرآبی نزدیک می‌شود 00:01:45.520 --> 00:01:48.770 line:20% .همینطور داره تاریک و تاریکتر می‌شه 00:01:49.270 --> 00:01:51.190 line:20% ،دیگه از لایه نورگیر آب گذشتیم 00:01:51.230 --> 00:01:53.820 .و چیزی نمونده لایه‌ی نیم‌تاب آفتاب رو هم رد کنیم 00:01:53.860 --> 00:01:55.650 .حتماً بیشتر از هزار متر پایین اومدیم 00:01:55.780 --> 00:01:59.740 .خیلی ساکته .هیچ شباهتی به زیردریایی نداره 00:02:00.120 --> 00:02:02.450 .انگار داریم توی آسمون پرواز می‌کنیم 00:02:02.580 --> 00:02:03.950 !نهنگ! یه نهنگ 00:02:04.080 --> 00:02:05.790 !لابون؟ !لابون 00:02:05.910 --> 00:02:08.210 !نه، اون پیرمرد سبیل‌سفیده 00:02:08.330 --> 00:02:11.750 !همگی آماده هستین؟ 00:02:11.790 --> 00:02:18.130 راحته که فقط کشتی‌شون رو نابود کنیم و ،بذاریم دریا ببلعشون 00:02:18.180 --> 00:02:22.390 .ولی این به درد نمی‌خوره، چون اونوقت کسی نمی‌فهمه که کار کی بوده 00:02:23.100 --> 00:02:26.270 ...باید سرشون رو قطع کنیم و با خودمون برگردونیم 00:02:26.310 --> 00:02:30.900 !تا کل دنیا بفهمه کاریبو چند مرده حلاجه... 00:02:31.310 --> 00:02:35.570 !آمادگی مبارزه رو ندارن !یه حمله غافلگیرانه کامله 00:02:35.610 --> 00:02:38.490 !یه وقت اشتباه نکنین‌ها، افراد 00:02:38.900 --> 00:02:41.410 !یه چیزی در جهت ساعت ۶ می‌بینم 00:02:41.450 --> 00:02:43.080 ...هیولای دریا؟ نه 00:02:43.490 --> 00:02:44.870 !هوی، بچه‌ها 00:02:45.450 --> 00:02:47.370 !یه کشتی داره از پشت بهمون نزدیک می‌شه 00:02:48.000 --> 00:02:49.250 !به پیش 00:02:53.880 --> 00:02:56.510 !کشتی دزدای دریایی - !دارن خودشون رو سمت ما هل می‌دن - 00:02:57.090 --> 00:02:59.930 !دور شین !الان حباب می‌ترکه 00:03:00.050 --> 00:03:02.800 !یعنی می‌خوان از طریق حباب‌ها وارد کشتی‌مون بشن؟ 00:03:03.800 --> 00:03:04.970 اونا کی‌ان؟ 00:03:05.100 --> 00:03:08.020 !وقتشه بپریم توی کشتی‌شون، افراد - !آره - 00:03:08.680 --> 00:03:09.980 ...یه لحظه صبرکن! اون 00:03:12.810 --> 00:03:14.860 تو مومو از خدمه‌ی آرلونگ هستی، نه؟ 00:03:16.020 --> 00:03:17.780 منو یادته؟ 00:03:19.990 --> 00:03:22.530 هی، لوفی، قیافه این یارو آشنا نیست؟ 00:03:22.990 --> 00:03:23.870 جدی؟ 00:03:25.160 --> 00:03:26.830 !بمیر، نفله 00:03:26.950 --> 00:03:29.450 !گومو گومو نو پیستول 00:03:26.950 --> 00:03:29.450 line:20% !لاستیک-لاستیک تپانچه 00:03:31.710 --> 00:03:35.590 !افراد، به دنبال من - !آره - 00:03:37.800 --> 00:03:39.460 !وای! داره از توی حباب رد می‌شه 00:03:41.340 --> 00:03:48.890 ،تا هنوز نفهمیدن چی به چیه 00:03:48.930 --> 00:03:52.270 !همه‌شون رو از دم بکُشین 00:03:54.940 --> 00:03:57.650 !چی شده، گاو دریایی؟ - !چرا، گاو دریایی؟ - 00:03:57.770 --> 00:04:00.900 !ای وای !ناخدا کاریبو سوار اون کشتی‌ـه 00:04:01.030 --> 00:04:02.360 !خان داداش 00:04:04.820 --> 00:04:08.660 ،خب، برای خوش‌آمد گویی 00:04:09.490 --> 00:04:13.170 !مسلسل رو سمت‌شون آتیش کنین 00:04:13.210 --> 00:04:19.420 ...همه‌ی کلاه حصیری‌ها رو از دم بکُشین و 00:04:27.510 --> 00:04:28.720 چی؟ 00:04:32.560 --> 00:04:37.400 !خواهش می‌کنم !منو توی دریا نندازین 00:04:37.440 --> 00:04:40.230 ...شما نباید همچین 00:04:40.780 --> 00:04:43.110 !بلایی سر من بیارین... 00:04:43.150 --> 00:04:46.950 !شما برای جون آدما ارزش قائلین 00:04:46.990 --> 00:04:51.290 !خداوند... خداوند داره تماشاتون می‌کنه !اینطور فکر نمی‌کنین؟ 00:04:52.250 --> 00:04:54.460 !انقدر چرند نگو و دهنتو ببند 00:04:54.500 --> 00:04:58.340 ،خود نفله‌ت بودی که گفتی !«مسلسل رو سمت‌شون آتیش کنین و همه رو از دم بکُشین» 00:04:58.460 --> 00:05:02.840 تو دیگه کی هستی؟ .لابد ناخدای اون کشتی دزد دریایی هستی 00:05:04.720 --> 00:05:07.680 !نه بابا !منو چه به ناخدا بودن 00:05:07.720 --> 00:05:09.220 ...من فقط 00:05:09.260 --> 00:05:13.230 !من فقط براشون حکم گوشت دم توپ رو دارم 00:05:13.270 --> 00:05:15.690 !آه، حالم از بودن توی کشتی‌شون به‌هم می‌خوره 00:05:15.730 --> 00:05:17.520 !آه، درسته !دیگه عالی شد 00:05:17.560 --> 00:05:21.940 !می‌تونم یه مدت کوتاهی رو توی کشتی‌تون بمونم؟ !التماس‌تون می‌کنم 00:05:22.070 --> 00:05:25.150 ...می‌گما، داره کم‌کم دلم به حالش می‌سوزه 00:05:25.280 --> 00:05:27.820 !این حرفا چیه؟ !ضایع‌ست داره دروغ می‌گه 00:05:27.950 --> 00:05:29.570 !عه؟ !همه‌ش دروغ بود؟ 00:05:29.700 --> 00:05:33.790 هی، اون گاو دریایی که کشتی‌تون رو می‌کشید از کجا پیدا کردین؟ 00:05:33.910 --> 00:05:35.750 ...اوه 00:05:37.210 --> 00:05:38.710 ...اینجا رو 00:05:39.170 --> 00:05:41.090 !یه جیگر طلا... 00:05:41.630 --> 00:05:46.090 !انقدر اینطوری ناوبر زیبامون رو دید نزن 00:05:46.590 --> 00:05:49.590 ...نامی سان! دیگه همه‌چی 00:05:51.640 --> 00:05:53.010 !حله... 00:05:53.140 --> 00:05:55.600 !دیگه داری برامون معضل می‌شی 00:05:55.730 --> 00:06:00.440 ...یادم نیست که اون هیولای دریا رو از کجا گرفتیم 00:06:01.230 --> 00:06:06.190 مسافران باتجربه زیردریا از اون جانوران .برای کشیدن کشتی‌شون استفاده می‌کنن 00:06:07.200 --> 00:06:09.030 !جدی؟ 00:06:10.620 --> 00:06:13.740 !وایسا! وایسا، گاو دریایی - !چه اتفاقی افتاده؟ - 00:06:13.870 --> 00:06:17.750 !خان داداش! میام نجاتت می‌دم 00:06:19.330 --> 00:06:22.000 .دلم می‌خواد یه هیولای دریا پیدا کنم 00:06:22.130 --> 00:06:25.090 !آهای، لوفی چه فکری توی سرته؟ 00:06:25.800 --> 00:06:27.130 .هوی، نامی 00:06:27.170 --> 00:06:30.760 جهتی که داریم حرکت می‌کنیم یه خرده .با سمتی که لوگ‌پوز نشون می‌ده فرق داره 00:06:30.890 --> 00:06:32.260 .آره، مشکلی نیست 00:06:32.890 --> 00:06:36.390 .مسیر درست باید جنوب‌غربی محلی باشه که نشون می‌ده 00:06:36.520 --> 00:06:40.310 !چرا یه راست مستقیم نمی‌ریم؟ !اینطوری که سریعتر می‌رسیم 00:06:40.600 --> 00:06:43.610 ،اگه مستقیم هم بریم پایین ...گیر جریان‌های زیرآب می‌افتیم 00:06:43.650 --> 00:06:48.400 و در نهایت قبل از اینکه کامل پایین بریم به .کوه‌های زیردریا یا یه آتشفشان برخورد می‌کنیم 00:06:48.530 --> 00:06:52.070 !عــه؟! آتشفشان !زیر دریا بودن خیلی ترسناکه 00:06:52.570 --> 00:06:57.120 .ولی من فکر می‌کردم جریان‌های دریایی گرندلاین ثبات ندارن 00:06:57.160 --> 00:06:59.920 مگه جریان‌های ثابت هم داریم؟ 00:07:00.040 --> 00:07:01.630 .یه دونه وجود داره 00:07:01.750 --> 00:07:06.460 ،بچه‌ها! قراره از اینجا به بعد سردتر بشه .پس برین یه کت یا چیزی تن‌تون کنین 00:07:06.590 --> 00:07:10.340 .راست می‌گه، دارم احساس سرما می‌کنم .می‌تونم با پوستم حسش کنم 00:07:10.760 --> 00:07:12.590 ...اه، ولی من 00:07:12.720 --> 00:07:14.890 .تو فقط استخونی، پوست که نداری 00:07:16.600 --> 00:07:19.640 می‌ریم یه جای سرد؟ به اعماق نمی‌ریم؟ 00:07:19.770 --> 00:07:23.190 مگه نمی‌دونین که آب اعماق دریا سرده؟ 00:07:23.310 --> 00:07:26.650 ،مثل وان حموم .آب گرم به بالا و آب سرد به پایین می‌ره 00:07:26.780 --> 00:07:28.150 .که اینطور 00:07:28.190 --> 00:07:32.490 ،اگه دریا شبیه وان حمومه .پس هرچی بیشتر به اعماق بری سردتر می‌شه 00:07:32.610 --> 00:07:35.410 .تفاوتش فقط به دما ختم نمی‌شه 00:07:36.240 --> 00:07:38.410 !هنوز افسرده‌ای؟ 00:07:38.540 --> 00:07:39.910 ،در لایه‌های عمیق دریا 00:07:40.040 --> 00:07:44.000 00:07:40.040 --> 00:07:44.000 جریان بخش عمیق دریا 00:07:40.580 --> 00:07:44.000 ...جریان‌های عظیمی به اسم جریان‌های اعماق دریا وجود دارن 00:07:44.040 --> 00:07:46.800 .که به طور معمول باهاشون برخورد نمی‌کنیم... 00:07:47.210 --> 00:07:52.220 .اون جریانات کاملاً مستقل از جریان‌های سطح دریا عمل می‌کنن 00:07:49.000 --> 00:07:52.220 00:07:49.000 --> 00:07:52.220 جریان‌های سطح دریا 00:07:49.000 --> 00:07:52.220 00:07:49.000 --> 00:07:52.220 مکان فعلی ما 00:07:52.340 --> 00:07:54.180 !تو هم خیلی چیزا بلدی‌ها 00:07:55.680 --> 00:07:57.310 !چونکه خیلی پیرم 00:07:57.430 --> 00:08:01.060 .تمام امواج از یه جایی به همدیگه متصلن 00:08:01.100 --> 00:08:04.270 ،از غرب تا شرق، درحالیکه بقیه‌شون ترکیب می‌شن .بعضی‌ از شاخه‌هاشون هم جدا می‌شن 00:08:04.310 --> 00:08:07.480 ،حتی می‌تونن رو به بالا و پایین برن .یعنی به سطح یا اعماق هدایت کنن 00:08:07.520 --> 00:08:10.150 .شبیه به یه اژدهای غول‌پیکرن 00:08:10.280 --> 00:08:14.280 .جریانات زیردریا خیلی سرعت کمی دارن 00:08:14.320 --> 00:08:16.700 ،وقتی تا چنین عمقی پایین بری 00:08:16.740 --> 00:08:22.750 حتی ممکنه تا دو هزار سال طول بکشه .که بتونی دوباره به لایه نورگیر که آفتاب بهش می‌رسه برگردی 00:08:22.870 --> 00:08:24.370 !دو هزار سال؟ 00:08:24.500 --> 00:08:25.500 .بله 00:08:26.000 --> 00:08:33.260 .به همین دلیل افسانه‌های زیادی درباره امواج ناشناخته تاریک دریا گفته شده 00:08:33.760 --> 00:08:38.720 !هیولاها! نفرین‌ها! اشباح مردگان 00:08:38.850 --> 00:08:41.850 !عــه؟ !توی اعماق هم روح وجود داره؟ 00:08:41.980 --> 00:08:44.100 !عه؟ جدی؟ می‌ترسم 00:08:44.230 --> 00:08:45.400 !دارم هیجانی می‌شم 00:08:45.520 --> 00:08:47.110 اشباح؟ 00:08:47.560 --> 00:08:51.030 ،اینو نمی‌دونم ...ولی داریم سوار امواج فروبرنده حرکت می‌کنیم 00:08:51.070 --> 00:08:54.700 .که ما رو از لایه سطح دریا به لایه اعماق دریا می‌بره... 00:08:54.740 --> 00:08:58.740 .اینطوری، می‌تونیم به اعماق دریا بریم 00:08:59.780 --> 00:09:01.200 ...لایه عمیق 00:09:01.330 --> 00:09:02.620 ...لایه سطح 00:09:03.160 --> 00:09:04.910 ...جریان فروبرنده 00:09:05.040 --> 00:09:06.210 ...سواری 00:09:06.330 --> 00:09:07.080 !دنگ‌دنگ 00:09:09.170 --> 00:09:12.260 ...پس یه سری جریان مرموز وجود داره 00:09:12.380 --> 00:09:15.050 !شماها یه کلمه از حرفام هم نفهمیدین، نه؟ 00:09:21.680 --> 00:09:22.560 !خودشه 00:09:22.600 --> 00:09:24.430 !نامی، می‌بینمش 00:09:24.560 --> 00:09:25.310 واقعاً؟ 00:09:25.440 --> 00:09:27.190 !جریان مرموز؟ 00:09:28.350 --> 00:09:29.980 کجاست؟ 00:09:30.440 --> 00:09:31.780 !چه خفن 00:09:33.740 --> 00:09:37.030 .پس اون جریانیه که از بالا به پایین روانه می‌شه 00:09:37.160 --> 00:09:39.120 .به موج پایین‌رونده «پلوم» می‌گن 00:09:37.160 --> 00:09:39.120 .پلوم: دوده یا پر زینتی 00:09:40.580 --> 00:09:43.410 !چه... خفن 00:09:43.830 --> 00:09:46.330 ...شبیه یه آبشارِ 00:09:47.170 --> 00:09:50.630 !غول‌پیکرِ زیر دریاست... 00:09:54.210 --> 00:09:59.340 !دریا داره خیلی پایین‌تر می‌ریزه !خیلی سریعه 00:09:59.720 --> 00:10:03.810 !عجب جریان فوق‌العاده‌ای !حتماً چند صدمتر هم ضخامت داره 00:10:03.930 --> 00:10:07.890 .خیلی بیشتر از چیزیه که ازش شنیده بودم 00:10:08.020 --> 00:10:09.600 !چه جالب 00:10:09.730 --> 00:10:13.440 !ته‌ش رو نمی‌بینم !اون پایین تاریکی محضه 00:10:13.900 --> 00:10:18.570 !با همچین سرعتی، محکم به کف می‌خوریم و می‌میریم 00:10:18.700 --> 00:10:21.700 واقعاً اشکالی نداره وارد اون جریان بشیم؟ 00:10:21.830 --> 00:10:23.740 .نگران کشتی نباش 00:10:23.790 --> 00:10:28.830 سانی‌گو، قویترین کشتی دنیاست که .از چوب درخت گرانبهای «آدم» ساخته شده 00:10:34.710 --> 00:10:35.960 ...غیرممکنه 00:10:36.010 --> 00:10:39.840 !کلاه‌حصیری‌ها !باید زودتر دور بزنین 00:10:39.880 --> 00:10:41.390 !بدبخت می‌شین 00:10:41.510 --> 00:10:43.350 .درسته، یادم رفته بود اینجایی 00:10:43.810 --> 00:10:45.100 !یه هیولا اونجاست 00:10:46.220 --> 00:10:50.730 ...نمی‌دونستم اون موجود همون پایین زندگی می‌کنه 00:10:53.820 --> 00:10:56.400 !شیطانی که در دریای پهناور سرگردانه 00:10:57.530 --> 00:11:00.030 !دشمن بشریت 00:11:05.620 --> 00:11:08.450 !کراکن‌ـه 00:11:10.620 --> 00:11:13.040 !انگاری همین الانم چندتا کشتی رو ترکونده 00:11:13.540 --> 00:11:16.380 !کشتی‌هایی هستن که به دامش افتادن 00:11:16.500 --> 00:11:21.010 !خواهش می‌کنم !من نمی‌خوام بمیرم! برگردین 00:11:21.050 --> 00:11:24.220 ،اگه چند روز بیشتر صبر کنین ...ممکنه اون هیولا 00:11:24.350 --> 00:11:25.970 !خفه! دهنتو ببند 00:11:26.720 --> 00:11:29.930 !یه فکر خوب دارم 00:11:30.390 --> 00:11:32.230 !بیاین رامش کنیم 00:11:48.870 --> 00:11:51.040 !الان چه زری زدی، لوفی؟ 00:11:51.160 --> 00:11:54.040 بیاین اختاپوسه رو رام کنیم و !بذاریم اون کشتی‌مون رو بکشونه 00:11:54.170 --> 00:11:58.840 !چشماتو وا کن !اصلاً چشماتو هم وا نکنی، می‌فهمی اون چقدر بزرگه 00:11:59.300 --> 00:12:01.800 ،حتی نمی‌دونم چند صد ساله که زنده‌ست 00:12:01.840 --> 00:12:05.010 !ولی توی هزاران داستان توی کل دنیا از کراکن اسم برده شده 00:12:05.050 --> 00:12:08.010 !یه هیولای افسانه‌ایه 00:12:08.140 --> 00:12:12.640 ...هیچ استخونی نداره و من اسکلتی بدون گوشتم 00:12:13.390 --> 00:12:16.560 .نقطه مقابل من محسوب می‌شه 00:12:16.690 --> 00:12:18.020 !مگه مهمه؟ 00:12:18.730 --> 00:12:20.860 .خیلی خوب کشیدی 00:12:21.240 --> 00:12:23.280 .کم پیش میاد از اینجور موجودات ببینیم 00:12:23.400 --> 00:12:25.110 طراحی می‌کنی؟ !چه بیخیال 00:12:25.240 --> 00:12:28.790 من که پایه‌م، ولی نقشه‌ هم براش کشیدی، لوفی؟ 00:12:28.910 --> 00:12:31.870 .مشکل اینجاست که توی دریاییم 00:12:32.000 --> 00:12:34.080 !سکان رو به سمت جنوب بچرخونین 00:12:34.670 --> 00:12:36.960 !هوی، نامی !یه راست ببرمون سمت اختاپوسه 00:12:37.090 --> 00:12:38.540 !خنگ‌بازی درنیار - !گوش کن - 00:12:38.670 --> 00:12:40.170 ...اون اختاپوسه - .باشه، باشه، نامی سان - 00:12:40.300 --> 00:12:41.670 ...من هواتو 00:12:42.630 --> 00:12:43.720 ...هواتو... 00:12:47.720 --> 00:12:48.510 .دارم... 00:12:48.640 --> 00:12:50.140 !دوام آوردی 00:12:50.260 --> 00:12:53.770 ،نتیجه‌ی دوره بازپروری‌ .و همینطور کت پوشیدن نامی‌ـه 00:12:53.890 --> 00:12:56.730 اینا چه مرگشونه؟ 00:12:56.770 --> 00:13:02.530 توی اینجور مواقع همه موافقن که !تا با نهایت سرعتشون از اینجا دربرن 00:13:04.990 --> 00:13:06.820 !یه چیزی داره از پشت نزدیک می‌شه 00:13:06.950 --> 00:13:09.160 !خان داداش 00:13:09.280 --> 00:13:10.830 !اونا برگشتن 00:13:10.950 --> 00:13:13.660 !کوریبو !بچه‌ها 00:13:13.790 --> 00:13:16.370 !ما نجاتت می‌دیم، خان داداش 00:13:16.500 --> 00:13:17.630 !آره 00:13:23.090 --> 00:13:24.260 !بس کن 00:13:27.470 --> 00:13:29.680 !روکش حبابی‌شون ترکید 00:13:29.800 --> 00:13:32.140 !کشتی‌ای که از سانی‌ هم گنده‌تر بود رو خرد کرد 00:13:35.690 --> 00:13:38.310 !افراد 00:13:40.150 --> 00:13:41.360 .شبیه عروس دریایی شدن 00:13:41.480 --> 00:13:42.530 !خفه شو، رورونوآ 00:13:44.490 --> 00:13:45.610 !داره میاد 00:13:47.990 --> 00:13:48.780 !چه گنده‌ست 00:13:49.240 --> 00:13:50.120 ....گیر ثـ 00:13:49.240 --> 00:13:50.120 line:20% ....دنده سـ 00:13:50.240 --> 00:13:52.160 !صبرکنین 00:13:52.580 --> 00:13:54.750 !حباب‌مون رو می‌ترکونین 00:13:54.870 --> 00:13:57.620 !می‌تونیم... یه جوری فرار کنیم؟ 00:14:00.210 --> 00:14:02.460 !چیکن وویاج 00:14:00.210 --> 00:14:02.460 line:20% !گردش بزدلانه 00:14:04.050 --> 00:14:06.590 !الان باید چطوری باهاش مقابله کنیم؟ 00:14:06.720 --> 00:14:09.010 !کاری نکنین !من باهاش مبارزه می‌کنم 00:14:09.140 --> 00:14:12.060 !بیخیال شو !حبابمون رو می‌ترکونی‌ها 00:14:12.430 --> 00:14:16.810 ،حالا که انقدر می‌خوای باهاش مبارزه کنی !یه فکری برات دارم 00:14:17.480 --> 00:14:21.270 ،اگه بذارم این احمقا هرکاری می‌خوان بکنن !منم به خطر می‌افتم 00:14:22.070 --> 00:14:24.320 !خیلی‌خب، همین خوبه 00:14:24.360 --> 00:14:29.280 .یه روکش سرهمی برای شنا کردنه !مثل لباس غواصی عمل می‌کنه 00:14:29.700 --> 00:14:34.990 ،تا زمانی که داخلش هستین !می‌تونین هرطور خواستین توی دریا هم مبارزه کنین 00:14:35.120 --> 00:14:39.750 !این کارا لازم نیست، غریبه !می‌خواستیم از دستش فرار کنیم 00:14:39.790 --> 00:14:41.880 !حالا می‌رن که باهاش مبارزه کنن 00:14:42.000 --> 00:14:47.920 ،من که از اولش بهتون گفتم فرار کنین !ولی ناخداتون به حرفم گوش نمی‌داد 00:14:47.970 --> 00:14:51.890 ترجیح می‌دین همینجا روی کشتی مبارزه کنن یا اون بیرون؟ 00:14:52.010 --> 00:14:54.760 !خیلی‌خب، دیگه برو، لوفی !هرچقدر می‌خوای دور شو 00:14:54.890 --> 00:14:56.180 .این طناب توی دست‌وپامه 00:14:56.310 --> 00:14:58.810 !تا می‌تونین از کشتی دور بمونین 00:14:58.940 --> 00:14:59.850 .باشه 00:15:00.480 --> 00:15:01.650 !خیلی‌خب، بریم 00:15:01.770 --> 00:15:02.480 !آره 00:15:05.150 --> 00:15:08.780 !یه لحظه صبرکنین !باید طناب نجات رو ببندین 00:15:08.900 --> 00:15:10.320 !اینطوری گم می‌شین‌ها 00:15:10.450 --> 00:15:12.620 !نامی سان نگران منه 00:15:13.870 --> 00:15:17.120 !بچه‌ها !برام وقت بخرین 00:15:17.500 --> 00:15:19.370 !می‌خوام با یه چیز خفن کارش رو تموم کنم 00:15:19.830 --> 00:15:22.580 .شاید تا وقتی منتظرتیم خودم کارش رو تموم کنم 00:15:22.710 --> 00:15:26.880 !تو نباید ببُریش !می‌خوام حیوونِ خودم باشه 00:15:28.880 --> 00:15:30.050 !طوریشون نمی‌شه؟ 00:15:30.170 --> 00:15:33.140 !تا می‌تونین ازمون دور بشین ...حتی یه میلی‌متر هم 00:15:34.470 --> 00:15:36.720 !اینکه می‌خواد بهمون حمله کنه 00:15:38.180 --> 00:15:40.390 line:20% ...موشک‌انداز 00:15:43.100 --> 00:15:45.150 line:20% !فرانکی... 00:15:38.180 --> 00:15:40.390 ...فرانکی 00:15:43.100 --> 00:15:45.150 !راکت لانچر... 00:15:47.820 --> 00:15:50.820 !بازوچه‌ش رو دفع کرد - !چقدر قویه - 00:15:50.950 --> 00:15:53.820 !اه... یکی دیگه داره میاد 00:15:54.240 --> 00:15:55.780 !چرا داره سراغ ما میاد؟ 00:15:58.040 --> 00:15:59.000 !گارد پوینت 00:15:58.040 --> 00:15:59.000 line:20% !حالت محافظ 00:16:01.330 --> 00:16:02.460 خوبین، بچه‌ها؟ 00:16:03.920 --> 00:16:06.210 !نـ-نزدیک بود 00:16:08.420 --> 00:16:10.970 !الان به یه کوه دریایی می‌خوریم 00:16:12.090 --> 00:16:13.340 line:20% !هزاران گل 00:16:12.090 --> 00:16:13.340 !میل فلور 00:16:14.590 --> 00:16:16.100 !گیگانتسکو مانو 00:16:14.590 --> 00:16:16.100 line:20% !دست غول‌پیکر 00:16:21.140 --> 00:16:22.890 !چه دستای گنده‌ای 00:16:25.150 --> 00:16:28.320 !همینه - !آفرین، روبین! نجات پیدا کردیم - 00:16:28.820 --> 00:16:33.030 خدا رو شکر. حتی زیر آب هم چونکه .برای یه لحظه کوتاه بود از پسش براومدم 00:16:33.950 --> 00:16:35.570 !گیر ثرد 00:16:33.950 --> 00:16:35.570 line:20% !دنده سوم 00:16:53.050 --> 00:16:54.630 !بوسوشوکو کوکا 00:16:53.050 --> 00:16:54.630 line:20% !ترکیب با هاکی زرهی 00:17:01.520 --> 00:17:04.730 !دریا داره قدرتم رو کم می‌کنه 00:17:07.480 --> 00:17:10.480 !اختاپوس عوضی !می‌خواد جلوشو بگیره؟ 00:17:11.070 --> 00:17:12.320 !بلو واک 00:17:11.070 --> 00:17:12.320 line:20% !پیاده‌روی آبی 00:17:12.990 --> 00:17:16.200 !چی؟ سانجی سان حبابش رو ول کرد 00:17:16.320 --> 00:17:18.570 !اینو ول کن !ببین چه سرعتی داره 00:17:18.620 --> 00:17:20.790 !مثل یه فیشمن شده !چه خفن 00:17:21.410 --> 00:17:23.290 ...دویدم و دویدم 00:17:23.330 --> 00:17:26.040 .دو سال کامل از دست اون عجیب‌الخلقه‌ها فرار کردم... 00:17:26.750 --> 00:17:28.460 ،در مقایسه با اونا 00:17:28.500 --> 00:17:31.880 .این که هیولا نیست .تازه به نظرم ناز هم هست 00:17:31.920 --> 00:17:34.010 !دیابل جامبه 00:17:31.920 --> 00:17:34.010 line:20% !پای شیطان 00:17:39.470 --> 00:17:40.510 line:20% ...شوت گریلی 00:17:41.180 --> 00:17:43.180 line:20% !خوشپخت... 00:17:39.470 --> 00:17:40.510 ...بیِن کویت 00:17:41.180 --> 00:17:43.180 !گریل شوت... 00:17:52.480 --> 00:17:56.070 !سانتوریو اوگی: روکودو نو تسوجی 00:17:52.480 --> 00:17:56.070 line:20% !فن سرّی سبک سه‌شمشیر: عبور از شش طریقت 00:18:06.250 --> 00:18:10.920 !آهای، آهای! زورو! سانجی !بدون بازوچه‌هاش که نمی‌تونه کشتی رو بکِشه 00:18:11.500 --> 00:18:13.550 ...گومو گومو نو 00:18:11.500 --> 00:18:13.550 line:20% ...لاستیک-لاستیک 00:18:15.550 --> 00:18:18.550 !الفانت گان... 00:18:15.550 --> 00:18:18.550 line:20% !تفنگ فیل‌کُش.. 00:18:24.770 --> 00:18:26.100 !دخلش رو آورد 00:18:31.810 --> 00:18:33.270 !عه؟ !یه چیزی اونجاست 00:18:36.320 --> 00:18:37.320 کوسه؟ 00:18:37.450 --> 00:18:39.610 کوسه لباس تنشه؟ 00:18:39.740 --> 00:18:41.530 .کوسه‌ی خیلی بزرگیه 00:18:44.200 --> 00:18:45.200 چی شد؟ 00:18:45.330 --> 00:18:47.410 !به داخل جریان کشیده شد 00:18:47.540 --> 00:18:50.120 !لوفی، باید به سانی‌گو برگردیم - !آره - 00:18:58.760 --> 00:19:00.760 !به درون جریان پایین‌رونده کشیده شدن 00:19:00.890 --> 00:19:02.300 !ای وای !بریم دنبالشون 00:19:05.600 --> 00:19:07.730 !نمی‌خوام همچین جایی بمیرم 00:19:07.850 --> 00:19:09.770 !سر به سرم نذارین 00:19:13.860 --> 00:19:18.940 !تیرچه‌های دکل رو سفت ببندین !کامل به سمت چپ! وگرنه به پوسته قاره می‌خوریم 00:19:19.820 --> 00:19:21.030 !اطاعت 00:19:21.160 --> 00:19:23.700 !حواستون رو جمع کنین، وگرنه کشتی نابود می‌شه 00:19:26.870 --> 00:19:28.500 !ترس به دلتون راه ندین 00:19:28.620 --> 00:19:30.410 !وسط این جریان بمون 00:19:30.540 --> 00:19:31.580 !اطاعت 00:19:37.300 --> 00:19:38.960 !چه سرعتی داره 00:19:47.640 --> 00:19:48.470 .اوسوپ 00:19:49.520 --> 00:19:51.060 ...آخ، آخ، آخ 00:19:52.440 --> 00:19:54.860 !هنوز زنده‌م 00:19:58.440 --> 00:20:01.450 چیه؟ چرا همه‌تون پنچرین؟ 00:20:01.900 --> 00:20:05.660 !از دست شماها ...بدون من از پس هیچی برنمیاین 00:20:06.870 --> 00:20:08.540 !چقدر اینجا سرده 00:20:08.660 --> 00:20:10.450 .نمی‌دونیم لوفی اینا کجان 00:20:10.580 --> 00:20:11.410 !چی؟ 00:20:11.540 --> 00:20:14.420 امیدوارم به خاطر هیولاهای دریا .تکه‌تکه نشده باشن 00:20:14.540 --> 00:20:16.460 ...تصوراتت خیلی ترسناکن 00:20:21.260 --> 00:20:24.840 .ولی انقدر اینجا تاریکه که نمی‌شه بریم دنبالشون بگردیم 00:20:24.970 --> 00:20:27.930 .من از تاریکی خوشم نمیاد 00:20:28.060 --> 00:20:30.430 حس نمی‌کنین یه چیزی داره وول می‌خوره؟ 00:20:30.560 --> 00:20:33.520 .حتماً به عمق هفت هزار متری رسیدیم 00:20:33.560 --> 00:20:37.440 در چنین عمقی، حتی زیردریایی کوسه‌ای‌مون .هم به خاطر فشار آب له می‌شه 00:20:37.570 --> 00:20:42.740 یعنی جزیره فیشمن‌ها نزدیکمونه؟ ...شاید اونا دیگه 00:20:42.860 --> 00:20:47.030 کیمی چان گفته بود که جزیره .در عمق ده هزار متری دریا قرار گرفته 00:20:47.740 --> 00:20:50.410 !هنوز سه هزار متر دیگه داریم؟ 00:20:50.950 --> 00:20:53.660 .اونا توی حباب‌های کوچولوشونن 00:20:53.710 --> 00:20:56.960 اگه زنده باشن هم !هوای زیادی برای تنفس ندارن 00:20:57.080 --> 00:20:59.590 !برای همین بهشون گفتم طناب نجات ببندن 00:20:59.710 --> 00:21:03.170 .افسوس که چیزی رو حل نمی‌کنه .بریم بگردیم 00:21:03.220 --> 00:21:05.050 .من یه دستگاه نوری هم دارم 00:21:07.720 --> 00:21:08.970 !نگو که چشمات می‌درخشن؟ 00:21:09.760 --> 00:21:11.140 ...فرانکی 00:21:11.810 --> 00:21:13.980 !نیپل لایت... 00:21:11.810 --> 00:21:13.980 line:20% !چراغ پستان فرانکی 00:21:14.100 --> 00:21:15.600 !آخه جا قحطی بود؟ 00:21:16.600 --> 00:21:17.230 عه؟ 00:21:19.730 --> 00:21:21.110 !چـ-چه گنده‌ست 00:21:21.230 --> 00:21:22.780 !می‌ترسم 00:21:25.070 --> 00:21:26.200 ...شوخی نکن 00:21:26.860 --> 00:21:28.160 ...یا خدا 00:21:28.184 --> 00:21:30.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.208 --> 00:21:31.766 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:31.790 --> 00:21:33.620 !باید دربریم 00:21:35.710 --> 00:21:37.500 ،اینجا بخش عمیق دریاست 00:21:37.540 --> 00:21:42.340 جایی که هیچ نوری بهش نمی‌رسه ،و هیچ موجود عادیی حتی نمی‌تونه توش زندگی کنه 00:21:42.380 --> 00:21:44.670 .دنیای مردگانِ دریاست 00:21:45.970 --> 00:21:48.590 هی، از کجا اومدی؟ 00:21:48.640 --> 00:21:50.350 و به کجا می‌ری؟ 00:21:50.390 --> 00:21:54.140 توی کدوم اشک‌ها داری شنا می‌کنی؟ 00:21:54.180 --> 00:21:56.270 دیگه اشکالی نداره 00:21:56.310 --> 00:21:58.060 حالا بیا این طرف 00:21:58.100 --> 00:22:01.860 جفتمون رو یه دریا دوست داره 00:22:03.530 --> 00:22:05.690 می‌خوام کنارت بمونم 00:22:07.030 --> 00:22:09.570 یه خانواده ابدی 00:22:09.620 --> 00:22:11.490 همه صدمه می‌زنیم و صدمه می‌بینیم 00:22:11.530 --> 00:22:13.450 بذار یه خرده از گذشته‌ت رو به دوش بکشم 00:22:13.490 --> 00:22:15.330 همینطور که رد می‌شیم به هم دست تکون می‌دیم 00:22:15.370 --> 00:22:17.460 انقدر ادامه می‌دیم تا دوباره به هم برسیم 00:22:17.500 --> 00:22:19.290 سه روز شده که سوار خورشیدیم 00:22:19.330 --> 00:22:21.290 یادت نره که به خودت دروغ نگی 00:22:21.340 --> 00:22:25.460 کسی که می‌خوای بشی برای دیدنت صبر نداره 00:22:25.510 --> 00:22:31.930 حتی توی دردهای غیرقابل تحمل هم کنارتم 00:22:33.260 --> 00:22:40.770 کار تو اینه که رویای فوق‌العاده داشته باشی 00:22:42.190 --> 00:22:45.780 وقتشه هرطوفانی رو تبدیل به باد موافق کنیم 00:22:45.820 --> 00:22:47.400 دریانوردی، دریانوردی 00:22:47.440 --> 00:22:49.910 دریانوردی رو ببر بالاتر 00:22:49.950 --> 00:22:53.330 این آواز امروز و فردا رو ادامه می‌دیم 00:22:53.370 --> 00:22:55.160 دریانوردی، دریانوردی 00:22:55.410 --> 00:22:57.540 دریانوردی، دریانوردی 00:22:57.580 --> 00:22:59.500 با-با-با من برقص 00:22:59.540 --> 00:23:01.500 قدردانی بی‌انتها 00:23:01.540 --> 00:23:03.000 دریا و آسمون 00:23:03.040 --> 00:23:04.800 بذار چشماتو باز کنن 00:23:05.340 --> 00:23:07.170 با-با-با من برقص 00:23:07.210 --> 00:23:09.220 قدردانی بی‌انتها 00:23:09.260 --> 00:23:13.300 اگه اشک‌هاتو درمیاره هم اشکالی نداره 00:23:19.770 --> 00:23:22.480 !و-و-وندر دِکِن؟ !فکر می‌کردم مُرده 00:23:22.610 --> 00:23:23.860 !همون دزد دریایی افسانه‌ای 00:23:23.980 --> 00:23:24.980 !یه شبح دریایی گُنده 00:23:25.110 --> 00:23:26.650 !یه آتشفشان هم داره فوران می‌کنه 00:23:26.780 --> 00:23:30.700 !سورومه! همراه با سانی به اعماق بپر 00:23:30.820 --> 00:23:32.320 !پیش به سوی جزیره فیشمن 00:23:32.450 --> 00:23:35.370 !منتظرم باشین !پری‌دریایی‌های عزیزم 00:23:35.490 --> 00:23:36.990 :قسمت بعدی وان‌پیس 00:23:37.040 --> 00:23:40.620 «فوران آتشفشان زیردریا! هیاهو در میان کلاه‌حصیری‌ها 00:23:40.660 --> 00:23:45.590 !من پادشاه دزدان دریایی می‌شم 00:00:19.060 --> 00:00:22.940 !نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم 00:00:22.980 --> 00:00:27.190 !تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم 00:00:27.310 --> 00:00:31.650 !یک، دو، سانشاین (آفتاب)، چهار... ما می‌ریم 00:00:32.490 --> 00:00:36.320 حالا پرچم‌مون رو برای شکست طلوع رویایی بالا میاریم 00:00:37.990 --> 00:00:43.210 وقتشه امواج برخورد کنن، اونا خواب از سرمون می‌پرونن 00:00:43.330 --> 00:00:47.710 ،اگه قرار باشه پا به دنیایی باورنکردنی بذاریم 00:00:47.830 --> 00:00:52.590 .تو باید آدم محکمی باشی 00:00:52.710 --> 00:00:55.220 زیادی تو چشم بودن، مگه جرمه؟ 00:00:55.340 --> 00:00:58.140 تحت تعقیب بودن یعنی برنده‌ای 00:00:58.260 --> 00:01:03.890 !آزادی، تنها قانون ماست 00:01:04.020 --> 00:01:09.440 .نگرانی‌ها رو فراموش می‌کنیم و می‌ذاریم باد بیاد 00:01:09.570 --> 00:01:12.110 !مطمئنم که اولین نفر وان‌پیس رو پیدا می‌کنیم 00:01:12.150 --> 00:01:16.110 ...رویای قلب‌های ما حد و اندازه نداره 00:01:16.150 --> 00:01:20.410 .پس بیاین هیچ‌وقت بیدارش نکنیم 00:01:20.450 --> 00:01:22.950 !نمی‌تونم ثابت وایسم! نمی‌تونم صبر کنم 00:01:23.000 --> 00:01:27.290 !تا طلوع خورشید خیلی دیره، از انتظار خسته شدم 00:01:27.330 --> 00:01:29.920 ...یک، دو، سانشاین 00:01:31.380 --> 00:01:37.090 !یک، دو، سانشاین، چهار... ما می‌ریم 00:01:37.130 --> 00:01:38.640 !می‌ریم 00:23:45.590 --> 00:23:47.590