WEBVTT 00:00:03.500 --> 00:00:05.760 ‫اینو بفرستین مقصد بعدی. 00:00:10.720 --> 00:00:14.510 ‫حاویِ نوشته‌هاییه که دراکا به یاد داشت. 00:00:15.100 --> 00:00:17.520 ‫مهرها، قالب‌ها، حروف تایپ، 00:00:18.100 --> 00:00:21.400 ‫با این‌ها اگر حرفی خراب بشه، ‫می‌تونید جایگزینش کنید. 00:00:22.560 --> 00:00:24.270 ‫نوشته‌های کتاب چی؟ 00:00:24.980 --> 00:00:26.400 ‫دروغ نمی‌گفت؟ 00:00:27.990 --> 00:00:29.900 ‫نه، من باورش دارم. 00:00:29.990 --> 00:00:31.160 ‫در اونصورت، 00:00:31.240 --> 00:00:34.490 ‫دختره کاری که براش اومده بود رو کرد. 00:00:35.830 --> 00:00:37.040 ‫از دستش خلاص بشیم؟ 00:00:40.080 --> 00:00:41.120 ‫آره. 00:00:42.380 --> 00:00:44.130 ‫منم همچین فکری کردم، 00:00:44.210 --> 00:00:46.800 ‫اما من بهش قول دادم که دستگاه چاپُ بهش قرض بدم. 00:00:48.050 --> 00:00:49.510 ‫چیزی نمیشه؟ 00:00:50.010 --> 00:00:52.970 ‫دو روزه بیشتر نمیشناسیمش، ‫از گذشته‌اش هم اطلاعی نداریم. 00:00:56.180 --> 00:00:59.270 ‫آدم‌هایی مثل اون مستحقِ یه شانس دیگه‌ان. 00:01:01.310 --> 00:01:03.480 ‫حمایت چیزی نیست که آسون گیرشون بیاد. 00:01:09.070 --> 00:01:10.450 ‫که اینطور؟ 00:01:11.820 --> 00:01:14.530 ‫تازشم، با توجه به آینده‌ی سازمان... 00:01:15.780 --> 00:01:16.990 ‫به خودت میسپارمش. 00:01:18.160 --> 00:01:20.500 ‫تا اینجاش با من بود. 00:01:21.870 --> 00:01:25.210 ‫بخاطر این کتاب میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:01:26.340 --> 00:01:27.340 ‫آره. 00:01:28.000 --> 00:01:29.460 ‫چاپ این کتاب... 00:01:29.550 --> 00:01:33.090 ‫یا نه، چاپ هر نوع کتابی، 00:01:34.800 --> 00:01:36.350 ‫چیزیه که من آرزوش رو داشتم. 00:01:36.374 --> 00:01:46.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.570 --> 00:03:11.400 ‫نواک! 00:03:11.480 --> 00:03:13.230 ‫قسمت بیستم: من عاشق خورشید مرکزی هستم 00:03:13.320 --> 00:03:14.320 ‫تونستیم! 00:03:14.780 --> 00:03:16.200 ‫از صنعتگرای محلی پرس‌وجو کردم، 00:03:16.280 --> 00:03:19.530 ‫و اطلاعاتی از یه انبار مشکوک دستم رسیده که_ 00:03:19.620 --> 00:03:21.410 ‫چندتایی سرباز جمع کن. 00:03:23.910 --> 00:03:25.660 ‫وقتشه بعضی مسائلُ حل‌وفصل کنیم. 00:03:34.880 --> 00:03:35.920 ‫اوه! 00:03:38.640 --> 00:03:40.220 ‫-بفرما! ‫-ها؟ 00:03:41.180 --> 00:03:43.720 ‫فری از شهر وسیله آورده. 00:03:43.810 --> 00:03:45.270 ‫حتما ازش بخور. 00:03:45.890 --> 00:03:47.270 ‫م_ممنون. 00:03:59.860 --> 00:04:01.530 ‫-میگم... ‫-ها؟ 00:04:02.280 --> 00:04:06.000 ‫چرا زندگی و جایگاهتون در بهشتُ به خطر انداختین تا... 00:04:06.500 --> 00:04:08.290 ‫این کارها رو بکنید؟ 00:04:13.090 --> 00:04:14.090 ‫مرگ. 00:04:14.840 --> 00:04:17.170 ‫انجامش میدم تا بتونم مرگُ بپذیرم. 00:04:20.180 --> 00:04:22.800 ‫یه زمانی؛ خواهر کوچیکتری داشتم. 00:04:23.680 --> 00:04:26.350 ‫حدودای ده سالگی‌ش، از مریضی افتاد مرد. 00:04:27.480 --> 00:04:30.230 ‫دیگه گمونم هرکسی همچین داستانی تو زندگی‌ش داره. 00:04:33.190 --> 00:04:36.690 ‫در پایان عمر کوتاهش، تونست چند کلمه‌ای بگه. 00:04:36.780 --> 00:04:38.400 ‫کلماتی مختصر بودن. 00:04:38.490 --> 00:04:41.860 ‫سوالی آروم و در لحظات پایانی. 00:04:43.370 --> 00:04:46.620 ‫«من چرا به دنیا اومدم؟» 00:04:48.160 --> 00:04:49.710 ‫این چیزیه که فکر میکردم. 00:04:50.210 --> 00:04:51.750 ‫این بخاطر خداونده. 00:04:51.830 --> 00:04:53.710 ‫برای اینه که بتونه به بهشت بره. 00:04:54.290 --> 00:04:57.550 ‫اگر انسان میمیره؛ پس چرا به دنیا میاد؟ 00:04:58.170 --> 00:05:01.470 ‫خداوند و دین وجود دارند تا جواب این سوالُ بدن. 00:05:02.760 --> 00:05:04.720 ‫ولی نشد بهش بگم، 00:05:05.220 --> 00:05:08.850 ‫و قبل اینکه بتونم حرفی بزنم، اون فوت شد. 00:05:12.100 --> 00:05:16.360 ‫از اون روز به بعد، فکرم مدام درگیر این بود که چی میخواستم تا... 00:05:16.440 --> 00:05:19.030 ‫بتونم با قاطعیت بگم خواسته‌ی خداونده. 00:05:20.110 --> 00:05:23.450 ‫کاری که الان انجام میدم، ‫نتیجه‌ی نهایی اون افکاره. 00:05:25.160 --> 00:05:28.790 ‫هرچی نباشه، این خدا نیست که مرتدینُ اعدام میکنه. 00:05:29.290 --> 00:05:30.290 ‫کار آدماست. 00:05:30.870 --> 00:05:34.290 ‫اگه قرار نیست هیچکی اینو بگه؛ من میگم. 00:05:35.170 --> 00:05:39.630 ‫اگر چنین نکنم، اونوقت نمیتونم به خواهرم بگم که بخاطر خداونده. 00:05:42.220 --> 00:05:45.970 ‫اینو جلوی فرمانده نمیگم؛ ولی دین مهمه. 00:05:47.310 --> 00:05:48.810 ‫بدون دین، 00:05:48.890 --> 00:05:51.640 ‫انسان نمیتونست تا این حد قوی بشه. 00:05:53.940 --> 00:05:56.020 ‫حتی در دوردست‌ها، 00:05:56.110 --> 00:05:58.690 ‫یکی هست که به همون خدا اعتقاد داره. 00:05:59.480 --> 00:06:02.400 ‫این خودش به تنهایی یک حمایت معنویِ بزرگیه. 00:06:04.200 --> 00:06:05.200 ‫اما با این وجود، 00:06:05.240 --> 00:06:09.120 ‫از زمان تاسیس کلیسا خیلی گذشته. 00:06:09.910 --> 00:06:13.040 ‫اجتناب‌ناپذیره که فساد بوجود نیاد. 00:06:14.210 --> 00:06:17.040 ‫تناقض‌های بیشتر و بیشتری پدیدار میشه. 00:06:17.130 --> 00:06:19.880 ‫و میشه صدای طبل تغییر که به صدا دراومده رو هرجایی شنید. 00:06:20.880 --> 00:06:24.090 ‫ما به قطع در عصر تغییر زندگی می‌کنیم. 00:06:24.680 --> 00:06:27.890 ‫برای همینه سعی کردم ماموریتم در این دنیا رو بفهمم، 00:06:27.970 --> 00:06:29.760 ‫و به انجام برسونمش. 00:06:31.140 --> 00:06:35.400 ‫باور دارم انجامش باعث میشه؛ مرگ خواهرم بپذیرم. 00:06:35.900 --> 00:06:37.980 ‫من نمیخوام از مرگ دوری کنم. 00:06:38.060 --> 00:06:39.270 ‫میخوام که تصدیقش کنم. 00:06:40.690 --> 00:06:44.530 ‫این مسئله‌ی زندگی منه. 00:06:47.030 --> 00:06:50.280 ‫-عه؟ چه زمانبندی خوبی. ‫-ها؟ 00:06:57.630 --> 00:07:00.840 ‫میدونی چیه! تعجب میکنم از چنین ماشین‌هایی استفاده می‌کنید. 00:07:01.630 --> 00:07:03.840 ‫مگه شما از تکنولوژی متنفر نیستین؟ 00:07:03.920 --> 00:07:05.090 ‫صدالبته! 00:07:05.170 --> 00:07:08.720 ‫من صرفا از تکنولوژی برای غلبه بر تکنولوژی استفاده میکنم. 00:07:09.800 --> 00:07:13.980 ‫چی باعث شده تا این حد از ساخته‌ی دست‌ بشر متنفر باشی؟ 00:07:15.020 --> 00:07:16.060 ‫ساده‌ست. 00:07:17.230 --> 00:07:18.730 ‫جایی که من بدنیا اومدم، 00:07:18.810 --> 00:07:21.730 ‫مردم سر تفسیر شخصی‌شون از خدا، همو میکشتن. 00:07:21.820 --> 00:07:23.230 ‫خانواده‌ی منم کشته شد. 00:07:25.820 --> 00:07:28.570 ‫چنین اتفاقاتی همه‌جا میفته. 00:07:29.280 --> 00:07:31.240 ‫راه نداره طبیعی باشه. 00:07:31.910 --> 00:07:35.200 ‫مشکل حتما از ریشه‌ست. 00:07:36.540 --> 00:07:40.080 ‫تمامی این فجایع بخاطر ساخته‌ی بشره. 00:07:40.590 --> 00:07:45.010 ‫جامعه‌ی ساخته‌ی بشر، قوانین ساخته‌ی بشر، ‫و خدایی ساخته‌ی خود بشر. 00:07:50.090 --> 00:07:54.270 ‫چیزهایی که انسان میسازه، فقط تقلیدی زشت میتونه باشه. 00:07:55.180 --> 00:07:57.600 ‫با توجه به عظمت طبیعت، بسیار واضحه. 00:08:00.190 --> 00:08:01.360 ‫ما به گرد پاش نمیرسیم. 00:08:06.030 --> 00:08:08.240 ‫انسان نمیتونه از هیچی، چیزی بسازه. 00:08:08.740 --> 00:08:12.580 ‫و زمانی که قدرت طبیعت رو به کار میگیره، 00:08:13.080 --> 00:08:15.580 ‫کالسکه و تیر و مواد منفجره درست میکنه. 00:08:16.080 --> 00:08:18.160 ‫صرفا سلاح زشت. 00:08:18.750 --> 00:08:20.040 ‫به قول افلاطون، 00:08:20.120 --> 00:08:23.380 ‫تقلید‌های انسان چیزی جز نوعی نمایش نیست. 00:08:23.460 --> 00:08:25.960 ‫نیازی نیست جدی گرفته بشن‌. 00:08:26.510 --> 00:08:29.380 ‫تنها ساخته‌های خداوند واقعی هستن. 00:08:30.760 --> 00:08:32.390 ‫فکر اینکه تکنولوژی‌مون، 00:08:32.470 --> 00:08:36.560 ‫مفهمومی از طبیعت رو بازتاب میده، چیزی جز تکبر مسخره نیست. 00:08:38.640 --> 00:08:40.060 ‫بازم میگم. 00:08:40.650 --> 00:08:43.020 ‫من به هوش انسان اعتقادی ندارم. 00:08:45.610 --> 00:08:47.190 ‫آره، همین خوبه. 00:08:47.990 --> 00:08:49.780 ‫ممنون کمک کردی. 00:08:50.280 --> 00:08:52.410 ‫آره؟ خب پس... 00:08:58.330 --> 00:08:59.460 ‫فکر کن. 00:09:00.120 --> 00:09:02.670 ‫‫این همون فرآیندیه که حقیقت درونش نهفته‌ست. 00:09:07.260 --> 00:09:09.380 ‫-ارسطو میگه... ‫-ها؟ 00:09:10.380 --> 00:09:14.640 ‫ارسطو هم گفته که تکنولوژی، تقلیدی از طبیعته. 00:09:15.760 --> 00:09:18.430 ‫اما اینم گفته. 00:09:19.100 --> 00:09:22.980 ‫«در برخی موارد، تکنولوژی آنچه که طبیعت ‫نتونسته کامل کنه رو به سرانجام رسونده» 00:09:28.400 --> 00:09:31.780 ‫این پارچه و سکه‌های خونی، 00:09:31.860 --> 00:09:33.820 ‫یادگاری پدرم هستن. 00:09:34.820 --> 00:09:38.160 ‫وقتی بهشون نگاه میکنم؛ ‫به یاد اعتقادم و، 00:09:38.240 --> 00:09:39.410 ‫پدرم میفتم. 00:09:40.540 --> 00:09:43.830 ‫این دوتا بصورت طبیعی رشد نکردن. 00:09:43.920 --> 00:09:46.340 ‫اینها به دست انسان ساخته شده‌ان. 00:09:46.960 --> 00:09:48.710 ‫این باعث نمیشه بی‌ارزش باشن. 00:09:49.210 --> 00:09:51.550 ‫تقلید‌های ساخته‌ی بشر گاهی، 00:09:51.630 --> 00:09:54.300 ‫اونچه که طبیعت نتونسته به سرانجام برسونه رو کامل میکنه. 00:09:57.720 --> 00:09:58.720 ‫بگذریم... 00:10:14.360 --> 00:10:16.070 ‫داری افلاکُ رصد میکنی؟ 00:10:17.280 --> 00:10:18.280 ‫آره. 00:10:19.080 --> 00:10:21.330 ‫ولی ازونجایی که زمان دقیقش نمیدونم، 00:10:21.410 --> 00:10:23.080 ‫گزارش‌ها فایده‌ای نخواد داشت. 00:10:23.710 --> 00:10:25.120 ‫که اینطور؟ 00:10:25.710 --> 00:10:27.500 ‫ظاهرا داریم حرکت می‌کنیم. 00:10:27.590 --> 00:10:29.380 ‫اومدم خداحافظی کنم. 00:10:29.880 --> 00:10:32.010 ‫نهایت ادبت میرسونه. 00:10:32.090 --> 00:10:33.510 ‫انگیزه‌ای داری؟ 00:10:34.010 --> 00:10:36.010 ‫م_معلومه که نه! 00:10:36.090 --> 00:10:38.640 ‫من اونقدرام حریص نیستم. 00:10:38.720 --> 00:10:42.980 ‫اوه، ولی چون پرسیدی، ‫این شنله بنظر خیلی باکیفیت میاد... 00:10:43.480 --> 00:10:45.900 ‫-عه؟ باشه پس مال خودت. ‫-چی؟ 00:10:45.980 --> 00:10:48.650 ‫دیگه ازش استفاده نمیکنم. 00:10:49.480 --> 00:10:53.280 ‫آها، یه چیز دیگه‌ام هست که میخوام بهت بدم. 00:10:53.304 --> 00:10:55.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:56.570 --> 00:10:59.080 ‫یه بطری؟ چی هست؟ 00:10:59.580 --> 00:11:01.290 ‫یه نامه داخلشه. 00:11:02.120 --> 00:11:04.790 ‫وقتی کتاب نشر و پخش شد، 00:11:04.870 --> 00:11:06.420 ‫برام پستش کن. 00:11:07.540 --> 00:11:09.420 ‫چه نامه‌ای؟ 00:11:10.500 --> 00:11:12.420 ‫تعهدی به همتایان قبلی‌مه. 00:11:12.510 --> 00:11:13.510 ‫چی؟ 00:11:13.880 --> 00:11:17.050 ‫تو کتابی که برام بازگو کردی نوشته بود، یادت نیست؟ 00:11:17.550 --> 00:11:20.680 ‫یه بخشی از سودش باید کنار گذاشته بشه. 00:11:21.310 --> 00:11:24.270 ‫اما آخه هنوز که سودی به دست نیومده. 00:11:24.770 --> 00:11:26.690 ‫اما چرا من؟ 00:11:26.770 --> 00:11:29.230 ‫چی؟ بگومگو میکنی؟ 00:11:29.730 --> 00:11:31.940 ‫تو چیزی باارزش از من سوزوندی. 00:11:32.020 --> 00:11:34.360 ‫حداقلش نباید اینکارو برام بکنی؟ 00:11:34.440 --> 00:11:36.280 ‫نه، منظورم این نبود. 00:11:38.160 --> 00:11:40.120 ‫چطور می‌تونی این رو به من بسپری؟ 00:11:41.740 --> 00:11:44.500 ‫گذشته‌ات و هر چی که تا الآن رخ داده، 00:11:44.580 --> 00:11:46.540 ‫هیچ ارتباطی به من نداره. 00:11:47.040 --> 00:11:49.540 ‫بهتر نیست از اشمیدیت و بقیه بخوای؟ 00:11:49.630 --> 00:11:53.050 ‫امکان داره اینم یهو بگیرم بسوزونم. 00:11:53.130 --> 00:11:54.130 ‫پس چرا من؟ 00:11:55.590 --> 00:11:57.130 ‫چونکه تو جوانی. 00:11:57.220 --> 00:11:58.220 ‫چی؟ 00:11:58.630 --> 00:12:00.630 ‫بذار یه‌جور دیگه بگم. 00:12:01.130 --> 00:12:04.140 ‫الآن شما جوون‌ها قهرمان‌های تاریخ هستید. 00:12:04.930 --> 00:12:06.550 ‫برای همین به تو می‌سپرمش. 00:12:07.390 --> 00:12:09.390 ‫هان؟ بی‌خیال. 00:12:09.470 --> 00:12:11.270 ‫پای من یکی رو وسط نکش! 00:12:11.850 --> 00:12:13.350 ‫تاریخ هیچ ربطی به من ندار... 00:12:13.440 --> 00:12:14.600 ‫چرا، داره. 00:12:16.230 --> 00:12:19.150 ‫افراد دستاوردهای پیشینیان‌شون رو به ارث می‌برن. 00:12:19.650 --> 00:12:22.820 ‫چه بخوای، چه نخوای این ‫اتفاق می‌افته. 00:12:23.320 --> 00:12:27.370 ‫افرادی که الآن زنده هستن، ‫گذشته‌ها رو با خودشون حمل می‌کنن. 00:12:28.370 --> 00:12:30.830 ‫چرا افراد این‌قدر به حافظه اهمیت می‌دن؟ 00:12:31.330 --> 00:12:35.620 ‫چرا پدیده‌های فردی رو بر اساس ‫زمان خطی تفسیر می‌کنیم؟ 00:12:36.290 --> 00:12:42.550 ‫چرا ذهن‌مون ما رو وادار ‫به واکاوی تاریخ می‌کنه؟ 00:12:43.670 --> 00:12:45.680 ‫از نگاه من، 00:12:45.760 --> 00:12:48.180 ‫خداوند به ما فرصت یادگیری عطا کرده. 00:12:48.930 --> 00:12:50.350 ‫یا اینطور بگم: 00:12:50.430 --> 00:12:52.770 ‫تاریخ، امتداد اراده‌ی خداونده. 00:12:53.350 --> 00:12:54.770 ‫اراده‌ی خداوند؟ 00:12:54.850 --> 00:12:57.190 ‫چه اراده‌ای؟ 00:12:57.690 --> 00:12:59.490 ‫همونی که در کتاب مقدس اومده. 00:13:00.730 --> 00:13:03.820 ‫«خداوند همه چیز را در هماهنگی کامل آفریده است.» 00:13:04.570 --> 00:13:06.280 ‫این اراده‌ی خداست. 00:13:06.950 --> 00:13:10.240 ‫خداوند جهان رو به واسطه‌ی ‫اعمال انسان‌ها تغییر می‌ده. 00:13:10.950 --> 00:13:13.750 ‫در طولانی مدت و ذره‌ذره. 00:13:13.830 --> 00:13:17.330 ‫همین الآن، همین لحظه، ‫بخشی از اون جریان بزرگه. 00:13:18.330 --> 00:13:21.340 ‫در نهایت، به‌نظرم تولد هر انسانی... 00:13:21.840 --> 00:13:24.800 ‫در پس این طرح، و ‫آزمون و خطاها معنا پیدا می‌کنه. 00:13:25.300 --> 00:13:28.010 ‫یعنی خواه‌ناخواه مجبوریم ‫در این مسیر بی‌پایان و... 00:13:28.090 --> 00:13:29.850 ‫...خسته‌کننده به سوی کمال شرکت کنیم. 00:13:31.140 --> 00:13:34.810 ‫گاهی با پذیرش و رویارویی با شر، ‫عوض کنار گذاشتنش، 00:13:35.310 --> 00:13:37.980 ‫میشه به خیری بزرگ‌تر رسید. 00:13:38.600 --> 00:13:42.570 ‫اینطور نیست که خیر و شر ‫راهشون از هم جدا باشه. 00:13:42.650 --> 00:13:45.740 ‫همه چیز با رشته‌ای واحد به هم متصل‌ـه. 00:13:46.320 --> 00:13:47.740 ‫اینطور که بهش نگاه کنی، 00:13:47.820 --> 00:13:51.530 ‫می‌بینی که سختی‌های گذشته ‫چندان هم پوچ و بی‌معنا نبودن. 00:13:52.240 --> 00:13:55.500 ‫اما بدون تاریخ، این رو نمی‌بینیم. 00:13:56.000 --> 00:13:57.870 ‫همگی تسلیم ترس از... 00:13:57.960 --> 00:14:00.540 ‫...ماهیت محدود زندگی می‌شیم. 00:14:01.170 --> 00:14:03.090 ‫کشف تاریخ... 00:14:03.170 --> 00:14:07.050 ‫...به منزله‌ی کشف راهی‌ست که خداوند ‫ما رو سمتش هدایت می‌کنه. 00:14:07.630 --> 00:14:10.800 ‫برای همین با نادیده گرفتن گذشته، ‫راهمون رو گم می‌کنیم. 00:14:12.640 --> 00:14:14.560 ‫پیچیده شد. 00:14:15.140 --> 00:14:17.180 ‫برای من که مثل روز روشنه. 00:14:17.270 --> 00:14:18.190 ‫چطور؟ 00:14:18.270 --> 00:14:21.520 ‫چون دونستن تاریخ روی ‫تصمیماتم اثرگذاره. 00:14:23.730 --> 00:14:24.820 ‫مثلاً... 00:14:25.530 --> 00:14:27.950 ‫...پدر من بازپرس بود. 00:14:29.530 --> 00:14:32.660 ‫من و پدرم کاملاً راهمون از ‫هم جدا بود. 00:14:33.160 --> 00:14:35.870 ‫نمی‌دونم اون الآن داره چیکار می‌کنه. 00:14:36.370 --> 00:14:39.460 ‫حتی نمی‌دونم زنده‌ست یا نه. 00:14:40.790 --> 00:14:43.380 ‫حتی بعید می‌دونم روزی دوباره ببینمش، 00:14:43.880 --> 00:14:45.550 ‫اما گاهی تو ذهنم ترسیمش می‌کنم. 00:14:46.550 --> 00:14:49.760 ‫اگر همین‌طوری که الآن هستم، ‫با پدرم روبه‌رو بشم، 00:14:49.840 --> 00:14:51.430 ‫یا اگر سعی کنه سد راهم بشه، 00:14:51.510 --> 00:14:52.970 ‫چه اتفاقی می‌افته؟ 00:14:54.470 --> 00:14:58.390 ‫نیازی نیست زیاد فکر کنم، ‫قطعاً بدترین لحظه‌ی زندگیم خواهد بود. 00:14:58.480 --> 00:15:01.040 ‫احتمالاً از خود بی‌خود بشم ‫و تمرکزم رو از دست بدم. 00:15:02.190 --> 00:15:04.820 ‫اما دقیقاً در همون لحظه‌ست، 00:15:04.900 --> 00:15:07.610 ‫که باید تصمیم درست رو بگیرم. 00:15:08.320 --> 00:15:10.910 ‫شک ندارم تمام بدبختی‌های زندگیم، 00:15:10.990 --> 00:15:13.620 ‫به خاطر همون لحظه‌ست. 00:15:14.330 --> 00:15:16.080 ‫انباشت تاریخ، 00:15:16.160 --> 00:15:18.660 ‫روانم رو آروم می‌کنه، 00:15:18.750 --> 00:15:20.660 ‫ترس‌هام رو از بین می‌بره، 00:15:20.750 --> 00:15:22.460 ‫افکارم رو هدایت می‌کنه، 00:15:23.960 --> 00:15:25.840 ‫و اجازه نمی‌ده فرار کنم. 00:15:30.170 --> 00:15:33.010 ‫تمام بادهای تاریخ بشر ‫پشتیبانم خواهد بود. 00:15:36.100 --> 00:15:38.020 ‫- چرا؟ ‫- هوم؟ 00:15:38.100 --> 00:15:40.100 ‫چرا به خاطر اون کتاب چنین استدلال... 00:15:40.180 --> 00:15:41.980 ‫...پیچیده‌ای سر هم می‌کنی؟ 00:15:45.690 --> 00:15:48.150 ‫چون من عاشق خورشید مرکزی‌ام. 00:15:50.110 --> 00:15:54.700 ‫و اینکه... می‌خوام ‫این عشق رو جشن بگیرم. 00:15:55.870 --> 00:15:57.240 ‫چه کودکانه. 00:15:58.330 --> 00:15:59.200 ‫موافقم. 00:15:59.290 --> 00:16:01.250 ‫بنابراین تو بهش غلبه کن. 00:16:03.250 --> 00:16:04.250 ‫رئیس. 00:16:07.840 --> 00:16:09.920 ‫دو تا درشکه داره به این سمت میاد. 00:16:10.840 --> 00:16:11.840 ‫شوالیه هستن. 00:16:13.010 --> 00:16:14.010 ‫چی؟ 00:16:15.010 --> 00:16:16.930 ‫پس بالاخره پیدامون کردن. 00:16:17.430 --> 00:16:19.060 ‫زودتر از اونچه انتظار داشتم. 00:16:20.520 --> 00:16:23.640 ‫بنابراین همگی از دروازه‌ی ‫پشتی فرار کنید. 00:16:24.140 --> 00:16:26.940 ‫بعد از جنگل یه درشکه منتظرتونه. 00:16:27.020 --> 00:16:30.610 ‫اگر همه چی خوب پیش بره، می‌تونید ‫بدون اینکه کسی متوجه بشه، فرار کنین. 00:16:31.240 --> 00:16:33.200 ‫همگی برید به سمت مقصد. 00:16:34.280 --> 00:16:38.200 ‫- من عقب می‌مونم و حواسشون رو پرت می‌کنم. ‫- هان؟! 00:16:38.280 --> 00:16:40.040 ‫به‌عنوان رهبر، 00:16:40.120 --> 00:16:42.120 ‫من کسی‌ام که اونا دنبالشن. 00:16:42.200 --> 00:16:44.710 ‫اما... اینجوری... 00:16:44.790 --> 00:16:46.290 ‫...خودت چی می‌شی؟ 00:16:46.380 --> 00:16:48.920 ‫نیازی نیست به اونش فکر کنی. 00:16:52.130 --> 00:16:53.130 ‫بدرود. 00:16:58.220 --> 00:17:00.100 ‫همگی راه بیفتید. 00:17:40.390 --> 00:17:44.140 ‫هر جور شده... ‫انتقامت رو می‌گیرم. 00:17:45.560 --> 00:17:46.560 ‫دیدمش! 00:17:50.020 --> 00:17:50.900 ‫یه زنه. 00:17:50.980 --> 00:17:52.730 ‫حتماً رهبرشونه! 00:17:54.990 --> 00:17:57.030 ‫گوی: در باب حرکات زمین 00:17:57.110 --> 00:17:58.110 ‫گوی. 00:18:01.450 --> 00:18:03.790 ‫ما از بازپرسان کلیسا هستیم! 00:18:04.580 --> 00:18:06.910 ‫به نام خداوند می‌پرسم: 00:18:07.500 --> 00:18:10.920 ‫آیا شما رهبر جبهه‌ی ‫آزادی مرتدین هستین؟ 00:18:12.040 --> 00:18:13.090 ‫خودمم. 00:18:13.590 --> 00:18:15.170 ‫من رهبرشون هستم. 00:18:16.260 --> 00:18:18.380 ‫همگی آماده‌ی شلیک! 00:19:14.770 --> 00:19:17.440 ‫هان؟ مـ منفجر شد...؟ 00:19:19.280 --> 00:19:21.530 ‫چطور ممکنه...؟ خودش این کار رو کرد؟ 00:19:28.870 --> 00:19:30.250 ‫جـ جناب نواک! 00:19:31.040 --> 00:19:32.120 ‫این یعنی چی؟ 00:19:33.750 --> 00:19:35.880 ‫انگار... یه لحظه... 00:19:35.960 --> 00:19:36.960 ‫هان؟ 00:19:51.480 --> 00:19:53.190 ‫جناب نواک، این... 00:19:54.690 --> 00:19:56.820 ‫منم واقعاً درک نمی‌کنم. 00:19:57.320 --> 00:19:58.570 ‫اما همین‌قدر می‌دونم... 00:19:58.650 --> 00:20:01.240 ‫...که الآن درست مقابل چشمان ما... 00:20:01.320 --> 00:20:04.910 ‫...فناوری وحشتناکی رو آزمایش کردن. 00:20:05.740 --> 00:20:06.910 ‫و همچنین... 00:20:08.200 --> 00:20:11.210 ‫...رهبرشون هم مرد. 00:20:33.640 --> 00:20:35.190 ‫دود از انبار بلند شده! 00:20:35.270 --> 00:20:37.310 ‫حتماً به یولنتا حمله کرده‌ن! 00:20:38.400 --> 00:20:40.440 ‫نه، اون خودش رو فدا کرد. 00:20:40.530 --> 00:20:42.950 ‫فدا... کرد؟ 00:20:43.030 --> 00:20:44.200 ‫فدا کرد؟ 00:20:44.860 --> 00:20:46.530 ‫این هم بخشی از نقشه بود. 00:20:47.030 --> 00:20:48.780 ‫انفجار بهمون این فرصت رو می‌ده... 00:20:48.870 --> 00:20:51.580 ‫...که در امن و امان به چاپ‌خونه برسیم. 00:20:53.080 --> 00:20:56.670 ‫هدف دشمن ازبین‌بردن رهبر ‫جبهه‌ی آزادی مرتدین بود. 00:20:57.170 --> 00:20:58.420 ‫که بهش رسیدن. 00:20:59.000 --> 00:21:00.880 ‫چون فعلاً سرنخی ازمون ندارن، 00:21:00.960 --> 00:21:02.240 ‫نمی‌تونن ردمون رو بزنن. 00:21:02.550 --> 00:21:06.260 ‫به‌علاوه، از اونجایی که اصلاحات، ‫وظیفه‌ی انتشار رو به عهده دارن، 00:21:06.340 --> 00:21:09.430 ‫این‌کار برای جلب همکاری‌شون ضروری بود. 00:21:10.180 --> 00:21:12.270 ‫گرچه مرتد محسوب می‌شن، 00:21:12.350 --> 00:21:14.390 ‫اما در زمره‌ی افراد باایمان هستن. 00:21:15.020 --> 00:21:18.360 ‫قطعاً در پیوستن به چنین گروهی ‫تردید می‌کنن. 00:21:19.650 --> 00:21:21.820 ‫اما با مرگ ایشون، اوضاع تغییر می‌کنه. 00:21:22.480 --> 00:21:25.610 ‫در انظار عموم جبهه‌ی آزادی ‫مرتدین منحل شده. 00:21:26.450 --> 00:21:29.660 ‫ما می‌تونیم خودمون رو گروهی جدید معرفی کنیم، 00:21:29.740 --> 00:21:32.370 ‫و بهشون نزدیک بشیم. 00:21:33.290 --> 00:21:35.960 ‫نمی‌شد فقط وانمود به این کار کنین؟ 00:21:36.460 --> 00:21:39.540 ‫واقعیت بهترین راه برای ‫جلوگیری از سوءظن‌ـه. 00:21:40.710 --> 00:21:43.380 ‫و از همه مهم‌تر، رئیس ‫پس از کلی فکر... 00:21:43.880 --> 00:21:45.260 ‫...این تصمیم رو گرفت. 00:21:45.340 --> 00:21:47.130 ‫گفت حتی اگه احتمالش هم کم باشه، 00:21:47.220 --> 00:21:51.010 ‫حاضره به خاطر زنده موندن کتاب، 00:21:51.100 --> 00:21:52.890 ‫خودش رو قربانی کنه. 00:21:56.180 --> 00:21:58.310 ‫و تو هم جلوش رو نگرفتی؟ 00:21:59.650 --> 00:22:00.980 ‫احساساتی شدی؟ 00:22:01.610 --> 00:22:03.780 ‫احساسات جزو ماموریت ما نیست. 00:22:04.280 --> 00:22:06.530 ‫احساسات باعث سوءقضاوت می‌شه. 00:22:07.110 --> 00:22:08.990 ‫مرگ، واقعیت هر روز ماست. 00:22:09.490 --> 00:22:11.950 ‫مسئله فقط اینه که کِی و کجا. 00:22:12.700 --> 00:22:15.790 ‫قضاوت اون، ناشی از قضاوت خداونده. 00:22:16.660 --> 00:22:19.540 ‫به خاطر اعتقاداتش، مرگ شرافتمندانه‌ای رو تجربه کرد. 00:22:23.340 --> 00:22:24.500 ‫اعتقادات... 00:22:25.130 --> 00:22:27.880 ‫خودت هم همین رو نگفتی؟ 00:22:28.380 --> 00:22:32.430 ‫این سکه‌ها بیان‌گر اعتقاد تو ‫به کسب ثروته. 00:22:33.560 --> 00:22:35.810 ‫پس تو هم روزی باهاش مواجه خواهی شد. 00:22:36.310 --> 00:22:38.520 ‫حفظ اعتقادات سخته... 00:22:39.520 --> 00:22:41.520 ‫و همچنین بهایی داره. 00:22:41.900 --> 00:22:44.530 ‫به حرف نیست، ‫باید بتونی از جونت بگذری. 00:22:45.030 --> 00:22:46.360 ‫از اینجا به بعد، 00:22:46.440 --> 00:22:49.450 ‫جایی برای احساسات نیست. 00:22:50.410 --> 00:22:51.530 ‫اما... 00:22:51.620 --> 00:22:52.450 ‫اوه اوه. 00:22:52.530 --> 00:22:53.700 ‫چیه؟ 00:22:53.780 --> 00:22:55.830 ‫همگی خون‌سرد باشین. 00:22:58.160 --> 00:23:00.830 ‫چند تا شوالیه الآن از کنارمون می‌گذرن. 00:23:02.210 --> 00:23:04.210 ‫حروف تایپ رو پشت صندلی قایم کن. 00:23:19.850 --> 00:23:21.400 ‫درشکه رو نگه دار! 00:23:27.070 --> 00:23:28.490 ‫همه‌تون بیاین بیرون! 00:23:28.510 --> 00:23:38.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:38.534 --> 00:23:50.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.