WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.060 --> 00:00:15.020
‫چه خبره؟

00:00:16.100 --> 00:00:17.520
‫شماها کی هستین؟

00:00:17.600 --> 00:00:19.060
‫دارین کجا میرین؟

00:00:24.690 --> 00:00:26.480
‫ما حلبی‌سازیم.

00:00:28.740 --> 00:00:30.910
‫داریم عضو جوونمون رو

00:00:30.990 --> 00:00:33.660
‫و این همکار خانم رو برای سفر کاری‌شون همراهی میکنیم.

00:00:34.870 --> 00:00:36.540
‫اینم مجوزمون.

00:00:44.250 --> 00:00:45.630
‫چرا مسلحید؟

00:00:46.130 --> 00:00:47.920
‫راهزنی کسی میاد بهرحال.

00:00:48.420 --> 00:00:50.430
‫شنیدم خیلی خطرناکن.

00:00:51.220 --> 00:00:52.260
‫آره؟

00:00:54.010 --> 00:00:55.510
‫خب، بنظرم موردی نداره.

00:00:57.930 --> 00:00:58.770
‫ممنون.

00:01:00.850 --> 00:01:02.730
‫اگر اجازه بدین ما هم عجله داریم.

00:01:03.230 --> 00:01:04.190
‫لطفا صبرکن!

00:01:06.650 --> 00:01:09.280
‫پارچه داری بهم بدی؟

00:01:09.360 --> 00:01:11.400
‫میخوام دور مشعل بپیچم.

00:01:12.240 --> 00:01:14.030
‫میتونی شنلم برداری.

00:01:14.120 --> 00:01:17.040
‫نه، دلم نمیاد چنین چیز خوبی رو حیف کنم.

00:01:19.540 --> 00:01:22.540
‫اون تو چیزی ندارین؟

00:01:23.630 --> 00:01:25.170
‫-ببخشید؟
‫-ها؟

00:01:25.920 --> 00:01:27.550
‫میتونی اینو برداری.

00:01:27.630 --> 00:01:29.840
‫ها؟ اما...

00:01:29.920 --> 00:01:32.050
‫همونطور که میبینی دیگه کهنه شده.

00:01:32.130 --> 00:01:34.340
‫میخواستم بندازمش دور.

00:01:36.890 --> 00:01:38.890
‫در اینصورت؛ قبول میکنم.

00:01:39.390 --> 00:01:40.730
‫ببخشید مزاحمتون شدم.

00:01:41.230 --> 00:01:42.440
‫خدا پشت و پناهتون.

00:01:54.700 --> 00:01:56.570
‫به دادمون رسیدی.

00:01:57.240 --> 00:01:58.330
‫متشکرم.

00:01:59.490 --> 00:02:01.080
‫چیزی نیست، بیخیالش.

00:02:02.210 --> 00:02:04.670
‫اگه اینجا کارمون تمومه شه؛ منم باختم.

00:02:07.920 --> 00:02:10.340
‫اعتقادات‌ یه بهایی دارن، مگه نه؟

00:02:11.630 --> 00:02:12.720
‫بله.

00:02:16.720 --> 00:02:18.930
‫اعتقاد آدمی میتونه تبدیل به یه نفرین بشه.

00:02:20.350 --> 00:02:21.430
‫بذار گم بشی.

00:02:30.440 --> 00:02:31.530
‫همچنین...

00:02:32.650 --> 00:02:34.110
‫اگر الان شکست بخوریم،

00:02:35.200 --> 00:02:37.240
‫آرزوی یولنتا هم از بین میره.

00:02:38.370 --> 00:02:39.330
‫آرزو؟

00:02:39.410 --> 00:02:40.410
‫بله.

00:02:41.200 --> 00:02:44.660
‫حتما به عنوان همذات‌پنداری الکی درنظرش میگیرین.

00:02:46.250 --> 00:02:48.000
‫دراونصورت، من نگهش میدارم.

00:02:50.710 --> 00:02:52.300
‫به حرف‌هاتون که گوش می‌دم،

00:02:52.380 --> 00:02:54.510
‫می‌بینم آینده‌ای که قراره ترسیم کنین،

00:02:55.340 --> 00:02:58.760
‫شاید اهداف یولنتا رو در بر بگیره، اما خاطراتش رو نه.

00:03:00.430 --> 00:03:02.520
‫نه گناهانش، نه حسرت‌هاش،

00:03:03.730 --> 00:03:05.020
‫یا تردیدهاش.

00:03:08.400 --> 00:03:11.360
‫اگر شما همگی نقشه‌هاش رو به ارث بردین،

00:03:12.480 --> 00:03:15.110
‫پس من قلبش رو به ارث میبرم.

00:03:18.740 --> 00:03:19.780
‫چرا؟

00:03:21.660 --> 00:03:24.700
‫کی اینقدر به رهبرمون نزدیک شدی؟

00:03:26.710 --> 00:03:27.870
‫نمیدونم‌‌.

00:03:28.960 --> 00:03:32.380
‫ولی شاید بخاطر اینه که یکی که ملاقات کردم مرده.

00:03:34.420 --> 00:03:38.430
‫اوه، و اینکه بهش قول دادم براش نامه بفرستم.

00:03:54.110 --> 00:03:57.280
‫عه! منتظرت بودیم، اشمیدیت.

00:03:58.150 --> 00:04:00.620
‫خیلی طولش دادی، گفتیم حتما مردی.

00:04:01.120 --> 00:04:03.530
‫گویا هنوز زمان مرگم نرسیده،

00:04:04.040 --> 00:04:05.040
‫بولکو.

00:04:05.830 --> 00:04:07.830
‫دختره کیه!؟

00:04:07.910 --> 00:04:09.210
‫بچه‌ی گمشده‌ست؟

00:04:09.290 --> 00:04:11.880
‫اوه، چیزه...من...

00:04:12.380 --> 00:04:13.880
‫همکاره.

00:04:15.760 --> 00:04:17.880
‫من درا‌کام، از دیدنتون خوشوقتم.

00:04:18.880 --> 00:04:20.800
‫اون، کتاب رو سوزوند.

00:04:21.300 --> 00:04:24.470
‫که یعنی الان اون، تنها شخصیه که محتوای کتاب میدونه.

00:04:25.010 --> 00:04:26.140
‫چه؟

00:04:27.560 --> 00:04:30.440
‫و در ازای اینکه بهمون اطلاعاتش بگه،

00:04:30.520 --> 00:04:32.900
‫ما بهش قول دادیم که دستگاه چاپ بهش قرض میدیم.

00:04:32.980 --> 00:04:34.150
‫چی؟

00:04:34.230 --> 00:04:35.610
‫علاوه بر این،

00:04:36.110 --> 00:04:38.240
‫همین تازگی جونمون نجات داد.

00:04:39.150 --> 00:04:41.280
‫هرچی باید میدونستی همینه.

00:04:43.740 --> 00:04:45.660
‫میشه بهش اعتماد کرد؟

00:04:46.540 --> 00:04:49.120
‫فعلا که چاره‌ی دیگه‌ای نداریم.

00:04:56.710 --> 00:04:59.590
‫باشه پس، یه نگاهی به گنجمون بنداز.

00:05:00.090 --> 00:05:01.340
‫این...

00:05:02.140 --> 00:05:06.010
‫بله، شاید زیاد به چشم نیاد، ولی گول ظاهر نخور.

00:05:06.850 --> 00:05:08.220
‫این یک دستگاه چاپه.

00:05:10.640 --> 00:05:12.190
‫رهبر چی شد؟

00:05:15.360 --> 00:05:16.360
‫اون مُرد.

00:05:26.120 --> 00:05:28.240
‫-اینطور شد؟
‫-آره.

00:05:29.660 --> 00:05:32.040
‫همش بخاطر این ماموریت بود.

00:05:38.500 --> 00:05:39.670
‫فلسفه‌ی سازمان‌مونو...

00:05:39.760 --> 00:05:42.260
‫یادت میاد؟

00:05:42.760 --> 00:05:45.890
‫ما این دنیا رو تبدیل به مکان آزادتری میکنیم.

00:05:50.680 --> 00:05:52.600
‫با قانون فعلی مواجه میشیم و،

00:05:52.690 --> 00:05:55.610
‫برای نسل‌های آینده، افق‌های جدیدی توسعه میدیم.

00:05:57.650 --> 00:05:59.780
‫و چجوری قراره این کار رو بکنیم؟

00:06:01.070 --> 00:06:03.570
‫حتی سخنورترین آدم‌ها هم وقتی متوقف بشن،

00:06:03.650 --> 00:06:05.070
‫صداشون محو میشه.

00:06:05.570 --> 00:06:07.700
‫حتی محکم‌ترین ستون‌ها هم...

00:06:07.780 --> 00:06:09.200
‫...با گذشت زمان خراب میشن.

00:06:10.200 --> 00:06:11.370
‫همه درآخر میمیرن.

00:06:11.870 --> 00:06:13.540
‫همه‌چیز در حال تغییر و تحوله.

00:06:14.960 --> 00:06:17.790
‫با این وجود ما راهُ بلدیم.

00:06:18.380 --> 00:06:21.510
‫راهِ قدرتمند کردن اعتقاداتمون،
‫راهِ مجسم کردن افکارمون،

00:06:22.010 --> 00:06:24.050
‫و راه ابدی کردن لحظه‌ها.

00:06:25.340 --> 00:06:27.390
‫ما این لحظه رو تا آینده‌ای دور،

00:06:27.890 --> 00:06:29.310
‫با خودمون میبریم یا

00:06:29.810 --> 00:06:32.230
‫به دست یکی دیگه میسپاریم.

00:06:32.310 --> 00:06:35.140
‫ما میدونیم چطور انجام میشه.

00:06:37.440 --> 00:06:39.360
‫روش ما تاثیرگذاره.

00:06:40.190 --> 00:06:44.700
‫ما قدرتش داریم که نظام فعلی و
‫طبقات اجتماعی موجود رو منحل کنیم.

00:06:46.910 --> 00:06:50.080
‫ما عملی‌اش می‌کنیم.

00:06:52.330 --> 00:06:55.750
‫بیایین عملیات انتشار کتابُ شروع کنیم.

00:06:58.600 --> 00:07:03.270
بارها و بارها، سر می‌دهم فریاد

00:07:03.270 --> 00:07:06.810
خواه در این شب تار

00:07:07.210 --> 00:07:10.840
دیوی درونم گردد بیدار

00:07:11.780 --> 00:07:17.620
می‌خواهم ردی گذارم بر جا

00:07:17.620 --> 00:07:20.650
ز این راز

00:07:19.240 --> 00:07:21.740
گوی: در باب حرکات زمین</b>

00:07:21.890 --> 00:07:23.810
ذره‌ذره می‌بلعند

00:07:25.690 --> 00:07:32.600
ستاره‌های سرخ و آبی، از گذشته تا آینده را

00:07:32.600 --> 00:07:34.770
دانه به دانه را

00:07:36.440 --> 00:07:38.350
می‌جوند بارها

00:07:38.350 --> 00:07:43.910
تا که سرانجام آب شود و کنیم آن را نوش

00:07:44.280 --> 00:07:49.420
بر فراز تپه‌ها... که می‌نگرم به ستاره‌ها

00:07:49.420 --> 00:07:54.820
حتی این حس دلتنگی

00:07:54.950 --> 00:07:57.660
صبح‌دم به تکاپو می‌افتد

00:07:57.660 --> 00:08:03.010
گرچه همه چیز را پیش از رسیدن سپیده‌دم

00:08:03.010 --> 00:08:04.720
‫ز یاد برده‌ام!

00:08:04.720 --> 00:08:11.740
این جهان بی‌رحمانه ناتمام می‌نماید

00:08:11.740 --> 00:08:14.910
زین سبب مرا به کاوش وامی‌دارد

00:08:14.910 --> 00:08:22.620
گرچه هر قدر چون دیو فریاد دهم سر

00:08:22.620 --> 00:08:26.330
باز هم به جایی نخواهد رسید

00:06:58.180 --> 00:06:58.600
​​​ ​Na

00:06:58.230 --> 00:06:58.910
n

00:06:58.280 --> 00:06:59.050
do

00:06:58.330 --> 00:06:59.230
de

00:06:58.380 --> 00:06:59.630
mo

00:06:58.430 --> 00:07:01.360
na

00:06:58.480 --> 00:07:01.560
n

00:06:58.530 --> 00:07:01.700
do

00:06:58.580 --> 00:07:01.880
de

00:06:58.630 --> 00:07:02.390
mo

00:06:58.680 --> 00:07:02.580
sa

00:06:58.730 --> 00:07:02.880
ke

00:06:58.780 --> 00:07:03.080
bu

00:07:02.850 --> 00:07:03.270
Ko

00:07:02.900 --> 00:07:03.690
no

00:07:02.950 --> 00:07:04.060
ku

00:07:03.000 --> 00:07:04.380
ra

00:07:03.050 --> 00:07:04.990
i

00:07:03.100 --> 00:07:05.690
yo

00:07:06.790 --> 00:07:07.210
ru

00:07:06.840 --> 00:07:07.730
no

00:07:06.890 --> 00:07:07.880
ka

00:07:06.940 --> 00:07:08.340
i

00:07:06.990 --> 00:07:08.680
ju

00:07:07.040 --> 00:07:09.080
ni

00:07:07.090 --> 00:07:09.390
na

00:07:07.140 --> 00:07:09.720
tte

00:07:07.190 --> 00:07:10.060
mo

00:07:11.360 --> 00:07:11.780
​Ko

00:07:11.410 --> 00:07:12.280
ko

00:07:11.460 --> 00:07:12.360
ni

00:07:11.510 --> 00:07:12.500
no

00:07:11.560 --> 00:07:13.000
ko

00:07:11.610 --> 00:07:13.290
shi

00:07:11.660 --> 00:07:13.670
te

00:07:11.710 --> 00:07:14.020
o

00:07:11.760 --> 00:07:14.330
ki

00:07:11.810 --> 00:07:14.730
ta

00:07:11.860 --> 00:07:15.010
i

00:07:11.910 --> 00:07:15.540
n

00:07:11.960 --> 00:07:15.700
da

00:07:12.010 --> 00:07:16.340
yo

00:07:17.200 --> 00:07:17.620
Ko

00:07:17.250 --> 00:07:17.980
no

00:07:17.300 --> 00:07:18.320
hi

00:07:17.350 --> 00:07:18.500
mi

00:07:17.400 --> 00:07:18.970
tsu

00:07:17.450 --> 00:07:19.210
o​

00:07:21.470 --> 00:07:21.890
​Da

00:07:21.520 --> 00:07:22.140
n

00:07:21.570 --> 00:07:22.720
da

00:07:21.620 --> 00:07:22.820
n

00:07:21.670 --> 00:07:23.240
ta

00:07:21.720 --> 00:07:23.450
be

00:07:21.770 --> 00:07:23.570
ru​

00:07:25.270 --> 00:07:25.690
A

00:07:25.320 --> 00:07:25.980
ka

00:07:25.370 --> 00:07:26.290
to

00:07:25.420 --> 00:07:26.710
a

00:07:25.470 --> 00:07:27.050
o

00:07:25.520 --> 00:07:27.720
no

00:07:25.570 --> 00:07:27.870
ho

00:07:25.620 --> 00:07:28.040
shi

00:07:25.670 --> 00:07:28.220
bo

00:07:25.720 --> 00:07:28.400
shi

00:07:25.770 --> 00:07:29.720
mi

00:07:25.820 --> 00:07:29.880
ra

00:07:25.870 --> 00:07:30.380
i

00:07:25.920 --> 00:07:30.710
ka

00:07:25.970 --> 00:07:31.050
ra

00:07:26.020 --> 00:07:31.230
ka

00:07:26.070 --> 00:07:32.050
ko

00:07:26.120 --> 00:07:32.370
o​

00:07:32.180 --> 00:07:32.600
​Ju

00:07:32.230 --> 00:07:32.890
n

00:07:32.280 --> 00:07:33.360
ju

00:07:32.330 --> 00:07:33.540
n

00:07:32.380 --> 00:07:33.720
ni

00:07:32.430 --> 00:07:33.900
ta

00:07:32.480 --> 00:07:34.150
be

00:07:32.530 --> 00:07:34.270
ru

00:07:36.020 --> 00:07:36.440
Na

00:07:36.070 --> 00:07:36.910
n

00:07:36.120 --> 00:07:37.050
ju

00:07:36.170 --> 00:07:37.250
u

00:07:36.220 --> 00:07:37.360
ka

00:07:36.270 --> 00:07:37.590
i

00:07:36.320 --> 00:07:37.710
mo

00:07:37.930 --> 00:07:38.350
ka

00:07:37.980 --> 00:07:38.720
mi

00:07:38.030 --> 00:07:38.860
tsu

00:07:38.080 --> 00:07:39.060
bu

00:07:38.130 --> 00:07:39.230
shi

00:07:38.180 --> 00:07:40.370
to

00:07:38.230 --> 00:07:40.540
ke

00:07:38.280 --> 00:07:41.050
ta

00:07:38.330 --> 00:07:41.380
na

00:07:38.380 --> 00:07:41.700
ra

00:07:38.430 --> 00:07:42.060
no

00:07:38.480 --> 00:07:42.390
mo

00:07:38.530 --> 00:07:43.470
u

00:07:43.860 --> 00:07:44.280
O

00:07:43.910 --> 00:07:44.710
ka

00:07:43.960 --> 00:07:45.060
no

00:07:44.010 --> 00:07:45.250
u

00:07:44.060 --> 00:07:45.390
e

00:07:44.110 --> 00:07:45.720
de

00:07:44.160 --> 00:07:47.030
ho

00:07:44.210 --> 00:07:47.230
shi

00:07:44.260 --> 00:07:47.730
o

00:07:44.310 --> 00:07:48.060
mi

00:07:44.360 --> 00:07:48.400
ru

00:07:44.410 --> 00:07:49.230
to​

00:07:49.000 --> 00:07:49.420
Ka

00:07:49.050 --> 00:07:49.850
n

00:07:49.100 --> 00:07:50.070
ji

00:07:49.150 --> 00:07:50.310
ru

00:07:49.200 --> 00:07:51.380
ko

00:07:49.250 --> 00:07:52.050
no

00:07:49.300 --> 00:07:52.500
sa

00:07:49.350 --> 00:07:52.740
bi

00:07:49.400 --> 00:07:52.930
shi

00:07:49.450 --> 00:07:53.740
sa

00:07:49.500 --> 00:07:54.000
mo

00:07:54.530 --> 00:07:54.950
A

00:07:54.580 --> 00:07:55.400
sa

00:07:54.630 --> 00:07:55.720
ya

00:07:54.680 --> 00:07:56.050
ke

00:07:54.730 --> 00:07:56.380
de​

00:07:57.240 --> 00:07:57.660
Te

00:07:57.290 --> 00:07:58.050
ga

00:07:57.340 --> 00:07:58.410
so

00:07:57.390 --> 00:07:58.740
ma

00:07:57.440 --> 00:07:59.060
ru

00:07:57.490 --> 00:08:00.020
ko

00:07:57.540 --> 00:08:00.570
ro

00:07:57.590 --> 00:08:00.740
ni

00:07:57.640 --> 00:08:01.070
wa

00:07:57.690 --> 00:08:01.720
mo

00:08:02.590 --> 00:08:03.010
wa

00:08:02.640 --> 00:08:03.330
su

00:08:02.690 --> 00:08:03.760
re

00:08:02.740 --> 00:08:04.020
te

00:08:02.790 --> 00:08:04.280
ru

00:08:02.840 --> 00:08:04.390
n

00:08:02.890 --> 00:08:04.480
da​

00:08:04.300 --> 00:08:04.720
​Ko

00:08:04.350 --> 00:08:05.200
no

00:08:04.400 --> 00:08:05.480
se

00:08:04.450 --> 00:08:05.850
ka

00:08:04.500 --> 00:08:06.610
i

00:08:04.550 --> 00:08:06.850
wa

00:08:04.600 --> 00:08:07.210
ko

00:08:04.650 --> 00:08:08.000
tsu

00:08:04.700 --> 00:08:08.370
go

00:08:04.750 --> 00:08:09.380
ni

00:08:04.800 --> 00:08:09.740
mi

00:08:04.850 --> 00:08:10.390
ka

00:08:04.900 --> 00:08:10.750
n

00:08:04.950 --> 00:08:10.920
se

00:08:05.000 --> 00:08:11.550
i

00:08:11.320 --> 00:08:11.740
​Da

00:08:11.370 --> 00:08:12.360
ka

00:08:11.420 --> 00:08:12.740
ra

00:08:11.470 --> 00:08:13.000
shi

00:08:11.520 --> 00:08:13.480
ri

00:08:11.570 --> 00:08:13.740
ta

00:08:11.620 --> 00:08:14.100
i

00:08:11.670 --> 00:08:14.350
n

00:08:11.720 --> 00:08:14.620
da

00:08:14.490 --> 00:08:14.910
​De

00:08:14.540 --> 00:08:15.160
mo

00:08:14.590 --> 00:08:15.380
ka

00:08:14.640 --> 00:08:15.630
i

00:08:14.690 --> 00:08:15.760
ju

00:08:14.740 --> 00:08:16.110
mi

00:08:14.790 --> 00:08:16.370
ta

00:08:14.840 --> 00:08:17.070
i

00:08:14.890 --> 00:08:17.380
ni

00:08:14.940 --> 00:08:17.660
to

00:08:14.990 --> 00:08:18.720
ku

00:08:15.040 --> 00:08:19.040
to

00:08:15.090 --> 00:08:20.040
ku

00:08:15.140 --> 00:08:20.510
sa

00:08:15.190 --> 00:08:21.040
ke

00:08:15.240 --> 00:08:21.560
n

00:08:15.290 --> 00:08:21.720
de

00:08:15.340 --> 00:08:22.400
mo

00:08:22.200 --> 00:08:22.620
Ma

00:08:22.250 --> 00:08:23.010
ta

00:08:22.300 --> 00:08:23.390
ki

00:08:22.350 --> 00:08:23.650
e

00:08:22.400 --> 00:08:24.030
te

00:08:22.450 --> 00:08:24.310
shi

00:08:22.500 --> 00:08:24.430
ma

00:08:22.550 --> 00:08:25.060
u

00:08:22.600 --> 00:08:25.530
n

00:08:22.650 --> 00:08:25.820
da

00:06:58.600 --> 00:06:58.910


00:06:58.910 --> 00:06:59.050


00:06:59.050 --> 00:06:59.230


00:06:59.230 --> 00:06:59.630


00:06:59.630 --> 00:07:01.360


00:07:01.360 --> 00:07:01.560


00:07:01.560 --> 00:07:01.700


00:07:01.700 --> 00:07:01.880


00:07:01.880 --> 00:07:02.390


00:07:02.390 --> 00:07:02.580


00:07:02.580 --> 00:07:02.880


00:07:02.880 --> 00:07:03.080


00:07:03.080 --> 00:07:03.270


00:07:03.270 --> 00:07:03.690


00:07:03.690 --> 00:07:04.060


00:07:04.060 --> 00:07:04.380


00:07:04.380 --> 00:07:04.990


00:07:04.990 --> 00:07:05.690


00:07:05.690 --> 00:07:06.810


00:07:07.210 --> 00:07:07.730


00:07:07.730 --> 00:07:07.880


00:07:07.880 --> 00:07:08.340


00:07:08.340 --> 00:07:08.680


00:07:08.680 --> 00:07:09.080


00:07:09.080 --> 00:07:09.390


00:07:09.390 --> 00:07:09.720


00:07:09.720 --> 00:07:10.060


00:07:10.060 --> 00:07:10.840


00:07:11.780 --> 00:07:12.280


00:07:12.280 --> 00:07:12.360


00:07:12.360 --> 00:07:12.500


00:07:12.500 --> 00:07:13.000


00:07:13.000 --> 00:07:13.290


00:07:13.290 --> 00:07:13.670


00:07:13.670 --> 00:07:14.020


00:07:14.020 --> 00:07:14.330


00:07:14.330 --> 00:07:14.730


00:07:14.730 --> 00:07:15.010


00:07:15.010 --> 00:07:15.540


00:07:15.540 --> 00:07:15.700


00:07:15.700 --> 00:07:16.340


00:07:16.340 --> 00:07:17.620


00:07:17.620 --> 00:07:17.980


00:07:17.980 --> 00:07:18.320


00:07:18.320 --> 00:07:18.500


00:07:18.500 --> 00:07:18.970


00:07:18.970 --> 00:07:19.210


00:07:19.210 --> 00:07:20.650


00:07:21.890 --> 00:07:22.140


00:07:22.140 --> 00:07:22.720


00:07:22.720 --> 00:07:22.820


00:07:22.820 --> 00:07:23.240


00:07:23.240 --> 00:07:23.450


00:07:23.450 --> 00:07:23.570


00:07:23.570 --> 00:07:23.810


00:07:25.690 --> 00:07:25.980


00:07:25.980 --> 00:07:26.290


00:07:26.290 --> 00:07:26.710


00:07:26.710 --> 00:07:27.050


00:07:27.050 --> 00:07:27.720


00:07:27.720 --> 00:07:27.870


00:07:27.870 --> 00:07:28.040


00:07:28.040 --> 00:07:28.220


00:07:28.220 --> 00:07:28.400


00:07:28.400 --> 00:07:29.720


00:07:29.720 --> 00:07:29.880


00:07:29.880 --> 00:07:30.380


00:07:30.380 --> 00:07:30.710


00:07:30.710 --> 00:07:31.050


00:07:31.050 --> 00:07:31.230


00:07:31.230 --> 00:07:32.050


00:07:32.050 --> 00:07:32.370


00:07:32.370 --> 00:07:32.600


00:07:32.600 --> 00:07:32.890


00:07:32.890 --> 00:07:33.360


00:07:33.360 --> 00:07:33.540


00:07:33.540 --> 00:07:33.720


00:07:33.720 --> 00:07:33.900


00:07:33.900 --> 00:07:34.150


00:07:34.150 --> 00:07:34.270


00:07:34.270 --> 00:07:34.770


00:07:36.440 --> 00:07:36.910


00:07:36.910 --> 00:07:37.050


00:07:37.050 --> 00:07:37.250


00:07:37.250 --> 00:07:37.360


00:07:37.360 --> 00:07:37.590


00:07:37.590 --> 00:07:37.710


00:07:37.710 --> 00:07:38.350


00:07:38.350 --> 00:07:38.720


00:07:38.720 --> 00:07:38.860


00:07:38.860 --> 00:07:39.060


00:07:39.060 --> 00:07:39.230


00:07:39.230 --> 00:07:40.370


00:07:40.370 --> 00:07:40.540


00:07:40.540 --> 00:07:41.050


00:07:41.050 --> 00:07:41.380


00:07:41.380 --> 00:07:41.700


00:07:41.700 --> 00:07:42.060


00:07:42.060 --> 00:07:42.390


00:07:42.390 --> 00:07:43.470


00:07:43.470 --> 00:07:43.910


00:07:44.280 --> 00:07:44.710


00:07:44.710 --> 00:07:45.060


00:07:45.060 --> 00:07:45.250


00:07:45.250 --> 00:07:45.390


00:07:45.390 --> 00:07:45.720


00:07:45.720 --> 00:07:47.030


00:07:47.030 --> 00:07:47.230


00:07:47.230 --> 00:07:47.730


00:07:47.730 --> 00:07:48.060


00:07:48.060 --> 00:07:48.400


00:07:48.400 --> 00:07:49.230


00:07:49.230 --> 00:07:49.420


00:07:49.420 --> 00:07:49.850


00:07:49.850 --> 00:07:50.070


00:07:50.070 --> 00:07:50.310


00:07:50.310 --> 00:07:51.380


00:07:51.380 --> 00:07:52.050


00:07:52.050 --> 00:07:52.500


00:07:52.500 --> 00:07:52.740


00:07:52.740 --> 00:07:52.930


00:07:52.930 --> 00:07:53.740


00:07:53.740 --> 00:07:54.000


00:07:54.000 --> 00:07:54.820


00:07:54.950 --> 00:07:55.400


00:07:55.400 --> 00:07:55.720


00:07:55.720 --> 00:07:56.050


00:07:56.050 --> 00:07:56.380


00:07:56.380 --> 00:07:57.660


00:07:57.660 --> 00:07:58.050


00:07:58.050 --> 00:07:58.410


00:07:58.410 --> 00:07:58.740


00:07:58.740 --> 00:07:59.060


00:07:59.060 --> 00:08:00.020


00:08:00.020 --> 00:08:00.570


00:08:00.570 --> 00:08:00.740


00:08:00.740 --> 00:08:01.070


00:08:01.070 --> 00:08:01.720


00:08:01.720 --> 00:08:03.010


00:08:03.010 --> 00:08:03.330


00:08:03.330 --> 00:08:03.760


00:08:03.760 --> 00:08:04.020


00:08:04.020 --> 00:08:04.280


00:08:04.280 --> 00:08:04.390


00:08:04.390 --> 00:08:04.480


00:08:04.480 --> 00:08:04.720


00:08:04.720 --> 00:08:05.200


00:08:05.200 --> 00:08:05.480


00:08:05.480 --> 00:08:05.850


00:08:05.850 --> 00:08:06.610


00:08:06.610 --> 00:08:06.850


00:08:06.850 --> 00:08:07.210


00:08:07.210 --> 00:08:08.000


00:08:08.000 --> 00:08:08.370


00:08:08.370 --> 00:08:09.380


00:08:09.380 --> 00:08:09.740


00:08:09.740 --> 00:08:10.390


00:08:10.390 --> 00:08:10.750


00:08:10.750 --> 00:08:10.920


00:08:10.920 --> 00:08:11.550


00:08:11.550 --> 00:08:11.740


00:08:11.740 --> 00:08:12.360


00:08:12.360 --> 00:08:12.740


00:08:12.740 --> 00:08:13.000


00:08:13.000 --> 00:08:13.480


00:08:13.480 --> 00:08:13.740


00:08:13.740 --> 00:08:14.100


00:08:14.100 --> 00:08:14.350


00:08:14.350 --> 00:08:14.620


00:08:14.620 --> 00:08:14.910


00:08:14.910 --> 00:08:15.160


00:08:15.160 --> 00:08:15.380


00:08:15.380 --> 00:08:15.630


00:08:15.630 --> 00:08:15.760


00:08:15.760 --> 00:08:16.110


00:08:16.110 --> 00:08:16.370


00:08:16.370 --> 00:08:17.070


00:08:17.070 --> 00:08:17.380


00:08:17.380 --> 00:08:17.660


00:08:17.660 --> 00:08:18.720


00:08:18.720 --> 00:08:19.040


00:08:19.040 --> 00:08:20.040


00:08:20.040 --> 00:08:20.510


00:08:20.510 --> 00:08:21.040


00:08:21.040 --> 00:08:21.560


00:08:21.560 --> 00:08:21.720


00:08:21.720 --> 00:08:22.400


00:08:22.400 --> 00:08:22.620


00:08:22.620 --> 00:08:23.010


00:08:23.010 --> 00:08:23.390


00:08:23.390 --> 00:08:23.650


00:08:23.650 --> 00:08:24.030


00:08:24.030 --> 00:08:24.310


00:08:24.310 --> 00:08:24.430


00:08:24.430 --> 00:08:25.060


00:08:25.060 --> 00:08:25.530


00:08:25.530 --> 00:08:25.820


00:08:25.820 --> 00:08:26.330


00:06:58.910 --> 00:07:03.120
​​​ ​Na

00:06:59.050 --> 00:07:03.170
n

00:06:59.230 --> 00:07:03.220
do

00:06:59.630 --> 00:07:03.270
de

00:07:01.360 --> 00:07:03.320
mo

00:07:01.560 --> 00:07:03.370
na

00:07:01.700 --> 00:07:03.420
n

00:07:01.880 --> 00:07:03.470
do

00:07:02.390 --> 00:07:03.520
de

00:07:02.580 --> 00:07:03.570
mo

00:07:02.880 --> 00:07:03.620
sa

00:07:03.080 --> 00:07:03.670
ke

00:07:03.270 --> 00:07:03.720
bu

00:07:03.690 --> 00:07:07.010
Ko

00:07:04.060 --> 00:07:07.060
no

00:07:04.380 --> 00:07:07.110
ku

00:07:04.990 --> 00:07:07.160
ra

00:07:05.690 --> 00:07:07.210
i

00:07:06.810 --> 00:07:07.260
yo

00:07:07.730 --> 00:07:10.890
ru

00:07:07.880 --> 00:07:10.940
no

00:07:08.340 --> 00:07:10.990
ka

00:07:08.680 --> 00:07:11.040
i

00:07:09.080 --> 00:07:11.090
ju

00:07:09.390 --> 00:07:11.140
ni

00:07:09.720 --> 00:07:11.190
na

00:07:10.060 --> 00:07:11.240
tte

00:07:10.840 --> 00:07:11.290
mo

00:07:12.280 --> 00:07:17.420
​Ko

00:07:12.360 --> 00:07:17.470
ko

00:07:12.500 --> 00:07:17.520
ni

00:07:13.000 --> 00:07:17.570
no

00:07:13.290 --> 00:07:17.620
ko

00:07:13.670 --> 00:07:17.670
shi

00:07:14.020 --> 00:07:17.720
te

00:07:14.330 --> 00:07:17.770
o

00:07:14.730 --> 00:07:17.820
ki

00:07:15.010 --> 00:07:17.870
ta

00:07:15.540 --> 00:07:17.920
i

00:07:15.700 --> 00:07:17.970
n

00:07:16.340 --> 00:07:18.020
da

00:07:17.620 --> 00:07:18.070
yo

00:07:17.980 --> 00:07:20.850
Ko

00:07:18.320 --> 00:07:20.900
no

00:07:18.500 --> 00:07:20.950
hi

00:07:18.970 --> 00:07:21.000
mi

00:07:19.210 --> 00:07:21.050
tsu

00:07:20.650 --> 00:07:21.100
o​

00:07:22.140 --> 00:07:23.960
​Da

00:07:22.720 --> 00:07:24.010
n

00:07:22.820 --> 00:07:24.060
da

00:07:23.240 --> 00:07:24.110
n

00:07:23.450 --> 00:07:24.160
ta

00:07:23.570 --> 00:07:24.210
be

00:07:23.810 --> 00:07:24.260
ru​

00:07:25.980 --> 00:07:32.200
A

00:07:26.290 --> 00:07:32.250
ka

00:07:26.710 --> 00:07:32.300
to

00:07:27.050 --> 00:07:32.350
a

00:07:27.720 --> 00:07:32.400
o

00:07:27.870 --> 00:07:32.450
no

00:07:28.040 --> 00:07:32.500
ho

00:07:28.220 --> 00:07:32.550
shi

00:07:28.400 --> 00:07:32.600
bo

00:07:29.720 --> 00:07:32.650
shi

00:07:29.880 --> 00:07:32.700
mi

00:07:30.380 --> 00:07:32.750
ra

00:07:30.710 --> 00:07:32.800
i

00:07:31.050 --> 00:07:32.850
ka

00:07:31.230 --> 00:07:32.900
ra

00:07:32.050 --> 00:07:32.950
ka

00:07:32.370 --> 00:07:33.000
ko

00:07:32.600 --> 00:07:33.050
o​

00:07:32.890 --> 00:07:34.870
​Ju

00:07:33.360 --> 00:07:34.920
n

00:07:33.540 --> 00:07:34.970
ju

00:07:33.720 --> 00:07:35.020
n

00:07:33.900 --> 00:07:35.070
ni

00:07:34.150 --> 00:07:35.120
ta

00:07:34.270 --> 00:07:35.170
be

00:07:34.770 --> 00:07:35.220
ru

00:07:36.910 --> 00:07:38.500
Na

00:07:37.050 --> 00:07:38.550
n

00:07:37.250 --> 00:07:38.600
ju

00:07:37.360 --> 00:07:38.650
u

00:07:37.590 --> 00:07:38.700
ka

00:07:37.710 --> 00:07:38.750
i

00:07:38.350 --> 00:07:38.800
mo

00:07:38.720 --> 00:07:43.760
ka

00:07:38.860 --> 00:07:43.810
mi

00:07:39.060 --> 00:07:43.860
tsu

00:07:39.230 --> 00:07:43.910
bu

00:07:40.370 --> 00:07:43.960
shi

00:07:40.540 --> 00:07:44.010
to

00:07:41.050 --> 00:07:44.060
ke

00:07:41.380 --> 00:07:44.110
ta

00:07:41.700 --> 00:07:44.160
na

00:07:42.060 --> 00:07:44.210
ra

00:07:42.390 --> 00:07:44.260
no

00:07:43.470 --> 00:07:44.310
mo

00:07:43.910 --> 00:07:44.360
u

00:07:44.710 --> 00:07:49.320
O

00:07:45.060 --> 00:07:49.370
ka

00:07:45.250 --> 00:07:49.420
no

00:07:45.390 --> 00:07:49.470
u

00:07:45.720 --> 00:07:49.520
e

00:07:47.030 --> 00:07:49.570
de

00:07:47.230 --> 00:07:49.620
ho

00:07:47.730 --> 00:07:49.670
shi

00:07:48.060 --> 00:07:49.720
o

00:07:48.400 --> 00:07:49.770
mi

00:07:49.230 --> 00:07:49.820
ru

00:07:49.420 --> 00:07:49.870
to​

00:07:49.850 --> 00:07:54.770
Ka

00:07:50.070 --> 00:07:54.820
n

00:07:50.310 --> 00:07:54.870
ji

00:07:51.380 --> 00:07:54.920
ru

00:07:52.050 --> 00:07:54.970
ko

00:07:52.500 --> 00:07:55.020
no

00:07:52.740 --> 00:07:55.070
sa

00:07:52.930 --> 00:07:55.120
bi

00:07:53.740 --> 00:07:55.170
shi

00:07:54.000 --> 00:07:55.220
sa

00:07:54.820 --> 00:07:55.270
mo

00:07:55.400 --> 00:07:57.910
A

00:07:55.720 --> 00:07:57.960
sa

00:07:56.050 --> 00:07:58.010
ya

00:07:56.380 --> 00:07:58.060
ke

00:07:57.660 --> 00:07:58.110
de​

00:07:58.050 --> 00:08:03.010
Te

00:07:58.410 --> 00:08:03.060
ga

00:07:58.740 --> 00:08:03.110
so

00:07:59.060 --> 00:08:03.160
ma

00:08:00.020 --> 00:08:03.210
ru

00:08:00.570 --> 00:08:03.260
ko

00:08:00.740 --> 00:08:03.310
ro

00:08:01.070 --> 00:08:03.360
ni

00:08:01.720 --> 00:08:03.410
wa

00:08:03.010 --> 00:08:03.460
mo

00:08:03.330 --> 00:08:04.870
wa

00:08:03.760 --> 00:08:04.920
su

00:08:04.020 --> 00:08:04.970
re

00:08:04.280 --> 00:08:05.020
te

00:08:04.390 --> 00:08:05.070
ru

00:08:04.480 --> 00:08:05.120
n

00:08:04.720 --> 00:08:05.170
da​

00:08:05.200 --> 00:08:11.490
​Ko

00:08:05.480 --> 00:08:11.540
no

00:08:05.850 --> 00:08:11.590
se

00:08:06.610 --> 00:08:11.640
ka

00:08:06.850 --> 00:08:11.690
i

00:08:07.210 --> 00:08:11.740
wa

00:08:08.000 --> 00:08:11.790
ko

00:08:08.370 --> 00:08:11.840
tsu

00:08:09.380 --> 00:08:11.890
go

00:08:09.740 --> 00:08:11.940
ni

00:08:10.390 --> 00:08:11.990
mi

00:08:10.750 --> 00:08:12.040
ka

00:08:10.920 --> 00:08:12.090
n

00:08:11.550 --> 00:08:12.140
se

00:08:11.740 --> 00:08:12.190
i

00:08:12.360 --> 00:08:14.960
​Da

00:08:12.740 --> 00:08:15.010
ka

00:08:13.000 --> 00:08:15.060
ra

00:08:13.480 --> 00:08:15.110
shi

00:08:13.740 --> 00:08:15.160
ri

00:08:14.100 --> 00:08:15.210
ta

00:08:14.350 --> 00:08:15.260
i

00:08:14.620 --> 00:08:15.310
n

00:08:14.910 --> 00:08:15.360
da

00:08:15.160 --> 00:08:22.220
​De

00:08:15.380 --> 00:08:22.270
mo

00:08:15.630 --> 00:08:22.320
ka

00:08:15.760 --> 00:08:22.370
i

00:08:16.110 --> 00:08:22.420
ju

00:08:16.370 --> 00:08:22.470
mi

00:08:17.070 --> 00:08:22.520
ta

00:08:17.380 --> 00:08:22.570
i

00:08:17.660 --> 00:08:22.620
ni

00:08:18.720 --> 00:08:22.670
to

00:08:19.040 --> 00:08:22.720
ku

00:08:20.040 --> 00:08:22.770
to

00:08:20.510 --> 00:08:22.820
ku

00:08:21.040 --> 00:08:22.870
sa

00:08:21.560 --> 00:08:22.920
ke

00:08:21.720 --> 00:08:22.970
n

00:08:22.400 --> 00:08:23.020
de

00:08:22.620 --> 00:08:23.070
mo

00:08:23.010 --> 00:08:26.330
Ma

00:08:23.390 --> 00:08:26.380
ta

00:08:23.650 --> 00:08:26.430
ki

00:08:24.030 --> 00:08:26.480
e

00:08:24.310 --> 00:08:26.530
te

00:08:24.430 --> 00:08:26.580
shi

00:08:25.060 --> 00:08:26.630
ma

00:08:25.530 --> 00:08:26.680
u

00:08:25.820 --> 00:08:26.730
n

00:08:26.330 --> 00:08:26.780
da

00:08:27.880 --> 00:08:32.720
‫قسمت بیست‌ و یکم: زمانه در حال تغییره

00:08:32.800 --> 00:08:33.640
‫فری...

00:08:37.060 --> 00:08:39.060
‫اینا نسخه‌ی خطی و نوشته‌هان.

00:08:39.730 --> 00:08:43.900
‫خوبه پس منم حروف چاپی رو آماده میکنم.

00:08:46.650 --> 00:08:49.860
‫خب، چه عنوانی زینت‌بخشِ برگه‌ی اول کتابمونه؟

00:08:52.240 --> 00:08:54.490
‫«در باب حرکات زمین»

00:08:55.740 --> 00:08:57.700
‫آره، برای اونش_

00:08:57.790 --> 00:08:58.700
‫یه لحظه.

00:09:00.370 --> 00:09:01.960
‫هیچکی نمیدونه که...

00:09:02.750 --> 00:09:06.750
‫...یولنتا اسم رهبر سازمانه، درسته؟

00:09:07.260 --> 00:09:08.300
‫نه.

00:09:08.380 --> 00:09:09.840
‫پس چیزی نمیشه.

00:09:11.260 --> 00:09:15.140
‫چرا اسمش به عنوان ناشر ننویسیم؟

00:09:17.220 --> 00:09:18.770
‫آره، خوب بنظر میاد.

00:09:19.270 --> 00:09:20.140
‫چشم.

00:09:24.520 --> 00:09:27.280
‫بد آوردیم، بعضی از حروف چاپی خراب شدن.

00:09:32.700 --> 00:09:33.860
‫حتما اون موقع شده.

00:09:35.660 --> 00:09:38.660
‫خب، حروف به راحتی میشکنن.

00:09:40.000 --> 00:09:40.830
‫لعنت بهش!

00:09:41.660 --> 00:09:43.420
‫همه‌ی حروف «نون» شکسته.

00:09:43.920 --> 00:09:45.590
‫چاره‌ای نداریم.

00:09:45.670 --> 00:09:47.340
‫فعلا عملیات متوقف میکنیم.

00:09:48.170 --> 00:09:50.090
‫از شهر سرب پیدا میکنیم.

00:09:50.170 --> 00:09:51.050
‫آره.

00:10:03.060 --> 00:10:04.350
‫اینا چی؟

00:10:04.440 --> 00:10:05.350
‫-ها؟
‫-ها؟

00:10:06.270 --> 00:10:07.820
‫اینا از سربن.

00:10:07.900 --> 00:10:09.190
‫ذوبشون کنی میشه؟

00:10:11.190 --> 00:10:13.700
‫به قدر کافی هستن که کمک کنه، آره؟

00:10:14.200 --> 00:10:15.910
‫آره، اما...

00:10:16.410 --> 00:10:17.240
‫عیبی نداره.

00:10:17.830 --> 00:10:19.910
‫ترجیح میدم شروعِ چاپ رو ببینم.

00:10:24.250 --> 00:10:26.130
‫یکی طلبت، دختر.

00:10:27.040 --> 00:10:28.500
‫خب پس شروع کنیم.

00:11:01.160 --> 00:11:04.710
‫پس این...چاپ متحرکه.

00:11:04.790 --> 00:11:07.290
‫در باب حرکات زمین
‫منتشرکننده: یولنتا

00:11:07.880 --> 00:11:10.250
‫خب! کاغذ بیارین.

00:11:10.750 --> 00:11:12.340
‫تا بتونیم چاپ میکنیم.

00:11:13.090 --> 00:11:15.970
‫شما سه‌تا برید شهر ببینید سرب پیدا میشه.

00:11:16.550 --> 00:11:18.090
‫ولی کسی بهتون شک نکنه.

00:11:19.100 --> 00:11:22.010
‫بقیه کمک کنید حروف چاپی رو بچینیم.

00:11:22.520 --> 00:11:23.430
‫-چشم!
‫-چشم!

00:11:24.520 --> 00:11:27.270
‫دوستان...کار کنید.

00:11:28.020 --> 00:11:30.110
‫گوی: در باب حرکات زمین

00:11:30.190 --> 00:11:31.020
‫گوی

00:11:46.660 --> 00:11:48.580
‫در باب حرکات زمین

00:11:49.710 --> 00:11:51.090
‫اوضاع خوب پیش میره.

00:11:51.710 --> 00:11:54.630
‫یه چند روز دیگه و میتونیم جابجاشون کنیم، آره؟

00:11:55.130 --> 00:11:58.010
‫آره، تکنولوژی‌اش حرف نداره.

00:11:58.090 --> 00:11:59.590
‫شروع که بشه، سریعه.

00:12:00.430 --> 00:12:02.010
‫اگر موفق بشیم،

00:12:02.100 --> 00:12:04.430
‫در آینده، گزینه‌های بیشتری خواهیم داشت.

00:12:06.390 --> 00:12:08.600
‫آینده؟

00:12:10.900 --> 00:12:13.440
‫نوبت منه نگهبانیِ اسبا رو بدم.

00:12:13.940 --> 00:12:14.900
‫باشه.

00:12:19.530 --> 00:12:21.150
<i>‫این دیگه آخرین مرحله‌ست.</i>

00:12:21.860 --> 00:12:24.660
<i>‫در یک قدمی هدف نهایی‌مون هستیم.</i>

00:12:25.160 --> 00:12:26.990
<i>‫درست طبق نقشه.</i>

00:12:27.490 --> 00:12:29.080
<i>‫بدون هیچ مشکلی.</i>

00:12:31.000 --> 00:12:32.660
‫به حرف‌هاتون که گوش می‌دم،

00:12:32.750 --> 00:12:34.870
‫می‌بینم آینده‌ای که قراره ترسیم کنین،

00:12:36.040 --> 00:12:39.460
‫شاید اهداف یولنتا رو در بر بگیره، اما خاطراتش رو نه.

00:12:41.300 --> 00:12:43.840
‫من احساسات قلبی یولنتا رو به ارث می‌برم.

00:12:48.680 --> 00:12:51.220
<i>‫نه. همون‌طور که خدا مقدر کرده.</i>

00:12:52.520 --> 00:12:54.690
<i>‫احساسات اهمیتی ندارن.</i>

00:12:58.560 --> 00:12:59.770
<i>‫اگر الآن تردید کنم،</i>

00:13:00.270 --> 00:13:02.650
<i>‫هرگز به اهدافم نخواهم رسید.</i>

00:13:08.530 --> 00:13:11.740
<i>‫درسته. نقشه موفقیت‌آمیز بود.</i>

00:13:16.250 --> 00:13:17.170
‫فرمانده.

00:13:17.250 --> 00:13:18.170
‫هوم؟

00:13:21.840 --> 00:13:23.630
‫می‌دونم حرف‌هام تکراری‌‌ـه،

00:13:23.710 --> 00:13:26.300
‫اما مایلم یک‌بار دیگه بپرسم.

00:13:28.010 --> 00:13:29.430
‫این ماموریت...

00:13:29.510 --> 00:13:34.270
‫...مهم‌ترین ماموریت ما بوده، درسته؟

00:13:34.770 --> 00:13:35.770
‫آره.

00:13:36.270 --> 00:13:40.980
‫مخفی نگه داشتن اینجا...
‫ارزش جون رئیس رو داشت؟

00:13:41.480 --> 00:13:42.650
‫آره.

00:13:43.150 --> 00:13:45.440
‫پس اگر اینجا لو بره،

00:13:45.530 --> 00:13:46.900
‫خیلی بد می‌شه، نه؟

00:13:48.910 --> 00:13:50.030
‫آره.

00:13:51.080 --> 00:13:54.040
‫و اینکه اسب‌هایی که اینجا داشتیم،

00:13:54.540 --> 00:13:57.290
‫تنها وسیله‌ی حمل‌ونقل‌مون بود، درسته؟

00:14:01.420 --> 00:14:02.250
‫آره.

00:14:02.880 --> 00:14:04.510
‫خوبه.

00:14:04.590 --> 00:14:08.010
‫پس دیگه کارم اینجا تمومه.

00:14:08.510 --> 00:14:10.550
‫لومون دادی؟

00:14:10.640 --> 00:14:11.800
‫آره.

00:14:11.890 --> 00:14:14.010
‫وقتی توی شهر بودم.

00:14:48.880 --> 00:14:50.550
‫تمومش کن.

00:14:51.300 --> 00:14:54.390
‫الآنه که شوالیه‌ها سر برسن.

00:14:54.890 --> 00:14:57.730
‫حتی فرصت نمی‌کنی ماشین چاپ رو ببری.

00:14:58.770 --> 00:15:01.520
‫پیروزی من قطعی‌ـه.

00:15:03.060 --> 00:15:04.690
‫چرا خیانت کردی؟

00:15:05.190 --> 00:15:06.440
‫به دستور چه کسی؟

00:15:06.940 --> 00:15:08.190
‫به چه کسی خدمت می‌کنی؟

00:15:10.320 --> 00:15:11.490
‫هیچکس.

00:15:11.990 --> 00:15:14.830
‫شاید صرفاً خدا و عدالت.

00:15:17.490 --> 00:15:21.170
‫تمام این مدت، ازتون متنفر بوده‌م.

00:15:22.170 --> 00:15:25.340
‫حالم از شما مرتدهای کثیف به‌هم می‌خوره!

00:15:26.550 --> 00:15:28.420
‫تو و من، هر دو...

00:15:28.510 --> 00:15:30.800
‫...به یک اندازه شوالیه کشتیم.

00:15:30.880 --> 00:15:31.970
‫پای خودت هم گیره.

00:15:33.300 --> 00:15:36.470
‫این فداکاری برای دنبال کردن
‫اعتقاداتم ضروری بود.

00:15:37.140 --> 00:15:38.970
‫همه‌تون رو از بین می‌برم.

00:15:39.480 --> 00:15:43.150
‫این چیزیه که از زمان تولد
‫بهش اعتفاد داشتم!

00:15:43.230 --> 00:15:44.730
‫بی هیچ تردیدی!

00:15:46.820 --> 00:15:50.740
‫به‌عنوان کسی که دنباله‌روی اعتقاداتشه،
‫بی‌نهایت ناشی هستی.

00:15:51.780 --> 00:15:54.820
‫احیاناً زود اعتراف نکردی؟

00:15:55.320 --> 00:15:57.490
‫تا وقتی شوالیه‌ها برسن،

00:15:58.080 --> 00:16:00.080
‫هنوز فرصت فرار داریم.

00:16:00.580 --> 00:16:02.460
‫از کجا معلوم حتماً بمیریم؟!

00:16:05.790 --> 00:16:07.380
‫انگار نمی‌فهمی ها.

00:16:07.880 --> 00:16:09.510
‫دارم بهتون رحم می‌کنم.

00:16:09.590 --> 00:16:11.510
‫- رحم؟
‫- آره.

00:16:11.590 --> 00:16:13.550
‫دارم بهت فرصت می‌دم.

00:16:14.050 --> 00:16:17.350
‫فرصت پی بردن به پوچی خودت.

00:16:17.850 --> 00:16:20.020
‫فرصت ناامیدی.

00:16:20.980 --> 00:16:23.940
‫و در نهایت، فرصتی برای توبه.

00:16:26.230 --> 00:16:28.860
‫هنوز برای رستگاری دیر نیست.

00:16:29.360 --> 00:16:32.740
‫به‌عنوان مومن حقیقی،
‫اعترافاتت رو گوش می‌کنم.

00:16:34.740 --> 00:16:36.030
‫پس بگو!

00:16:36.910 --> 00:16:41.290
‫اعتراف کن که تمام این مدت
‫حق با کلیسا بود!

00:16:41.370 --> 00:16:43.040
‫تو چشم‌هام نگاه کن و بگو!

00:16:43.120 --> 00:16:44.370
‫زود باش!

00:17:38.890 --> 00:17:41.680
‫انگار متوجه نیستی، نه؟

00:17:43.720 --> 00:17:47.730
‫این... صلیب... مقدس...

00:17:55.900 --> 00:17:56.990
‫فرمانده!

00:17:57.070 --> 00:17:59.410
‫چند تا درشکه‌ی مشکوک دارن میان این طر...

00:18:00.410 --> 00:18:01.240
‫هان؟

00:18:03.410 --> 00:18:05.830
‫فری بهمون خیانت کرد.

00:18:06.330 --> 00:18:07.250
‫چی؟!

00:18:13.380 --> 00:18:15.010
‫اوضاع از این قراره.

00:18:20.760 --> 00:18:22.970
‫قالب‌ها و دست‌نوشته‌ها رو قایم کردم.

00:18:23.470 --> 00:18:25.970
‫اما با ماشین چاپ چیکار کنیم؟

00:18:26.480 --> 00:18:28.890
‫فکر کردن دیگه بی‌فایده‌ست.

00:18:29.730 --> 00:18:31.560
‫دشمن به‌زودی می‌رسه،

00:18:32.060 --> 00:18:33.690
‫و ما هم هیچ اسبی نداریم.

00:18:34.860 --> 00:18:36.070
‫امکان نداره...

00:18:36.150 --> 00:18:39.200
‫یعنی می‌گی ماشین چاپ رو ول کنیم؟!

00:18:39.280 --> 00:18:41.240
‫کاش مشکل فقط همین بود.

00:18:41.740 --> 00:18:44.030
‫اینجا دید وسیعی داره.

00:18:44.620 --> 00:18:46.540
<i>‫هر جا بریم، پیدامون می‌کنن.</i>

00:18:47.040 --> 00:18:49.290
<i>‫در بدترین حالت...
‫همه می‌میریم.</i>

00:18:52.380 --> 00:18:53.500
‫درسته.

00:18:54.000 --> 00:18:57.300
‫اما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم.

00:18:57.380 --> 00:18:59.470
‫باید پخش بشیم.

00:19:00.180 --> 00:19:03.760
‫هر کس شانس باهاش یار بود
‫و فرار کرد، از نو شروع می‌کنه.

00:19:04.510 --> 00:19:09.020
‫در واقع، این تنها راه زنده موندن‌مونه.

00:19:09.520 --> 00:19:11.850
‫تنها راهی که داریم.

00:19:20.530 --> 00:19:21.450
‫نه.

00:19:22.780 --> 00:19:23.950
‫راه دیگه‌ای هم هست.

00:19:25.280 --> 00:19:27.120
‫اگر هدف انتشار کتاب باشه،

00:19:27.200 --> 00:19:29.200
‫یه راه دیگه هم هست.

00:19:31.080 --> 00:19:31.920
‫چی؟

00:19:35.250 --> 00:19:37.090
‫همه دست به دست هم بدین،

00:19:37.170 --> 00:19:39.300
‫تا من فرار کنم.

00:19:43.390 --> 00:19:44.800
‫منظورت چیه؟

00:19:46.680 --> 00:19:48.520
‫بذارین نقشه‌م رو توضیح بدم.

00:19:51.310 --> 00:19:53.690
‫چـ چی می‌گی؟ زده به سرت؟

00:19:53.770 --> 00:19:55.360
‫این امکان نداره!

00:19:55.860 --> 00:19:58.360
‫هیچ می‌دونی با کی طرف‌ایم؟

00:19:58.440 --> 00:19:59.860
‫خود کلیسا!

00:20:00.360 --> 00:20:01.450
‫می‌دونم.

00:20:01.950 --> 00:20:05.240
‫اما من کاری به کلیسا ندارم،

00:20:05.320 --> 00:20:07.280
‫شخصاً با خودش حرف می‌زنم.

00:20:07.780 --> 00:20:10.120
‫اگه یه اسب بدزدیم،
‫ظرف چند ساعت به اونجا می‌رسم.

00:20:10.200 --> 00:20:11.120
‫محاله!

00:20:11.210 --> 00:20:13.330
‫هیچی محال نیست!

00:20:14.170 --> 00:20:16.590
‫مخصوصاً وقتی پای
‫احساسات قلبی وسط باشه!

00:20:19.130 --> 00:20:21.340
‫من به خدا اعتقاد ندارم.

00:20:21.840 --> 00:20:24.720
‫شاید همه‌تون مخالف دیدگاه من باشین،

00:20:25.350 --> 00:20:28.060
‫اما من چیزهایی رو می‌بینم
‫که شما نمی‌بینین.

00:20:30.640 --> 00:20:32.180
‫زمانه در حال تغییره.

00:20:32.680 --> 00:20:34.810
‫در واقع، مجبور به تغییره.

00:20:35.440 --> 00:20:37.020
‫و من می‌تونم از این بهره ببرم.

00:20:37.900 --> 00:20:39.360
‫می‌تونم متقاعدش کنم!

00:20:41.030 --> 00:20:42.820
‫امیدوارم بفهمی...

00:20:42.900 --> 00:20:45.320
‫...چی ازمون می‌خوای.

00:20:46.910 --> 00:20:49.240
‫درسته که با همکاری هم این فرصت...

00:20:49.740 --> 00:20:52.750
‫...رو داریم که یکی-دو نفرمون فرار کنن.

00:20:54.080 --> 00:20:55.750
‫اما در عوض،

00:20:56.460 --> 00:20:58.090
‫بقیه‌مون می‌میریم.

00:20:59.000 --> 00:21:00.920
‫درسته.
‫می‌دونم.

00:21:01.420 --> 00:21:03.010
‫اما کتاب به چاپ خواهد رسید.

00:21:03.550 --> 00:21:05.680
‫مگه هدفتون همین نبود؟

00:21:06.840 --> 00:21:08.800
‫برای همین دو راه داریم.

00:21:10.100 --> 00:21:11.930
‫همه‌مون شانسی فرار کنیم؟

00:21:12.430 --> 00:21:14.060
‫یا فقط اونی که انتخاب می‌کنین؟

00:21:17.190 --> 00:21:18.650
‫من مخالفم.

00:21:19.150 --> 00:21:21.150
‫حتی اگه تو هم فراری بدیم،

00:21:21.650 --> 00:21:24.240
‫بعید می‌دونم بتونی کسی رو متقاعد کنی.

00:21:25.150 --> 00:21:28.070
‫احتمال موفقیتت ناچیزه.

00:21:29.620 --> 00:21:33.330
‫حتی اگر جز تو، چند تا
‫از ما هم بتونیم فرار کنیم،

00:21:33.950 --> 00:21:36.080
‫بازم شانس به‌دست آوردن یه ماشین چاپ دیگه،

00:21:36.580 --> 00:21:40.380
‫به‌علاوه‌ی چاپ و توزیع کتاب،

00:21:40.460 --> 00:21:42.340
‫خیلی خیلی کمه.

00:21:45.970 --> 00:21:47.470
‫پس چیکار کنیم، فرمانده؟

00:21:52.310 --> 00:21:56.940
‫من راه خوبی برای فرار
‫از چنین بن‌بست‌هایی بلدم.

00:22:02.730 --> 00:22:04.190
‫بذارین از خدا بپرسیم.

00:22:06.860 --> 00:22:08.860
‫شیر اومد، همه فرار می‌کنن.

00:22:10.240 --> 00:22:12.080
‫خط اومد، من رو فراری می‌دین.

00:22:14.620 --> 00:22:16.120
‫ببینیم چی می‌شه.

00:22:17.710 --> 00:22:18.580
‫صبر کن.

00:22:19.210 --> 00:22:20.460
‫از این بابت...

00:22:20.960 --> 00:22:23.210
‫...کاملاً مطمئنی؟

00:22:26.210 --> 00:22:27.130
‫آره.

00:22:42.770 --> 00:22:43.690
‫شیر اومد.

00:22:47.780 --> 00:22:49.280
‫همه فرار می‌کنن.

00:22:56.870 --> 00:22:59.160
‫خب بچه‌ها!
‫بجنبین!

00:23:11.890 --> 00:23:13.010
‫تو فرار کن.

00:23:13.510 --> 00:23:15.010
‫ما ازت محافظت می‌کنیم.

00:23:19.310 --> 00:23:20.520
‫همگی شنیدین؟

00:23:21.850 --> 00:23:24.400
‫فرمانده، این پیشنهاده؟

00:23:25.940 --> 00:23:26.900
‫دستوره.

00:23:28.990 --> 00:23:29.900
‫اطاعت.

00:23:29.920 --> 00:23:39.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:39.944 --> 00:23:51.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.