WEBVTT

00:00:04.090 --> 00:00:05.590
‫ما کی هستیم؟

00:00:06.420 --> 00:00:09.680
‫شکی ندارم که ما نسلی هستیم
‫که عصر جدید رو به ارث میبریم.

00:00:11.010 --> 00:00:14.760
‫رهایی از تعصب و تبعیضِ گذشته،

00:00:15.270 --> 00:00:18.140
‫ما آزادانه، زیرکانه و به شایستگی

00:00:18.640 --> 00:00:20.810
‫به سمت ناشناخته‌ها شیرجه میزنیم.

00:00:21.310 --> 00:00:24.860
‫و امروز دوستی جدید به سفرمون ملحق شده.

00:00:25.440 --> 00:00:26.820
‫اسمش آلبرته.

00:00:27.610 --> 00:00:28.450
‫خوش اومدی!

00:00:29.150 --> 00:00:30.570
‫خوشحاليم هستی!

00:00:31.990 --> 00:00:34.780
‫من استادش بودم،

00:00:34.870 --> 00:00:37.370
‫و تفکر شفافش منو به وجد آورده.

00:00:37.870 --> 00:00:40.330
‫گویا انگار استاد نظریه‌پردازی،

00:00:40.420 --> 00:00:42.960
‫در کالبد پسری جوان حلول کرده.

00:00:44.130 --> 00:00:47.050
‫اما اونچه بیشتر توجه منو جلب کرد،

00:00:47.130 --> 00:00:49.220
‫کنجکاوی شدید اونه.

00:00:49.800 --> 00:00:51.550
‫هیچ استعداد دیگری،

00:00:51.630 --> 00:00:54.300
‫مهمتر از این برای آینده‌ی آکادمی نیست.

00:00:55.310 --> 00:00:58.680
‫اینو میگم چون نگرانم.

00:00:59.680 --> 00:01:01.060
‫شاید در آینده،

00:01:01.560 --> 00:01:05.440
‫این دیدگاه که حقیقت عوض کشف شدن، ساخته می‌شه،

00:01:05.520 --> 00:01:09.110
‫به نوعی فرضیه تبدیل بشه.

00:01:10.200 --> 00:01:12.530
‫کتابهای در مورد گذشته و مربوط به کشورهای دیگه،

00:01:12.610 --> 00:01:16.410
‫همگی توصیفِ تاریخ، فرهنگ و دین‌های مختلفه.

00:01:17.240 --> 00:01:19.500
‫دانشِ فعلی کمبودهایی داره.

00:01:19.580 --> 00:01:23.630
‫اما اگر در آینده با آنهایی که با ما غریبه هستن ارتباط بگیریم،

00:01:23.710 --> 00:01:27.090
‫احتمالا حتی حقیقت هم روزی قابل درک خواهد بود.

00:01:28.340 --> 00:01:30.300
‫وقتی چنین اتفاقی بیفته،

00:01:30.380 --> 00:01:33.430
‫وحشت و تحسینِ حقیقت جهانی آرمانی،

00:01:33.510 --> 00:01:35.970
‫در دل مردم کمرنگ میشه.

00:01:37.060 --> 00:01:41.180
‫در نتیجه، تحقیق به شکل تخصصی گسترش پیدا می‌کنه.

00:01:41.680 --> 00:01:44.900
‫اشتیاق رویارویی با انواع و اقسام دانش‌ها،

00:01:45.400 --> 00:01:47.150
‫یا به عبارتی،، کنجکاوی،

00:01:47.820 --> 00:01:51.610
‫احتمالا به عنوان موضوعی پوچ و بیخود مورد تنفر واقع بشه.

00:01:52.900 --> 00:01:54.360
‫اگر این اتفاق بیفته،

00:01:54.450 --> 00:01:57.240
‫کاری جز افسوس خوردن ازم برنمیاد.

00:02:00.410 --> 00:02:01.700
‫برای همین تصمیم می‌گیرم...

00:02:02.960 --> 00:02:04.000
‫...باور داشته باشم.

00:02:04.500 --> 00:02:05.920
‫من به همه‌ی شما و

00:02:06.670 --> 00:02:08.170
‫کنجکاوی شما باور دارم.

00:02:09.920 --> 00:02:13.510
‫به سلامتی کنجکاوی‌تون و عضو جدید!

00:02:14.880 --> 00:02:15.930
‫به سلامتی!

00:02:16.510 --> 00:02:17.930
‫-به سلامتی!
‫-به سلامتی!

00:02:23.600 --> 00:02:28.270
بارها و بارها، سر می‌دهم فریاد

00:02:28.270 --> 00:02:31.810
خواه در این شب تار

00:02:32.210 --> 00:02:35.840
دیوی درونم گردد بیدار

00:02:36.780 --> 00:02:42.620
می‌خواهم ردی گذارم بر جا

00:02:42.620 --> 00:02:45.650
ز این راز

00:02:44.240 --> 00:02:46.740
گوی: در باب حرکات زمین</b>

00:02:46.890 --> 00:02:48.810
ذره‌ذره می‌بلعند

00:02:50.690 --> 00:02:57.600
ستاره‌های سرخ و آبی، از گذشته تا آینده را

00:02:57.600 --> 00:02:59.770
دانه به دانه را

00:03:01.440 --> 00:03:03.350
می‌جوند بارها

00:03:03.350 --> 00:03:08.910
تا که سرانجام آب شود و کنیم آن را نوش

00:03:09.280 --> 00:03:14.420
بر فراز تپه‌ها... که می‌نگرم به ستاره‌ها

00:03:14.420 --> 00:03:19.820
حتی این حس دلتنگی

00:03:19.950 --> 00:03:22.660
صبح‌دم به تکاپو می‌افتد

00:03:22.660 --> 00:03:28.010
گرچه همه چیز را پیش از رسیدن سپیده‌دم

00:03:28.010 --> 00:03:29.720
‫ز یاد برده‌ام!

00:03:29.720 --> 00:03:36.740
این جهان بی‌رحمانه ناتمام می‌نماید

00:03:36.740 --> 00:03:39.910
زین سبب مرا به کاوش وامی‌دارد

00:03:39.910 --> 00:03:47.620
گرچه هر قدر چون دیو فریاد دهم سر

00:03:47.620 --> 00:03:51.330
باز هم به جایی نخواهد رسید

00:02:23.180 --> 00:02:23.600
​​​ ​Na

00:02:23.230 --> 00:02:23.910
n

00:02:23.280 --> 00:02:24.050
do

00:02:23.330 --> 00:02:24.230
de

00:02:23.380 --> 00:02:24.630
mo

00:02:23.430 --> 00:02:26.360
na

00:02:23.480 --> 00:02:26.560
n

00:02:23.530 --> 00:02:26.700
do

00:02:23.580 --> 00:02:26.880
de

00:02:23.630 --> 00:02:27.390
mo

00:02:23.680 --> 00:02:27.580
sa

00:02:23.730 --> 00:02:27.880
ke

00:02:23.780 --> 00:02:28.080
bu

00:02:27.850 --> 00:02:28.270
Ko

00:02:27.900 --> 00:02:28.690
no

00:02:27.950 --> 00:02:29.060
ku

00:02:28.000 --> 00:02:29.380
ra

00:02:28.050 --> 00:02:29.990
i

00:02:28.100 --> 00:02:30.690
yo

00:02:31.790 --> 00:02:32.210
ru

00:02:31.840 --> 00:02:32.730
no

00:02:31.890 --> 00:02:32.880
ka

00:02:31.940 --> 00:02:33.340
i

00:02:31.990 --> 00:02:33.680
ju

00:02:32.040 --> 00:02:34.080
ni

00:02:32.090 --> 00:02:34.390
na

00:02:32.140 --> 00:02:34.720
tte

00:02:32.190 --> 00:02:35.060
mo

00:02:36.360 --> 00:02:36.780
​Ko

00:02:36.410 --> 00:02:37.280
ko

00:02:36.460 --> 00:02:37.360
ni

00:02:36.510 --> 00:02:37.500
no

00:02:36.560 --> 00:02:38.000
ko

00:02:36.610 --> 00:02:38.290
shi

00:02:36.660 --> 00:02:38.670
te

00:02:36.710 --> 00:02:39.020
o

00:02:36.760 --> 00:02:39.330
ki

00:02:36.810 --> 00:02:39.730
ta

00:02:36.860 --> 00:02:40.010
i

00:02:36.910 --> 00:02:40.540
n

00:02:36.960 --> 00:02:40.700
da

00:02:37.010 --> 00:02:41.340
yo

00:02:42.200 --> 00:02:42.620
Ko

00:02:42.250 --> 00:02:42.980
no

00:02:42.300 --> 00:02:43.320
hi

00:02:42.350 --> 00:02:43.500
mi

00:02:42.400 --> 00:02:43.970
tsu

00:02:42.450 --> 00:02:44.210
o​

00:02:46.470 --> 00:02:46.890
​Da

00:02:46.520 --> 00:02:47.140
n

00:02:46.570 --> 00:02:47.720
da

00:02:46.620 --> 00:02:47.820
n

00:02:46.670 --> 00:02:48.240
ta

00:02:46.720 --> 00:02:48.450
be

00:02:46.770 --> 00:02:48.570
ru​

00:02:50.270 --> 00:02:50.690
A

00:02:50.320 --> 00:02:50.980
ka

00:02:50.370 --> 00:02:51.290
to

00:02:50.420 --> 00:02:51.710
a

00:02:50.470 --> 00:02:52.050
o

00:02:50.520 --> 00:02:52.720
no

00:02:50.570 --> 00:02:52.870
ho

00:02:50.620 --> 00:02:53.040
shi

00:02:50.670 --> 00:02:53.220
bo

00:02:50.720 --> 00:02:53.400
shi

00:02:50.770 --> 00:02:54.720
mi

00:02:50.820 --> 00:02:54.880
ra

00:02:50.870 --> 00:02:55.380
i

00:02:50.920 --> 00:02:55.710
ka

00:02:50.970 --> 00:02:56.050
ra

00:02:51.020 --> 00:02:56.230
ka

00:02:51.070 --> 00:02:57.050
ko

00:02:51.120 --> 00:02:57.370
o​

00:02:57.180 --> 00:02:57.600
​Ju

00:02:57.230 --> 00:02:57.890
n

00:02:57.280 --> 00:02:58.360
ju

00:02:57.330 --> 00:02:58.540
n

00:02:57.380 --> 00:02:58.720
ni

00:02:57.430 --> 00:02:58.900
ta

00:02:57.480 --> 00:02:59.150
be

00:02:57.530 --> 00:02:59.270
ru

00:03:01.020 --> 00:03:01.440
Na

00:03:01.070 --> 00:03:01.910
n

00:03:01.120 --> 00:03:02.050
ju

00:03:01.170 --> 00:03:02.250
u

00:03:01.220 --> 00:03:02.360
ka

00:03:01.270 --> 00:03:02.590
i

00:03:01.320 --> 00:03:02.710
mo

00:03:02.930 --> 00:03:03.350
ka

00:03:02.980 --> 00:03:03.720
mi

00:03:03.030 --> 00:03:03.860
tsu

00:03:03.080 --> 00:03:04.060
bu

00:03:03.130 --> 00:03:04.230
shi

00:03:03.180 --> 00:03:05.370
to

00:03:03.230 --> 00:03:05.540
ke

00:03:03.280 --> 00:03:06.050
ta

00:03:03.330 --> 00:03:06.380
na

00:03:03.380 --> 00:03:06.700
ra

00:03:03.430 --> 00:03:07.060
no

00:03:03.480 --> 00:03:07.390
mo

00:03:03.530 --> 00:03:08.470
u

00:03:08.860 --> 00:03:09.280
O

00:03:08.910 --> 00:03:09.710
ka

00:03:08.960 --> 00:03:10.060
no

00:03:09.010 --> 00:03:10.250
u

00:03:09.060 --> 00:03:10.390
e

00:03:09.110 --> 00:03:10.720
de

00:03:09.160 --> 00:03:12.030
ho

00:03:09.210 --> 00:03:12.230
shi

00:03:09.260 --> 00:03:12.730
o

00:03:09.310 --> 00:03:13.060
mi

00:03:09.360 --> 00:03:13.400
ru

00:03:09.410 --> 00:03:14.230
to​

00:03:14.000 --> 00:03:14.420
Ka

00:03:14.050 --> 00:03:14.850
n

00:03:14.100 --> 00:03:15.070
ji

00:03:14.150 --> 00:03:15.310
ru

00:03:14.200 --> 00:03:16.380
ko

00:03:14.250 --> 00:03:17.050
no

00:03:14.300 --> 00:03:17.500
sa

00:03:14.350 --> 00:03:17.740
bi

00:03:14.400 --> 00:03:17.930
shi

00:03:14.450 --> 00:03:18.740
sa

00:03:14.500 --> 00:03:19.000
mo

00:03:19.530 --> 00:03:19.950
A

00:03:19.580 --> 00:03:20.400
sa

00:03:19.630 --> 00:03:20.720
ya

00:03:19.680 --> 00:03:21.050
ke

00:03:19.730 --> 00:03:21.380
de​

00:03:22.240 --> 00:03:22.660
Te

00:03:22.290 --> 00:03:23.050
ga

00:03:22.340 --> 00:03:23.410
so

00:03:22.390 --> 00:03:23.740
ma

00:03:22.440 --> 00:03:24.060
ru

00:03:22.490 --> 00:03:25.020
ko

00:03:22.540 --> 00:03:25.570
ro

00:03:22.590 --> 00:03:25.740
ni

00:03:22.640 --> 00:03:26.070
wa

00:03:22.690 --> 00:03:26.720
mo

00:03:27.590 --> 00:03:28.010
wa

00:03:27.640 --> 00:03:28.330
su

00:03:27.690 --> 00:03:28.760
re

00:03:27.740 --> 00:03:29.020
te

00:03:27.790 --> 00:03:29.280
ru

00:03:27.840 --> 00:03:29.390
n

00:03:27.890 --> 00:03:29.480
da​

00:03:29.300 --> 00:03:29.720
​Ko

00:03:29.350 --> 00:03:30.200
no

00:03:29.400 --> 00:03:30.480
se

00:03:29.450 --> 00:03:30.850
ka

00:03:29.500 --> 00:03:31.610
i

00:03:29.550 --> 00:03:31.850
wa

00:03:29.600 --> 00:03:32.210
ko

00:03:29.650 --> 00:03:33.000
tsu

00:03:29.700 --> 00:03:33.370
go

00:03:29.750 --> 00:03:34.380
ni

00:03:29.800 --> 00:03:34.740
mi

00:03:29.850 --> 00:03:35.390
ka

00:03:29.900 --> 00:03:35.750
n

00:03:29.950 --> 00:03:35.920
se

00:03:30.000 --> 00:03:36.550
i

00:03:36.320 --> 00:03:36.740
​Da

00:03:36.370 --> 00:03:37.360
ka

00:03:36.420 --> 00:03:37.740
ra

00:03:36.470 --> 00:03:38.000
shi

00:03:36.520 --> 00:03:38.480
ri

00:03:36.570 --> 00:03:38.740
ta

00:03:36.620 --> 00:03:39.100
i

00:03:36.670 --> 00:03:39.350
n

00:03:36.720 --> 00:03:39.620
da

00:03:39.490 --> 00:03:39.910
​De

00:03:39.540 --> 00:03:40.160
mo

00:03:39.590 --> 00:03:40.380
ka

00:03:39.640 --> 00:03:40.630
i

00:03:39.690 --> 00:03:40.760
ju

00:03:39.740 --> 00:03:41.110
mi

00:03:39.790 --> 00:03:41.370
ta

00:03:39.840 --> 00:03:42.070
i

00:03:39.890 --> 00:03:42.380
ni

00:03:39.940 --> 00:03:42.660
to

00:03:39.990 --> 00:03:43.720
ku

00:03:40.040 --> 00:03:44.040
to

00:03:40.090 --> 00:03:45.040
ku

00:03:40.140 --> 00:03:45.510
sa

00:03:40.190 --> 00:03:46.040
ke

00:03:40.240 --> 00:03:46.560
n

00:03:40.290 --> 00:03:46.720
de

00:03:40.340 --> 00:03:47.400
mo

00:03:47.200 --> 00:03:47.620
Ma

00:03:47.250 --> 00:03:48.010
ta

00:03:47.300 --> 00:03:48.390
ki

00:03:47.350 --> 00:03:48.650
e

00:03:47.400 --> 00:03:49.030
te

00:03:47.450 --> 00:03:49.310
shi

00:03:47.500 --> 00:03:49.430
ma

00:03:47.550 --> 00:03:50.060
u

00:03:47.600 --> 00:03:50.530
n

00:03:47.650 --> 00:03:50.820
da

00:02:23.600 --> 00:02:23.910


00:02:23.910 --> 00:02:24.050


00:02:24.050 --> 00:02:24.230


00:02:24.230 --> 00:02:24.630


00:02:24.630 --> 00:02:26.360


00:02:26.360 --> 00:02:26.560


00:02:26.560 --> 00:02:26.700


00:02:26.700 --> 00:02:26.880


00:02:26.880 --> 00:02:27.390


00:02:27.390 --> 00:02:27.580


00:02:27.580 --> 00:02:27.880


00:02:27.880 --> 00:02:28.080


00:02:28.080 --> 00:02:28.270


00:02:28.270 --> 00:02:28.690


00:02:28.690 --> 00:02:29.060


00:02:29.060 --> 00:02:29.380


00:02:29.380 --> 00:02:29.990


00:02:29.990 --> 00:02:30.690


00:02:30.690 --> 00:02:31.810


00:02:32.210 --> 00:02:32.730


00:02:32.730 --> 00:02:32.880


00:02:32.880 --> 00:02:33.340


00:02:33.340 --> 00:02:33.680


00:02:33.680 --> 00:02:34.080


00:02:34.080 --> 00:02:34.390


00:02:34.390 --> 00:02:34.720


00:02:34.720 --> 00:02:35.060


00:02:35.060 --> 00:02:35.840


00:02:36.780 --> 00:02:37.280


00:02:37.280 --> 00:02:37.360


00:02:37.360 --> 00:02:37.500


00:02:37.500 --> 00:02:38.000


00:02:38.000 --> 00:02:38.290


00:02:38.290 --> 00:02:38.670


00:02:38.670 --> 00:02:39.020


00:02:39.020 --> 00:02:39.330


00:02:39.330 --> 00:02:39.730


00:02:39.730 --> 00:02:40.010


00:02:40.010 --> 00:02:40.540


00:02:40.540 --> 00:02:40.700


00:02:40.700 --> 00:02:41.340


00:02:41.340 --> 00:02:42.620


00:02:42.620 --> 00:02:42.980


00:02:42.980 --> 00:02:43.320


00:02:43.320 --> 00:02:43.500


00:02:43.500 --> 00:02:43.970


00:02:43.970 --> 00:02:44.210


00:02:44.210 --> 00:02:45.650


00:02:46.890 --> 00:02:47.140


00:02:47.140 --> 00:02:47.720


00:02:47.720 --> 00:02:47.820


00:02:47.820 --> 00:02:48.240


00:02:48.240 --> 00:02:48.450


00:02:48.450 --> 00:02:48.570


00:02:48.570 --> 00:02:48.810


00:02:50.690 --> 00:02:50.980


00:02:50.980 --> 00:02:51.290


00:02:51.290 --> 00:02:51.710


00:02:51.710 --> 00:02:52.050


00:02:52.050 --> 00:02:52.720


00:02:52.720 --> 00:02:52.870


00:02:52.870 --> 00:02:53.040


00:02:53.040 --> 00:02:53.220


00:02:53.220 --> 00:02:53.400


00:02:53.400 --> 00:02:54.720


00:02:54.720 --> 00:02:54.880


00:02:54.880 --> 00:02:55.380


00:02:55.380 --> 00:02:55.710


00:02:55.710 --> 00:02:56.050


00:02:56.050 --> 00:02:56.230


00:02:56.230 --> 00:02:57.050


00:02:57.050 --> 00:02:57.370


00:02:57.370 --> 00:02:57.600


00:02:57.600 --> 00:02:57.890


00:02:57.890 --> 00:02:58.360


00:02:58.360 --> 00:02:58.540


00:02:58.540 --> 00:02:58.720


00:02:58.720 --> 00:02:58.900


00:02:58.900 --> 00:02:59.150


00:02:59.150 --> 00:02:59.270


00:02:59.270 --> 00:02:59.770


00:03:01.440 --> 00:03:01.910


00:03:01.910 --> 00:03:02.050


00:03:02.050 --> 00:03:02.250


00:03:02.250 --> 00:03:02.360


00:03:02.360 --> 00:03:02.590


00:03:02.590 --> 00:03:02.710


00:03:02.710 --> 00:03:03.350


00:03:03.350 --> 00:03:03.720


00:03:03.720 --> 00:03:03.860


00:03:03.860 --> 00:03:04.060


00:03:04.060 --> 00:03:04.230


00:03:04.230 --> 00:03:05.370


00:03:05.370 --> 00:03:05.540


00:03:05.540 --> 00:03:06.050


00:03:06.050 --> 00:03:06.380


00:03:06.380 --> 00:03:06.700


00:03:06.700 --> 00:03:07.060


00:03:07.060 --> 00:03:07.390


00:03:07.390 --> 00:03:08.470


00:03:08.470 --> 00:03:08.910


00:03:09.280 --> 00:03:09.710


00:03:09.710 --> 00:03:10.060


00:03:10.060 --> 00:03:10.250


00:03:10.250 --> 00:03:10.390


00:03:10.390 --> 00:03:10.720


00:03:10.720 --> 00:03:12.030


00:03:12.030 --> 00:03:12.230


00:03:12.230 --> 00:03:12.730


00:03:12.730 --> 00:03:13.060


00:03:13.060 --> 00:03:13.400


00:03:13.400 --> 00:03:14.230


00:03:14.230 --> 00:03:14.420


00:03:14.420 --> 00:03:14.850


00:03:14.850 --> 00:03:15.070


00:03:15.070 --> 00:03:15.310


00:03:15.310 --> 00:03:16.380


00:03:16.380 --> 00:03:17.050


00:03:17.050 --> 00:03:17.500


00:03:17.500 --> 00:03:17.740


00:03:17.740 --> 00:03:17.930


00:03:17.930 --> 00:03:18.740


00:03:18.740 --> 00:03:19.000


00:03:19.000 --> 00:03:19.820


00:03:19.950 --> 00:03:20.400


00:03:20.400 --> 00:03:20.720


00:03:20.720 --> 00:03:21.050


00:03:21.050 --> 00:03:21.380


00:03:21.380 --> 00:03:22.660


00:03:22.660 --> 00:03:23.050


00:03:23.050 --> 00:03:23.410


00:03:23.410 --> 00:03:23.740


00:03:23.740 --> 00:03:24.060


00:03:24.060 --> 00:03:25.020


00:03:25.020 --> 00:03:25.570


00:03:25.570 --> 00:03:25.740


00:03:25.740 --> 00:03:26.070


00:03:26.070 --> 00:03:26.720


00:03:26.720 --> 00:03:28.010


00:03:28.010 --> 00:03:28.330


00:03:28.330 --> 00:03:28.760


00:03:28.760 --> 00:03:29.020


00:03:29.020 --> 00:03:29.280


00:03:29.280 --> 00:03:29.390


00:03:29.390 --> 00:03:29.480


00:03:29.480 --> 00:03:29.720


00:03:29.720 --> 00:03:30.200


00:03:30.200 --> 00:03:30.480


00:03:30.480 --> 00:03:30.850


00:03:30.850 --> 00:03:31.610


00:03:31.610 --> 00:03:31.850


00:03:31.850 --> 00:03:32.210


00:03:32.210 --> 00:03:33.000


00:03:33.000 --> 00:03:33.370


00:03:33.370 --> 00:03:34.380


00:03:34.380 --> 00:03:34.740


00:03:34.740 --> 00:03:35.390


00:03:35.390 --> 00:03:35.750


00:03:35.750 --> 00:03:35.920


00:03:35.920 --> 00:03:36.550


00:03:36.550 --> 00:03:36.740


00:03:36.740 --> 00:03:37.360


00:03:37.360 --> 00:03:37.740


00:03:37.740 --> 00:03:38.000


00:03:38.000 --> 00:03:38.480


00:03:38.480 --> 00:03:38.740


00:03:38.740 --> 00:03:39.100


00:03:39.100 --> 00:03:39.350


00:03:39.350 --> 00:03:39.620


00:03:39.620 --> 00:03:39.910


00:03:39.910 --> 00:03:40.160


00:03:40.160 --> 00:03:40.380


00:03:40.380 --> 00:03:40.630


00:03:40.630 --> 00:03:40.760


00:03:40.760 --> 00:03:41.110


00:03:41.110 --> 00:03:41.370


00:03:41.370 --> 00:03:42.070


00:03:42.070 --> 00:03:42.380


00:03:42.380 --> 00:03:42.660


00:03:42.660 --> 00:03:43.720


00:03:43.720 --> 00:03:44.040


00:03:44.040 --> 00:03:45.040


00:03:45.040 --> 00:03:45.510


00:03:45.510 --> 00:03:46.040


00:03:46.040 --> 00:03:46.560


00:03:46.560 --> 00:03:46.720


00:03:46.720 --> 00:03:47.400


00:03:47.400 --> 00:03:47.620


00:03:47.620 --> 00:03:48.010


00:03:48.010 --> 00:03:48.390


00:03:48.390 --> 00:03:48.650


00:03:48.650 --> 00:03:49.030


00:03:49.030 --> 00:03:49.310


00:03:49.310 --> 00:03:49.430


00:03:49.430 --> 00:03:50.060


00:03:50.060 --> 00:03:50.530


00:03:50.530 --> 00:03:50.820


00:03:50.820 --> 00:03:51.330


00:02:23.910 --> 00:02:28.120
​​​ ​Na

00:02:24.050 --> 00:02:28.170
n

00:02:24.230 --> 00:02:28.220
do

00:02:24.630 --> 00:02:28.270
de

00:02:26.360 --> 00:02:28.320
mo

00:02:26.560 --> 00:02:28.370
na

00:02:26.700 --> 00:02:28.420
n

00:02:26.880 --> 00:02:28.470
do

00:02:27.390 --> 00:02:28.520
de

00:02:27.580 --> 00:02:28.570
mo

00:02:27.880 --> 00:02:28.620
sa

00:02:28.080 --> 00:02:28.670
ke

00:02:28.270 --> 00:02:28.720
bu

00:02:28.690 --> 00:02:32.010
Ko

00:02:29.060 --> 00:02:32.060
no

00:02:29.380 --> 00:02:32.110
ku

00:02:29.990 --> 00:02:32.160
ra

00:02:30.690 --> 00:02:32.210
i

00:02:31.810 --> 00:02:32.260
yo

00:02:32.730 --> 00:02:35.890
ru

00:02:32.880 --> 00:02:35.940
no

00:02:33.340 --> 00:02:35.990
ka

00:02:33.680 --> 00:02:36.040
i

00:02:34.080 --> 00:02:36.090
ju

00:02:34.390 --> 00:02:36.140
ni

00:02:34.720 --> 00:02:36.190
na

00:02:35.060 --> 00:02:36.240
tte

00:02:35.840 --> 00:02:36.290
mo

00:02:37.280 --> 00:02:42.420
​Ko

00:02:37.360 --> 00:02:42.470
ko

00:02:37.500 --> 00:02:42.520
ni

00:02:38.000 --> 00:02:42.570
no

00:02:38.290 --> 00:02:42.620
ko

00:02:38.670 --> 00:02:42.670
shi

00:02:39.020 --> 00:02:42.720
te

00:02:39.330 --> 00:02:42.770
o

00:02:39.730 --> 00:02:42.820
ki

00:02:40.010 --> 00:02:42.870
ta

00:02:40.540 --> 00:02:42.920
i

00:02:40.700 --> 00:02:42.970
n

00:02:41.340 --> 00:02:43.020
da

00:02:42.620 --> 00:02:43.070
yo

00:02:42.980 --> 00:02:45.850
Ko

00:02:43.320 --> 00:02:45.900
no

00:02:43.500 --> 00:02:45.950
hi

00:02:43.970 --> 00:02:46.000
mi

00:02:44.210 --> 00:02:46.050
tsu

00:02:45.650 --> 00:02:46.100
o​

00:02:47.140 --> 00:02:48.960
​Da

00:02:47.720 --> 00:02:49.010
n

00:02:47.820 --> 00:02:49.060
da

00:02:48.240 --> 00:02:49.110
n

00:02:48.450 --> 00:02:49.160
ta

00:02:48.570 --> 00:02:49.210
be

00:02:48.810 --> 00:02:49.260
ru​

00:02:50.980 --> 00:02:57.200
A

00:02:51.290 --> 00:02:57.250
ka

00:02:51.710 --> 00:02:57.300
to

00:02:52.050 --> 00:02:57.350
a

00:02:52.720 --> 00:02:57.400
o

00:02:52.870 --> 00:02:57.450
no

00:02:53.040 --> 00:02:57.500
ho

00:02:53.220 --> 00:02:57.550
shi

00:02:53.400 --> 00:02:57.600
bo

00:02:54.720 --> 00:02:57.650
shi

00:02:54.880 --> 00:02:57.700
mi

00:02:55.380 --> 00:02:57.750
ra

00:02:55.710 --> 00:02:57.800
i

00:02:56.050 --> 00:02:57.850
ka

00:02:56.230 --> 00:02:57.900
ra

00:02:57.050 --> 00:02:57.950
ka

00:02:57.370 --> 00:02:58.000
ko

00:02:57.600 --> 00:02:58.050
o​

00:02:57.890 --> 00:02:59.870
​Ju

00:02:58.360 --> 00:02:59.920
n

00:02:58.540 --> 00:02:59.970
ju

00:02:58.720 --> 00:03:00.020
n

00:02:58.900 --> 00:03:00.070
ni

00:02:59.150 --> 00:03:00.120
ta

00:02:59.270 --> 00:03:00.170
be

00:02:59.770 --> 00:03:00.220
ru

00:03:01.910 --> 00:03:03.500
Na

00:03:02.050 --> 00:03:03.550
n

00:03:02.250 --> 00:03:03.600
ju

00:03:02.360 --> 00:03:03.650
u

00:03:02.590 --> 00:03:03.700
ka

00:03:02.710 --> 00:03:03.750
i

00:03:03.350 --> 00:03:03.800
mo

00:03:03.720 --> 00:03:08.760
ka

00:03:03.860 --> 00:03:08.810
mi

00:03:04.060 --> 00:03:08.860
tsu

00:03:04.230 --> 00:03:08.910
bu

00:03:05.370 --> 00:03:08.960
shi

00:03:05.540 --> 00:03:09.010
to

00:03:06.050 --> 00:03:09.060
ke

00:03:06.380 --> 00:03:09.110
ta

00:03:06.700 --> 00:03:09.160
na

00:03:07.060 --> 00:03:09.210
ra

00:03:07.390 --> 00:03:09.260
no

00:03:08.470 --> 00:03:09.310
mo

00:03:08.910 --> 00:03:09.360
u

00:03:09.710 --> 00:03:14.320
O

00:03:10.060 --> 00:03:14.370
ka

00:03:10.250 --> 00:03:14.420
no

00:03:10.390 --> 00:03:14.470
u

00:03:10.720 --> 00:03:14.520
e

00:03:12.030 --> 00:03:14.570
de

00:03:12.230 --> 00:03:14.620
ho

00:03:12.730 --> 00:03:14.670
shi

00:03:13.060 --> 00:03:14.720
o

00:03:13.400 --> 00:03:14.770
mi

00:03:14.230 --> 00:03:14.820
ru

00:03:14.420 --> 00:03:14.870
to​

00:03:14.850 --> 00:03:19.770
Ka

00:03:15.070 --> 00:03:19.820
n

00:03:15.310 --> 00:03:19.870
ji

00:03:16.380 --> 00:03:19.920
ru

00:03:17.050 --> 00:03:19.970
ko

00:03:17.500 --> 00:03:20.020
no

00:03:17.740 --> 00:03:20.070
sa

00:03:17.930 --> 00:03:20.120
bi

00:03:18.740 --> 00:03:20.170
shi

00:03:19.000 --> 00:03:20.220
sa

00:03:19.820 --> 00:03:20.270
mo

00:03:20.400 --> 00:03:22.910
A

00:03:20.720 --> 00:03:22.960
sa

00:03:21.050 --> 00:03:23.010
ya

00:03:21.380 --> 00:03:23.060
ke

00:03:22.660 --> 00:03:23.110
de​

00:03:23.050 --> 00:03:28.010
Te

00:03:23.410 --> 00:03:28.060
ga

00:03:23.740 --> 00:03:28.110
so

00:03:24.060 --> 00:03:28.160
ma

00:03:25.020 --> 00:03:28.210
ru

00:03:25.570 --> 00:03:28.260
ko

00:03:25.740 --> 00:03:28.310
ro

00:03:26.070 --> 00:03:28.360
ni

00:03:26.720 --> 00:03:28.410
wa

00:03:28.010 --> 00:03:28.460
mo

00:03:28.330 --> 00:03:29.870
wa

00:03:28.760 --> 00:03:29.920
su

00:03:29.020 --> 00:03:29.970
re

00:03:29.280 --> 00:03:30.020
te

00:03:29.390 --> 00:03:30.070
ru

00:03:29.480 --> 00:03:30.120
n

00:03:29.720 --> 00:03:30.170
da​

00:03:30.200 --> 00:03:36.490
​Ko

00:03:30.480 --> 00:03:36.540
no

00:03:30.850 --> 00:03:36.590
se

00:03:31.610 --> 00:03:36.640
ka

00:03:31.850 --> 00:03:36.690
i

00:03:32.210 --> 00:03:36.740
wa

00:03:33.000 --> 00:03:36.790
ko

00:03:33.370 --> 00:03:36.840
tsu

00:03:34.380 --> 00:03:36.890
go

00:03:34.740 --> 00:03:36.940
ni

00:03:35.390 --> 00:03:36.990
mi

00:03:35.750 --> 00:03:37.040
ka

00:03:35.920 --> 00:03:37.090
n

00:03:36.550 --> 00:03:37.140
se

00:03:36.740 --> 00:03:37.190
i

00:03:37.360 --> 00:03:39.960
​Da

00:03:37.740 --> 00:03:40.010
ka

00:03:38.000 --> 00:03:40.060
ra

00:03:38.480 --> 00:03:40.110
shi

00:03:38.740 --> 00:03:40.160
ri

00:03:39.100 --> 00:03:40.210
ta

00:03:39.350 --> 00:03:40.260
i

00:03:39.620 --> 00:03:40.310
n

00:03:39.910 --> 00:03:40.360
da

00:03:40.160 --> 00:03:47.220
​De

00:03:40.380 --> 00:03:47.270
mo

00:03:40.630 --> 00:03:47.320
ka

00:03:40.760 --> 00:03:47.370
i

00:03:41.110 --> 00:03:47.420
ju

00:03:41.370 --> 00:03:47.470
mi

00:03:42.070 --> 00:03:47.520
ta

00:03:42.380 --> 00:03:47.570
i

00:03:42.660 --> 00:03:47.620
ni

00:03:43.720 --> 00:03:47.670
to

00:03:44.040 --> 00:03:47.720
ku

00:03:45.040 --> 00:03:47.770
to

00:03:45.510 --> 00:03:47.820
ku

00:03:46.040 --> 00:03:47.870
sa

00:03:46.560 --> 00:03:47.920
ke

00:03:46.720 --> 00:03:47.970
n

00:03:47.400 --> 00:03:48.020
de

00:03:47.620 --> 00:03:48.070
mo

00:03:48.010 --> 00:03:51.330
Ma

00:03:48.390 --> 00:03:51.380
ta

00:03:48.650 --> 00:03:51.430
ki

00:03:49.030 --> 00:03:51.480
e

00:03:49.310 --> 00:03:51.530
te

00:03:49.430 --> 00:03:51.580
shi

00:03:50.060 --> 00:03:51.630
ma

00:03:50.530 --> 00:03:51.680
u

00:03:50.820 --> 00:03:51.730
n

00:03:51.330 --> 00:03:51.780
da

00:03:52.980 --> 00:03:56.190
‫ای بابا، باز زیادی حرف زدم.

00:03:56.280 --> 00:03:57.900
‫آقا، ببخشید.

00:03:58.400 --> 00:04:00.700
‫بازم ممنون.

00:04:01.200 --> 00:04:02.740
‫نمیدونم چی بگم،

00:04:03.240 --> 00:04:06.160
‫اما خیلی خوشحالم که به اینجا دعوتم کردین.

00:04:07.710 --> 00:04:09.790
‫اینقدر فروتن نباش!

00:04:10.290 --> 00:04:11.830
‫اینجا همه برابریم.

00:04:12.340 --> 00:04:16.300
‫بگذریم، من یه ماموریت دارم که بایستی برم،
‫پس رفع زحمت میکنم.

00:04:16.380 --> 00:04:17.920
‫اما تو خوش بگذرون.

00:04:19.380 --> 00:04:22.800
‫سر اون میزه احتمالا دارن راجع‌به کیهان‌شناسی صحبت میکنن،

00:04:23.300 --> 00:04:25.350
‫حتما برات جالبه.

00:04:27.180 --> 00:04:28.430
‫کیهان‌شناسی؟

00:04:31.440 --> 00:04:33.360
‫اینهمه راه تا اینجا اومدی،

00:04:33.440 --> 00:04:36.280
‫حیف میشه بخوای به این زودی بری.

00:04:36.360 --> 00:04:38.400
‫حتما تا آخرش بمون.

00:04:38.990 --> 00:04:40.320
‫بله، حتما.

00:04:40.410 --> 00:04:42.240
‫باشه پس، بعدا میبینمت.

00:04:47.160 --> 00:04:51.000
‫اطلاعات سری که به‌دست آوردم از اینجاست.

00:04:51.080 --> 00:04:53.580
‫مرد صاحب‌نامی به اسم ابن‌الشاطر،

00:04:53.670 --> 00:04:56.090
‫مواضع نخبه‌های مراغه رو پیش گرفت،

00:04:56.170 --> 00:04:58.340
‫و حرکت یکسان بطلمیوس رو اصلاح کرد.

00:04:58.420 --> 00:04:59.800
‫-اوه!
‫-ها؟

00:04:59.880 --> 00:05:01.510
‫ببخشید، چیزی نیست!

00:05:01.590 --> 00:05:02.970
‫لطفا ادامه بدین.

00:05:03.470 --> 00:05:07.770
‫بله، کاری که ابن‌الشاطر انجام داد،

00:05:07.850 --> 00:05:09.020
‫وای، نه.

00:05:09.520 --> 00:05:13.270
‫یادم رفت رصد امروزم رو ثبت کنم.

00:05:14.650 --> 00:05:15.650
‫چکار کنم؟

00:05:16.150 --> 00:05:18.110
‫اگر الان برم خونه،

00:05:18.190 --> 00:05:20.860
‫وقتی برگردم، دورهمی دیگه تموم شده.

00:05:21.610 --> 00:05:23.820
‫تازشم، امروز روز خاصیه.

00:05:24.320 --> 00:05:27.410
‫آسمون به زمین نمیاد یه امروز رو بیخیال شم.

00:05:28.450 --> 00:05:30.750
‫...جور دیگه هم میشه به قضیه نگاه کرد.

00:05:30.830 --> 00:05:33.000
‫-ها؟
‫-شرمنده، بایستی برم.

00:05:33.080 --> 00:05:35.290
‫بابت امروز واقعا ممنون.

00:05:35.380 --> 00:05:36.840
‫ها؟ باشه.

00:05:36.920 --> 00:05:38.090
‫بازم بیا، خب؟

00:05:38.170 --> 00:05:39.920
‫میام، با اجازه!

00:05:45.550 --> 00:05:46.760
‫اگه شانس بیارم،

00:05:46.850 --> 00:05:49.600
‫میتونم اسب پدر رو قرض بگیرم و فوری برگردم.

00:05:50.100 --> 00:05:51.770
‫شاید بتونم به‌موقع برگردم.

00:05:55.860 --> 00:05:56.980
‫برگشتم!

00:05:57.000 --> 00:06:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:18.340 --> 00:06:19.170
‫ها؟

00:06:19.250 --> 00:06:20.510
‫وای، خدایا.

00:06:21.010 --> 00:06:25.180
‫ها؟ چ_چکار داری میک_

00:06:25.260 --> 00:06:26.720
‫اوه، ها...

00:06:27.350 --> 00:06:30.220
‫ای وای من، چه دردسری.

00:06:30.310 --> 00:06:32.930
‫ببین، حالت درک میکنم.

00:06:33.020 --> 00:06:34.390
‫حتما گیج شدی.

00:06:35.560 --> 00:06:38.150
‫با این وجود، ازت میخوام که آروم باشی‌.

00:06:38.650 --> 00:06:40.570
‫اگر منطقی برخورد کنی،

00:06:40.650 --> 00:06:42.900
‫این هم میشه درک کرد.

00:06:43.900 --> 00:06:45.150
‫من بهت ایمان دارم.

00:06:48.570 --> 00:06:50.080
‫اول از همه بگم که،

00:06:51.160 --> 00:06:55.290
‫قصد نداشتم چنین اتفاقی بیفته.

00:06:56.290 --> 00:06:58.710
‫میخواستم موضوع رو با آرامش حل کنم.

00:07:01.800 --> 00:07:04.010
‫بگذریم، از اولش شروع میکنم.

00:07:04.510 --> 00:07:07.550
‫به تازگی شایعه‌ای شنیدم که،

00:07:08.430 --> 00:07:11.680
‫پدرت اطلاعات خاصی رو در دست داره.

00:07:12.770 --> 00:07:15.890
‫این اطلاعات مرتبط با تئوری‌ای انقلابیه،

00:07:15.980 --> 00:07:18.350
‫که میتونه شکل جهان تغییر بده.

00:07:18.940 --> 00:07:23.110
‫از وقتی یادمه، من شیفته‌ی این تئوری بودم.

00:07:23.190 --> 00:07:27.240
‫اما امیدم برای پیگیری این تئوری رو از دست داده بودم.

00:07:27.990 --> 00:07:30.830
‫با خودم گفتم بالاخره یک دری به روم وا شده.

00:07:31.330 --> 00:07:34.080
‫برای همین ازش خواستم اطلاعات و،

00:07:34.160 --> 00:07:35.960
‫تحقیقی مشترک رو شروع کنیم.

00:07:36.870 --> 00:07:38.830
‫از من میشنوی که پیشنهاد بدی نبود.

00:07:39.580 --> 00:07:41.290
‫راستش بخوای،

00:07:41.380 --> 00:07:45.210
‫تئوری از عقل و درک بابات فراتره.

00:07:45.720 --> 00:07:49.180
‫بدون خرد و جایگاه اجتماعی من،

00:07:49.260 --> 00:07:51.350
‫ارزشش دود میشه میره.

00:07:52.760 --> 00:07:55.430
‫خیلی منصفانه هم براش جبران میکردم،

00:07:55.520 --> 00:07:57.600
‫و دوتامون سود خوبی میکردیم.

00:07:58.350 --> 00:08:01.270
‫اما مشکل همینجا شروع شد.

00:08:01.860 --> 00:08:04.110
‫اون پیشنهادم رد کرد.

00:08:04.610 --> 00:08:05.940
‫بدون لحظه‌ای فکر کردن.

00:08:06.440 --> 00:08:07.490
‫به جاش،

00:08:07.570 --> 00:08:10.910
‫اصرار داشت که این تئوری با مدل‌‌های مطرح‌تر در تضاده،

00:08:10.990 --> 00:08:13.240
‫و امکان داره شکست بخوره.

00:08:13.830 --> 00:08:16.750
‫«من بچه دارم، نمیتونم خطر کنم.»

00:08:16.830 --> 00:08:17.960
‫از این حرف‌ها.

00:08:19.750 --> 00:08:21.630
‫عجب مرد ایرادگیری بود.

00:08:22.130 --> 00:08:25.960
‫با قدم‌های سیاسی درست،
‫از هرگونه سرکوبی میشه جلوگیری کرد.

00:08:26.460 --> 00:08:28.380
‫اما مگه گوش میداد!

00:08:28.880 --> 00:08:31.470
‫نه، اوضاع بدتر از اینا بود...

00:08:31.970 --> 00:08:33.890
‫وقتی سعی کردم قانعش کنم،

00:08:33.970 --> 00:08:35.560
‫عصبانی شد.

00:08:35.640 --> 00:08:38.980
‫آخرشم گفت؛ همه‌ی اطلاعات رو میسوزونه.

00:08:40.520 --> 00:08:42.400
‫باید بگم،

00:08:42.480 --> 00:08:44.190
‫اینجا بود که زبونم بند اومد.

00:08:45.070 --> 00:08:47.400
‫برخلاف اونهمه حرفش از دانش و یادگیری،

00:08:47.490 --> 00:08:51.070
‫فقط یه دهاتی بود که نگران جون خودشه.

00:08:51.570 --> 00:08:55.490
‫ای وای، گمونم نباید بدِ باباتو میگفتم.

00:08:55.580 --> 00:08:57.370
‫حرفم پس میگیرم، شرمنده.

00:08:58.410 --> 00:09:00.710
‫بهرحال، حالت عصبی بهش دست داد،

00:09:00.790 --> 00:09:03.080
‫و باخودم گفتم الانه که کار مخربی بکنه.

00:09:04.040 --> 00:09:05.710
‫برای همین، آرومش کردم.

00:09:05.800 --> 00:09:07.300
‫به تنها روشی که بلد بودم.

00:09:08.550 --> 00:09:09.840
‫پدرت،

00:09:09.920 --> 00:09:12.390
‫چیزهایی رو پیش خودش نگه داشته بود و نمیخواست با کسی شریک شه.

00:09:12.890 --> 00:09:14.890
‫این گناهی تحمل‌ناپذیره.

00:09:15.390 --> 00:09:17.970
‫چنین طرز تفکری باید نابود بشه.

00:09:19.770 --> 00:09:20.600
‫فهمیدی؟

00:09:21.100 --> 00:09:22.900
‫مسئله‌ی مهم اینجا اینه که،

00:09:23.400 --> 00:09:26.480
‫دانشی که پدرت به ارث برده بود،

00:09:26.570 --> 00:09:28.690
‫دیگه گم نمیشه.

00:09:29.530 --> 00:09:33.450
‫فداکاری، لازمه‌ی کشف زیبایی این دنیاست.

00:09:34.530 --> 00:09:37.200
‫خب الان دیگه اوضاع برات شفاف شد، آره؟

00:09:42.250 --> 00:09:43.120
‫در آخر،

00:09:43.620 --> 00:09:46.090
‫درست وقتی که سخنرانی‌اش تموم کرد،

00:09:46.170 --> 00:09:48.340
‫توسط اهالی شهر دستگیر شد.

00:09:49.420 --> 00:09:51.010
‫بقیه‌اش نمیدونم‌.

00:09:52.720 --> 00:09:54.050
‫مسخره‌ست، نه؟

00:09:54.550 --> 00:09:55.930
‫همش بی‌معنی بود.

00:09:58.100 --> 00:09:59.270
‫پدرم،

00:09:59.770 --> 00:10:01.100
‫بهم گفت که شک کنم.

00:10:01.890 --> 00:10:04.600
‫در نتیجه، به هیچکی اعتماد نکرد،

00:10:05.100 --> 00:10:07.570
‫و بخاطر شریک نکردن مردم در اطلاعات، کشته شد.

00:10:08.730 --> 00:10:10.150
‫استاد من،

00:10:10.650 --> 00:10:11.990
‫بهم گفت که باور داشته باشم.

00:10:12.570 --> 00:10:16.200
‫در نتیجه‌اش،
‫هیچ شکی در اعتقاداتش نداشت،

00:10:16.280 --> 00:10:18.160
‫تاحدی که قتل رو مورد سوال قرار نمی‌داد.

00:10:19.080 --> 00:10:22.500
‫این سرنوشت اشخاصیه که با دانش سروکار دارند.

00:10:23.210 --> 00:10:26.540
‫«حقیقت» و «یادگیری» دو بار بسیار سنگین برای انسان هستن.

00:10:27.670 --> 00:10:29.340
‫برای همین دانشگاه،

00:10:30.170 --> 00:10:31.840
‫مسیر یک آدم احمقه.

00:10:33.300 --> 00:10:36.220
‫مجبوری بین این دوتا انتخاب کنی؟

00:10:36.300 --> 00:10:37.260
‫ها؟

00:10:37.930 --> 00:10:39.310
‫شک و باور.

00:10:39.810 --> 00:10:41.890
‫داشتن دوتاشون ضرری داره؟

00:10:42.850 --> 00:10:44.890
‫بله، داره.

00:10:45.390 --> 00:10:47.400
‫اینها همدیگر نقض میکنن.

00:10:48.560 --> 00:10:50.690
‫قدیس توماس آکویناس نوشتن که دانش،

00:10:51.190 --> 00:10:53.190
‫هم مادّی‌ـه،

00:10:53.280 --> 00:10:56.030
‫و هم غیرمادّی.

00:10:57.950 --> 00:10:59.660
‫جسم و روح.

00:11:00.160 --> 00:11:01.700
‫عقل و ایمان.

00:11:02.200 --> 00:11:04.080
‫فلسفه و الهیات.

00:11:04.580 --> 00:11:06.670
‫تردید و باور.

00:11:07.500 --> 00:11:09.590
‫این تناقض‌ها جدایی‌ناپذیرن.

00:11:10.090 --> 00:11:11.130
‫چرا؟

00:11:12.000 --> 00:11:14.050
‫چون انسانیم.

00:11:16.550 --> 00:11:19.140
‫انسان‌ها نه خدان و نه جانور.

00:11:19.220 --> 00:11:21.260
‫چیزی مابین این دو هستن.

00:11:22.140 --> 00:11:23.640
‫اما دقیقاً به همین علت...

00:11:24.140 --> 00:11:28.650
‫...می‌تونن تناقض، ابهام و سردرگمی‌ها رو بپذیرن.

00:11:29.610 --> 00:11:32.690
‫در واقع این‌ها به ذهن ما
‫فرصت نفس کشیدن می‌دن.

00:11:34.150 --> 00:11:35.320
‫از حرف‌هات پیداست...

00:11:35.820 --> 00:11:38.660
‫...که دیگه حضور خدا رو حس نمی‌کنی.

00:11:39.910 --> 00:11:40.780
‫یا در واقع...

00:11:40.870 --> 00:11:43.870
‫...از درک اعجاز هستی عاجزی.

00:11:43.950 --> 00:11:45.330
‫حسش نمی‌کنی.

00:11:46.960 --> 00:11:52.550
‫معجزه، پدیده‌ای تصادفی‌ـه که
‫در دل قطعیت متولد می‌شه.

00:11:53.210 --> 00:11:54.260
‫و همچنین،

00:11:54.760 --> 00:11:58.760
‫پدیده‌ای قطعی‌ـه که در دل تصادف‌ها متولد می‌شه.

00:12:00.720 --> 00:12:03.510
‫قبلاً این‌ها رو حس کردی.

00:12:04.770 --> 00:12:07.850
<i>‫به خوبی می‌دونی که این هستی عین معجزه‌ست.</i>

00:12:10.150 --> 00:12:12.860
‫اما با کنار گذاشتن  خاطرات و تجربیاتت،

00:12:12.940 --> 00:12:17.110
‫گذشته، ریشه‌ها، خود درد،

00:12:17.190 --> 00:12:19.160
‫و حتی خود معجزه رو گم کردی.

00:12:19.660 --> 00:12:24.160
‫در حالی که قلمرو این‌ها درست همون
‫جایی‌ـه که تو بهش تعلق داری.

00:12:25.490 --> 00:12:27.500
‫از دهن من حرف زن.

00:12:29.170 --> 00:12:31.040
‫می‌دونی باید چیکار کنی؟

00:12:31.540 --> 00:12:32.880
‫نمی‌دونم.

00:12:33.750 --> 00:12:35.170
‫ساده‌ست.

00:12:35.250 --> 00:12:37.210
‫آسمون رو نگاه کن.

00:12:37.920 --> 00:12:40.050
‫و یک نفس عمیق بکش.

00:12:41.970 --> 00:12:44.640
‫مشکلات من به این سادگی نیست.

00:12:45.140 --> 00:12:46.020
‫البته که نیست.

00:12:47.270 --> 00:12:50.270
‫اما اینجوری هم نیست
‫که نشه بهشون غلبه کرد.

00:12:52.060 --> 00:12:54.110
‫نامه‌ی [پولس رسول) به قُرِنتیان،

00:12:52.060 --> 00:12:54.110 line:20%
‫پولس رسول: از رسولان یا پیام‌برهای عیسی مسیح.

00:12:54.190 --> 00:12:56.440
‫فصل 10، آیه‌ی 13.

00:12:57.400 --> 00:12:59.570
‫«خداوند وفادار است؛

00:13:00.070 --> 00:13:03.820
‫او هرگز شما را ورای توانایی‌تان،

00:13:04.740 --> 00:13:07.290
‫وسوسه نخواهد کرد.

00:13:07.370 --> 00:13:11.000
‫و همچنین راه گریز و تحمل آن‌ها را
‫به شما عطا خواهد کرد.»

00:13:15.380 --> 00:13:16.210
‫خب،

00:13:16.710 --> 00:13:19.050
‫حالا که شجاعت به خرج دادی و حرف زدی،

00:13:19.550 --> 00:13:22.550
‫منم به نگرانی پنهانم اعتراف می‌کنم.

00:13:25.100 --> 00:13:26.140
‫من...

00:13:28.600 --> 00:13:30.230
‫مدت‌ها پیش...

00:13:31.020 --> 00:13:33.730
‫...اجازه دادم دوستم بمیره.

00:13:35.560 --> 00:13:38.610
‫دوستم در زمینه‌ی کارش،

00:13:38.690 --> 00:13:41.320
‫مرتکب گناه وحشتناکی شده بود.

00:13:42.320 --> 00:13:44.740
‫گناهی نابخشودنی.

00:13:46.030 --> 00:13:47.080
‫در نتیجه،

00:13:47.740 --> 00:13:49.160
‫از دنیا رفت.

00:13:50.040 --> 00:13:53.210
‫اما دقیقاً جرم سنگین گناهش بود...

00:13:53.290 --> 00:13:56.840
‫...که راه رستگاری رو نشونش داد.

00:13:58.050 --> 00:14:00.970
‫اون موقع تصمیم درست چی بود؟

00:14:02.010 --> 00:14:03.590
‫هنوزم نمی‌دونم.

00:14:04.510 --> 00:14:06.300
‫حتی نمی‌دونم روزی خواهم فهمید.

00:14:07.220 --> 00:14:10.640
‫اما یه چیز برام روشنه.

00:14:11.480 --> 00:14:12.770
‫اینکه تا امروز...

00:14:13.270 --> 00:14:15.980
‫...چشم روی گذشته بسته بودم.

00:14:17.940 --> 00:14:21.860
‫اما الآن برای اولین بار تونستم
‫اون رو به زبون بیارم.

00:14:22.490 --> 00:14:26.280
‫احتمالاً با این‌کار بیش از پیش
‫عذاب خواهم کشید.

00:14:28.280 --> 00:14:29.950
‫اما در عین حال،

00:14:30.040 --> 00:14:32.580
‫معتقدم امروز قدم اول رو برداشتم.

00:14:33.410 --> 00:14:35.420
‫تو هم همین‌طور.

00:14:36.170 --> 00:14:38.540
‫از نگرانی‌هات بهم گفتی.

00:14:39.340 --> 00:14:40.960
‫حالا می‌تونی به جلو قدم برداری.

00:14:42.210 --> 00:14:44.800
‫خداوند پذیرای ما خواهد بود.

00:14:45.840 --> 00:14:50.220
‫و همچنین همیشه پناه ما خواهد بود.

00:14:51.100 --> 00:14:52.810
‫اما برای این کار،

00:14:52.890 --> 00:14:55.900
‫باید به خودمون غلبه کنیم،

00:14:56.770 --> 00:14:58.980
‫و در نهایت اخلاص با خداوند روبه‌برو شیم.

00:14:59.730 --> 00:15:00.860
‫و همچنین،

00:15:00.940 --> 00:15:03.280
‫در تنهایی‌ها باید از خودمون بپرسیم،

00:15:05.030 --> 00:15:10.330
‫که آیا ما سزاوار پذیرش خداوند هستیم.

00:15:11.080 --> 00:15:14.290
‫اما هر قدر هم با این سوال کلنجار بریم،

00:15:14.370 --> 00:15:16.250
‫خداوند هرگز با ما حرف نمی‌زنه.

00:15:16.960 --> 00:15:17.830
‫درسته.

00:15:18.330 --> 00:15:20.250
‫به همین دلیل این امکان رو داریم...

00:15:20.340 --> 00:15:23.010
‫...که تا بی‌نهایت به فکر کردن ادامه بدیم.

00:15:24.300 --> 00:15:27.340
‫دوست دارم باور کنم که
‫این خوشبختی‌ـه.

00:15:31.850 --> 00:15:32.680
‫خب...

00:15:33.180 --> 00:15:35.230
‫فقط می‌مونه یه سوال دیگه.

00:15:36.690 --> 00:15:39.860
‫نون بخوای، سکه می‌دی.

00:15:41.230 --> 00:15:44.490
‫امتیازی بخوای، خراجش رو می‌دی.

00:15:45.440 --> 00:15:48.860
‫دستمزد بخوای، کار می‌کنی.

00:15:50.530 --> 00:15:51.530
‫اما...

00:15:52.030 --> 00:15:53.950
‫چی باید داد...

00:15:54.040 --> 00:15:56.080
‫...تا حقیقت دنیا رو دریابی؟

00:15:56.870 --> 00:15:58.370
‫تو چی فکر می‌کنی؟

00:16:03.550 --> 00:16:05.760
‫دنبال جوابش بگرد.

00:16:07.680 --> 00:16:08.880
‫برای چی؟

00:16:09.640 --> 00:16:12.470
‫برای اینکه بتونی زندگی رو از سر بگیری.

00:16:19.560 --> 00:16:21.440
<i>‫رفتن به دانشگاه، می‌تونه...</i>

00:16:21.520 --> 00:16:23.270
<i>‫...راهی برای رسیدن به جواب باشه.</i>

00:16:24.570 --> 00:16:26.780
<i>‫دیگه برو، خدا به همراهت.</i>

00:16:58.930 --> 00:17:02.600
‫فداکاری، لازمه‌ی کشف زیبایی این دنیاست.

00:17:05.480 --> 00:17:07.150
‫هر اتفاقی هم که بیفته،

00:17:07.650 --> 00:17:10.110
‫من هرگز کنجکاویت رو سرزنش نمی‌کنم.

00:17:39.520 --> 00:17:40.640
‫استاد،

00:17:42.020 --> 00:17:44.520
‫می‌خوام زیبایی دنیا رو کشف کنم.

00:17:45.150 --> 00:17:49.110
‫و در این راه باید چیزی رو فدا کرد.

00:17:51.150 --> 00:17:52.700
‫راستش...

00:17:52.780 --> 00:17:54.360
‫...منم همین‌طور فکر می‌کنم.

00:17:56.030 --> 00:17:57.830
<i>‫اما راهی که تو انتخاب کردی،</i>

00:17:59.120 --> 00:18:01.290
‫به زیبایی نرسید.

00:18:02.870 --> 00:18:05.080
‫نمی‌دونم چی باید داد...

00:18:05.170 --> 00:18:07.800
‫...تا حقیقت این دنیا رو دریافت.

00:18:09.420 --> 00:18:10.260
‫اما مطمئنم...

00:18:10.840 --> 00:18:14.970
‫مخفی‌کاری‌های پدرم، یا کشتن امثال تو...

00:18:15.470 --> 00:18:17.970
‫...راهش نیست.

00:18:19.470 --> 00:18:20.680
‫ما کامل نیستیم.

00:18:21.180 --> 00:18:22.770
‫باید دست به دست هم بدیم.

00:18:23.390 --> 00:18:26.360
‫وگرنه حریف این دنیا نمی‌شیم.

00:18:27.820 --> 00:18:30.860
‫انسان‌ها، موجوداتی اجتماعی هستن.

00:18:32.690 --> 00:18:33.900
‫استاد،

00:18:34.400 --> 00:18:36.660
‫منم تائومازین رو حس می‌کنم.

00:18:37.370 --> 00:18:39.370
‫اما این احساس رو نه شبیه تو،

00:18:40.540 --> 00:18:42.660
‫که جور دیگه‌ای پیش خواهم برد.

00:18:44.870 --> 00:18:46.500
‫با تردید به جلو حرکت می‌کنم،

00:18:47.000 --> 00:18:48.920
‫و با باور سرم رو برمی‌گردونم.

00:18:50.050 --> 00:18:51.130
‫جست‌وجوی زیبایی‌ها،

00:18:51.960 --> 00:18:53.090
‫و الهامات،

00:18:53.670 --> 00:18:55.550
‫برای من پایان نخواهد یافت.

00:19:04.480 --> 00:19:06.020
‫عه برگشتی؟

00:19:06.600 --> 00:19:08.730
‫- انتظار نداشتم انقدر طول بکشه.
‫- ارباب!

00:19:10.440 --> 00:19:12.320
‫لطفاً اجازه بدین برم دانشگاه.

00:19:16.530 --> 00:19:18.200
‫بذار ببینم.

00:19:18.700 --> 00:19:22.080
‫شما متقاضی جدید هستین.

00:19:22.580 --> 00:19:24.540
‫آقای آلبرت، درسته؟

00:19:24.620 --> 00:19:25.500
‫بله.

00:19:26.500 --> 00:19:28.670
‫بفرمایید اینجا رو امضا کنید.

00:19:37.010 --> 00:19:40.890
‫آلبرت... برودزفسکی؟

00:19:40.970 --> 00:19:42.260
‫بله.

00:19:42.350 --> 00:19:45.270
‫برودزوو اسم زادگاهمه.

00:19:45.890 --> 00:19:47.850
‫امضام با این اسمه.

00:19:48.350 --> 00:19:50.110
‫صحیح.

00:19:50.190 --> 00:19:52.230
‫خب... دیگه چیزی نمی‌مونه.

00:19:52.730 --> 00:19:55.740
‫از فردا هر کلاسی رو که مایل باشی،
‫می‌تونی برداری.

00:20:59.380 --> 00:21:01.130
‫هان؟ نامه؟

00:21:01.220 --> 00:21:02.260
‫برای من؟

00:21:02.340 --> 00:21:04.810
‫بله، برای آقای پوتوتسکی‌ـه.

00:21:04.890 --> 00:21:06.390
‫پوتوتسکی؟

00:21:06.470 --> 00:21:09.310
‫کسی رو به این اسم نمی‌شناسم.

00:21:09.810 --> 00:21:13.480
‫اما آدرسش که همین‌جاست.

00:21:13.560 --> 00:21:16.400
‫آره، آدرس که درسته،

00:21:16.900 --> 00:21:19.490
‫نکنه... برای...

00:21:19.570 --> 00:21:22.780
‫...سکنه‌ی قبلی باشـه؟

00:21:22.860 --> 00:21:25.330
‫آخه من روحم هم از
‫چنین چیزی خبر نداره.

00:21:25.830 --> 00:21:27.410
‫«سند مالکیت.»

00:21:27.490 --> 00:21:30.000
‫«به موجب انتشار کتاب زیر،

00:21:30.080 --> 00:21:32.710
‫ده درصد از سود آن به شما تعلق می‌گیرد.»

00:21:32.790 --> 00:21:34.500
‫آدم مورمورش می‌شه.

00:21:35.290 --> 00:21:39.010
‫آخه اینم شد اسم کتاب؟

00:21:39.510 --> 00:21:42.260
<i>‫«در باب حرکات زمین.»</i>

00:21:46.720 --> 00:21:48.310
<i>‫قطعاً اشتباهه.</i>

00:21:48.390 --> 00:21:50.480
<i>‫زمین که حرکت نمی‌کنه،
‫آسمون حرکت می‌کنه.</i>

00:21:51.480 --> 00:21:53.350
‫بدجور مشکوک می‌زنه.

00:21:53.440 --> 00:21:57.110
‫حتی کتابی هم که نوشته، نفرستادن.

00:21:57.190 --> 00:21:59.860
‫ولی ما که دست رد به پول نمی‌زنیم،
‫پس عیبی نداره...

00:22:02.200 --> 00:22:06.370
‫«در باب حرکات زمین؟»

00:22:12.710 --> 00:22:13.540
‫هوم؟

00:22:17.750 --> 00:22:20.090
<i>‫در سال 1468،</i>

00:22:20.590 --> 00:22:25.840
<i>‫و در سن 23 سالگی، آلبرت برودزفسکی
‫در دانشگاه کراکوف ثبت‌نام کرد.</i>

00:22:26.680 --> 00:22:31.220
<i>‫او در نهایت به مدت 20 سال، در همان
‫دانشگاه مشغول به تدریس شد.</i>

00:22:32.100 --> 00:22:36.190
<i>‫سخنرانی‌های وی عمدتاً حول
‫ریاضیات و فلسفه‌ی طبیعی می‌چرخید.</i>

00:22:36.980 --> 00:22:38.020
<i>‫در مقطعی،</i>

00:22:38.110 --> 00:22:43.110
<i>‫او نسبت به مدل سنتی زمین مرکزی
‫ابراز تردید کرد،</i>

00:22:43.200 --> 00:22:44.950
<i>‫اما از نتیجه‌گیری خودداری نمود.</i>

00:22:46.620 --> 00:22:48.620
<i>‫در سال 1482،</i>

00:22:49.120 --> 00:22:52.200
<i>‫او شرحی بر کتاب «نظریه‌های جدید سیارات»،</i>

00:22:52.700 --> 00:22:55.830
‫که آن زمان در دانشگاه تدریس می‌شد، نوشت.

00:22:55.920 --> 00:22:59.340
<i>‫که در دانشگاه بسیار مورد اقبال قرار گرفت.</i>

00:23:02.260 --> 00:23:04.630
<i>‫سال 1491،</i>

00:23:05.300 --> 00:23:10.180
<i>‫یکی از دانشجویان، نجوم را از تفاسیر وی فرا گرفت،</i>

00:23:10.680 --> 00:23:13.390
<i>‫آن دانشجو کوپرنیک نام داشت.</i>

00:23:13.410 --> 00:23:23.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:24.400 --> 00:23:30.910
‫«گوی: در باب حرکات زمین»

00:23:30.930 --> 00:23:40.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.