WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.860 --> 00:01:25.630 [سرافرازی عادی] 00:01:25.890 --> 00:01:30.050 [قسمت دوم] 00:01:30.160 --> 00:01:34.479 [اولین ماموریت] 00:01:43.979 --> 00:01:45.020 البته 00:01:45.180 --> 00:01:46.420 این پرونده ی بزرگیه 00:01:49.340 --> 00:01:50.500 باید یه کاری بکنیم 00:01:52.940 --> 00:01:54.259 کلی آدم اونجان 00:01:54.300 --> 00:01:55.380 چندتاشون رو میخوایم بگیریم؟ 00:01:56.460 --> 00:01:57.420 یکی کافی نیست؟ 00:01:58.820 --> 00:01:59.530 یکی؟ 00:02:00.550 --> 00:02:02.590 دوتا ماشین با این همه آدم که یه نفر رو بگیریم؟ 00:02:03.220 --> 00:02:04.380 پس فکر میکنی باید چند نفر برن؟ 00:02:05.100 --> 00:02:06.620 یک به یک، که طرف تیریپ قهرمانی برداره؟ 00:02:07.300 --> 00:02:08.860 فکر کردی پلیس ها موقع حل پرونده ها 00:02:08.860 --> 00:02:09.820 باید جونشون رو به خطر بندازن؟ 00:02:11.020 --> 00:02:11.570 نه 00:02:13.220 --> 00:02:14.930 یک به یک یکم زیاده رویه 00:02:15.220 --> 00:02:16.940 سه به یک خوبه نه؟ 00:02:16.940 --> 00:02:17.900 ساکت شو 00:02:19.260 --> 00:02:20.260 میدونیم لال نیستی 00:02:23.350 --> 00:02:24.380 بچه ها گوش کنین 00:02:24.710 --> 00:02:26.700 مضنونی که امروز دستگیرش میکنیم 00:02:26.740 --> 00:02:27.860 اسمش دینگ دایونگه 00:02:28.460 --> 00:02:30.140 اون دو نفر رو کشته 00:02:30.620 --> 00:02:32.340 و تحت تعقیب ترین مجرم بخش ماست 00:02:33.579 --> 00:02:34.250 این کار اولش 00:02:34.250 --> 00:02:35.420 واسه گروه پلیس جنایی بود 00:02:35.860 --> 00:02:37.340 ولی از اونجایی که خبرچین من رو خوب میشناخت 00:02:38.220 --> 00:02:39.740 به من خبر داد 00:02:39.740 --> 00:02:40.579 این یه شانس برای شماست 00:02:40.579 --> 00:02:41.380 که تو این کار کمک کنین 00:02:42.940 --> 00:02:43.579 یادتون باشه 00:02:43.980 --> 00:02:45.170 این مرد مسلحه 00:02:45.579 --> 00:02:46.940 عجولانه کاری نکنین 00:02:47.140 --> 00:02:48.540 تا وقتی دستور نگرفتین کاری نکنین 00:02:48.540 --> 00:02:49.340 فهمیدین؟ 00:02:49.420 --> 00:02:50.300 بله - بله - 00:02:51.820 --> 00:02:53.900 باید تو راه از دستورات آقای چن پیروی کنیم 00:02:55.300 --> 00:02:56.290 بهتره یه چرت بزنم 00:02:58.140 --> 00:02:59.420 شما هم بهتره بخوابین 00:03:46.380 --> 00:03:47.460 چقدر گذشته؟ 00:03:47.460 --> 00:03:48.500 چرا هنوز نرسیدیم؟ 00:03:48.900 --> 00:03:50.420 حرف نزن. همشون خوابن 00:03:52.900 --> 00:03:54.940 چرا انقدرحرف میزنی؟ 00:03:55.660 --> 00:03:56.980 همه دارن استراحت میکنن 00:03:57.300 --> 00:03:58.980 من یک ساعته حرف نزدم 00:03:59.700 --> 00:04:00.340 بعدشم 00:04:00.580 --> 00:04:02.020 وقتی همه خوابن، یه نفر باید نگهبانی بده 00:04:02.080 --> 00:04:03.000 باشه پس نگهبانی بده 00:04:03.030 --> 00:04:03.870 انقدر مزخرف نگو 00:04:04.320 --> 00:04:05.920 فکر کردی خیلی کارت درسته؟ 00:04:09.940 --> 00:04:10.620 افسر چن 00:04:11.380 --> 00:04:12.810 شما با من مشکلی دارین؟ 00:04:22.420 --> 00:04:23.420 مشخص نیست؟ 00:04:25.300 --> 00:04:27.380 باشه. پس چند کلمه دیگه باهات حرف میزنم 00:04:28.740 --> 00:04:29.580 یادت باشه 00:04:30.250 --> 00:04:31.530 اگه نیاز داشتنت برو جلو 00:04:31.860 --> 00:04:33.220 ولی اگه کار مهمی نداری خفه شو 00:04:33.260 --> 00:04:34.500 و همون پشت بمون باشه؟ 00:04:35.490 --> 00:04:36.730 خودت و همینطور من رو 00:04:36.730 --> 00:04:37.900 تو دردسر ننداز 00:04:38.220 --> 00:04:39.820 منظورتون چیه؟ 00:04:39.820 --> 00:04:41.260 مگه پلیس مسئول دستگیر کردن آدم بدها نیست؟ 00:04:41.260 --> 00:04:41.780 اره درسته 00:04:42.980 --> 00:04:44.220 نمیبینی همه دارن استراحت میکنن؟ 00:04:44.580 --> 00:04:45.740 اگه همینجوری به حرف زدن ادامه بدی 00:04:45.770 --> 00:04:46.409 و مزاحم بقیه بشی 00:04:46.409 --> 00:04:47.659 اونوقت براشون انرژی میمونه که مجرم رو بگیرن؟ 00:04:49.820 --> 00:04:50.900 عقل کل 00:05:13.490 --> 00:05:13.610 !تکون بخورین 00:05:13.610 --> 00:05:13.930 [دوربین جیبی تیم دو] !تکون بخورین 00:05:13.930 --> 00:05:17.380 [دوربین جیبی تیم دو] 00:05:17.380 --> 00:05:17.860 بشین [دوربین جیبی تیم دو] 00:05:17.860 --> 00:05:21.230 [دوربین جیبی تیم دو] 00:05:26.820 --> 00:05:31.450 [دوربین جیبی تیم دو] 00:05:37.340 --> 00:05:47.659 [دوربین جیبی تیم دو] 00:06:14.890 --> 00:06:15.730 آقا، خانم 00:06:16.080 --> 00:06:17.960 پسرتون، دینگ دایونگ مرتکب یه جرم شده 00:06:18.820 --> 00:06:20.500 نمیتونه از دست قانون فرار کنه 00:06:21.740 --> 00:06:22.980 ولی بنا به قانون 00:06:24.020 --> 00:06:25.340 اگه خودش رو تحویل بده 00:06:26.020 --> 00:06:27.380 از جرمش کم میشه 00:06:30.340 --> 00:06:31.580 این آخرین شانسشه 00:06:37.820 --> 00:06:38.380 یانگ شو 00:06:38.810 --> 00:06:39.930 بریم. دیگه نمیخواد چیزی بگی 00:06:40.770 --> 00:06:41.530 باید یه چیزی بهت بگم 00:06:42.210 --> 00:06:43.570 چرا باید الان بگیش؟ 00:06:43.800 --> 00:06:45.000 گوش کن. بریم 00:06:46.700 --> 00:06:47.820 بریم. بیا بیرون حرف بزنیم 00:06:50.140 --> 00:06:50.659 بریم 00:07:01.220 --> 00:07:03.100 رئیس گائو، اطلاعات اشتباه بودن؟ 00:07:03.780 --> 00:07:04.420 بعدا حرف میزنیم 00:07:17.020 --> 00:07:17.460 گه 00:07:18.380 --> 00:07:19.260 اون تو خونه ست 00:07:19.310 --> 00:07:20.350 تو خونه؟ کجا؟ 00:07:20.790 --> 00:07:22.200 تو کمد پشت پیرمرده 00:07:22.300 --> 00:07:22.830 چی؟ 00:07:23.780 --> 00:07:24.740 وقتی کشیدت 00:07:24.760 --> 00:07:25.720 متوجه نشدی؟ 00:07:26.590 --> 00:07:28.070 لحاف رو تختش گرم بود 00:07:28.090 --> 00:07:29.130 یعنی هنوز اینجاست 00:07:29.340 --> 00:07:30.460 تو این خونه فقط سه تا اتاق هست 00:07:30.530 --> 00:07:32.110 جز کمد کجا دیگه میتونه قایم شه؟ 00:07:32.909 --> 00:07:34.760 پس فقط بنا به این میگی تو کمده؟ 00:07:35.159 --> 00:07:36.250 معلومه که نه 00:07:36.710 --> 00:07:37.430 بهش فکر کنین 00:07:37.520 --> 00:07:39.070 کلی جا تو خونه هست که میتونه بشینه 00:07:39.100 --> 00:07:41.020 ولی چرا باید بشینه جلوی کمد؟ 00:07:41.620 --> 00:07:42.220 بعدشم 00:07:42.590 --> 00:07:44.240 فکر نمیکنین اون صندلی ها برای اینکه 00:07:44.360 --> 00:07:45.920 جلوی کمد گذاشته بشن خیلی بزرگن؟ 00:07:48.310 --> 00:07:48.950 !کارت خوب بود 00:07:50.490 --> 00:07:52.409 تو اولین ماموریتت خوب خودت رو نشون دادی 00:07:53.460 --> 00:07:54.140 اسمت چی بود؟ 00:07:54.380 --> 00:07:55.100 لی دا وی 00:07:55.820 --> 00:07:56.820 باشه فهمیدم 00:08:01.360 --> 00:08:02.530 اون از آکادمی پلیس فارغ التحصیبل شده 00:08:03.590 --> 00:08:04.830 طبیعیه که 00:08:05.540 --> 00:08:07.180 متوجه همچین چیزی بشه 00:08:08.410 --> 00:08:09.690 بهرحال درسش رو خونده 00:08:10.880 --> 00:08:11.920 یانگ شو 00:08:12.770 --> 00:08:13.980 تو دانشگاه پکن، حقوق خونده 00:08:15.380 --> 00:08:17.140 طبیعیه که اولین بار 00:08:17.260 --> 00:08:19.260 همچین چیزهایی رو نادیده بگیره 00:08:20.220 --> 00:08:21.300 اون درسش رو نخونده 00:08:24.320 --> 00:08:25.610 وقتی چندبار دیگه برین ماموریت 00:08:27.050 --> 00:08:29.060 این کارا براتون مثل آب خوردن میشه 00:08:30.590 --> 00:08:32.159 رئیس گائو، بیاید برگردیم 00:08:33.250 --> 00:08:34.730 گه، من بررسی کردم 00:08:35.159 --> 00:08:36.220 این تنها راه خروجه 00:08:37.659 --> 00:08:38.220 تو 00:08:38.220 --> 00:08:39.850 با دونفر دیگه اینجا منتظر بمون 00:08:39.850 --> 00:08:41.500 من با چی‌زی و بقیه برمیگردم که دستگیرش کنیم 00:08:41.770 --> 00:08:43.090 رئیس گائو، بهتر نیست من باهاتون بیام؟ 00:08:43.120 --> 00:08:43.799 از دستورات پیروی کن 00:08:46.010 --> 00:08:47.010 کی بهت اجازه داده انقدر نظر بدی؟ 00:08:48.340 --> 00:08:48.860 خیلی خب 00:08:49.330 --> 00:08:50.060 راستی رئیس گائو 00:08:50.420 --> 00:08:52.140 نیازی نیست از در برید تو 00:08:52.400 --> 00:08:53.920 من پنجره ی اتاق کناری رو باز کردم 00:08:53.950 --> 00:08:55.040 میتونین مستقیما از پنجره برین 00:08:56.890 --> 00:08:59.140 چائو، مراقب باش 00:08:59.940 --> 00:09:00.580 برید 00:09:01.180 --> 00:09:02.300 چی‌زی، بریم 00:09:33.990 --> 00:09:35.270 تو واقعا از دانشگاه پکن فوق لیسانست رو گرفتی؟ 00:09:37.820 --> 00:09:38.460 اره 00:09:41.290 --> 00:09:42.200 فکر کردی 00:09:43.090 --> 00:09:44.770 جرئت دارم جلوی پلیس دروغ بگم؟ 00:09:46.570 --> 00:09:49.050 لیسانسم رو هم از اونجا گرفتم. این حقیقت داره 00:09:49.420 --> 00:09:50.780 تو توی دانشگاه خیلی خوبی درس خوندی 00:09:51.380 --> 00:09:52.460 پس چرا اومدی پلیس شدی؟ 00:09:54.990 --> 00:09:56.350 فرستاده بودنم دفتر شهرداری 00:09:58.660 --> 00:10:00.340 یه مدت بعد از ثبت نامم 00:10:00.460 --> 00:10:01.660 یهویی بهم اطلاع دادن که 00:10:02.380 --> 00:10:04.700 باید چندسال تو ایستگاه پلیس مقدماتی خدمت کنم 00:10:05.580 --> 00:10:06.580 دلم به حالت سوخت 00:10:08.460 --> 00:10:09.020 همچین چیزی طبیعیه 00:10:10.940 --> 00:10:13.300 میتونم تو واحد مقدماتی یکم تجربه ی کاری به دست بیارم 00:10:13.980 --> 00:10:15.020 هرجا برم لازمم میشه 00:10:15.460 --> 00:10:16.620 نگاش کن 00:10:16.930 --> 00:10:18.290 تو مثل یه رهبر حرف میزنی 00:10:19.890 --> 00:10:20.730 مثل من نیستی 00:10:21.290 --> 00:10:23.050 از بچگی درسم خوب نبود 00:10:24.090 --> 00:10:26.060 دانشگاه پکن واسه من غیرقابل دسترسه 00:10:26.410 --> 00:10:29.050 پس چطور تو آکادمی پلیس ثبت نام کردی 00:10:29.180 --> 00:10:29.900 و فارغ التحصیل شدی؟ 00:10:30.040 --> 00:10:31.350 تو این کار مهارت دارم 00:10:31.450 --> 00:10:32.290 برخلاف تو 00:10:32.590 --> 00:10:34.470 من همیشه با یه مرز باریکی امتحانا رو قبول میشم 00:10:34.920 --> 00:10:36.800 ولی تو همیشه نمره ی کامل رو میگیری 00:10:37.300 --> 00:10:37.970 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:10:40.490 --> 00:10:41.180 لی دا وی 00:10:42.860 --> 00:10:44.690 میخوای برات نوشابه و تخمه هم بیارم؟ 00:10:46.320 --> 00:10:47.190 زودباشین. از این سمت 00:10:47.580 --> 00:10:48.180 دنبالم بیاین 00:10:51.460 --> 00:10:52.130 از این سمت 00:10:52.390 --> 00:10:53.660 زودباشین 00:10:54.670 --> 00:10:55.550 دایونگ 00:10:55.580 --> 00:10:55.640 !پسرم 00:10:55.640 --> 00:10:56.740 [دوربین جیبی تیم دو] !پسرم 00:10:56.740 --> 00:10:57.380 از این سمت [دوربین جیبی تیم دو] 00:10:57.380 --> 00:10:57.560 [دوربین جیبی تیم دو] 00:10:57.650 --> 00:10:58.960 پسرم 00:11:00.300 --> 00:11:01.820 آقا، خانم، دنبالمون نیاین 00:11:02.180 --> 00:11:02.860 خانم 00:11:03.260 --> 00:11:04.060 مراقب باشین 00:11:05.340 --> 00:11:06.030 زودباشین 00:11:06.220 --> 00:11:07.100 دایونگ 00:11:07.230 --> 00:11:08.070 پسرم 00:11:08.100 --> 00:11:08.940 بدویین 00:11:09.250 --> 00:11:10.220 زودباشین 00:11:10.460 --> 00:11:11.170 زودباشین 00:11:11.170 --> 00:11:11.980 درست جلومونه 00:11:12.060 --> 00:11:12.740 زودباشین 00:11:12.780 --> 00:11:13.460 بریم 00:11:15.220 --> 00:11:16.460 !پسرم 00:11:17.330 --> 00:11:20.860 !پسرم رو دستگیر نکنین 00:11:21.250 --> 00:11:22.090 !بشینین! زود 00:11:22.380 --> 00:11:24.500 نترس. بشین تو ماشین 00:11:24.820 --> 00:11:25.740 رئیس گائو، دو نفر رو جلو میخوایم 00:11:25.740 --> 00:11:27.100 رئیس گائو، این کار درسته؟ 00:11:27.100 --> 00:11:28.060 چرا نباشه؟ بشین 00:11:28.100 --> 00:11:29.140 یانگ شو، بشین 00:11:31.860 --> 00:11:32.740 بشین تو ماشین 00:11:32.780 --> 00:11:33.300 بشین 00:11:33.330 --> 00:11:34.140 یانگ شو 00:11:34.220 --> 00:11:34.980 لی دا وی - بریم - 00:11:34.980 --> 00:11:35.730 اول ماشین رو بفرستین 00:11:35.730 --> 00:11:36.980 تو ورودی روستا منتظر باشین. برین 00:11:37.730 --> 00:11:38.490 وای خدای من 00:11:40.710 --> 00:11:42.470 !پسرم رو بهم پس بدین 00:11:42.500 --> 00:11:43.690 خانم، گفتم دنبالمون نیاین 00:11:43.720 --> 00:11:44.960 ما فقط داریم قانون رو اجرا میکنیم 00:11:45.290 --> 00:11:47.370 !پسرم رو پس بدین! پسرم رو پس بدین 00:11:47.410 --> 00:11:49.220 چیکار داری میکنی؟ 00:11:49.240 --> 00:11:50.520 !برو یانگ شو، برو 00:11:50.850 --> 00:11:52.180 !برید عقب! پلیس 00:11:52.210 --> 00:11:53.650 !برید عقب 00:11:54.590 --> 00:11:56.470 برگردید عقب، ما از ایستگاه پلیس اومدیم 00:11:56.940 --> 00:11:57.610 !بذارین بره 00:11:58.260 --> 00:11:58.850 !برید عقب 00:11:59.020 --> 00:11:59.890 !پلیس! برید عقب 00:11:59.940 --> 00:12:01.460 !پسرم. من پسرم رو میخوام 00:12:01.460 --> 00:12:02.460 !من پسرم رو میخوام 00:12:02.880 --> 00:12:03.830 !ساکت 00:12:03.860 --> 00:12:04.900 !برید عقب 00:12:04.920 --> 00:12:06.540 !همتون - برید عقب - 00:12:06.660 --> 00:12:08.140 بند 27 قانون قضایی 00:12:08.180 --> 00:12:09.500 اگر به وسیله ی خشونت و تهدید، مانع کار 00:12:09.560 --> 00:12:11.290 ...کارمندان دولتی بشین 00:12:11.500 --> 00:12:12.180 !خفه شو 00:12:13.020 --> 00:12:13.770 ...دوستان 00:12:13.940 --> 00:12:14.940 گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:12:15.040 --> 00:12:15.600 دوربین جیبی 00:12:15.640 --> 00:12:16.880 دوستان، گوش کنین 00:12:17.110 --> 00:12:19.150 دینگ دایونگ مضنون به قتله 00:12:20.080 --> 00:12:20.880 اون یه مجرم تحت تعقیبه 00:12:21.600 --> 00:12:23.800 لطفا آروم باشین 00:12:24.240 --> 00:12:25.370 و باهامون همکاری کنین 00:12:25.500 --> 00:12:26.900 پسر من کسی رو نکشته 00:12:27.290 --> 00:12:28.680 پسرم کسی رو نکشته 00:12:28.710 --> 00:12:30.000 پسر من کسی رو نکشته 00:12:30.020 --> 00:12:30.660 !برید عقب 00:12:31.090 --> 00:12:32.240 بهتون هشدار میدم 00:12:32.890 --> 00:12:34.620 برید عقب 00:12:35.300 --> 00:12:36.380 این دومین هشداره 00:12:36.380 --> 00:12:37.100 اون کسی رو نکشته 00:12:37.460 --> 00:12:38.500 آروم باشین - اون کسی رو نکشته - 00:12:38.500 --> 00:12:39.060 !برید عقب 00:12:39.180 --> 00:12:40.100 سومین هشدار 00:12:40.100 --> 00:12:41.260 کسی رو نکشته - !برید عقب - 00:12:41.340 --> 00:12:42.340 !آروم باشین! برید عقب 00:12:42.500 --> 00:12:43.380 !برید عقب - وایسین - 00:12:43.380 --> 00:12:45.260 کدخدا اومد 00:12:45.300 --> 00:12:46.340 اون کسی رو نکشته 00:12:46.620 --> 00:12:48.100 !لطفا یه نگاه بندازین! کمکمون کنین 00:12:48.300 --> 00:12:49.290 !تکون نخورین 00:12:49.700 --> 00:12:51.100 پسرم کسی رو نکشته 00:12:51.100 --> 00:12:52.420 اونا پسرم رو بردن 00:12:52.420 --> 00:12:53.460 پسرم کسی رو نکشته 00:12:53.460 --> 00:12:54.300 بیاریدش پایین 00:12:54.620 --> 00:12:56.060 پسرم رو نجات بده 00:12:56.060 --> 00:12:58.480 پسرم کسی رو نکشته - اونا پسرم رو بردن - 00:13:21.650 --> 00:13:22.340 رئیس گائو 00:13:26.020 --> 00:13:27.100 بابت کاری که کردم متاسفم 00:13:29.740 --> 00:13:30.890 اشکالی نداره. بخواب 00:13:33.940 --> 00:13:35.460 به نظر من این دینگ دایونگه که مرتکب جرم شده 00:13:36.260 --> 00:13:37.540 مادرش بیگناهه 00:13:37.610 --> 00:13:38.780 اگه همینجوری ببریمش 00:13:38.780 --> 00:13:40.060 و به پدرمادرش اهمیتی ندیم 00:13:40.620 --> 00:13:41.540 اینجوری در حقشون بدی کردیم 00:13:43.680 --> 00:13:45.490 همین الان تحربه ش کردی 00:13:46.100 --> 00:13:47.780 اگه نمیخوای نسبت به اونا بی رحم باشی 00:13:48.380 --> 00:13:50.140 پس باید نسبت به افراد خودت بی رحم باشی 00:13:51.040 --> 00:13:52.570 میدونی اگه کدخداشون نمیومد 00:13:52.620 --> 00:13:54.100 چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:13:59.250 --> 00:14:00.180 معذرت میخوام رئیس گائو 00:14:00.200 --> 00:14:01.200 من خیلی بی تجربه ام 00:14:01.490 --> 00:14:02.160 نتونستم خوب موقعیت رو مدیریت کنم 00:14:05.060 --> 00:14:06.540 خیلی خب. بهش عادت میکنی 00:14:19.550 --> 00:14:20.310 فرار نکن 00:14:21.220 --> 00:14:22.580 اگه فرار کنی، شلواری که کمک کردم پات کنی 00:14:22.860 --> 00:14:23.740 از پات میوفته 00:14:24.940 --> 00:14:25.530 گه 00:14:26.630 --> 00:14:27.870 بذار باهات مصاحبه کنم 00:14:28.250 --> 00:14:29.340 !چطور جرئت کردی 00:14:30.020 --> 00:14:31.180 وقتی مرتکب جرم میشدی به چی فکر میکردی؟ 00:14:31.180 --> 00:14:32.420 فکر میکردی پلیس گیرت نمیندازه؟ 00:14:32.420 --> 00:14:33.060 خفه شو 00:14:34.380 --> 00:14:35.900 نمیشه حرف بزنیم؟ 00:14:36.010 --> 00:14:36.900 نه نمیشه 00:14:38.720 --> 00:14:41.160 موقع بازجویی باید کل پروسه ضبط بشه 00:14:41.180 --> 00:14:41.950 نمیدونستی؟ 00:14:43.020 --> 00:14:43.780 وقتی برگشتیم 00:14:43.780 --> 00:14:44.940 باید تحویلش بدیم به گروه پلیس جنایی 00:14:47.300 --> 00:14:48.740 ...فقط داشتم حرف میزدم 00:15:06.890 --> 00:15:07.410 صبح بخیر 00:15:07.970 --> 00:15:08.540 صبح بخیر 00:15:09.610 --> 00:15:10.340 کمک میخوای؟ 00:15:10.490 --> 00:15:12.220 نه. دیگه تقریبا تمومه 00:15:18.110 --> 00:15:19.590 میخوام بدونم عملیات دیشب 00:15:19.620 --> 00:15:20.370 چطور پیش رفت 00:15:21.610 --> 00:15:22.250 اره 00:15:23.060 --> 00:15:24.500 خیلی خوبه که تو اولین روز کاری 00:15:24.500 --> 00:15:25.460 بری ماموریت 00:15:35.180 --> 00:15:35.820 شیائو جیه 00:15:38.010 --> 00:15:38.620 چه زود اومدی 00:15:39.130 --> 00:15:40.280 استاد، شما زودتر اومدین 00:15:41.630 --> 00:15:43.700 دیشب جای مربی شیفت وایسادم 00:15:44.060 --> 00:15:45.140 پدرش مریضه 00:15:45.660 --> 00:15:46.420 بیماریش جدیه؟ 00:15:47.140 --> 00:15:48.020 میگن یه بیماری قدیمیه 00:15:48.330 --> 00:15:50.340 کسایی به سن اون، یا باید از بچه هاشون یا از بزرگترهاشون مراقبت کنن 00:15:51.820 --> 00:15:52.420 رئیس چنگ 00:15:53.020 --> 00:15:54.860 شیائو ژائو، تو هم زود اومدی 00:15:55.500 --> 00:15:56.460 خیلی زود نیومدم رئیس چنگ 00:15:57.620 --> 00:15:58.120 خب 00:15:58.700 --> 00:16:00.780 شیا جیه و من خیلی به اونا حسودیمون میشه 00:16:00.780 --> 00:16:02.860 چون تو اولین روز کاریشون یه پرونده رو حل کردن 00:16:03.420 --> 00:16:03.980 اونا؟ 00:16:08.410 --> 00:16:09.050 چی شده شیائو جیه؟ 00:16:09.300 --> 00:16:10.020 تو هم حسودیت شده؟ 00:16:10.480 --> 00:16:12.030 ...راستش منم درخواست دادم که بهشون ملحق شم 00:16:12.180 --> 00:16:13.780 خوبه پس. بذار اطراف رو بهت نشون بدم 00:16:14.220 --> 00:16:15.010 ماموریت داریم؟ 00:16:15.300 --> 00:16:16.020 یجورایی 00:16:16.500 --> 00:16:17.060 خیلی خب 00:16:18.420 --> 00:16:19.060 من دارم میرم 00:17:02.700 --> 00:17:03.390 شیائو ژائو 00:17:03.420 --> 00:17:03.940 رئیس 00:17:04.040 --> 00:17:05.290 پام رو گذاشتم رو پات؟ 00:17:05.310 --> 00:17:05.940 نه 00:17:06.140 --> 00:17:06.740 درد نداره؟ 00:17:06.760 --> 00:17:07.319 نه 00:17:07.980 --> 00:17:09.660 جای کفشم رو پات مونده. چطور ممکنه درد نداشته باشه؟ 00:17:10.020 --> 00:17:10.890 درد نداره رئیس 00:17:12.700 --> 00:17:13.619 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:17:13.700 --> 00:17:14.740 نه نیست 00:17:15.530 --> 00:17:17.410 اره. باید یه چیزی بهتون بگم 00:17:18.619 --> 00:17:20.220 بیا. بریم تو دفترم حرف بزنیم 00:17:21.140 --> 00:17:21.740 بیا 00:17:24.460 --> 00:17:27.140 بیا. بشین 00:17:27.780 --> 00:17:28.380 بشین 00:17:30.420 --> 00:17:31.020 بشین 00:17:31.020 --> 00:17:32.100 نیازی نیست بشینم رئیس 00:17:33.700 --> 00:17:34.780 چی شده؟ 00:17:35.820 --> 00:17:38.850 رئیس، میخواستم ازتون بپرسم 00:17:39.500 --> 00:17:40.820 که هر چهار تازه وارد 00:17:41.140 --> 00:17:42.210 استاد دارن؟ 00:17:42.400 --> 00:17:44.810 اره. رسم ما اینه 00:17:45.160 --> 00:17:46.480 میشه شما استادم باشین؟ 00:17:48.840 --> 00:17:49.960 میخوای من استادت باشم؟ 00:17:50.220 --> 00:17:50.810 رئیس 00:17:51.340 --> 00:17:52.930 من خیلی در مورد کارهای شجاعانه ی شما شنیدم 00:17:53.000 --> 00:17:54.500 من شما رو خیلی تحسین میکنم - بیخیال این حرف رو نزن - 00:17:54.650 --> 00:17:56.250 من تمام عمرم تو بخش مقدماتی کار کردم 00:17:56.280 --> 00:17:58.040 حتی یه مدال درجه سه هم نگرفتم 00:17:58.590 --> 00:18:00.390 من هیچ کار شجاعانه ای نکردم 00:18:00.860 --> 00:18:01.290 رئیس 00:18:02.420 --> 00:18:02.940 اومدی 00:18:03.020 --> 00:18:03.620 مربی 00:18:04.740 --> 00:18:05.330 چی شده؟ 00:18:06.260 --> 00:18:06.860 هیچی 00:18:07.970 --> 00:18:09.530 گائو چائو، شین چنگ و بقیه برنگشتن هنوز؟ 00:18:09.890 --> 00:18:10.930 دیگه باید برگردن 00:18:13.590 --> 00:18:14.830 تازه از بیمارستان برگشتی؟ 00:18:15.990 --> 00:18:16.750 پدرت چطوره؟ 00:18:17.930 --> 00:18:18.620 بدک نیست 00:18:19.810 --> 00:18:21.700 با چهارتا آدم پیر تو خونتون، باید خیلی برات سخت باشه 00:18:23.500 --> 00:18:24.260 مشکلی نیست 00:18:24.940 --> 00:18:25.580 خیلی خب 00:18:26.420 --> 00:18:27.290 رئیس 00:18:27.430 --> 00:18:28.820 منم باید برم پس 00:18:29.210 --> 00:18:30.770 خیلی خب 00:18:30.860 --> 00:18:31.770 نگران نباش 00:18:32.660 --> 00:18:33.820 واسه اینکه بفهمی کی قراره استادت بشه 00:18:33.820 --> 00:18:35.370 باید صبر کنی تا برنامه ریزی ایستگاه مشخص بشه 00:18:35.970 --> 00:18:37.940 ما مناسب ترین استاد رو میدیم بهت 00:18:37.970 --> 00:18:40.290 تا کمکت کنه بهترین پلیس بشی 00:18:41.460 --> 00:18:42.180 ...پس 00:18:42.180 --> 00:18:43.220 خیالم راحت شد رئیس 00:18:43.660 --> 00:18:44.960 خیلی خب. خیالت راحت 00:18:45.500 --> 00:18:47.580 ما برای هرکدومتون 00:18:47.580 --> 00:18:49.260 یه استاد در نظر میگیریم باشه؟ 00:18:49.260 --> 00:18:49.900 من دیگه باید برم 00:18:49.900 --> 00:18:50.620 برگرد سرکارت 00:18:50.620 --> 00:18:51.130 مربی 00:18:51.380 --> 00:18:51.970 من دیگه میرم 00:18:56.700 --> 00:18:57.300 ...این 00:18:57.300 --> 00:18:59.140 میخواد تو استادش بشی؟ 00:18:59.660 --> 00:19:01.300 اون میخواد پیشرفت کنه 00:19:01.740 --> 00:19:03.090 اون یه آرزوی دست نیافتنی داره 00:19:05.370 --> 00:19:06.570 باید بیشتر بهش اهمیت بدی 00:19:08.500 --> 00:19:08.940 حتما 00:19:08.940 --> 00:19:09.860 رئیس 00:19:09.860 --> 00:19:11.140 رئیس گائو و افرادش برگشتن 00:19:11.930 --> 00:19:12.570 اومدم 00:19:16.180 --> 00:19:17.260 البته 00:19:17.260 --> 00:19:18.700 اگه چشم داشته باشی به راحتی میشه دیدش 00:19:18.820 --> 00:19:19.820 فقط باید آنالیزش کنی 00:19:19.820 --> 00:19:21.020 مثلا چرا باید باباش اونجا نشسته باشه؟ 00:19:21.020 --> 00:19:21.460 نه؟ 00:19:21.460 --> 00:19:22.460 من قضیه رو پیگیری میکنم 00:19:22.460 --> 00:19:24.260 و به کاپتان لوئو میگم اعتبارش رو بزنه به نام ما 00:19:24.460 --> 00:19:26.180 ما که نمیتونیم مجانی کمکشون کنیم نه؟ 00:19:27.020 --> 00:19:27.580 رئیس 00:19:28.220 --> 00:19:29.670 اون پسره که بعدا اضافه شد بدک نیست 00:19:29.700 --> 00:19:30.210 کی؟ 00:19:31.240 --> 00:19:33.320 اون پسره مغزش سریع کار میکنه 00:19:33.700 --> 00:19:34.500 کارش بد نیست 00:19:34.930 --> 00:19:35.450 جدی؟ 00:19:37.100 --> 00:19:37.770 ماشین رسید 00:19:40.140 --> 00:19:41.410 !جیان جون، برگشتی 00:19:41.560 --> 00:19:42.130 رئیس 00:19:50.300 --> 00:19:51.060 جیان جون 00:19:51.060 --> 00:19:52.420 خسته نباشی 00:19:52.940 --> 00:19:54.680 به نظرم همه ی کارهای سخت رو 00:19:54.700 --> 00:19:56.460 دادن به تو 00:19:56.460 --> 00:19:57.780 عیبی نداره برای خدمت به مردمه 00:19:59.180 --> 00:19:59.900 پیاده شو 00:20:02.100 --> 00:20:04.100 حتی یه نفر رو هم دستگیر کردی؟ 00:20:04.390 --> 00:20:05.560 کاری نداشت رئیس 00:20:05.590 --> 00:20:06.660 یکی دیگه هم هست 00:20:08.200 --> 00:20:09.680 چطور تونستی؟ 00:20:09.700 --> 00:20:10.830 جفتشون رو باهم گرفتی؟ 00:20:11.860 --> 00:20:13.020 تو راه بهش برخورد کردیم 00:20:13.620 --> 00:20:14.330 این دوتا 00:20:14.330 --> 00:20:15.420 موتور یکی رو دزدیدن 00:20:15.420 --> 00:20:16.340 و داشتن باهاش فرار میکردن 00:20:16.340 --> 00:20:17.740 بعدم دنبالشون کردیم و کنار جاده گیرشون انداختیم 00:20:17.940 --> 00:20:19.640 گفتم زشته که 00:20:19.660 --> 00:20:20.340 فقط یکیشون رو بیاریم 00:20:20.420 --> 00:20:21.750 واسه همین جفتشون رو اوردیم 00:20:22.820 --> 00:20:24.100 جیان جون، آفرین - اون کیه؟ - 00:20:24.500 --> 00:20:25.460 سائو جیان جون 00:20:25.780 --> 00:20:27.180 یه پلیس قهرمان معروف 00:20:27.630 --> 00:20:29.310 واسه جیان جون مثل آب خوردنه 00:20:29.340 --> 00:20:30.380 بین اون و رئیس گائو کی بهتره؟ 00:20:32.070 --> 00:20:32.870 نکته ی خوبیه 00:20:33.110 --> 00:20:33.820 خب 00:20:34.140 --> 00:20:35.870 میتونی بعدا خودت بفهمی 00:20:36.250 --> 00:20:37.000 درس خوبی ازت گرفتم 00:20:37.540 --> 00:20:38.140 رئیس 00:20:38.900 --> 00:20:39.740 گوش کن 00:20:39.770 --> 00:20:41.980 ...به خودت مغرور نشی ها 00:20:46.020 --> 00:20:47.060 مراقب باشین 00:20:56.460 --> 00:20:57.300 همتون برگشتین نه؟ 00:20:58.820 --> 00:21:00.100 همگی خسته نباشین 00:21:00.330 --> 00:21:02.940 استراحت کنین باشه؟ 00:21:04.020 --> 00:21:05.610 بذارین اعلام کنم 00:21:05.940 --> 00:21:09.060 از این به بعد، این تخت رو میدیم به دکتر 00:21:09.110 --> 00:21:10.070 من دکتر نیستم رئیس 00:21:10.100 --> 00:21:11.490 دکتر اهل اینجا نیست 00:21:11.520 --> 00:21:12.750 هنوز خونه اجاره نکرده 00:21:12.930 --> 00:21:13.750 رئیس، نیازی به این کار نیست 00:21:13.780 --> 00:21:14.620 نمیخواد 00:21:14.800 --> 00:21:16.240 چرا؟ چرا نیازی نیست؟ 00:21:16.700 --> 00:21:17.500 فکر میکنی 00:21:17.740 --> 00:21:19.420 اینجا به اندازه ی کافی خوب نیست؟ 00:21:19.460 --> 00:21:20.260 داغونه به نظرت؟ 00:21:20.260 --> 00:21:21.300 منظورم این نبود 00:21:21.300 --> 00:21:23.050 پس به حرفم گوش کن 00:21:23.220 --> 00:21:25.060 همگی استراحت کنین دیگه 00:21:25.060 --> 00:21:26.580 ارشدها با من بیاین 00:21:28.460 --> 00:21:29.940 زودباشین بخوابین 00:21:29.940 --> 00:21:31.250 زودباشین 00:21:32.930 --> 00:21:34.900 تخت مخصوص برای یانگ شو 00:21:38.140 --> 00:21:39.700 هفتاد هشتاد نفر محاصره مون کردن 00:21:39.700 --> 00:21:40.460 وقتی برگشتم 00:21:40.460 --> 00:21:42.060 ...چن پرتاب شد، میدونی 00:21:43.420 --> 00:21:44.340 چطوره شین چنگ؟ 00:21:44.340 --> 00:21:45.090 بذار من انجامش بدم 00:21:45.090 --> 00:21:45.620 بیا 00:21:58.140 --> 00:21:59.860 تازه کارها رو دیدیم 00:22:01.090 --> 00:22:04.100 بگید ببینم چه حسی در موردشون دارین؟ 00:22:05.220 --> 00:22:06.020 بذارین من اول بگم 00:22:07.100 --> 00:22:08.620 به نظرم اون پسره که بعدا اضافع شد 00:22:09.130 --> 00:22:10.250 خیلی زیاد حرف میزنه 00:22:10.820 --> 00:22:11.770 ولی باهوشه 00:22:12.060 --> 00:22:13.450 و پتانسیل خوبی داره 00:22:14.220 --> 00:22:16.500 ولی اونی که سرپرستمون فرستاده 00:22:16.530 --> 00:22:17.760 فقط یه بچه خرخونه 00:22:18.590 --> 00:22:19.270 !از دست تو 00:22:21.520 --> 00:22:23.240 !چطور جرئت میکنی در مورد کسی که سرپرستمون فرستاده اینجوری حرف بزنی 00:22:27.620 --> 00:22:29.220 دیگه نمیخواد در موردش توضیح بدی 00:22:29.980 --> 00:22:30.660 رئیس گائو 00:22:32.100 --> 00:22:33.540 داری میگی لی داوی کارش بد نیست؟ 00:22:33.820 --> 00:22:34.740 اره مشخصا 00:22:34.740 --> 00:22:36.220 تو عملیات دیروز مشخص شد 00:22:36.340 --> 00:22:36.980 نه چن گه؟ 00:22:39.020 --> 00:22:39.780 در طول عملیات 00:22:39.780 --> 00:22:41.580 طرف خیلی آروم بود 00:22:41.700 --> 00:22:42.380 ولی در واقع 00:22:42.860 --> 00:22:44.860 میدونست باید چیکار کنه 00:22:45.900 --> 00:22:46.820 به نظر من که خیلی خوبه 00:22:49.940 --> 00:22:52.880 فقط یکم عجول و بی تجربه ست 00:22:52.970 --> 00:22:53.700 اره 00:22:54.530 --> 00:22:55.920 مثلا اتفاقی که دیروز صبح 00:22:55.950 --> 00:22:57.910 سر اون اتوبوس افتاد رو در نظر بگیرین 00:22:58.540 --> 00:23:00.700 هممون دیدیم که چقدر حساس و گوش به زنگه 00:23:00.940 --> 00:23:02.380 و یجورایی هم عاقل و دنیا دیده ست 00:23:02.380 --> 00:23:03.700 همچین آدمی کم پیدا میشه 00:23:04.100 --> 00:23:05.380 منم ازش انتقاد کردم 00:23:05.810 --> 00:23:06.980 ولی برای خودش خوبه 00:23:08.220 --> 00:23:10.100 ...یانگ شو هم 00:23:10.210 --> 00:23:11.620 بهرحال، همشون پسرهای خوبین 00:23:12.180 --> 00:23:14.180 الان این مهمه که چطور راهنماییشون کنیم 00:23:17.820 --> 00:23:18.780 رئیس 00:23:18.960 --> 00:23:20.670 من یه درخواست دیگه هم دارم 00:23:21.400 --> 00:23:23.210 من توانایی استاد شدن رو ندارم 00:23:23.340 --> 00:23:23.940 ...این حرف رو نزن 00:23:23.940 --> 00:23:24.460 نه نه 00:23:24.460 --> 00:23:25.820 اول اینکه، من جوونم 00:23:26.580 --> 00:23:27.700 دوما، من هنوز شاگرد استاد خودمم 00:23:27.700 --> 00:23:28.900 گوش کن - من جوونم - 00:23:29.220 --> 00:23:30.940 هنوز تصمیم نگرفتم 00:23:30.940 --> 00:23:32.940 هنوز تصمیم نگرفتم کی شاگرد کی میشه 00:23:33.300 --> 00:23:34.900 فقط داریم در موردش حرف میزنیم 00:23:35.140 --> 00:23:36.060 فقط حرف میزنیم باشه؟ 00:23:36.100 --> 00:23:37.180 یه جلسه ی رسمی نیست درسته؟ 00:23:37.220 --> 00:23:37.770 اره. فقط حرف میزنیم 00:23:37.800 --> 00:23:38.400 پس من میرم بخوابم 00:23:38.430 --> 00:23:39.840 خیلی خوابم میاد. تمام شب رو نخوابیدم 00:23:44.740 --> 00:23:46.300 شین چنگ، چرا تو هم میری؟ 00:23:46.860 --> 00:23:47.730 بذار بره 00:23:49.580 --> 00:23:51.500 خب، رئیس چنگ هم که رفت 00:23:51.740 --> 00:23:52.580 نمیشه به حرفمون ادامه بدیم 00:23:53.460 --> 00:23:54.130 منم میرم 00:23:58.060 --> 00:23:58.970 خیلی خب 00:24:00.580 --> 00:24:01.380 بعدا حرف میزنیم 00:24:18.460 --> 00:24:19.220 ژی جیه 00:24:21.300 --> 00:24:22.540 چرا هنوز اینجایی؟ 00:24:25.260 --> 00:24:26.490 مگه نگفتی بیام؟ 00:24:26.490 --> 00:24:28.500 جلسه تموم شد. بخواب 00:24:49.940 --> 00:24:51.100 مضنون 00:24:51.460 --> 00:24:53.220 تو کمد خونشون قایم شده بود 00:24:53.860 --> 00:24:55.180 با یه نگاه فهمیدم 00:24:55.860 --> 00:24:56.530 بعدشم 00:24:56.670 --> 00:24:58.920 پنجره ای که رئیس گائو و افرادش ازش وارد شدن رو 00:24:58.950 --> 00:25:00.540 من باز کرده بودم 00:25:02.080 --> 00:25:03.400 !کارت عالی بود داداش 00:25:04.380 --> 00:25:05.260 اسمم چیه؟ 00:25:05.710 --> 00:25:07.280 لی داوی، میدونی؟ 00:25:10.900 --> 00:25:11.980 بهت حسودیم میشه 00:25:12.930 --> 00:25:14.860 واقعا دلم میخواد مثل شما برم عملیات 00:25:15.190 --> 00:25:15.920 فرصتش برای تو هم پیش میاد 00:25:22.260 --> 00:25:23.060 چی شده؟ 00:25:23.300 --> 00:25:24.420 واقعا فکر کردی فقط اون میتونه رو این تخت بخوابه؟ 00:25:25.020 --> 00:25:25.780 اونجا هم تخت هست 00:25:46.420 --> 00:25:48.220 اگه نمیخوای نسبت به اونا بی رحم باشی 00:25:48.740 --> 00:25:50.460 پس باید نسبت به افراد خودت بی رحم باشی 00:25:50.480 --> 00:25:51.990 میدونی اگه کدخداشون نمیومد 00:25:52.080 --> 00:25:53.600 چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:25:59.140 --> 00:26:00.950 میبرمت تا 00:26:00.980 --> 00:26:02.140 با محیط آشنا بشی 00:26:05.060 --> 00:26:06.620 اینجا خیلی عوض شده 00:26:20.340 --> 00:26:21.210 همینجاست 00:26:22.250 --> 00:26:24.370 من و بابات مضنون رو 00:26:24.540 --> 00:26:25.300 تو این میدون پیدا کردیم 00:26:38.290 --> 00:26:39.480 بابات ده سال از من بزرگتره 00:26:41.350 --> 00:26:42.990 ولی وقتی میدویدیم نتونستم بهش برسم 00:26:44.940 --> 00:26:46.780 مضنون هم خیلی قدبلند و قوی بود 00:26:48.780 --> 00:26:49.770 از جفتمون هم بزرگتر بود 00:26:51.620 --> 00:26:52.700 ولی بابات یهویی از بغل بهش مشت زد 00:26:53.620 --> 00:26:54.540 و انداختش زمین 00:27:05.330 --> 00:27:06.220 !دزد 00:27:06.930 --> 00:27:08.410 !دزد! کیفم رو زد 00:27:08.830 --> 00:27:09.670 !دزد 00:27:10.120 --> 00:27:10.800 چی شده؟ 00:27:11.740 --> 00:27:12.580 !دزد 00:27:13.360 --> 00:27:14.110 !دزد 00:27:14.140 --> 00:27:14.630 !وایسا 00:27:15.900 --> 00:27:16.620 چی شده؟ 00:27:16.660 --> 00:27:17.460 یه نفر کیفم رو زد 00:27:17.460 --> 00:27:18.060 بشین تو 00:27:20.620 --> 00:27:21.090 بریم 00:27:23.410 --> 00:27:24.220 درست جلومونه 00:27:32.540 --> 00:27:33.220 بیا خانم 00:27:33.220 --> 00:27:34.860 همینجا منتظر بمون. مراقب ماشین باش 00:27:35.300 --> 00:27:35.810 شیا جیه 00:27:59.020 --> 00:27:59.660 نزدیک نشین 00:28:02.820 --> 00:28:03.500 نزدیک نشین 00:28:06.620 --> 00:28:07.290 !برو پشت سرم 00:28:07.440 --> 00:28:08.040 !استاد 00:28:08.070 --> 00:28:08.710 از دستورم پیروی کن 00:28:09.670 --> 00:28:10.460 شنیدی؟ 00:28:15.660 --> 00:28:16.420 اشتباه گرفتیم 00:28:17.740 --> 00:28:18.300 بریم 00:28:22.610 --> 00:28:23.410 چرا دستگیرش نکردین؟ 00:28:24.060 --> 00:28:24.860 اون چاقو داره 00:28:26.130 --> 00:28:26.770 بریم 00:28:27.930 --> 00:28:29.380 یعنی اگه چاقو داشته باشه باید ولش کنیم؟ 00:28:30.300 --> 00:28:31.780 وقتی از اون فنس ها بالا بره 00:28:32.420 --> 00:28:33.420 باید از یه خیابون اغذیه فروشی رد بشه 00:28:34.420 --> 00:28:35.620 که کلی آدم اونجا هستن 00:28:36.060 --> 00:28:37.030 بهتره به خودت و بقیه 00:28:37.060 --> 00:28:37.700 آسیب نزنی 00:28:44.780 --> 00:28:46.580 شیا جیه، حرفام یادت باشه 00:28:47.620 --> 00:28:49.500 وقتی فهمیدی مضنون اسلحه داره 00:28:49.820 --> 00:28:51.010 سریع نرو سمتش 00:28:52.060 --> 00:28:52.660 بعدشم 00:28:53.220 --> 00:28:55.100 هیچوقت مضنون رو یه گوشه گیر ننداز 00:28:56.000 --> 00:28:57.080 وگرنه، وقتی ببینه راه فرار نداره 00:28:57.260 --> 00:28:58.140 سعی میکنه باهات مبارزه کنه 00:28:58.610 --> 00:28:59.220 فهمیدی؟ 00:29:00.570 --> 00:29:01.610 تونستین بهش برسین؟ 00:29:02.420 --> 00:29:03.260 تو کیفتون پول داشتین؟ 00:29:03.410 --> 00:29:04.820 این روزا کی با خودش پول نقد میبره؟ 00:29:04.980 --> 00:29:06.300 ولی گوشیم تو کیفم بود 00:29:07.060 --> 00:29:07.940 قیمتش چقدره؟ 00:29:08.020 --> 00:29:08.780 بیشتر از پنج هزار یوان 00:29:12.380 --> 00:29:13.700 ما از ایستگاه پلیس بالیهه هستیم 00:29:13.860 --> 00:29:15.380 شیا جیه، براشون یه اظهارنامه پر کن 00:29:15.860 --> 00:29:16.740 و اطلاعات تماسشون رو بگیر 00:29:17.770 --> 00:29:18.770 شماره تلفنشون رو بنویس 00:29:19.970 --> 00:29:20.940 کیفتون از چه برندیه؟ 00:29:21.290 --> 00:29:21.980 پرادا 00:29:22.820 --> 00:29:24.300 جدی؟ 00:29:24.540 --> 00:29:26.450 این روی مجازات و محکومیتش تاثیر داره 00:29:27.740 --> 00:29:28.450 نه تقلبیه 00:29:29.380 --> 00:29:30.300 انگار خیلی خوب کپی کردنش 00:29:31.210 --> 00:29:32.610 دزد باید با کیف اصل اشتباه گرفته باشتش 00:29:37.500 --> 00:29:38.500 الو - اسمتون - 00:29:38.690 --> 00:29:40.050 رئیس، بفرمایین 00:29:42.160 --> 00:29:43.180 خیلی خب فهمیدم - شماره تون؟ - 00:29:46.700 --> 00:29:48.380 شیا جیه، وقتی کارت تموم شد برگرد ایستگاه پلیس 00:29:48.380 --> 00:29:48.940 یه ماموریت برات دارن 00:29:49.180 --> 00:29:49.820 شما چی؟ 00:29:50.320 --> 00:29:51.240 من یه ماموریت دیگه دارم 00:29:51.950 --> 00:29:53.450 مراقب باش. من میرم 00:29:54.670 --> 00:29:56.430 جناب سروان کیف من چی؟ 00:29:57.080 --> 00:29:58.250 وقتی پیداش کردیم بهتون خبر میدیم 00:30:00.160 --> 00:30:02.040 تمام تیم ها توجه کنند 00:30:02.100 --> 00:30:03.380 وقتی رسیدیم سر صحنه 00:30:03.380 --> 00:30:04.420 به هیچ عنوان 00:30:04.620 --> 00:30:07.090 باهاشون مبارزه نکنین و دهن به دهن نشین 00:30:07.190 --> 00:30:09.340 اول باید سعی کنیم متقاعدشون کنیم 00:30:09.540 --> 00:30:12.020 اول باید سعی کنیم متقاعدشون کنیم 00:30:12.300 --> 00:30:13.220 اگه شنیدین جواب بدین 00:30:13.940 --> 00:30:14.660 تیم یک، دریافت شد 00:30:14.740 --> 00:30:15.420 تیم دو، دریافت شد 00:30:15.810 --> 00:30:16.740 تیم سه، دریافت شد 00:30:17.060 --> 00:30:17.580 خیلی خب 00:30:19.950 --> 00:30:20.770 به نظر من 00:30:20.770 --> 00:30:21.780 این موضوع کوچیکیه 00:30:22.420 --> 00:30:23.980 چندبار به بالادستی ها گزارش دادیم 00:30:24.300 --> 00:30:25.170 ولی هنوز حل نشده 00:30:25.870 --> 00:30:27.390 ما هم دیگه باید بیخیال شیم 00:30:28.020 --> 00:30:30.060 میتونیم بیخیال رتبه بندی سه ماه بعدی بشیم 00:30:30.820 --> 00:30:31.980 و بذاریم به شهرداری گزارش بدن 00:30:32.340 --> 00:30:34.340 شاید اینجوری مشکل حل بشه 00:30:35.040 --> 00:30:37.250 انگار دیگه نمیخوای یونیفرمت رو بپوشی نه؟ 00:30:38.340 --> 00:30:39.710 این مزخرفات رو تمومش کن 00:30:40.780 --> 00:30:42.100 گربه تون رو بدین به ما 00:30:42.100 --> 00:30:42.860 چرا؟ 00:30:42.880 --> 00:30:44.270 گربه ی ما مرغ شما رو نخورده 00:30:44.300 --> 00:30:45.120 کار گربه ی شما بود 00:30:45.140 --> 00:30:46.300 پسرم شاهده 00:30:47.140 --> 00:30:48.620 پسرت رو بهونه نکن 00:30:48.860 --> 00:30:50.100 کلی گربه تو این محل هست 00:30:50.100 --> 00:30:50.980 چرا میگین کار گربه ی ماست؟ 00:30:50.980 --> 00:30:52.380 گوش کن، کار گربه ی شما بوده 00:30:52.380 --> 00:30:52.940 اره 00:30:52.940 --> 00:30:53.780 !مزخرفه 00:30:53.800 --> 00:30:54.960 چی؟ 00:30:55.370 --> 00:30:56.140 آروم باشین 00:30:56.980 --> 00:30:57.930 کار گربه ی شما بوده 00:30:58.140 --> 00:31:00.500 گربه های ما همیشه تو خونه ان 00:31:00.580 --> 00:31:01.620 و بیرون نمیرن 00:31:01.620 --> 00:31:02.370 برخلاف گربه های شما 00:31:02.370 --> 00:31:04.320 که عین حیوون وحشی 00:31:04.340 --> 00:31:05.290 همه جا رو میگردن - چی؟ - 00:31:05.310 --> 00:31:06.600 !گربه های خودتون وحشین 00:31:07.340 --> 00:31:08.250 دعوا نکنین 00:31:09.540 --> 00:31:10.260 دعوا نکنین 00:31:14.090 --> 00:31:15.530 !به خطر شید! بدوید 00:31:18.530 --> 00:31:19.380 !بیاید اینجا 00:31:19.540 --> 00:31:20.540 اول از هم جداشون کنین 00:31:24.700 --> 00:31:25.760 ژی جیه، بیا اینجا 00:31:26.640 --> 00:31:28.430 زودباش و کدخداهای 00:31:28.470 --> 00:31:29.630 روستای لی و لیو رو بیار 00:31:29.660 --> 00:31:30.740 !اون دوتا پیرمرد خرفت 00:31:30.780 --> 00:31:32.170 هرموقع اتفاقی میوفته قایم میشن 00:31:32.540 --> 00:31:33.180 گوش کن 00:31:33.180 --> 00:31:34.540 هم میتونی دعوتشون کنی هم به زور بیاریشون 00:31:34.860 --> 00:31:35.570 بهرحال هرطور شده بیارشون 00:31:35.700 --> 00:31:36.380 میتونی؟ 00:31:36.580 --> 00:31:37.220 مشکلی نیست 00:31:37.220 --> 00:31:37.820 برو 00:31:37.820 --> 00:31:38.220 باشه 00:31:42.150 --> 00:31:42.710 تمومش کنین 00:31:42.710 --> 00:31:43.660 [مامان] تمومش کنین 00:31:43.660 --> 00:31:44.790 [مامان] 00:31:47.020 --> 00:31:48.170 خیلی خب 00:31:48.220 --> 00:31:48.900 !برید عقب 00:31:49.940 --> 00:31:51.140 !خفه شو 00:31:51.140 --> 00:31:52.620 !سریع برید عقب 00:31:52.620 --> 00:31:53.900 !ساکت 00:31:53.900 --> 00:31:56.360 !ساکت! برید عقب 00:31:56.390 --> 00:31:58.050 !ساکت 00:31:58.940 --> 00:32:00.260 خیلی خب همگی 00:32:00.570 --> 00:32:02.100 میدونم وضعیت چیه 00:32:03.460 --> 00:32:05.300 شما قبلا توی 00:32:05.730 --> 00:32:07.930 دوتا روستای کنار هم زندگی میکردین 00:32:07.960 --> 00:32:10.290 ولی الان تو یه محل زندگی میکنین 00:32:10.780 --> 00:32:13.300 اگه مشکلی هست میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:32:13.860 --> 00:32:15.660 نیازی نیست انقدر شلوغش کنین 00:32:17.030 --> 00:32:19.550 بیاید باهم حرف بزنیم باشه؟ 00:32:19.580 --> 00:32:20.590 ما حرفی با اونا نداریم 00:32:21.370 --> 00:32:22.700 ما هم حرفی با شما نداریم 00:32:24.820 --> 00:32:26.300 دعوا نکنین 00:32:29.180 --> 00:32:31.740 خیلی خب فهمیدم 00:32:32.540 --> 00:32:33.380 کی مرغش مرده؟ 00:32:33.380 --> 00:32:34.020 من 00:32:36.540 --> 00:32:39.740 مرغم هنوز میتونست تخم بذاره 00:32:40.740 --> 00:32:42.020 چندتا مرغ از دست دادین؟ 00:32:42.420 --> 00:32:43.330 یکی 00:32:43.850 --> 00:32:44.460 باشه 00:32:44.780 --> 00:32:46.060 شین چنگ 00:32:46.740 --> 00:32:47.420 شین چنگ 00:32:47.450 --> 00:32:48.330 اومدم رئیس 00:32:48.360 --> 00:32:49.680 زودباش 00:32:50.420 --> 00:32:51.060 مرغ ها هم اینجان 00:32:51.460 --> 00:32:53.730 خانم، شما یه مرغ از دست دادین درسته؟ 00:32:53.900 --> 00:32:55.210 به جاش چهارتا بهتون میدم 00:32:55.210 --> 00:32:57.060 هم خروسن هم مرغ 00:32:57.140 --> 00:32:58.020 همشون مال شمان 00:33:00.210 --> 00:33:00.740 جدی؟ 00:33:00.780 --> 00:33:01.490 اره 00:33:04.210 --> 00:33:04.780 باشه؟ 00:33:04.950 --> 00:33:07.380 مرسی رئیس 00:33:07.420 --> 00:33:08.540 مرسی رئیس 00:33:08.580 --> 00:33:09.340 ممنون 00:33:09.340 --> 00:33:09.900 !ببینین چجوریه 00:33:09.900 --> 00:33:10.420 بسه 00:33:10.420 --> 00:33:11.220 پخش شید 00:33:11.220 --> 00:33:12.220 نیازی به تشکر نیست 00:33:12.380 --> 00:33:13.690 مسئله مرغ نیست 00:33:13.940 --> 00:33:16.140 اره. اصلا مسئله این نیست 00:33:16.410 --> 00:33:17.730 میخواین با اون مرغا 00:33:17.760 --> 00:33:18.900 مشکل رو حل کنین؟ 00:33:18.920 --> 00:33:19.960 چطور ممکنه؟ 00:33:19.990 --> 00:33:22.230 فکر کردین اهالی روستای لی احمقن؟ 00:33:22.290 --> 00:33:23.100 !درسته 00:33:23.100 --> 00:33:24.340 دیگه چی میخواین؟ 00:33:24.340 --> 00:33:25.890 اهالی روستای لیو دیگه دارن زیاده روی میکنن 00:33:25.980 --> 00:33:27.820 قرار شد بخش شرقی مال اونا باشه و بخش غربی مال ما 00:33:27.940 --> 00:33:29.620 ولی اونا همیشه میان سمت ما که دردسر درست کنن 00:33:29.780 --> 00:33:30.620 برید عقب 00:33:30.620 --> 00:33:31.940 یه بار دیگه 00:33:31.940 --> 00:33:32.660 اموال ما رو دزدیدن 00:33:32.660 --> 00:33:33.840 کی میدونه دفعه ی بعد چی رو بدزدن؟ 00:33:34.620 --> 00:33:35.530 انقدر حرف نزنین 00:33:35.530 --> 00:33:36.780 این شما بودین که نتونستین مرغ هاتون رو نگه دارین 00:33:36.780 --> 00:33:37.980 به ما ربطی نداره 00:33:37.980 --> 00:33:38.690 انقدر حرف نزنین 00:33:38.690 --> 00:33:40.620 درسته - !اول اونا پا رو دم ما گذاشتن، اونوقت بازم اونا از ما شکایت کردن - 00:33:40.660 --> 00:33:42.020 ما هم میخواستیم به خاطر اینکه 00:33:42.020 --> 00:33:43.330 بچه هاتون اومدن تو قلمروی ما 00:33:43.330 --> 00:33:45.260 دستشویی کردن ازتون شکایت کنیم 00:33:45.260 --> 00:33:46.050 درسته 00:33:48.460 --> 00:33:49.260 ساکت باشین 00:33:49.860 --> 00:33:50.820 ساکت 00:33:52.140 --> 00:33:53.460 کدخداها اومدن 00:33:53.900 --> 00:33:55.900 کدخداها اومدن. دعوا نکنین 00:33:56.060 --> 00:33:57.220 کدخداها اومدن 00:33:57.460 --> 00:33:58.660 زودباشین، کدخداها اومدن 00:33:58.780 --> 00:33:59.860 من تو خونه یه کاری دارم 00:34:00.440 --> 00:34:01.100 زودباشین 00:34:02.580 --> 00:34:03.380 شما دوتا 00:34:03.380 --> 00:34:04.660 بالاخره گیرتون اوردم 00:34:04.900 --> 00:34:05.620 بریم 00:34:06.040 --> 00:34:07.390 زودباشین 00:34:07.420 --> 00:34:08.590 واقعا تو خونه کار دارم 00:34:08.610 --> 00:34:09.300 بسه 00:34:09.370 --> 00:34:11.460 این مهم تره 00:34:11.900 --> 00:34:12.870 تمومش کنین 00:34:12.900 --> 00:34:14.060 من تو خونه مریض دارم 00:34:14.130 --> 00:34:14.969 چی؟ 00:34:14.989 --> 00:34:15.520 ببین 00:34:16.060 --> 00:34:17.139 میخوای این وضعیت رو نادیده بگیری؟ 00:34:17.179 --> 00:34:18.810 من خیلی نگرانم 00:34:18.989 --> 00:34:20.100 میشه اول کارم رو تموم کنم؟ 00:34:20.420 --> 00:34:21.060 نه 00:34:21.659 --> 00:34:22.780 اول این رو تموم کن 00:34:24.489 --> 00:34:25.130 برو 00:34:27.900 --> 00:34:28.780 خب 00:34:28.780 --> 00:34:31.580 جفت شما کدخدای روستایین ناسلامتی 00:34:31.940 --> 00:34:33.260 رئیس وانگ 00:34:33.260 --> 00:34:34.659 من چجور کدخداییم اخه 00:34:34.900 --> 00:34:37.219 الان داریم تو یه ساختمون بلند زندگی میکنیم، کدوم روستا؟ 00:34:37.449 --> 00:34:39.060 من دیگه کدخدا نیستم 00:34:39.139 --> 00:34:39.980 اره درسته 00:34:40.300 --> 00:34:42.460 من سال هاست که دیگه کدخدا نیستم 00:34:42.659 --> 00:34:43.739 ولی اصرار داشتین که بیام 00:34:43.920 --> 00:34:46.469 داشتم تو خونه یه برنامه ی تلوزیونی میدیدم 00:34:46.500 --> 00:34:48.050 دارین وقتم رو تلف میکنین 00:34:48.050 --> 00:34:49.139 وضعیت اینجا رو نمیبینی؟ 00:34:49.139 --> 00:34:50.460 چطور میتونی بشینی با خیال راحت تلوزیون ببینی؟ 00:34:50.739 --> 00:34:51.900 نمیدونم چی باید بگم 00:34:52.340 --> 00:34:52.940 رئیس وانگ 00:34:52.960 --> 00:34:53.600 ...من 00:34:53.860 --> 00:34:55.020 تو ازمون خواستی حلش کنیم 00:34:55.260 --> 00:34:57.660 ما نه کار داریم، نه قدرت، نه پول 00:34:58.060 --> 00:34:58.780 چطور میتونیم حلش کنیم؟ 00:34:59.570 --> 00:35:02.500 بعدشم، از اولش هم دوتا روستا باهم اختلاف داشتن 00:35:02.500 --> 00:35:04.740 چرا انداختیشون تو دوتا محله ی کنارهم؟ 00:35:04.740 --> 00:35:06.420 اگه اتفاقی نمیوفتاد باید تعجب میکردیم 00:35:06.620 --> 00:35:07.780 راحته که 00:35:07.900 --> 00:35:09.820 فقط یه دیوار بین دو منطقه بسازین 00:35:10.060 --> 00:35:11.020 مزخرف نگو 00:35:11.220 --> 00:35:12.410 باید دفتر نقشه کشی تاییدش کنه 00:35:12.410 --> 00:35:13.220 حرف نزنین 00:35:13.660 --> 00:35:15.910 اون افسر پلیس درست میگه. دیوار بکشیم 00:35:17.100 --> 00:35:19.770 ایده ی خوبیه 00:35:19.770 --> 00:35:20.920 !چرا دهنت رو نمیبندی 00:35:20.950 --> 00:35:22.340 حرف نزنی کسی نمیگه لالی 00:35:22.460 --> 00:35:23.180 و تو 00:35:23.290 --> 00:35:24.160 دوستان 00:35:24.180 --> 00:35:25.660 شنیدین؟ 00:35:26.260 --> 00:35:27.460 افسر پلیس گفت 00:35:27.630 --> 00:35:28.740 که باید یه دیوار بسازیم 00:35:28.810 --> 00:35:30.660 بیاید بریم از دولت اجازه ی ساخت دیوار رو بگیریم 00:35:31.380 --> 00:35:34.050 بیاید همون کاری که گفت رو انجام بدیم 00:35:34.180 --> 00:35:36.740 گفت بریم دفتر نقشه کشی 00:35:36.740 --> 00:35:38.020 بیاید بریم دفتر نقشه کشی 00:35:39.790 --> 00:35:40.900 !جلوشون رو بگیرین 00:35:41.060 --> 00:35:42.500 آروم باشین دوستان 00:35:42.650 --> 00:35:43.980 اون جلو رو ببندین 00:35:44.180 --> 00:35:46.100 هیچکس نمیتونه از اینجا خارج بشه 00:35:46.740 --> 00:35:50.380 !دیوار میسازیم 00:35:50.380 --> 00:35:51.690 !جلوشون رو بگیرین 00:35:52.740 --> 00:35:53.380 الو استاد 00:35:53.580 --> 00:35:54.340 کجایی؟ 00:35:54.450 --> 00:35:56.060 مردم اینجا میخوان برن شهرداری 00:36:00.700 --> 00:36:01.860 مردم اینجا میخوان برن شهرداری 00:36:02.660 --> 00:36:03.780 مردم اینجا میخوان برن شهرداری 00:36:06.940 --> 00:36:07.650 نمیتونم بیام 00:36:07.770 --> 00:36:08.840 واقعا نمیتونم 00:36:08.860 --> 00:36:09.470 باهام بیا 00:36:09.500 --> 00:36:10.370 ...تو واقعا 00:36:10.820 --> 00:36:11.890 واقعا نمیشه 00:36:13.660 --> 00:36:14.340 ...تو 00:36:14.340 --> 00:36:15.150 آخه چرا 00:36:15.180 --> 00:36:16.750 درک نمیکنی 00:36:16.770 --> 00:36:17.730 تو قبلا هم اینجا بودی 00:36:17.740 --> 00:36:18.860 واقعا نمیتونم 00:36:20.380 --> 00:36:21.180 اشکالی نداره 00:36:21.260 --> 00:36:22.860 میتونی با همه رو به رو شی 00:36:23.230 --> 00:36:23.980 بیا 00:36:25.750 --> 00:36:27.380 آروم باشین 00:36:28.820 --> 00:36:29.740 !دوستان! دوستان 00:36:29.740 --> 00:36:30.940 آروم باشین 00:36:32.340 --> 00:36:33.140 آروم باشین 00:36:33.460 --> 00:36:34.300 خب 00:36:34.690 --> 00:36:36.930 رئیس دفتر نقشه کشی درخواستتون رو شنید 00:36:38.540 --> 00:36:41.140 واسه همین رئیس بخش، آقای شو شخصا اومدن اینجا 00:36:41.460 --> 00:36:45.090 اگه سوالی دارین از ایشون بپرسین 00:36:45.340 --> 00:36:47.140 اول به حرف رئیس شو گوش بدین 00:36:48.180 --> 00:36:51.100 دوستان، من از دفتر نقشه کشی اومدم 00:36:51.570 --> 00:36:52.380 فامیلی من شو هست 00:36:52.380 --> 00:36:54.020 میتونین لائو شو صدام کنین 00:36:54.020 --> 00:36:55.170 برام مهم نیست کی هستی، مشکل رو حل کن 00:36:55.170 --> 00:36:56.010 میتونی مشکل رو حل کنی؟ 00:36:57.050 --> 00:36:58.060 ساکت باشین 00:36:58.260 --> 00:36:59.260 به رئیس شو گوش کنین 00:37:00.740 --> 00:37:02.820 ..امروز، من میخوام 00:37:03.060 --> 00:37:04.260 انقدر حرف نزن حلش کن 00:37:04.500 --> 00:37:05.450 میتونی قول بدی که مشکل رو حل کنی؟ 00:37:05.470 --> 00:37:06.340 یه چیزی بگو 00:37:06.340 --> 00:37:07.180 زودباش مشکل رو حل کن 00:37:08.580 --> 00:37:09.540 مشکل رو حل کن. زودباش 00:37:09.540 --> 00:37:10.460 زودباش 00:37:10.600 --> 00:37:11.470 مگه نیومدی مشکل رو حل کنی؟ 00:37:11.490 --> 00:37:12.130 تمومش کنین 00:37:12.220 --> 00:37:14.180 من چه مشکلی رو میتونم حل کنم؟ 00:37:14.490 --> 00:37:16.900 من به عنوان رئیس بخش چه کار میتونم بکنم؟ 00:37:17.640 --> 00:37:18.660 گوش کنین 00:37:18.660 --> 00:37:20.940 میتونین برین یکی دیگه رو پیدا کنین که مشکل رو حل کنه 00:37:20.940 --> 00:37:22.100 به من ربطی نداره 00:37:22.100 --> 00:37:22.660 رئیس شو 00:37:24.500 --> 00:37:25.940 باید مشکلمون رو حل کنی 00:37:27.380 --> 00:37:28.860 چطور میتونی به عنوان رئیس بخش این کار رو بکنی؟ 00:37:29.300 --> 00:37:30.050 داری بهمون دروغ میگی 00:37:30.050 --> 00:37:30.740 چرا اومدی اینجا اصلا؟ 00:37:31.250 --> 00:37:33.860 آروم باشین 00:37:33.860 --> 00:37:35.060 خانم، جلوم رو نگیر 00:37:35.060 --> 00:37:36.500 باید بریم تا مشکل حل بشه 00:37:36.500 --> 00:37:37.260 برید کنار 00:37:37.260 --> 00:37:38.140 این دختره همش جلوم رو میگیره 00:37:38.140 --> 00:37:38.780 ولش کن. برید عقب 00:37:38.780 --> 00:37:39.900 !ولم کن 00:37:39.900 --> 00:37:40.420 برید عقب 00:37:40.420 --> 00:37:41.100 کاریتون ندارم 00:37:41.100 --> 00:37:42.380 فقط ولم کنین 00:37:42.380 --> 00:37:43.660 تمومش کنین. از این به بعد 00:37:43.660 --> 00:37:44.940 !آروم باشین 00:37:44.940 --> 00:37:47.050 !کمک! کمک 00:37:47.050 --> 00:37:48.260 !چی شده؟ 00:37:48.280 --> 00:37:49.640 !یه نفر داره میمیره 00:37:50.200 --> 00:37:52.420 !کمک 00:37:52.500 --> 00:37:54.900 !کمک! کمک 00:37:58.610 --> 00:38:02.660 !ار بائو 00:38:02.800 --> 00:38:05.190 !از سر راه برید کنار 00:38:06.210 --> 00:38:07.290 ببریدش کنار 00:38:07.340 --> 00:38:08.340 !از سر راه برید کنار 00:38:08.340 --> 00:38:09.740 برید عقب. برید عقب 00:38:10.120 --> 00:38:11.530 بچم 00:38:12.070 --> 00:38:13.000 مشکلی نیست 00:38:13.620 --> 00:38:14.100 استاد 00:38:14.380 --> 00:38:15.140 مشکلی نیست 00:38:15.140 --> 00:38:16.050 تکون نخور 00:38:16.050 --> 00:38:17.060 اصلا تکون نخور 00:38:17.100 --> 00:38:18.190 اره. گریه نکن 00:38:18.320 --> 00:38:18.930 چیزی نیست 00:38:20.940 --> 00:38:22.050 خانواده ش کجان؟ 00:38:22.080 --> 00:38:23.450 اسمش چیه؟ 00:38:23.470 --> 00:38:24.180 ار بائو 00:38:24.210 --> 00:38:25.290 !ار بائو! ار بائو 00:38:25.310 --> 00:38:26.840 ار بائو، نترس 00:38:27.140 --> 00:38:27.900 تکون نخور 00:38:27.900 --> 00:38:29.060 همونجا بشین 00:38:29.060 --> 00:38:29.820 تکون نخور 00:38:32.060 --> 00:38:32.940 !برو پایین 00:38:33.490 --> 00:38:34.860 !جیان جون! جیان جون! جیان جون 00:38:34.920 --> 00:38:35.810 !ژی جیه! ژی جیه 00:38:35.810 --> 00:38:36.300 رئیس 00:38:36.500 --> 00:38:37.940 شما دوتا برین طناب 00:38:38.060 --> 00:38:38.900 و نردبون پیدا کنین 00:38:38.920 --> 00:38:39.640 اون از روستای لیه؟ 00:38:40.310 --> 00:38:41.750 مهم نیست 00:38:41.780 --> 00:38:42.700 کمک - میدونم - 00:38:42.720 --> 00:38:44.980 داریم سعی میکنیم یه راه پیدا کنیم 00:38:45.020 --> 00:38:45.690 گریه نکنین 00:38:45.690 --> 00:38:47.220 آروم باشین. آروم باشین 00:38:47.340 --> 00:38:48.580 به پلیس اعتماد کنید 00:38:48.700 --> 00:38:50.460 ما نجاتش میدیم 00:38:50.460 --> 00:38:51.020 باشه؟ 00:38:51.020 --> 00:38:52.180 ببخشید 00:38:52.180 --> 00:38:52.900 طناب رسید 00:38:52.980 --> 00:38:53.780 نردبون هم هست 00:38:53.780 --> 00:38:54.900 ببخشید 00:38:55.130 --> 00:38:56.380 !ژی جیه! ژی جیه! نه 00:38:56.380 --> 00:38:56.940 بذار من انجامش بدم 00:38:56.940 --> 00:38:57.500 تو نمیتونی بری پایین 00:38:57.500 --> 00:38:58.060 من میتونم 00:38:58.060 --> 00:38:58.780 بذار یه جوون انجامش بده 00:38:58.780 --> 00:38:59.500 رئیس، بذارین من برم پایین 00:38:59.500 --> 00:39:01.060 من کمک های اولیه بلدم. و لاغر هم هستم 00:39:01.140 --> 00:39:02.020 تو یه دختری 00:39:02.020 --> 00:39:02.930 حتی اگه کمک های اولیه هم بلد باشی نمیذارم بری 00:39:02.930 --> 00:39:03.740 رئیس، بذارین برم پایین 00:39:03.740 --> 00:39:04.380 نه 00:39:04.460 --> 00:39:05.380 شیا جیه، نمیشه 00:39:05.380 --> 00:39:06.490 رئیس، بذارین من برم 00:39:06.490 --> 00:39:08.060 تو خیلی بلندی 00:39:08.140 --> 00:39:09.700 اگه بری پایین فقط دردسر درست میکنی 00:39:09.910 --> 00:39:10.700 نردبون اومد 00:39:10.780 --> 00:39:11.780 نه نه 00:39:11.780 --> 00:39:12.660 چاه خیلی عمیقه 00:39:12.660 --> 00:39:13.210 چیزی نیست 00:39:13.210 --> 00:39:14.100 به بچه آسیبی نمیرسه 00:39:14.100 --> 00:39:15.700 رئیس، من میرم پایین 00:39:15.780 --> 00:39:16.740 نه مربی 00:39:17.100 --> 00:39:17.980 تو کمرت قبلا آسیب دیده 00:39:17.980 --> 00:39:18.620 نمیتونی بری پایین 00:39:18.620 --> 00:39:19.460 مشکلی نیست 00:39:19.660 --> 00:39:20.620 چرا داری طناب رو میبندی به خودت شیا جیه؟ 00:39:20.620 --> 00:39:21.380 بحث مرگ و زندگی وسطه 00:39:21.380 --> 00:39:22.300 وقت نداریم رئیس 00:39:23.140 --> 00:39:23.620 باشه 00:39:24.620 --> 00:39:25.340 مراقب باش 00:39:25.360 --> 00:39:25.930 بله 00:39:26.100 --> 00:39:26.700 محکم ببندش 00:39:26.700 --> 00:39:27.140 خیلی خب 00:39:27.140 --> 00:39:27.980 بیا. طناب رو سفت کن 00:39:27.980 --> 00:39:28.700 طناب رو بکشین - صبر کنین - 00:39:29.020 --> 00:39:30.450 شین چنگ، شین چنگ، راه رو باز کن 00:39:30.650 --> 00:39:31.850 شیا جیه داره میره پایین 00:39:32.130 --> 00:39:34.380 ار بائو، این خانم داره میاد نجاتت بده 00:39:35.380 --> 00:39:36.970 بچه ی خوبی باش. تکون نخور 00:39:37.700 --> 00:39:38.780 همینجوری بمون. تکون نخور 00:39:38.900 --> 00:39:39.860 آروم تر 00:39:40.090 --> 00:39:40.860 یکم دیگه ببرید پایین 00:39:41.420 --> 00:39:42.460 یکم دیگه 00:39:42.460 --> 00:39:43.020 شیا جیه 00:39:44.060 --> 00:39:44.940 مراقب باش شیا جیه 00:39:44.940 --> 00:39:46.380 بیشتر. بیشتر 00:39:46.940 --> 00:39:48.020 گرفتیش؟ - برید عقب - 00:39:51.180 --> 00:39:52.260 محکم تر طناب رو بکشین 00:39:52.340 --> 00:39:53.620 محکم بگیرین 00:39:53.820 --> 00:39:55.010 محکم بگیرین 00:39:55.220 --> 00:39:55.940 خوبه؟ 00:39:56.090 --> 00:39:56.740 پایین تر 00:39:56.980 --> 00:39:57.700 یکم دیگه 00:40:00.220 --> 00:40:02.340 خیلی خب. طنابم رو بگیر 00:40:02.340 --> 00:40:02.940 باشه 00:40:04.750 --> 00:40:05.430 پایین تر 00:40:05.700 --> 00:40:07.100 ببریدش پایین 00:40:08.050 --> 00:40:09.500 خیلی خب. طناب رو محکم تر بکشین 00:40:09.500 --> 00:40:10.170 خیلی خب 00:40:10.420 --> 00:40:12.020 گریه نکن، من اینجام 00:40:13.260 --> 00:40:14.700 یه طناب دیگه بیارین 00:40:14.700 --> 00:40:15.660 بیشتر. آروم 00:40:15.660 --> 00:40:16.300 یه طناب دیگه بیارین 00:40:16.300 --> 00:40:17.140 بازم طناب هست؟ 00:40:17.200 --> 00:40:18.060 یه طناب دیگه بدین 00:40:18.060 --> 00:40:19.100 باشه 00:40:19.410 --> 00:40:20.500 اومد 00:40:21.200 --> 00:40:22.130 دونفر دیگه میخوایم 00:40:22.770 --> 00:40:23.780 پایین تر 00:40:24.010 --> 00:40:24.900 حالت خوبه؟ 00:40:25.420 --> 00:40:26.260 کجات درد میکنه؟ 00:40:27.500 --> 00:40:28.730 طاقت بیار - مامان - 00:40:28.750 --> 00:40:30.100 از اینجا میبرمت بیرون - مامان - 00:40:30.170 --> 00:40:31.050 صبر کنین 00:40:31.100 --> 00:40:31.740 هنوز نبسته 00:40:31.760 --> 00:40:32.400 تموم شد؟ 00:40:32.620 --> 00:40:34.500 !مامان! مامان 00:40:34.500 --> 00:40:36.340 تقریبا تمومه - مامان - 00:40:36.340 --> 00:40:37.180 نگران نباش 00:40:37.180 --> 00:40:38.270 مامان 00:40:38.290 --> 00:40:40.400 زودباشین. طناب بچه رو بکشین 00:40:40.820 --> 00:40:42.620 بکشین 00:40:42.620 --> 00:40:43.540 آروم تر 00:40:43.820 --> 00:40:44.740 یک، دو 00:40:44.740 --> 00:40:45.420 چیزی نیست 00:40:45.780 --> 00:40:47.100 بیا بریم بالا پیش مامانت باشه؟ 00:40:47.740 --> 00:40:48.380 چیزی نیست 00:40:48.460 --> 00:40:49.420 بکشین 00:40:50.090 --> 00:40:52.340 خیلی خب. بکشین 00:40:52.340 --> 00:40:53.420 مراقب باشین 00:40:57.620 --> 00:40:58.220 مراقب باشین 00:41:01.200 --> 00:41:02.000 گرفتینش؟ 00:41:02.050 --> 00:41:04.100 خیلی خب 00:41:10.570 --> 00:41:12.100 راه رو باز کنین 00:41:14.650 --> 00:41:15.490 مراقب باشین 00:41:15.510 --> 00:41:16.070 زودباشین 00:41:17.020 --> 00:41:18.010 بیاید 00:41:18.230 --> 00:41:19.290 شیا جیه، بیا بالا 00:41:19.320 --> 00:41:19.830 باشه 00:41:19.850 --> 00:41:20.750 محکم بگیرین 00:41:27.690 --> 00:41:28.420 بیا. شیا جیه 00:41:28.580 --> 00:41:29.090 اومدم 00:41:29.170 --> 00:41:29.900 زودباشین. بکشین 00:41:34.140 --> 00:41:34.740 بیا 00:41:34.780 --> 00:41:35.460 آروم 00:41:39.500 --> 00:41:40.980 خیلی خب. ممنون 00:41:43.820 --> 00:41:44.490 ممنونم 00:41:46.550 --> 00:41:47.220 چطوری؟ 00:41:47.220 --> 00:41:47.860 مرسی 00:41:48.420 --> 00:41:49.530 کارت خوب بود شیا جیه 00:41:49.660 --> 00:41:50.610 بدک نبود 00:41:50.780 --> 00:41:51.580 کاری نکردم 00:41:52.570 --> 00:41:53.570 ...صورتت یکم 00:41:54.370 --> 00:41:55.980 نگاش کنین 00:41:56.690 --> 00:41:58.820 خیلی کثیف شد دستت درد نکنه 00:41:59.270 --> 00:41:59.910 رئیس 00:41:59.930 --> 00:42:01.890 بعضی کارها به خاطر مزیت هایی که دخترها دارن 00:42:01.920 --> 00:42:02.550 باید توسط دخترها انجام بشه 00:42:03.010 --> 00:42:04.300 بیا. اول صورتت رو پاک کن 00:42:04.330 --> 00:42:05.260 ممنونم رئیس وانگ 00:42:06.180 --> 00:42:06.740 و از همه ی 00:42:06.740 --> 00:42:08.620 تمام افسرات ایستگاه پلیس بالیهه تشکر میکنم 00:42:08.700 --> 00:42:10.460 اره ممنون 00:42:10.460 --> 00:42:11.300 ممنونم 00:42:11.300 --> 00:42:12.220 از من تشکر نکنین 00:42:12.650 --> 00:42:14.440 هنوز هم باید آشتیتون بدم 00:42:14.660 --> 00:42:16.550 واقعا دلم میخواد این دوتا روستا 00:42:16.580 --> 00:42:19.420 تو محله ی آفتاب، باهم کنار بیان 00:42:19.440 --> 00:42:20.150 اره 00:42:20.180 --> 00:42:21.150 این واقعا 00:42:22.180 --> 00:42:23.740 جواب میده؟ 00:42:24.270 --> 00:42:25.020 کدخدا لی 00:42:25.550 --> 00:42:27.470 چرا انقدر لجبازی؟ 00:42:27.880 --> 00:42:28.830 خیلی خب 00:42:28.870 --> 00:42:29.420 لائو لی 00:42:29.920 --> 00:42:30.980 پلیس 00:42:30.980 --> 00:42:32.580 بچه مون رو نجات داد 00:42:32.580 --> 00:42:33.420 اگه بازم ادامه بدی 00:42:33.420 --> 00:42:35.060 اونوقت شبیه این پیرمردهای لجباز میشی 00:42:35.510 --> 00:42:36.860 نه ادامه نمیدم 00:42:37.300 --> 00:42:38.340 رئیس وانگ، چطوره این کار رو بکنیم 00:42:38.620 --> 00:42:40.020 ما دوتا اهالی روستا رو راضی میکنیم باشه؟ 00:42:40.020 --> 00:42:40.490 باشه 00:42:40.510 --> 00:42:41.500 خودمون انجامش میدیم 00:42:41.500 --> 00:42:42.860 منم همینطور 00:42:43.220 --> 00:42:44.100 درسته 00:42:44.100 --> 00:42:45.180 بیاید برای تشکر براشون دست بزنیم 00:42:45.700 --> 00:42:46.780 ممنونم 00:42:47.840 --> 00:42:48.510 !عالی بود 00:42:50.140 --> 00:42:51.180 خیلی خب 00:42:59.780 --> 00:43:13.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.994 --> 00:43:33.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:24.980 --> 00:45:26.860 مامان، چرا باز به رئیسم زنگ زدی؟ 00:45:27.540 --> 00:45:28.830 اگه نمیزدم 00:45:28.850 --> 00:45:29.610 اونوقت نمیفهمیدم 00:45:29.640 --> 00:45:31.720 که چقدر اون بیرون عذاب کشیدی 00:45:31.940 --> 00:45:32.980 برگرد خونه. زودباش 00:45:33.660 --> 00:45:34.540 کارت رو ول کن 00:45:34.740 --> 00:45:36.690 از ایستگاه پلیس بالیهه بیا بیرون 00:45:37.140 --> 00:45:38.620 الان به رئیست زنگ میزنم 00:45:40.410 --> 00:45:43.690 ♫ابرهای قرمز، آسمون رو رنگ کردن♫ 00:45:43.880 --> 00:45:45.910 ♫سلحشورها بعد از جنگ به کمپشون برمیگردن♫ 00:45:50.130 --> 00:45:52.100 دانشجوی افسری لی داوی گزارش میده 00:45:52.220 --> 00:45:52.820 بیا غذا بخوریم