WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:08.930 ‫تو آماده‌ی مرگ نیستی، نه؟ 00:00:09.930 --> 00:00:12.180 ‫الان می‌فهمیم. 00:00:12.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.230 --> 00:00:32.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:51.890 --> 00:00:53.800 ‫عـ ـ عجب... نمی‌شه کاریش کرد. 00:00:53.890 --> 00:00:56.810 ‫انگار آماده‌ی مرگ بودی. 00:00:57.470 --> 00:00:59.310 ‫آره! همینطوره! 00:00:59.810 --> 00:01:00.810 ‫احتمالاً دلیلش اینه که 00:01:01.480 --> 00:01:03.060 ‫ترس از مرگ در مقابل 00:01:03.560 --> 00:01:07.820 ‫ترس از اًمید داشتن به این دنیا هیچی نیست! 00:01:33.680 --> 00:01:36.930 ‫گفتم قراره بمیرم. 00:01:37.010 --> 00:01:39.220 ‫ببخشید دیر شد! خوبید؟ 00:01:45.310 --> 00:01:46.560 ‫هنوز نفس می‌کشه. 00:01:47.400 --> 00:01:49.320 ‫سریعاً ببرینش پیش دکتر. 00:01:49.820 --> 00:01:51.820 ‫باید ازش بازجویی کنیم. 00:01:51.900 --> 00:01:53.860 ‫هرجور شده نذارین بمیره. 00:03:44.060 --> 00:03:46.390 ‫اوکجی-کون، چیکار می‌کنی؟ 00:03:47.100 --> 00:03:48.230 ‫چی؟ 00:03:48.310 --> 00:03:49.810 ‫کلاس تموم شده ها. 00:03:52.110 --> 00:03:52.940 ‫ها؟ 00:03:53.860 --> 00:03:55.240 ‫این... 00:03:55.320 --> 00:03:58.200 ‫من چرا اینجام؟ 00:03:58.280 --> 00:04:02.740 ‫انقدر کلاسم حوصله‌سربر بود که یادت رفته؟ 00:04:03.240 --> 00:04:04.910 ‫ها؟ نه، چیزه... 00:04:07.040 --> 00:04:09.830 ‫چی شده؟ داری عجیب رفتار می‌کنی. 00:04:11.960 --> 00:04:13.420 ‫یه‌طوری، 00:04:13.920 --> 00:04:16.670 ‫حس می‌کنم داشتم... 00:04:17.380 --> 00:04:19.430 ‫یه خواب عجیب می‌دیدم. 00:04:20.930 --> 00:04:22.300 ‫چه‌طور خوابی؟ 00:04:25.010 --> 00:04:28.100 ‫داشتم روی یه‌چی تحقیق می‌کردم. 00:04:29.440 --> 00:04:31.940 ‫یه‌چیز خطرناک. 00:04:32.440 --> 00:04:33.840 ‫منظورت خورشید مرکزیه؟ 00:04:34.070 --> 00:04:34.480 ‫ها؟ 00:04:34.570 --> 00:04:36.190 ‫از کجا می‌دونستین؟ 00:04:36.860 --> 00:04:39.280 ‫مگه موضوع تحقیقت همین نیست؟ 00:04:39.780 --> 00:04:42.870 ‫ولی همچین چیزی نباید عمومی بشه! 00:04:44.200 --> 00:04:45.990 ‫اگه عمومیش نکنی، 00:04:46.080 --> 00:04:48.450 ‫چطور انتظار داری بقیه سرش مناظره کنن؟ 00:04:52.330 --> 00:04:54.500 ‫بریم بیرون حرف بزنیم؟ 00:05:08.980 --> 00:05:10.980 ‫اینجا کجاست؟ 00:05:11.480 --> 00:05:13.400 ‫چی داری می‌گی؟ 00:05:13.480 --> 00:05:14.520 ‫برجه دیگه! 00:05:18.110 --> 00:05:20.700 ‫به‌زودی، به بالای آسمان‌ها می‌رسیم. 00:05:23.110 --> 00:05:24.740 ‫می‌دونی، 00:05:24.820 --> 00:05:29.830 ‫هنوزم باورش برام سخته این زمینی که ‫روش ایستادیم، کُرویه. 00:05:30.330 --> 00:05:32.330 ‫وقتی برج تموم شد، 00:05:32.420 --> 00:05:35.500 ‫با چشمای خودمون از بالا به زمین می‌نگریم. 00:05:37.090 --> 00:05:40.510 ‫شکلش چه‌طوریه، رنگش چیه... 00:05:41.470 --> 00:05:43.590 ‫و حتی اندازه‌ش چقدره... 00:05:44.090 --> 00:05:46.260 ‫همه‌شون رو درک می‌کنیم. 00:05:48.390 --> 00:05:50.350 ‫چی هیجان‌انگیزتر از اینه؟ 00:05:50.850 --> 00:05:53.940 ‫مشکلی نداره همچین چیزی بسازیم؟ 00:05:55.520 --> 00:05:57.860 ‫چه مشکلی داشته باشه یا نه، 00:05:57.940 --> 00:06:01.190 ‫نمی‌شه جلوشو گرفت. 00:06:01.280 --> 00:06:02.530 ‫ها؟ 00:06:07.620 --> 00:06:11.200 ‫چرا تصمیم گرفتی روی خورشید مرکزی مطالعه کنی؟ 00:06:14.330 --> 00:06:16.290 ‫فکر می‌کنم دلیلش این بوده که... 00:06:16.790 --> 00:06:19.170 ‫می‌خواستم به این دنیا اُمید داشته باشم. 00:06:19.670 --> 00:06:20.510 ‫اوه؟ 00:06:21.050 --> 00:06:24.470 ‫پس درکی که ازش داری اینه. 00:06:24.970 --> 00:06:29.430 ‫هرچند، اونم صرفاً یه دلیل سرسریه که ساختی. 00:06:31.770 --> 00:06:33.230 ‫در حقیقت، 00:06:33.310 --> 00:06:36.650 ‫به‌دنبال آرمان عظیم‌تری هستی. 00:06:36.730 --> 00:06:38.730 ‫نه، ازش الهام گرفتی. 00:06:40.150 --> 00:06:43.860 ‫حتی می‌شه گفت بنده‌ی اون آرمانی. 00:06:46.110 --> 00:06:49.200 ‫اما بازم، تو، خودت... 00:06:49.280 --> 00:06:51.620 ‫متوجه اون آرمان نیستی. 00:06:51.700 --> 00:06:55.500 ‫باور داری چیزیه که هرگز نمی‌تونی به‌دست بیاری. 00:06:56.290 --> 00:06:57.830 ‫اما... 00:06:57.920 --> 00:07:01.380 ‫آدم‌ها به‌طور طبیعی اشتیاقش رو دارن. 00:07:01.460 --> 00:07:05.090 ‫ساخته شدیم تا خواسته‌ی همچین چیزی رو داشته باشیم. 00:07:05.720 --> 00:07:07.180 ‫و اون خواسته 00:07:07.260 --> 00:07:09.850 ‫یکی از معدود چیزهایی در رابطه با آدم‌هاست 00:07:09.930 --> 00:07:13.600 ‫که به‌نظرم لایق احترامه. 00:07:15.730 --> 00:07:18.150 ‫چی می‌خواین بگین؟ 00:07:18.810 --> 00:07:20.270 ‫یه آرمان عظیم‌تری؟ 00:07:20.360 --> 00:07:23.110 ‫چی بهم الهام داده؟ 00:07:26.360 --> 00:07:29.370 ‫فقط خودت می‌تونی جواب اینو بدی. 00:07:29.450 --> 00:07:30.280 ‫ها؟ 00:07:31.200 --> 00:07:33.830 ‫یه‌چیزی هست که از ته دل 00:07:33.910 --> 00:07:35.910 ‫اشتیاقش رو داری. 00:07:36.410 --> 00:07:38.500 ‫وقتشه که متوجهش بشی. 00:07:55.520 --> 00:07:57.440 ‫عجب غافل‌گیری‌ای! 00:07:57.520 --> 00:07:59.060 ‫واقعاً بیدار شدی. 00:08:01.860 --> 00:08:03.270 ‫از دکتر جان تشکر کن. 00:08:03.360 --> 00:08:05.530 ‫جونتو نجات داد. 00:08:06.030 --> 00:08:09.530 ‫احتمالاً به‌خاطر سوپی که به خوردت داد زنده موندی. 00:08:10.360 --> 00:08:11.280 ‫ها؟ 00:08:13.280 --> 00:08:14.410 ‫اینجا کجاست؟ 00:08:14.910 --> 00:08:18.120 ‫به‌نظرم این گیجی عادیه. 00:08:18.710 --> 00:08:22.080 ‫اینجا بخش پزشکیِ اتاق بازپرسیه. 00:08:22.670 --> 00:08:25.460 ‫یه هفته‌ست که خوابیدی. 00:08:28.090 --> 00:08:29.550 ‫یه هفته؟ 00:08:30.050 --> 00:08:33.220 ‫اراده‌ی قوی‌ای برای زندگی کردن داری. 00:08:33.720 --> 00:08:36.850 ‫البته داروها هم خیلی کمک کردن. 00:08:38.520 --> 00:08:39.400 ‫چرا؟ 00:08:39.570 --> 00:08:39.850 ‫ها؟ 00:08:41.270 --> 00:08:43.020 ‫چرا گذاشتی زنده بمونم؟ 00:08:44.520 --> 00:08:46.320 ‫درهرصورت بعداً می‌خوای بکشیم. 00:08:48.400 --> 00:08:52.740 ‫اشتباه برداشت کردی. وظیفه‌ی من اینه که به حرف بیارمت. 00:08:53.240 --> 00:08:55.160 ‫فقط زنده‌ت بدردم می‌خوره. 00:08:55.990 --> 00:09:00.210 ‫شاید محکوم به مرگ بشی، ولی اجراش کار ما نیست. 00:09:00.960 --> 00:09:03.920 ‫تا وقتی که کار من داره انجام می‌شه، قرار نیست بمیری. 00:09:06.800 --> 00:09:09.670 ‫البته که بعدش می‌میری. 00:09:10.260 --> 00:09:11.720 ‫تو صرفاً یه مرتد معمولی نیستی. 00:09:11.800 --> 00:09:15.050 ‫حتی بهمون مسلحانه حمله کردی. 00:09:21.190 --> 00:09:24.940 ‫می‌شه ما دوتا رو تنها بذارین؟ 00:09:25.020 --> 00:09:26.150 ‫چشم. 00:09:39.870 --> 00:09:41.080 ‫بگو ببینم... 00:09:42.920 --> 00:09:45.210 ‫این یه سوال شخصیه. 00:09:46.130 --> 00:09:48.590 ‫یه‌چیزی تو ذهنمه، 00:09:48.670 --> 00:09:50.840 ‫و می‌خوام قبل از شروع ازت بپرسم. 00:09:52.260 --> 00:09:54.840 ‫همیشه برام عجیب بوده. 00:09:56.600 --> 00:09:59.270 ‫چرا مرتدا هی پیداشون می‌شه؟ 00:10:02.230 --> 00:10:03.850 ‫آخه اصلاً منطقی نیست. 00:10:05.100 --> 00:10:07.400 ‫خداوند بهمون یه قول دادن. 00:10:08.820 --> 00:10:12.110 ‫اگه زندگی خوب و آرومی داشته باشیم، ‫می‌تونیم به بهشت بریم. 00:10:13.110 --> 00:10:16.370 ‫چرا عمداً باید ازش دست بکشین؟ 00:10:19.160 --> 00:10:23.960 ‫اگه شیطان روانی‌تون کرده بود باز قابل درکه. 00:10:25.210 --> 00:10:27.130 ‫ولی بعد از صحبت با مرتدا، 00:10:27.210 --> 00:10:29.550 ‫می‌دونم چیزی به همین سادگیا نیست. 00:10:29.630 --> 00:10:31.880 ‫بعضیاشون عقل سالم دارن. 00:10:33.220 --> 00:10:35.340 ‫چه منطقی پشتشه؟ 00:10:36.090 --> 00:10:37.680 ‫چی بهت انگیزه داد؟ 00:10:39.010 --> 00:10:41.350 ‫اگه دلیلش تسخیر شیطانی نیست، 00:10:41.430 --> 00:10:43.930 ‫پس چرا مرتدا وجود دارن؟ 00:10:48.020 --> 00:10:49.980 ‫نمی‌دونم. 00:10:52.320 --> 00:10:55.740 ‫ولی... درمورد خودم، 00:10:56.570 --> 00:10:58.660 ‫به‌نظرم دلیلش اینه که 00:11:00.030 --> 00:11:01.700 ‫اشتباه اینو مرتکب شدم... 00:11:02.830 --> 00:11:05.250 ‫که به‌دنبال چیزی بودم و اشتیاقشو داشتم. 00:11:07.080 --> 00:11:09.040 ‫دنبال چی بودی؟ 00:11:11.380 --> 00:11:12.840 ‫چه آرمان عظیمی؟ 00:11:12.920 --> 00:11:15.590 ‫چی بهم الهام داده؟ 00:11:18.550 --> 00:11:21.600 ‫فقط خودت می‌تونی جواب اینو بدی. 00:11:24.430 --> 00:11:25.770 ‫آزادی. 00:11:32.270 --> 00:11:33.860 ‫پس انگار قرار نیست بفهمم. 00:11:34.690 --> 00:11:36.740 ‫«آزادی» هم بد نیست، 00:11:37.240 --> 00:11:40.620 ‫ولی بدون قوانین، فرقی با جانورا نداریم. 00:11:41.530 --> 00:11:44.870 ‫آره. شاید اینطور باشه. 00:11:45.620 --> 00:11:47.830 ‫ولی اگه نتونیم اون قانون رو زیر سوال ببریم، 00:11:48.330 --> 00:11:51.000 ‫بازم فرقی با جانورا نداریم. 00:11:51.500 --> 00:11:54.800 ‫منطقت بهت نمی‌گه زیاده‌روی کردی؟ 00:11:55.300 --> 00:11:59.680 ‫فقط چون تو باور داری خورشید مرکز کیهانه، 00:11:59.760 --> 00:12:01.890 ‫سه‌تا از افرادم رو کشتی. 00:12:02.640 --> 00:12:04.520 ‫ایمان کورکورانه همینه. 00:12:05.600 --> 00:12:08.020 ‫سعی کردم به نقاط حیاتی‌شون آسیب نزنم. 00:12:08.100 --> 00:12:09.650 ‫ولی مردن، مگه نه؟ 00:12:10.560 --> 00:12:12.980 ‫هرکدوم به‌خاطر عقیده‌هامون می‌جنگیم. 00:12:13.650 --> 00:12:15.280 ‫حتماً آماده بودن. 00:12:16.820 --> 00:12:18.610 ‫خب، درهرصورت... 00:12:20.820 --> 00:12:23.620 ‫حرف بیشتری ندارم. 00:12:24.620 --> 00:12:26.540 ‫چون هیچی نمی‌دونم. 00:12:40.890 --> 00:12:42.060 ‫ببخشید! 00:12:42.350 --> 00:12:43.050 ‫ها؟ 00:12:45.890 --> 00:12:50.060 ‫می‌شه بپرسم چه بلایی سر صندوقچه سنگیه آوردین؟ 00:12:52.560 --> 00:12:57.490 ‫کتابم تموم شده، و می‌خوام بذارمش اون تو. 00:12:58.940 --> 00:13:01.240 ‫از یه دره انداختمش پایین 00:13:02.030 --> 00:13:04.240 ‫و تمام محتویاتشو سوزوندم. 00:13:04.830 --> 00:13:08.580 ‫درهرصورت گزارشات رصد بی‌نقص کنت پیست رو داریم. 00:13:09.080 --> 00:13:10.750 ‫اون صندوقچه دیگه بدرد نمی‌خوره. 00:13:11.830 --> 00:13:13.170 ‫پس کتابت تموم شده؟ 00:13:13.670 --> 00:13:14.960 ‫نشونم بده. 00:13:15.460 --> 00:13:17.050 ‫چـ ـ چشم. 00:13:18.710 --> 00:13:22.220 ‫شاید تموم شده باشه، ولی مطمئنم ایراداتی داره. 00:13:22.300 --> 00:13:23.840 ‫اگه توصیه‌ای دارین... 00:13:25.510 --> 00:13:26.350 ‫ها؟ 00:13:26.850 --> 00:13:28.310 ‫وایسا، چی؟! 00:13:30.140 --> 00:13:31.560 ‫هوی! 00:13:32.140 --> 00:13:33.310 ‫چیکار کردین!؟ 00:13:33.400 --> 00:13:35.650 ‫اینو من باید بپرسم. 00:13:36.150 --> 00:13:37.940 ‫به‌حال خود گذاشتنش زیادی خطرناکه. 00:13:38.610 --> 00:13:40.360 ‫گفتم آتیشش می‌زنم. 00:13:40.860 --> 00:13:41.950 ‫درواقع، 00:13:42.030 --> 00:13:46.450 ‫به‌نظرم باید ممنون باشی تا الان ازش چشم‌پوشی کردم. 00:13:47.540 --> 00:13:50.750 ‫معلومه تمام مدارک باید از بین برن. 00:13:53.670 --> 00:13:55.670 ‫یه سوال ساده دارم. 00:13:58.420 --> 00:14:00.840 ‫اگه یه‌وقت گیر بیوفتیم، 00:14:01.420 --> 00:14:04.590 ‫ممکنه تا وقتی که اسناد رو بهشون ‫تحویل بدیم، شکنجه‌مون کنن. 00:14:05.180 --> 00:14:07.970 ‫اگه تمام مدارک نابود بشن، 00:14:08.760 --> 00:14:11.230 ‫دیگه چیزی نمی‌مونه بهشون تحویل بدیم، نه؟ 00:14:13.310 --> 00:14:15.190 ‫پس حتی اگه حقیقتو بگیم، 00:14:15.270 --> 00:14:18.190 ‫و بگیم تمام مدارک رو سوزوندیم، 00:14:18.690 --> 00:14:20.990 ‫باورمون می‌کنن؟ 00:14:22.030 --> 00:14:23.820 ‫نمی‌تونیم ثابت کنیم همه‌چی از بین رفته، 00:14:24.320 --> 00:14:26.120 ‫برای همین شکنجه تموم نمی‌شه. 00:14:26.620 --> 00:14:28.580 ‫اون‌موقع چیکار کنیم؟ 00:14:29.080 --> 00:14:30.080 ‫معلومه. 00:14:33.080 --> 00:14:36.880 ‫به‌سادگی کابوسی که باهاش مواجه می‌شیمو قبول می‌کنیم. 00:14:43.670 --> 00:14:46.090 ‫ام، تموم شد؟ 00:14:46.590 --> 00:14:48.800 ‫واقعاً هیچی نمی‌دونم. 00:14:50.560 --> 00:14:53.020 ‫می‌دونی جوهره‌ی شکنجه چیه؟ 00:14:54.140 --> 00:14:55.940 ‫واقعاً ساده‌ستا. 00:14:56.600 --> 00:15:00.900 ‫اهرم فشار رو روی یه ترازو در مقابل ‫عقیده‌های فرد می‌ذاری. 00:15:02.110 --> 00:15:06.570 ‫بیشتر مواقع، یعنی عقیده‌ی اینکه نمی‌خوان ‫اطلاعات رو لو بدن، 00:15:06.660 --> 00:15:12.160 ‫در برابر اهرم فشار تموم شدن درد درصورت لو دادنشون. 00:15:14.000 --> 00:15:16.170 ‫این باعث می‌شه بیشتر مردم دهن باز کنن. 00:15:19.210 --> 00:15:21.670 ‫ولی بعضی‌وقتا، یه عجیبش گیرت میاد. 00:15:22.760 --> 00:15:27.220 ‫نمی‌دونم صرفاً آرزوی مرگ دارن یا حواس‌شونو از دست دادن. 00:15:27.720 --> 00:15:29.680 ‫ولی دردو تحمل می‌کنن. 00:15:30.720 --> 00:15:34.020 ‫روش‌های عادی شکنجه مقابل این آدما کار نمی‌ده. 00:15:35.140 --> 00:15:39.520 ‫اونجور مواقع، باید اهرم فشار قوی‌تری داشته باشی. 00:15:40.020 --> 00:15:42.360 ‫برای مثال، تهدید آسیب زدن 00:15:42.980 --> 00:15:46.900 ‫به خانواده، دوستان و همکاراشون. 00:15:48.490 --> 00:15:51.450 ‫چیزی که نمی‌دونمو نمی‌تونم بگم. 00:15:51.950 --> 00:15:53.950 ‫مهم نیست چه اهرمی جور کنی. 00:15:55.250 --> 00:15:57.710 ‫نمی‌فهمی. 00:15:57.790 --> 00:15:59.920 ‫تو خودت اهرم فشاری. 00:16:00.000 --> 00:16:00.830 ‫ها؟ 00:16:05.300 --> 00:16:06.510 ‫بیارینش. 00:16:17.100 --> 00:16:20.900 ‫چیزی که نیاز داریمو بهمون می‌گه. 00:16:23.150 --> 00:16:23.980 ‫گوی. 00:16:27.740 --> 00:16:29.740 ‫خب دیگه... 00:16:34.240 --> 00:16:36.410 ‫تمام بازیکنا جمع شدن. 00:16:36.910 --> 00:16:38.290 ‫چشم‌بندو بردار. 00:16:47.340 --> 00:16:49.550 ‫چـ ـ چطوری... 00:16:50.800 --> 00:16:54.100 ‫واقعاً فکر نکردی می‌تونه فرار کنه که؟ 00:16:54.600 --> 00:16:56.850 ‫درهرصورت یکی از ماست. 00:16:57.350 --> 00:16:59.230 ‫همونطور که احتمالاً تا الان متوجه شدی، 00:16:59.980 --> 00:17:03.150 ‫تو این دنیا، دشمنان کلیسای یکتای حقیقی، 00:17:03.230 --> 00:17:05.690 ‫جایی برای فرار ندارن. 00:17:07.400 --> 00:17:09.650 ‫خب دیگه، شروع کنیم. 00:17:10.610 --> 00:17:11.820 ‫بادنی-سان، 00:17:11.910 --> 00:17:15.990 ‫لطف کن صادقانه جواب بده. 00:17:16.660 --> 00:17:18.620 ‫وگرنه عذاب می‌کشی. 00:17:23.250 --> 00:17:26.250 ‫با شیطان ارتباط برقرار می‌کنی؟ 00:17:27.420 --> 00:17:28.260 ‫نه. 00:17:31.550 --> 00:17:34.010 ‫اوه، جدی؟ 00:17:46.940 --> 00:17:49.650 ‫تاحالا توی یه قُداس سیاه شرکت کردی؟ 00:17:50.820 --> 00:17:51.700 ‫نه. 00:17:58.120 --> 00:18:00.750 ‫سوال بعدی خیلی مهمه. 00:18:02.120 --> 00:18:03.830 ‫در رابطه با تحقیق این‌سریتون... 00:18:04.960 --> 00:18:07.040 ‫همکاری داری؟ 00:18:15.640 --> 00:18:19.260 ‫اگه دستگیر شدیم، می‌گم یه جادوگر گولمون زد. 00:18:27.730 --> 00:18:28.570 ‫خیر. 00:18:30.980 --> 00:18:32.570 ‫صحیح. 00:18:35.410 --> 00:18:38.990 ‫خب دیگه، به‌نظرم گرم کردیم. 00:18:40.120 --> 00:18:44.080 ‫راستش اون سوالات چیزایی بود که مجبور بودم بپرسم. 00:18:45.170 --> 00:18:49.460 ‫چیزی که واقعاً می‌خوام جواب بدی بعدیه. 00:18:50.250 --> 00:18:52.590 ‫چی می‌خوای بدونی؟ 00:18:54.800 --> 00:18:58.390 ‫قبل از اون، 00:18:59.260 --> 00:19:00.600 ‫باید از دوتاتون تشکر کنم. 00:19:04.180 --> 00:19:05.770 ‫مایه‌ی خجالتمه اینو بگم، 00:19:06.270 --> 00:19:09.440 ‫ولی به‌خاطر شما متوجه اشتباهاتم شدم، 00:19:09.520 --> 00:19:11.860 ‫و آماده‌ی توبه کردنم. 00:19:13.150 --> 00:19:16.200 ‫موقع سرکله زدن با آدمایی مثل شما ‫خیلی کارمو سرسری می‌گرفتم. 00:19:17.450 --> 00:19:20.870 ‫اینطور نیست که فرصت عوض شدن نداشتم. 00:19:21.540 --> 00:19:25.080 ‫درواقع فرصت کاملاً واضحی داشتم. 00:19:25.160 --> 00:19:27.500 ‫صرفاً زیادی عجیب بود. 00:19:28.670 --> 00:19:33.840 ‫در عوض، روم رو ازش برگردوندم، فراموشش کردم ‫و از هر تغییری دوری کردم. 00:19:34.340 --> 00:19:43.520 ‫به‌خاطر اون اشتباه، ‫گذاشتم شما مرتدا عمل ‫وحشیانه‌ای ‫مثل نزدیک شدن به دختر عزیزمو انجام بدین. 00:19:45.230 --> 00:19:48.020 ‫فرصت داشتم جلوتونو بگیرم. 00:19:49.650 --> 00:19:51.440 ‫ده سال پیش، 00:19:51.520 --> 00:19:54.480 ‫مرتد به‌خصوصی بهم سپرده شده بود. 00:20:00.740 --> 00:20:03.790 ‫گردنبندی که دارین مال اون بود. 00:20:06.620 --> 00:20:08.540 ‫نمی‌دونم چطوری، 00:20:09.120 --> 00:20:12.130 ‫ولی از زمان و فضا گذر کرد و به دست شما رسید. 00:20:13.460 --> 00:20:14.880 ‫ده سال پیش، 00:20:14.960 --> 00:20:20.090 ‫اگه کارم رو درست انجام می‌دادم، می‌تونستم ‫جلوی همه‌ی اینا رو بگیرم. 00:20:21.850 --> 00:20:26.020 ‫به‌عنوان یه پدر، چیزی شرم‌آورتر از این نیست. 00:20:27.480 --> 00:20:30.440 ‫پس برای همین، از دوتاتون ممنونم. 00:20:31.360 --> 00:20:33.190 ‫بالأخره چشمام باز شدن. 00:20:35.150 --> 00:20:37.440 ‫بریم سر اصل مطلب. 00:20:38.200 --> 00:20:41.450 ‫اون تحقیق از جایی به شما دوتا رسیده. 00:20:42.240 --> 00:20:45.950 ‫پس یعنی مدارک مربوطه‌ش هنوز جایی وجود دارن. 00:20:48.160 --> 00:20:50.290 ‫نمی‌تونیم ثابت کنیم همه‌چی از بین رفته، 00:20:50.370 --> 00:20:52.250 ‫برای همین شکنجه تموم نمی‌شه. 00:20:52.750 --> 00:20:55.130 ‫اون‌موقع چیکار کنیم؟ 00:20:55.210 --> 00:20:56.210 ‫معلومه. 00:20:57.670 --> 00:21:01.680 ‫به‌سادگی کابوسی که باهاش مواجه می‌شیمو قبول می‌کنیم. 00:21:05.970 --> 00:21:08.180 ‫خب؟ جواب بدین. 00:21:11.400 --> 00:21:14.690 ‫درسته که اون تحقیقات به ما رسیده. 00:21:15.190 --> 00:21:16.740 ‫پس بگو... 00:21:16.550 --> 00:21:17.400 ‫هرچند... 00:21:17.990 --> 00:21:21.490 ‫انگار براساس یه سوءتفاهم بنیادی داری عمل می‌کنی. 00:21:21.990 --> 00:21:25.080 ‫قصد ندارم یاد اسبق‌هام رو زنده نگه دارم، 00:21:25.160 --> 00:21:27.660 ‫و قصد هم ندارم ثمره‌ی تحقیقاتم رو به کسی بسپرم. 00:21:29.040 --> 00:21:30.410 ‫صرفاً انجامش دادم 00:21:31.000 --> 00:21:33.500 ‫تا بتونم خاص بشم. 00:21:35.040 --> 00:21:36.250 ‫ببخشید اینو می‌گم، 00:21:36.340 --> 00:21:39.550 ‫ولی تمام مدارک قدیمی رو سوزوندم. 00:21:39.630 --> 00:21:42.720 ‫رساله‌ای که حین دستیگریم مصادره کردی 00:21:43.220 --> 00:21:46.050 ‫تمام چیزیه که از تئوری خورشید مرکزی باقی مونده. 00:21:47.510 --> 00:21:51.350 ‫نمی‌خوام رو تلاش ده سالت آب یخ بریزم، 00:21:51.850 --> 00:21:53.730 ‫ولی پرونده بسته شده. 00:21:55.560 --> 00:21:57.150 ‫نقشی برای بازی کردن نداری. 00:21:58.150 --> 00:22:02.030 ‫برای همین شکنجه دادن اوکجی-کون هدر دادن وقته. 00:22:04.240 --> 00:22:06.870 ‫عجب جواب ضدحالی. 00:22:07.620 --> 00:22:10.500 ‫آره. ولی حقیقته. 00:22:11.080 --> 00:22:14.000 ‫بگذریم، می‌خوام راجع به این صحبت کنم 00:22:14.080 --> 00:22:17.250 ‫که آیا خورشید مرکزی واقعاً کفره یا- 00:22:22.090 --> 00:22:22.920 ‫عجب. 00:22:23.550 --> 00:22:26.510 ‫واقعاً دست کممون گرفتی. 00:22:27.890 --> 00:22:32.020 ‫شاید کارمو سرسری می‌گرفتم، ولی ‫بازم هرروز داشتم کار می‌کردم. 00:22:32.100 --> 00:22:34.850 ‫و در همون حین، یاد گرفتم... 00:22:36.610 --> 00:22:39.270 ‫چطوری قیافه‌ی یه دروغگو رو تشخیص بدم. 00:22:41.400 --> 00:22:45.160 ‫حرفی که زدم تناقض استدلالی‌ای داره؟ 00:22:53.080 --> 00:22:56.580 ‫داستانت منطقیه. 00:22:57.080 --> 00:23:00.420 ‫ولی تمرکز من روی احساساته. 00:23:01.510 --> 00:23:04.420 ‫بیشتر از منطق حقیقت رو برملا می‌کنن. 00:23:05.760 --> 00:23:09.760 ‫و احساساتی که چشمام ازت درک کردن 00:23:09.850 --> 00:23:12.930 ‫بهم می‌گن یه‌چی داری مخفی می‌کنی. 00:23:14.520 --> 00:23:16.690 ‫یه گُمان بی‌پایه‌ست. 00:23:18.810 --> 00:23:19.940 ‫اگه اینطوریه... 00:23:19.964 --> 00:23:23.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:23.988 --> 00:23:26.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.030 --> 00:23:29.830 ‫پس بیا پایه‌شو پیدا کنیم. 00:03:35.190 --> 00:03:40.700 ‫قسمت سیزدهم 00:03:35.190 --> 00:03:40.700 آزادی 00:02:02.530 --> 00:02:07.290 ‫پشت هم فریاد می‌زنم 00:02:07.330 --> 00:02:10.370 ‫حتی اگه در این شب... 00:02:11.370 --> 00:02:14.500 ‫تاریک، یه هیولا بشم 00:02:15.960 --> 00:02:21.050 ‫می‌خوام اینو همینجا باقی بذارم... 00:02:21.800 --> 00:02:24.680 ‫این راز رو 00:02:26.010 --> 00:02:28.060 ‫کم کم، می‌خورم 00:02:29.850 --> 00:02:36.440 ‫ستاره‌های سرخ و آبی، از آینده به گذشته 00:02:36.610 --> 00:02:38.820 ‫یکی یکی می‌خورم 00:02:40.450 --> 00:02:43.530 ‫اگه چندین بار لهشون کنم، 00:02:44.320 --> 00:02:48.290 ‫وقتی آب شدن می‌نوشمشون 00:02:48.500 --> 00:02:53.370 ‫هنگامی که از بالای تبه به ستاره‌ها می‌نگرم 00:02:53.370 --> 00:02:58.670 ‫من نیز این تنهایی رو حس می‌کنم 00:02:59.130 --> 00:03:01.010 ‫هنگام طلوع... 00:03:01.840 --> 00:03:06.350 ‫وقتی که دستانم لکه‌دار شدن، دیگه... 00:03:07.180 --> 00:03:08.520 ‫فراموش کرده‌ام 00:03:08.680 --> 00:03:15.730 ‫این دنیا به‌طرز راحتی ناقصه 00:03:16.020 --> 00:03:18.980 ‫برای همین می‌خوام بدونم 00:03:19.030 --> 00:03:26.370 ‫ولی اگه مثل یه هیولا، به دورِ دور فریاد بکشم 00:03:26.660 --> 00:03:30.450 ‫باز هم ناپدید می‌شه 00:02:02.280 --> 00:02:02.530 ‫ 00:02:02.280 --> 00:02:02.530 N 00:02:02.240 --> 00:02:02.530 a 00:02:02.240 --> 00:02:02.530 n 00:02:02.200 --> 00:02:02.530 d 00:02:02.200 --> 00:02:02.530 o 00:02:02.950 --> 00:02:03.160 ‫ 00:02:02.910 --> 00:02:03.160 d 00:02:02.910 --> 00:02:03.160 e 00:02:03.450 --> 00:02:03.660 ‫ 00:02:03.410 --> 00:02:03.660 m 00:02:03.410 --> 00:02:03.660 o 00:02:02.530 --> 00:02:03.990 ‫Nando 00:02:02.530 --> 00:02:03.990 ‫Nando 00:02:02.530 --> 00:02:03.990 ‫Nando 00:02:03.160 --> 00:02:03.990 ‫de 00:02:03.160 --> 00:02:03.990 ‫de 00:02:03.160 --> 00:02:03.990 ‫de 00:02:03.660 --> 00:02:03.990 ‫mo 00:02:03.660 --> 00:02:03.990 ‫mo 00:02:03.660 --> 00:02:03.990 ‫mo 00:02:05.080 --> 00:02:05.290 ‫ 00:02:05.080 --> 00:02:05.290 N 00:02:05.030 --> 00:02:05.290 a 00:02:05.030 --> 00:02:05.290 n 00:02:05.030 --> 00:02:05.290 d 00:02:05.080 --> 00:02:05.290 o 00:02:05.620 --> 00:02:05.830 ‫ 00:02:05.580 --> 00:02:05.830 d 00:02:05.620 --> 00:02:05.830 e 00:02:06.120 --> 00:02:06.330 ‫ 00:02:06.080 --> 00:02:06.330 m 00:02:06.120 --> 00:02:06.330 o 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 ‫ 00:02:06.290 --> 00:02:06.540 s 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 a 00:02:06.450 --> 00:02:06.660 ‫ 00:02:06.410 --> 00:02:06.660 k 00:02:06.450 --> 00:02:06.660 e 00:02:06.790 --> 00:02:07.000 ‫ 00:02:06.740 --> 00:02:07.000 b 00:02:06.790 --> 00:02:07.000 u 00:02:07.120 --> 00:02:07.330 ‫ 00:02:07.080 --> 00:02:07.330 K 00:02:07.120 --> 00:02:07.330 o 00:02:07.450 --> 00:02:07.660 ‫ 00:02:07.410 --> 00:02:07.660 n 00:02:07.410 --> 00:02:07.660 o 00:02:07.790 --> 00:02:08.000 ‫ 00:02:07.790 --> 00:02:08.000 k 00:02:07.750 --> 00:02:08.000 u 00:02:07.750 --> 00:02:08.000 r 00:02:07.750 --> 00:02:08.000 a 00:02:07.790 --> 00:02:08.000 i 00:02:09.330 --> 00:02:09.540 ‫ 00:02:09.290 --> 00:02:09.540 y 00:02:09.330 --> 00:02:09.540 o 00:02:15.750 --> 00:02:15.960 ‫ 00:02:15.710 --> 00:02:15.960 K 00:02:15.750 --> 00:02:15.960 o 00:02:15.920 --> 00:02:16.130 ‫ 00:02:15.880 --> 00:02:16.130 k 00:02:15.920 --> 00:02:16.130 o 00:02:16.130 --> 00:02:16.340 ‫ 00:02:16.090 --> 00:02:16.340 n 00:02:16.130 --> 00:02:16.340 i 00:02:16.250 --> 00:02:16.460 ‫ 00:02:16.210 --> 00:02:16.460 n 00:02:16.250 --> 00:02:16.460 o 00:02:16.710 --> 00:02:16.920 ‫ 00:02:16.670 --> 00:02:16.920 k 00:02:16.710 --> 00:02:16.920 o 00:02:17.050 --> 00:02:17.260 ‫ 00:02:17.010 --> 00:02:17.260 s 00:02:17.010 --> 00:02:17.260 h 00:02:17.010 --> 00:02:17.260 i 00:02:17.380 --> 00:02:17.590 ‫ 00:02:17.340 --> 00:02:17.590 t 00:02:17.380 --> 00:02:17.590 e 00:02:17.800 --> 00:02:18.010 ‫ 00:02:17.800 --> 00:02:18.010 o 00:02:18.090 --> 00:02:18.300 ‫ 00:02:18.050 --> 00:02:18.300 k 00:02:18.090 --> 00:02:18.300 i 00:02:18.470 --> 00:02:18.670 ‫ 00:02:18.420 --> 00:02:18.670 t 00:02:18.470 --> 00:02:18.670 a 00:02:18.800 --> 00:02:19.010 ‫ 00:02:18.760 --> 00:02:19.010 i 00:02:18.920 --> 00:02:19.130 ‫ 00:02:18.920 --> 00:02:19.130 n 00:02:19.380 --> 00:02:19.590 ‫ 00:02:19.340 --> 00:02:19.590 d 00:02:19.380 --> 00:02:19.590 a 00:02:20.050 --> 00:02:20.260 ‫ 00:02:20.010 --> 00:02:20.260 y 00:02:20.050 --> 00:02:20.260 o 00:02:21.590 --> 00:02:21.800 K 00:02:21.590 --> 00:02:21.800 o 00:02:21.550 --> 00:02:22.010 n 00:02:21.550 --> 00:02:22.010 o 00:02:21.510 --> 00:02:22.300 h 00:02:21.470 --> 00:02:22.300 i 00:02:21.470 --> 00:02:22.470 m 00:02:21.510 --> 00:02:22.470 i 00:02:21.510 --> 00:02:22.930 t 00:02:21.550 --> 00:02:22.930 s 00:02:21.550 --> 00:02:22.930 u 00:02:21.590 --> 00:02:23.140 o 00:02:05.290 --> 00:02:06.540 ‫Nando 00:02:05.290 --> 00:02:06.540 ‫Nando 00:02:05.290 --> 00:02:06.540 ‫Nando 00:02:05.290 --> 00:02:06.540 ‫Nando 00:02:05.290 --> 00:02:06.540 ‫Nando 00:02:05.830 --> 00:02:06.540 ‫de 00:02:05.830 --> 00:02:06.540 ‫de 00:02:05.830 --> 00:02:06.540 ‫de 00:02:05.830 --> 00:02:06.540 ‫de 00:02:05.830 --> 00:02:06.540 ‫de 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 ‫mo 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 ‫mo 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 ‫mo 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 ‫mo 00:02:06.330 --> 00:02:06.540 ‫mo 00:02:06.540 --> 00:02:07.290 ‫sa 00:02:06.540 --> 00:02:07.290 ‫sa 00:02:06.540 --> 00:02:07.290 ‫sa 00:02:06.540 --> 00:02:07.290 ‫sa 00:02:06.540 --> 00:02:07.290 ‫sa 00:02:06.660 --> 00:02:07.290 ‫ke 00:02:06.660 --> 00:02:07.290 ‫ke 00:02:06.660 --> 00:02:07.290 ‫ke 00:02:06.660 --> 00:02:07.290 ‫ke 00:02:06.660 --> 00:02:07.290 ‫ke 00:02:07.000 --> 00:02:07.290 ‫bu 00:02:07.000 --> 00:02:07.290 ‫bu 00:02:07.000 --> 00:02:07.290 ‫bu 00:02:07.000 --> 00:02:07.290 ‫bu 00:02:07.000 --> 00:02:07.290 ‫bu 00:02:07.330 --> 00:02:10.370 ‫Ko 00:02:07.330 --> 00:02:10.370 ‫Ko 00:02:07.330 --> 00:02:10.370 ‫Ko 00:02:07.330 --> 00:02:10.370 ‫Ko 00:02:07.330 --> 00:02:10.370 ‫Ko 00:02:07.660 --> 00:02:10.370 ‫no 00:02:07.660 --> 00:02:10.370 ‫no 00:02:07.660 --> 00:02:10.370 ‫no 00:02:07.660 --> 00:02:10.370 ‫no 00:02:07.660 --> 00:02:10.370 ‫no 00:02:08.000 --> 00:02:10.370 ‫kurai 00:02:08.000 --> 00:02:10.370 ‫kurai 00:02:08.000 --> 00:02:10.370 ‫kurai 00:02:08.000 --> 00:02:10.370 ‫kurai 00:02:08.000 --> 00:02:10.370 ‫kurai 00:02:09.540 --> 00:02:10.830 ‫yo 00:02:09.540 --> 00:02:10.830 ‫yo 00:02:09.540 --> 00:02:10.830 ‫yo 00:02:09.540 --> 00:02:10.830 ‫yo 00:02:09.540 --> 00:02:10.830 ‫yo 00:02:15.960 --> 00:02:21.050 ‫Ko 00:02:15.960 --> 00:02:21.050 ‫Ko 00:02:15.960 --> 00:02:21.050 ‫Ko 00:02:15.960 --> 00:02:21.050 ‫Ko 00:02:15.960 --> 00:02:21.050 ‫Ko 00:02:16.130 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.130 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.130 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.130 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.130 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.340 --> 00:02:21.050 ‫ni 00:02:16.340 --> 00:02:21.050 ‫ni 00:02:16.340 --> 00:02:21.050 ‫ni 00:02:16.340 --> 00:02:21.050 ‫ni 00:02:16.340 --> 00:02:21.050 ‫ni 00:02:16.460 --> 00:02:21.050 ‫no 00:02:16.460 --> 00:02:21.050 ‫no 00:02:16.460 --> 00:02:21.050 ‫no 00:02:16.460 --> 00:02:21.050 ‫no 00:02:16.460 --> 00:02:21.050 ‫no 00:02:16.920 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.920 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.920 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.920 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:16.920 --> 00:02:21.050 ‫ko 00:02:17.260 --> 00:02:21.050 ‫shi 00:02:17.260 --> 00:02:21.050 ‫shi 00:02:17.260 --> 00:02:21.050 ‫shi 00:02:17.260 --> 00:02:21.050 ‫shi 00:02:17.260 --> 00:02:21.050 ‫shi 00:02:17.590 --> 00:02:21.050 ‫te 00:02:17.590 --> 00:02:21.050 ‫te 00:02:17.590 --> 00:02:21.050 ‫te 00:02:17.590 --> 00:02:21.050 ‫te 00:02:17.590 --> 00:02:21.050 ‫te 00:02:18.010 --> 00:02:21.050 ‫o 00:02:18.010 --> 00:02:21.050 ‫o 00:02:18.010 --> 00:02:21.050 ‫o 00:02:18.010 --> 00:02:21.050 ‫o 00:02:18.010 --> 00:02:21.050 ‫o 00:02:18.300 --> 00:02:21.050 ‫ki 00:02:18.300 --> 00:02:21.050 ‫ki 00:02:18.300 --> 00:02:21.050 ‫ki 00:02:18.300 --> 00:02:21.050 ‫ki 00:02:18.300 --> 00:02:21.050 ‫ki 00:02:18.670 --> 00:02:21.050 ‫ta 00:02:18.670 --> 00:02:21.050 ‫ta 00:02:18.670 --> 00:02:21.050 ‫ta 00:02:18.670 --> 00:02:21.050 ‫ta 00:02:18.670 --> 00:02:21.050 ‫ta 00:02:19.010 --> 00:02:21.050 ‫i 00:02:19.010 --> 00:02:21.050 ‫i 00:02:19.010 --> 00:02:21.050 ‫i 00:02:19.010 --> 00:02:21.050 ‫i 00:02:19.010 --> 00:02:21.050 ‫i 00:02:19.130 --> 00:02:21.050 ‫n 00:02:19.130 --> 00:02:21.050 ‫n 00:02:19.130 --> 00:02:21.050 ‫n 00:02:19.130 --> 00:02:21.050 ‫n 00:02:19.130 --> 00:02:21.050 ‫n 00:02:19.590 --> 00:02:21.050 ‫da 00:02:19.590 --> 00:02:21.050 ‫da 00:02:19.590 --> 00:02:21.050 ‫da 00:02:19.590 --> 00:02:21.050 ‫da 00:02:19.590 --> 00:02:21.050 ‫da 00:02:20.260 --> 00:02:21.430 ‫yo 00:02:20.260 --> 00:02:21.430 ‫yo 00:02:20.260 --> 00:02:21.430 ‫yo 00:02:20.260 --> 00:02:21.430 ‫yo 00:02:20.260 --> 00:02:21.430 ‫yo 00:02:21.800 --> 00:02:24.680 Ko 00:02:21.800 --> 00:02:24.680 Ko 00:02:21.800 --> 00:02:24.680 Ko 00:02:21.800 --> 00:02:24.680 Ko 00:02:21.800 --> 00:02:24.680 Ko 00:02:22.010 --> 00:02:24.680 no 00:02:22.010 --> 00:02:24.680 no 00:02:22.010 --> 00:02:24.680 no 00:02:22.010 --> 00:02:24.680 no 00:02:22.010 --> 00:02:24.680 no 00:02:22.300 --> 00:02:24.680 hi 00:02:22.300 --> 00:02:24.680 hi 00:02:22.300 --> 00:02:24.680 hi 00:02:22.300 --> 00:02:24.680 hi 00:02:22.300 --> 00:02:24.680 hi 00:02:22.470 --> 00:02:24.680 mi 00:02:22.470 --> 00:02:24.680 mi 00:02:22.470 --> 00:02:24.680 mi 00:02:22.470 --> 00:02:24.680 mi 00:02:22.470 --> 00:02:24.680 mi 00:02:22.930 --> 00:02:24.680 tsu 00:02:22.930 --> 00:02:24.680 tsu 00:02:22.930 --> 00:02:24.680 tsu 00:02:22.930 --> 00:02:24.680 tsu 00:02:22.930 --> 00:02:24.680 tsu 00:02:23.140 --> 00:02:24.680 o 00:02:23.140 --> 00:02:24.680 o 00:02:23.140 --> 00:02:24.680 o 00:02:23.140 --> 00:02:24.680 o 00:02:23.140 --> 00:02:24.680 o 00:02:11.120 --> 00:02:11.370 ‫ 00:02:11.120 --> 00:02:11.370 ‫ 00:02:11.120 --> 00:02:11.370 r 00:02:11.120 --> 00:02:11.370 r 00:02:11.080 --> 00:02:11.370 u 00:02:11.080 --> 00:02:11.370 u 00:02:11.460 --> 00:02:11.670 ‫ 00:02:11.460 --> 00:02:11.670 ‫ 00:02:11.420 --> 00:02:11.670 n 00:02:11.420 --> 00:02:11.670 n 00:02:11.370 --> 00:02:11.670 o 00:02:11.370 --> 00:02:11.670 o 00:02:11.580 --> 00:02:11.790 ‫ 00:02:11.580 --> 00:02:11.790 ‫ 00:02:11.540 --> 00:02:11.790 k 00:02:11.540 --> 00:02:11.790 k 00:02:11.540 --> 00:02:11.790 a 00:02:11.540 --> 00:02:11.790 a 00:02:11.500 --> 00:02:11.790 i 00:02:11.500 --> 00:02:11.790 i 00:02:11.460 --> 00:02:11.790 j 00:02:11.460 --> 00:02:11.790 j 00:02:11.460 --> 00:02:11.790 u 00:02:11.460 --> 00:02:11.790 u 00:02:11.420 --> 00:02:11.790 u 00:02:11.420 --> 00:02:11.790 u 00:02:12.790 --> 00:02:13.000 ‫ 00:02:12.790 --> 00:02:13.000 ‫ 00:02:12.790 --> 00:02:13.000 n 00:02:12.790 --> 00:02:13.000 n 00:02:12.750 --> 00:02:13.000 i 00:02:12.750 --> 00:02:13.000 i 00:02:13.130 --> 00:02:13.330 ‫ 00:02:13.130 --> 00:02:13.330 ‫ 00:02:13.080 --> 00:02:13.330 n 00:02:13.080 --> 00:02:13.330 n 00:02:13.040 --> 00:02:13.330 a 00:02:13.040 --> 00:02:13.330 a 00:02:13.040 --> 00:02:13.330 t 00:02:13.040 --> 00:02:13.330 t 00:02:13.000 --> 00:02:13.330 t 00:02:13.000 --> 00:02:13.330 t 00:02:13.000 --> 00:02:13.330 e 00:02:13.000 --> 00:02:13.330 e 00:02:13.710 --> 00:02:13.920 ‫ 00:02:13.710 --> 00:02:13.920 ‫ 00:02:13.710 --> 00:02:13.920 m 00:02:13.710 --> 00:02:13.920 m 00:02:13.670 --> 00:02:13.920 o 00:02:13.670 --> 00:02:13.920 o 00:02:11.370 --> 00:02:14.500 ‫ru 00:02:11.370 --> 00:02:14.500 ‫ru 00:02:11.370 --> 00:02:14.500 ‫ru 00:02:11.370 --> 00:02:14.500 ‫ru 00:02:11.370 --> 00:02:14.500 ‫ru 00:02:11.670 --> 00:02:14.500 ‫no 00:02:11.670 --> 00:02:14.500 ‫no 00:02:11.670 --> 00:02:14.500 ‫no 00:02:11.670 --> 00:02:14.500 ‫no 00:02:11.670 --> 00:02:14.500 ‫no 00:02:11.790 --> 00:02:14.500 ‫kaijuu 00:02:11.790 --> 00:02:14.500 ‫kaijuu 00:02:11.790 --> 00:02:14.500 ‫kaijuu 00:02:11.790 --> 00:02:14.500 ‫kaijuu 00:02:11.790 --> 00:02:14.500 ‫kaijuu 00:02:13.000 --> 00:02:14.500 ‫ni 00:02:13.000 --> 00:02:14.500 ‫ni 00:02:13.000 --> 00:02:14.500 ‫ni 00:02:13.000 --> 00:02:14.500 ‫ni 00:02:13.000 --> 00:02:14.500 ‫ni 00:02:13.330 --> 00:02:14.500 ‫natte 00:02:13.330 --> 00:02:14.500 ‫natte 00:02:13.330 --> 00:02:14.500 ‫natte 00:02:13.330 --> 00:02:14.500 ‫natte 00:02:13.330 --> 00:02:14.500 ‫natte 00:02:13.920 --> 00:02:14.500 ‫mo 00:02:13.920 --> 00:02:14.500 ‫mo 00:02:13.920 --> 00:02:14.500 ‫mo 00:02:13.920 --> 00:02:14.500 ‫mo 00:02:13.920 --> 00:02:14.500 ‫mo 00:02:25.930 --> 00:02:28.180 00:02:29.640 --> 00:02:29.850 A 00:02:29.600 --> 00:02:29.850 k 00:02:29.600 --> 00:02:29.850 a 00:02:29.560 --> 00:02:30.350 t 00:02:29.520 --> 00:02:30.350 o 00:02:29.520 --> 00:02:30.640 a 00:02:29.480 --> 00:02:30.640 o 00:02:29.430 --> 00:02:31.640 n 00:02:29.430 --> 00:02:31.640 o 00:02:29.390 --> 00:02:31.850 h 00:02:29.390 --> 00:02:31.850 o 00:02:29.350 --> 00:02:31.940 s 00:02:29.350 --> 00:02:31.940 h 00:02:29.310 --> 00:02:31.940 i 00:02:29.270 --> 00:02:32.150 b 00:02:29.270 --> 00:02:32.150 o 00:02:29.230 --> 00:02:32.270 s 00:02:29.230 --> 00:02:32.270 h 00:02:29.270 --> 00:02:32.270 i 00:02:29.310 --> 00:02:33.690 m 00:02:29.310 --> 00:02:33.690 i 00:02:29.350 --> 00:02:33.690 r 00:02:29.390 --> 00:02:33.690 a 00:02:29.390 --> 00:02:33.690 i 00:02:29.430 --> 00:02:34.690 k 00:02:29.430 --> 00:02:34.690 a 00:02:29.480 --> 00:02:35.020 r 00:02:29.480 --> 00:02:35.020 a 00:02:29.520 --> 00:02:35.190 k 00:02:29.560 --> 00:02:35.190 a 00:02:29.560 --> 00:02:35.690 k 00:02:29.600 --> 00:02:35.690 o 00:02:29.600 --> 00:02:36.020 o 00:02:29.850 --> 00:02:30.350 Aka 00:02:30.350 --> 00:02:30.640 to 00:02:30.640 --> 00:02:31.640 ao 00:02:31.640 --> 00:02:31.850 no 00:02:31.850 --> 00:02:31.940 ho 00:02:31.940 --> 00:02:32.150 shi 00:02:32.150 --> 00:02:32.270 bo 00:02:32.270 --> 00:02:33.690 shi 00:02:33.690 --> 00:02:34.690 mirai 00:02:34.690 --> 00:02:35.020 ka 00:02:35.020 --> 00:02:35.190 ra 00:02:35.190 --> 00:02:35.690 ka 00:02:35.690 --> 00:02:36.020 ko 00:02:36.020 --> 00:02:36.440 o 00:02:36.480 --> 00:02:38.940 00:03:07.060 --> 00:03:08.640 00:03:26.530 --> 00:03:30.580 00:02:59.010 --> 00:03:01.130 00:02:40.280 --> 00:02:40.450 N 00:02:40.280 --> 00:02:40.450 a 00:02:40.320 --> 00:02:40.450 n 00:02:40.360 --> 00:02:40.450 j 00:02:40.360 --> 00:02:40.450 u 00:02:40.400 --> 00:02:40.450 k 00:02:40.400 --> 00:02:40.450 k 00:02:40.450 --> 00:02:40.450 a 00:02:40.450 --> 00:02:40.450 i 00:02:40.490 --> 00:02:41.700 m 00:02:40.530 --> 00:02:41.700 o 00:02:40.530 --> 00:02:42.320 k 00:02:40.530 --> 00:02:42.320 a 00:02:40.490 --> 00:02:42.660 m 00:02:40.490 --> 00:02:42.660 i 00:02:40.450 --> 00:02:42.820 t 00:02:40.400 --> 00:02:42.820 s 00:02:40.400 --> 00:02:42.820 u 00:02:40.360 --> 00:02:43.030 b 00:02:40.360 --> 00:02:43.030 u 00:02:40.320 --> 00:02:43.160 s 00:02:40.320 --> 00:02:43.160 h 00:02:40.280 --> 00:02:43.160 i 00:02:44.120 --> 00:02:44.320 t 00:02:44.160 --> 00:02:44.320 o 00:02:44.160 --> 00:02:44.490 k 00:02:44.200 --> 00:02:44.490 e 00:02:44.240 --> 00:02:44.990 t 00:02:44.240 --> 00:02:44.990 a 00:02:44.280 --> 00:02:45.330 n 00:02:44.280 --> 00:02:45.330 a 00:02:44.280 --> 00:02:45.660 r 00:02:44.280 --> 00:02:45.660 a 00:02:44.240 --> 00:02:45.870 n 00:02:44.200 --> 00:02:45.870 o 00:02:44.200 --> 00:02:45.870 m 00:02:44.160 --> 00:02:45.870 o 00:02:44.120 --> 00:02:45.870 u 00:02:48.330 --> 00:02:48.500 O 00:02:48.330 --> 00:02:48.500 k 00:02:48.370 --> 00:02:48.500 a 00:02:48.410 --> 00:02:49.000 n 00:02:48.410 --> 00:02:49.000 o 00:02:48.450 --> 00:02:49.200 u 00:02:48.450 --> 00:02:49.200 e 00:02:48.500 --> 00:02:49.660 d 00:02:48.500 --> 00:02:49.660 e 00:02:48.540 --> 00:02:51.160 h 00:02:48.580 --> 00:02:51.160 o 00:02:48.540 --> 00:02:51.290 s 00:02:48.540 --> 00:02:51.290 h 00:02:48.500 --> 00:02:51.290 i 00:02:48.450 --> 00:02:51.660 o 00:02:48.450 --> 00:02:52.040 m 00:02:48.410 --> 00:02:52.040 i 00:02:48.410 --> 00:02:52.330 r 00:02:48.370 --> 00:02:52.330 u 00:02:48.370 --> 00:02:53.170 t 00:02:48.330 --> 00:02:53.170 o 00:02:53.170 --> 00:02:53.370 K 00:02:53.210 --> 00:02:53.370 a 00:02:53.210 --> 00:02:53.830 n 00:02:53.250 --> 00:02:54.000 j 00:02:53.250 --> 00:02:54.000 i 00:02:53.290 --> 00:02:54.210 r 00:02:53.290 --> 00:02:54.210 u 00:02:53.330 --> 00:02:55.340 k 00:02:53.370 --> 00:02:55.340 o 00:02:53.370 --> 00:02:56.000 n 00:02:53.420 --> 00:02:56.000 o 00:02:53.420 --> 00:02:56.460 s 00:02:53.420 --> 00:02:56.460 a 00:02:53.370 --> 00:02:56.540 b 00:02:53.330 --> 00:02:56.540 i 00:02:53.330 --> 00:02:56.710 s 00:02:53.290 --> 00:02:56.710 h 00:02:53.290 --> 00:02:56.710 i 00:02:53.250 --> 00:02:57.590 s 00:02:53.210 --> 00:02:57.590 a 00:02:53.210 --> 00:02:57.880 m 00:02:53.170 --> 00:02:57.880 o 00:03:01.670 --> 00:03:01.840 T 00:03:01.670 --> 00:03:01.840 e 00:03:01.720 --> 00:03:02.010 g 00:03:01.760 --> 00:03:02.010 a 00:03:01.760 --> 00:03:02.220 s 00:03:01.800 --> 00:03:02.220 o 00:03:01.800 --> 00:03:02.680 m 00:03:01.840 --> 00:03:02.680 a 00:03:01.840 --> 00:03:03.050 r 00:03:01.880 --> 00:03:03.050 u 00:03:01.930 --> 00:03:04.010 k 00:03:01.880 --> 00:03:04.010 o 00:03:01.880 --> 00:03:04.510 r 00:03:01.840 --> 00:03:04.510 o 00:03:01.840 --> 00:03:04.680 n 00:03:01.800 --> 00:03:04.680 i 00:03:01.760 --> 00:03:04.840 w 00:03:01.760 --> 00:03:04.840 a 00:03:01.720 --> 00:03:05.680 m 00:03:01.720 --> 00:03:05.680 o 00:03:01.670 --> 00:03:05.680 u 00:03:08.470 --> 00:03:08.680 K 00:03:08.470 --> 00:03:08.680 o 00:03:08.520 --> 00:03:09.060 n 00:03:08.560 --> 00:03:09.060 o 00:03:08.560 --> 00:03:09.270 s 00:03:08.600 --> 00:03:09.270 e 00:03:08.600 --> 00:03:09.270 k 00:03:08.640 --> 00:03:09.270 a 00:03:08.680 --> 00:03:09.270 i 00:03:08.680 --> 00:03:10.680 w 00:03:08.720 --> 00:03:10.680 a 00:03:08.720 --> 00:03:10.930 k 00:03:08.770 --> 00:03:10.930 o 00:03:08.810 --> 00:03:10.930 u 00:03:08.810 --> 00:03:11.980 t 00:03:08.810 --> 00:03:11.980 o 00:03:08.810 --> 00:03:11.980 u 00:03:08.770 --> 00:03:12.350 g 00:03:08.770 --> 00:03:12.350 o 00:03:08.720 --> 00:03:12.350 u 00:03:08.680 --> 00:03:13.310 n 00:03:08.680 --> 00:03:13.310 i 00:03:08.640 --> 00:03:13.690 m 00:03:08.640 --> 00:03:13.690 i 00:03:08.600 --> 00:03:13.690 k 00:03:08.560 --> 00:03:13.690 a 00:03:08.560 --> 00:03:13.690 n 00:03:08.520 --> 00:03:13.690 s 00:03:08.520 --> 00:03:13.690 e 00:03:08.470 --> 00:03:13.690 i 00:03:15.810 --> 00:03:16.020 D 00:03:15.860 --> 00:03:16.020 a 00:03:15.900 --> 00:03:16.270 k 00:03:15.900 --> 00:03:16.270 a 00:03:15.940 --> 00:03:16.730 r 00:03:15.980 --> 00:03:16.730 a 00:03:15.980 --> 00:03:16.980 s 00:03:16.020 --> 00:03:16.980 h 00:03:16.020 --> 00:03:16.980 i 00:03:16.020 --> 00:03:17.360 r 00:03:15.980 --> 00:03:17.360 i 00:03:15.980 --> 00:03:17.690 t 00:03:15.940 --> 00:03:17.690 a 00:03:15.940 --> 00:03:17.690 i 00:03:15.900 --> 00:03:18.360 n 00:03:15.860 --> 00:03:18.360 d 00:03:15.860 --> 00:03:18.360 a 00:03:18.820 --> 00:03:19.030 D 00:03:18.860 --> 00:03:19.030 e 00:03:18.900 --> 00:03:19.150 m 00:03:18.900 --> 00:03:19.150 o 00:03:18.940 --> 00:03:19.320 k 00:03:18.940 --> 00:03:19.320 a 00:03:18.980 --> 00:03:19.320 i 00:03:19.030 --> 00:03:19.320 j 00:03:19.030 --> 00:03:19.320 u 00:03:19.070 --> 00:03:19.320 u 00:03:19.070 --> 00:03:19.980 m 00:03:19.110 --> 00:03:19.980 i 00:03:19.150 --> 00:03:20.280 t 00:03:19.150 --> 00:03:20.280 a 00:03:19.190 --> 00:03:20.280 i 00:03:19.190 --> 00:03:21.360 n 00:03:19.230 --> 00:03:21.360 i 00:03:19.280 --> 00:03:21.610 t 00:03:19.280 --> 00:03:21.610 o 00:03:19.230 --> 00:03:21.610 o 00:03:19.230 --> 00:03:22.650 k 00:03:19.190 --> 00:03:22.650 u 00:03:19.190 --> 00:03:22.990 t 00:03:19.150 --> 00:03:22.990 o 00:03:19.110 --> 00:03:22.990 o 00:03:19.110 --> 00:03:23.990 k 00:03:19.070 --> 00:03:23.990 u 00:03:19.030 --> 00:03:24.200 s 00:03:19.030 --> 00:03:24.200 a 00:03:18.980 --> 00:03:25.030 k 00:03:18.980 --> 00:03:25.030 e 00:03:18.940 --> 00:03:25.490 n 00:03:18.940 --> 00:03:25.700 d 00:03:18.900 --> 00:03:25.700 e 00:03:18.860 --> 00:03:26.120 m 00:03:18.860 --> 00:03:26.120 o 00:02:40.450 --> 00:02:41.700 Nanjukkai 00:02:41.700 --> 00:02:42.320 mo 00:02:42.320 --> 00:02:42.660 ka 00:02:42.660 --> 00:02:42.820 mi 00:02:42.820 --> 00:02:43.030 tsu 00:02:43.030 --> 00:02:43.160 bu 00:02:43.160 --> 00:02:43.530 shi 00:02:44.320 --> 00:02:44.490 to 00:02:44.490 --> 00:02:44.990 ke 00:02:44.990 --> 00:02:45.330 ta 00:02:45.330 --> 00:02:45.660 na 00:02:45.660 --> 00:02:45.870 ra 00:02:45.870 --> 00:02:48.290 nomou 00:02:48.500 --> 00:02:49.000 Oka 00:02:49.000 --> 00:02:49.200 no 00:02:49.200 --> 00:02:49.660 ue 00:02:49.660 --> 00:02:51.160 de 00:02:51.160 --> 00:02:51.290 ho 00:02:51.290 --> 00:02:51.660 shi 00:02:51.660 --> 00:02:52.040 o 00:02:52.040 --> 00:02:52.330 mi 00:02:52.330 --> 00:02:53.170 ru 00:02:53.170 --> 00:02:53.370 to 00:02:53.370 --> 00:02:53.830 Ka 00:02:53.830 --> 00:02:54.000 n 00:02:54.000 --> 00:02:54.210 ji 00:02:54.210 --> 00:02:55.340 ru 00:02:55.340 --> 00:02:56.000 ko 00:02:56.000 --> 00:02:56.460 no 00:02:56.460 --> 00:02:56.540 sa 00:02:56.540 --> 00:02:56.710 bi 00:02:56.710 --> 00:02:57.590 shi 00:02:57.590 --> 00:02:57.880 sa 00:02:57.880 --> 00:02:58.670 mo 00:03:01.840 --> 00:03:02.010 Te 00:03:02.010 --> 00:03:02.220 ga 00:03:02.220 --> 00:03:02.680 so 00:03:02.680 --> 00:03:03.050 ma 00:03:03.050 --> 00:03:04.010 ru 00:03:04.010 --> 00:03:04.510 ko 00:03:04.510 --> 00:03:04.680 ro 00:03:04.680 --> 00:03:04.840 ni 00:03:04.840 --> 00:03:05.680 wa 00:03:05.680 --> 00:03:06.350 mou 00:03:08.680 --> 00:03:09.060 Ko 00:03:09.060 --> 00:03:09.270 no 00:03:09.270 --> 00:03:10.680 sekai 00:03:10.680 --> 00:03:10.930 wa 00:03:10.930 --> 00:03:11.980 kou 00:03:11.980 --> 00:03:12.350 tou 00:03:12.350 --> 00:03:13.310 gou 00:03:13.310 --> 00:03:13.690 ni 00:03:13.690 --> 00:03:15.730 mikansei 00:03:16.020 --> 00:03:16.270 Da 00:03:16.270 --> 00:03:16.730 ka 00:03:16.730 --> 00:03:16.980 ra 00:03:16.980 --> 00:03:17.360 shi 00:03:17.360 --> 00:03:17.690 ri 00:03:17.690 --> 00:03:18.360 tai 00:03:18.360 --> 00:03:18.980 nda 00:03:19.030 --> 00:03:19.150 De 00:03:19.150 --> 00:03:19.320 mo 00:03:19.320 --> 00:03:19.980 kaijuu 00:03:19.980 --> 00:03:20.280 mi 00:03:20.280 --> 00:03:21.360 tai 00:03:21.360 --> 00:03:21.610 ni 00:03:21.610 --> 00:03:22.650 too 00:03:22.650 --> 00:03:22.990 ku 00:03:22.990 --> 00:03:23.990 too 00:03:23.990 --> 00:03:24.200 ku 00:03:24.200 --> 00:03:25.030 sa 00:03:25.030 --> 00:03:25.490 ke 00:03:25.490 --> 00:03:25.700 n 00:03:25.700 --> 00:03:26.120 de 00:03:26.120 --> 00:03:26.370 mo